استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "come close" إلى التشيكية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "come close" من إنجليزي إلى التشيكية

ترجمات come close

يمكن ترجمة "come close" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات التشيكية التالية:

come a je k na pro se v z že

ترجمة إنجليزي إلى التشيكية من come close

إنجليزي
التشيكية

EN Is your hotel close to an airport, train station, close to a Business point of interest? Then this channel can definitely bring you more revenue

CS Je váš hotel blízko letiště, vlakového nádraží nebo poblíž místa, které je zajímavé z obchodního hlediska? Pak vám tento kanál rozhodně přinese více příjmů

إنجليزي التشيكية
hotel hotel
business obchodní
is je
of z
more více
then pak
bring v
you vám

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

إنجليزي التشيكية
tool nástroj
or nebo
is je

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

إنجليزي التشيكية
tool nástroj
or nebo
is je

EN What’s hidden in the depths of ponds, lakes, and oceans? What’s hidden in the depths of the lives of those who are close to us? Rest assured that you can come across secrets which you might not be able to deal with

CS Co se skrývá v hlubinách tůní, jezer či oceánů? Co se schovává v hlubinách životů našich blízkých? Můžete si být jisti jen tím, že můžete narazit na překvapení, se kterými si možná nebudete umět poradit

إنجليزي التشيكية
can můžete
be být
in v
to na

EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?

CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?

إنجليزي التشيكية
intuitive intuitivní
quickly rychle
make pro
or nebo
rates sazby

EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?

CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?

إنجليزي التشيكية
our našimi
clients klienty
contact kontaktu
instead místo
paper papír
can můžeme
help pomoci
but ale
be být
because protože
its že
not se
you vám
in v
to na

EN “I was in a close contact with LLP while coordinating the whole CRM implementation project on behalf of MEGA

CS “Tým LLP svými znalostmi dokázal vyřešit všechny problémy, se kterými jsme se potýkali

EN More than ever, hoteliers need flexible solutions that adapt to the uncertain period we are experiencing, that enable them to stay close?

CS Hoteliéři nyní více než dříve potřebují flexibilní systémy, které se přizpůsobí nejistém?

إنجليزي التشيكية
we my
more více
them se

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

CS Obecně řečeno, modální okno blokuje uživatele v interakci s hostitelskou aplikací, dokud nezavře vyskakovací okno

إنجليزي التشيكية
user uživatele

EN Text and button templates can be found as part of different button templates of any landing page, for example, close search buttons, social media buttons, and download buttons

CS Textové a tlačítkové šablony lze nalézt jako součást různých šablon tlačítek na každé vstupní stránce, například tlačítka pro zavření vyhledávání, tlačítka sociálních médií a tlačítka pro stahování

إنجليزي التشيكية
different různých
page stránce
buttons tlačítka
and a
part část
social sociální

EN We are interested in all super teams with a clear vision and services or products which are close to us. You can present your project in the form of a short presentation.

CS Zajímají nás všechny super týmy s jasnou vizí a nám blízkými službami či produkty. Svůj projekt nám můžete představit formou krátké prezentace.

إنجليزي التشيكية
teams týmy
services službami
can můžete
project projekt
in v
a a
us nás
we my
all všechny
products produkty

EN Close Cooperation with Our Customers for Decades

CS Úzká spolupráce s našimi zákazníky po celá desetiletí.

إنجليزي التشيكية
cooperation spolupráce
our našimi
customers zákazníky
with s

EN We graphically design you a wide range of promotional items and thanks to close cooperation with several printing companies we provide you subsequent implementation of them

CS Graficky Vám navrhneme širokou škálu propagačních materiálů a díky úzké spolupráci s tiskárnami zajistíme jejich následnou realizaci

إنجليزي التشيكية
cooperation spolupráci
with s
a a
of jejich
to k

EN Through active lobbying and close contacts with decision-makers in politics and business at national and international level, the RDA represents the interests of international coach and group tourism.

CS Díky aktivnímu lobbování a úzkým kontaktům s rozhodovacími orgány z oblasti politiky a obchodu na národní i mezinárodní úrovni zastupuje RDA zájmy mezinárodního autobusového a skupinového cestovního ruchu.

إنجليزي التشيكية
active aktivní
international mezinárodní
interests zájmy
with s
in na
of z
the a

EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.

CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.

إنجليزي التشيكية
a a
cookies cookie
after po

EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?

CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?

إنجليزي التشيكية
intuitive intuitivní
quickly rychle
make pro
or nebo
rates sazby

EN Close Cooperation with Our Customers for Decades

CS Úzká spolupráce s našimi zákazníky po celá desetiletí.

إنجليزي التشيكية
cooperation spolupráce
our našimi
customers zákazníky
with s

EN There are changes, that had enabled us to be close with those who live on another continent

CS Jsou to změny, které nám umožnily být nablízku i s těmi, kteří bydlí na jiném kontinentu

إنجليزي التشيكية
changes změny
had s
be být
on na
there jsou
those to

EN We had a construction site close to the square, we were building for Bohemia glassworks

CS My jsme nedaleko náměstí měli tenkrát stavbu, stavěli jsme pro sklárny Bohemia

إنجليزي التشيكية
had měli
square náměstí
we jsme
for pro

EN development of a new series of PLCs SIMATIC and other devices in close proximity to PLCs - such as firmware for the source

CS vývoji nové inovativní řady PLC-ček SIMATIC a dalších zařízení v těsné blízkosti PLC, například chytrého zdroje a backplanu

إنجليزي التشيكية
development vývoji
other další
in v
a a

EN you will be in close communication with other FW developers - we are a team!

CS spolupráci se specialisty z různých oblastí a týmů. Hardware vývojáři, testeři, experti na průmyslovou komunikaci, vývojáři RTOS a mnoho dalších

إنجليزي التشيكية
communication komunikaci
other další
team tým
a a
in v

EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?

CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?

إنجليزي التشيكية
our našimi
clients klienty
contact kontaktu
instead místo
paper papír
can můžeme
help pomoci
but ale
be být
because protože
its že
not se
you vám
in v
to na

EN I love how I can search for salons close to me that I didn't even know existed, and discover new beauty services. Easy to use platform too!

CS Líbí se mi, jak mohu hledat salony v blízkosti, že jsem ani nevěděl existující, a objevovat nové kosmetické služby. Snadné také používání platformy!

إنجليزي التشيكية
platform platformy
new nové
easy snadné
use používání
services služby
i jsem
and a
how jak
love se
for také

EN Double-click to close the path with a magnetic segment.

CS Poklepáním uzavřete cestu magnetickým úsekem.

EN Close-up of Aureus shrub (Euonymus japonicus) with greenish yellow leaves

CS plastové, špinavý, zásuvka, elektrické, zeď, tmavě zelená, zařízení, elektřina

إنجليزي التشيكية
of z

EN If you would like to permanently close your account, you can follow these instructions.

CS Pokud chcete svůj účet trvale uzavřít, postupujte podle těchto pokynů.

EN This next-to-skin plays a key role in regulating body temperature. Sufficiently close-fitting to wick sweat away from the skin, it must also be breathable to promote cooling airflow and heat convection.

CS Tato tělová vrstva hraje hlavní roli při regulaci tělesné teploty. Je dostatečně blízko, aby odváděla pot z pokožky, musí být také prodyšná, aby podpořila chladivé proudění vzduchu a tepelné proudění.

EN We retain the information collected via the Kobo Services for as long as we have a relationship with you, and until such time as you choose to close your Kobo Account, subject to a reasonable retention period as may be required by law

CS S výjimkou přiměřené doby uchovávání vyžadované zákonem uchováváme informace shromážděné prostřednictvím služeb Kobo po dobu trvání vašeho vztahu s námi a do doby, než se rozhodnete svůj účet Kobo zrušit

EN Gather data from multiple sources that wouldn't come through a network security scan

CS Shromažďujte data z více zdrojů, které by neprošly skenováním zabezpečení sítě

إنجليزي التشيكية
data data
that které
security zabezpečení
network sítě
from z
through v
a více

EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back

CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet

إنجليزي التشيكية
guests hosty
better lépe
to k
the a
more více
your vám

EN All online collected reviews are centralised in a dashboard. Reviews come from OTAs, Social Media and Metasearch. Our tool covers many languages and countries.

CS Všechny recenze shromážděné online jsou centralizovány v ovládacím panelu. Recenze pocházejí z online cestovních kanceláří (OTAs), sociálních médií a metavyhledávání. Náš nástroj funguje v mnoha jazycích a zemích.

إنجليزي التشيكية
online online
reviews recenze
tool nástroj
in v
a a
all všechny
social sociální

EN DAN "Promo Pack" Get promotional materials to let others know about benefits and service that come with the DAN Membership.

CS Balíček DAN "Promo" Získejte propagační materiály, jejichž pomocí můžete informovat ostatní o výhodách a službách plynoucích z členství v DAN.

إنجليزي التشيكية
materials materiály
membership členství
about o
get získejte
with pomocí
dan dan
the a

EN “Without realising who you are, happiness cannot come to you“

CS „Pokud se nenaučíte poznat sami sebe, nezažijete opravdovou radost.“

EN It may come as a surprise to some, but public TV is under pressure even in Austria, for example

CS A někoho možná překvapí, že se to děje ve vztahu k veřejnoprávní televizi třeba i v Rakousku

إنجليزي التشيكية
it to
a a
to k
is je
in v
even i

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too

CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky

إنجليزي التشيكية
if li
us nás
because protože
we jsme
thus tak
would by
have s
had měli
they že

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

EN If you're looking for Marketing Miner logo to use on your site, slide decks or anywhere else, you've come to the right place! You can find our press kit below.

CS Pokud hledáte logo Marketing Mineru, které byste rádi použili v článcích, prezentacích nebo kdekoliv jinde, tak ho najdete právě na této stránce s názvem Press kit.

إنجليزي التشيكية
marketing marketing
logo logo
the které
kit kit
if pokud
or nebo
to na
below v

EN You know how to build websites that look good and work well and in a way that customers will come back to you

CS Jak "vybudovat" stránky, kvůli kterým se k vám budou zákazníci vracet

إنجليزي التشيكية
websites stránky
customers zákazníci
will budou
in v
you vám
to k
how jak
and z
that kterým

EN Or depending on the industry they come from

CS Nebo v závislosti na oboru, ze kterého pocházejí

إنجليزي التشيكية
depending v závislosti
on na
or nebo
they z

EN An extension for the Raspberry Pi Pico module that doubles the number of its pins, allowing two overlays to be connected to the Pico module. It will also come in handy if...

CS Rozšíření pro modul Raspberry Pi Pico , který zdvojnásobuje počet pinů, což vám umožní připojit dva kryty k modulu Pico. Funguje také v případě, že použitá čepička...

إنجليزي التشيكية
pico pico
number počet
to k
in v
module modul

EN Sure, you've come across landing pages with spectacular 3-piece photo grids demonstrating an online shop, fashion store, or restaurant's latest additions in all their glory

CS Jistě jste narazili na vstupní stránky s velkolepými třídílnými fotografickými mřížkami, které demonstrují nejnovější přírůstky internetového obchodu, módního obchodu nebo restaurace v celé své kráse

إنجليزي التشيكية
fashion módní
or nebo
pages stránky
shop obchodu
in v

EN Elements for table template, that come with one page gradient layout

CS Prvky pro šablonu tabulky, které jsou dodávány s rozložením přechodu jedné stránky

إنجليزي التشيكية
elements prvky
table tabulky
one pro
page stránky
layout rozložení

EN Web analytics is a key to understand visitor’s conduct (potential customer) on the website, finding out from where visitors come or leave

CS Webová analytika je nástrojem pro pochopení chování návštěvníka (potencionálního zákazníka) na webových stránkách, zjištění odkud návštěvníci přicházejí na web nebo naopak odkud odcházejí

إنجليزي التشيكية
is je
visitors návštěvníci
customer zákazníka
or nebo
on na
website webových

EN Built to last, our compressors come with a comprehensive support suite that makes regular maintenance a breeze – so you can run your compressors as hard as you run your business

CS Naše odolné kompresory se dodávány s komplexní podporou, díky které je pravidelná údržba úplnou hračkou, takže kompresory můžete nechat pracovat tak ve vysokém nasazení

إنجليزي التشيكية
compressors kompresory
comprehensive komplexní
support podporou
our naše
with s
that které
to díky
so takže
can můžete

EN For many users, new WordPress updates come as a surprise. After all, very few people follow...

CS Pro mnoho uživatelů jsou nové aktualizace WordPress překvapením. Koneckonců, málokdo sleduje...

إنجليزي التشيكية
many mnoho
wordpress wordpress
updates aktualizace
all pro

EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you come across ads à la "Your own website - free...

CS Jako webdesignér jistě znáte ten skličující, lehce bezradný pocit, když narazíte na reklamu à la "Vaše vlastní webové stránky - zdarma...".

إنجليزي التشيكية
across na
free zdarma
when když
own vlastní
website webové
as jako
the ten

EN A wide variety of templates. Most WordPress page builder plugins come with several templates to choose from

CS Široká škála předloh: Většina page builder pluginů pro WordPress obsahuje několik předloh, ze kterých si můžete vybrat

إنجليزي التشيكية
most většina
wordpress wordpress
page page
builder builder
several několik
to k
choose vybrat

EN You can integrate WooCommerce and many other extensions and themes that come with the individual Elementor blocks. 

CS Možné je také integrovat WooCommerce a řadu dalších rozšíření a šablon, které mají vlastní bloky Elementoru. 

إنجليزي التشيكية
woocommerce woocommerce
other další
blocks bloky
and a

EN In the case of a WooCommerce shop with products, this can quickly amount to several hundred backlinks that actually only come from one domain

CS V případě WooCommerce e-shopu s produkty to může rychle znamenat několik stovek zpětných odkazů, které ve skutečnosti pocházejí pouze z jedné domény

إنجليزي التشيكية
woocommerce woocommerce
products produkty
can může
quickly rychle
several několik
domain domény
of z
only pouze
in v

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة