استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "approach is personal" إلى التشيكية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "approach is personal" من إنجليزي إلى التشيكية

ترجمات approach is personal

يمكن ترجمة "approach is personal" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات التشيكية التالية:

approach a k pro
personal a aby abychom bude být další do i jak jako je jejich jsou jste k když ke které který mohou máte mít na naše našem našich našimi nebo nám nás o osobní osobní údaje po podle pokud pouze pro prostřednictvím před s se společně své také to tomto tyto týkající v vaše vašich ve vám vás váš z za zabezpečení že

ترجمة إنجليزي إلى التشيكية من approach is personal

إنجليزي
التشيكية

EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected

CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány

إنجليزي التشيكية
personal osobní
it to
is je
if pokud
to k
not se

EN This approach is consistent with the principle of storage limitation, which requires us to delete or anonymise personal data when we no longer need it to fulfil the purpose for which it was collected

CS Tento přístup je v souladu se zásadou omezení uložení, která zakotvuje povinnost vymazat nebo anonymizovat osobní údaje, pokud je už nepotřebujeme pro naplnění účelu jejich shromáždění

إنجليزي التشيكية
or nebo
personal osobní údaje
is je
of z

EN We approach the notification of changes to our Privacy Policy based on an assessment of the practical impact

CS K oznamování změn v zásadách ochrany osobních údajů přistupujeme na základě vyhodnocení reálných dopadů

إنجليزي التشيكية
of z
privacy osobní
policy zásad
on na

EN Thanks to that, we developed a more systematic approach to sales management

CS Standardní řešení dokázali přizpůsobit tak, jak jsme potřebovali

إنجليزي التشيكية
we jsme

EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”

CS CRM systém nám zajištuje kompletní obchodní proces od poptávky, přes nabídku, objednávku až po uzavření kontraktu, včetně celého lead managementu.?

EN Phase three — adding collaboration features that enable a more intuitive approach to co-authoring content

CS Třetí fáze: Přidání funkcí pro spolupráci, které umožní intuitivnější přístup ke spoluautorství obsahu.

EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance

CS Již nějakou dobu se z důvodu rostoucí antibiotické rezistence prosazuje mnohem konzervativnější přístup k předpisování antibiotik „pro všechny případy“

إنجليزي التشيكية
time dobu
much mnohem
to k
regarding se
due v
some z

EN Reign in risk and cybersecurity spend with a modern approach to GRC

CS Získejte kontrolu nad náklady spojené s řízením rizik a kybernetickou bezpečností díky modernímu přístupu ke GRC.

إنجليزي التشيكية
modern moderní
to ke
a a

EN There Is No One-Size-Fits-All Approach

CS Neexistuje jedno řešení vhodné pro všechny

EN But isn’t it a fact that some segments within society crave a strongman approach to government and actually support politicians in their endeavours to silence critical media? Aren’t journalists often lightning rods for people’s frustrations?

CS Jenže není to tak, že si vlastně část společnosti tu vládu tvrdé ruky přeje a že politikům v jejich snaze umlčovat kritická média fandí a pro lidi samotné jsou často novináři hromosvodem jejich frustrací?

إنجليزي التشيكية
it to
society společnosti
media média
a a
in v
their jejich

EN It remains to be seen if it will look to take a similar approach now, or if this is even possible in the face of real threats to media freedom.

CS Uvidíme, zda se nyní bude snažit o podobný přístup, nebo zda lze tento přístup vůbec použít tváří v tvář skutečným hrozbám pro svobodu médií.

إنجليزي التشيكية
if zda
or nebo
even pro
in v

EN The Commission recently published proposals on how to approach “Europe’s Digital Decade,” which aims to boost the digital economy

CS Komise nedávno zveřejnila návrhy, jak přistupovat k „evropské digitální dekádě,“ jejímž cílem je posílit digitální ekonomiku

EN This approach enables the development of exciting projects, having the potential to improve the everyday life of people.

CS Vznikají tak zajímavé projekty, které mají potenciál zlepšovat každodenní život lidí.

إنجليزي التشيكية
projects projekty
potential potenciál
the které
life život
people lidí

EN Thanks to our many years of experience and an agile approach, our tools are highly popular with industrial enterprises and the automation industry.

CS Díky mnohaletým zkušenostem a našemu agilnímu přístupu se naše nástroje těší veliké oblibě ve světě průmyslu a automatizace.

إنجليزي التشيكية
to na
tools nástroje
automation automatizace
industry průmyslu
thanks díky
and a

EN We approach link-building systematically, search for thematically related websites, create content, arrange advertising, partnerships, or reasonable link exchanges

CS K linkbuildingu přistupujeme systematicky, vyhledáváme tematicky příbuzné weby, tvoříme obsah, domlouváme inzerci, partnerské spolupráce či rozumné výměny odkazů

إنجليزي التشيكية
websites weby
content obsah
link odkaz

EN The first approach is to undo his recent changes. Think about what changes you have made. Did you perhaps install a new Plugin or change a Theme ? Updates to Plugins and Themes can also lead to this misbehavior.

CS To první, co byste měli udělat, je vrátit zpět poslední změny. Zamyslete se nad tím, jaké změny jste provedli. Nainstalovali jste nový plugin nebo změnili šablonu? I aktualizace pluginů a šablon může vést k tomuto selhání.

إنجليزي التشيكية
plugin plugin
updates aktualizace
new nový
plugins pluginů
is je
to k
can může
a a
or nebo
first první
changes změny
what co
this to

EN Anyone who runs a flourishing blog knows how time consuming it can be to share blog posts in each network in a targeted way with a suitable individual approach to the target group

CS Každý, kdo provozuje prosperující blog, ví, že cílená distribuce postů s vhodným individuálním přístupem k cílové skupině v každé síti může být časově náročná

إنجليزي التشيكية
blog blog
can může
be být
network síti
suitable vhodný
to k
in v

EN WPBakery Page Builder takes a similar approach where Gutenberg blocks can be used together with other elements

CS WPBakery Page Builder jde podobnou cestou: Gutenberg bloky lze používat společně s dalšími prvky

إنجليزي التشيكية
wpbakery wpbakery
page page
builder builder
gutenberg gutenberg
blocks bloky
used používat
other další
elements prvky
with s
together společně

EN You have to approach your project with this basic attitude

CS S tímto základním přístupem je třeba k projektu přistupovat

إنجليزي التشيكية
to k
project projektu
basic základní
have je
you s

EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance

CS Již nějakou dobu se z důvodu rostoucí antibiotické rezistence prosazuje mnohem konzervativnější přístup k předpisování antibiotik „pro všechny případy“

إنجليزي التشيكية
time dobu
much mnohem
to k
regarding se
due v
some z

EN This approach enables the development of exciting projects, having the potential to improve the everyday life of people.

CS Vznikají tak zajímavé projekty, které mají potenciál zlepšovat každodenní život lidí.

إنجليزي التشيكية
projects projekty
potential potenciál
the které
life život
people lidí

EN There Is No One-Size-Fits-All Approach

CS Neexistuje jedno řešení vhodné pro všechny

EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”

CS To nám také umožnil Microsoft Dynamics CRM, který se díky profesionální práci a úsilí LLP stal efektivním a přesným nástrojem pro řízení byznysu.”

EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”

CS To nám také umožnil Microsoft Dynamics CRM, který se díky profesionální práci a úsilí LLP stal efektivním a přesným nástrojem pro řízení byznysu.”

EN Students have a more innovative approach to them, they are more creative and not afraid to explore and experiment as they can test their designs right away.

CS S tiskárnou eDee cítíme, že naše studenty lépe připravujeme na budoucí povolání a rozvíjíme jejich kreativitu.

إنجليزي التشيكية
students studenty
to na
a a
their jejich

EN Long observational shots of nature taken on 16mm film by Joshua Bonnetta offer a meditation on the medium of moving-image, and are mixed with the documentary approach of J

CS Dlouhé observační záběry místní přírody natáčené Joshuou Bonnettou na 16mm film nabízejí meditaci nad samotným médiem a příhodně se mísí s dokumentárním přístupem J

إنجليزي التشيكية
on na
film film
a a
of z

EN Nette has Nette has always taken a cautious approach to sessions. It only started them automatically when users needed them. Which specifically means:

CS Nette vždy přistupovalo k session opatrným způsobem. Spouštělo je automaticky až když je uživatel potřeboval. Což konkrétně znamená:

إنجليزي التشيكية
always vždy
automatically automaticky
a a
to k
has je

EN It’s an exciting time at Corel, with new leadership, a refreshed brand, and a whole new approach to changing the way the world works. We’re at the forefront of a movement, and we want you to ride this wave with us.

CS Společnost Corel zažívá vzrušující období s novým vedením, osvěženou značkou a zcela novým přístupem ke změně způsobu, jakým svět funguje. Jdeme v čele a chceme, abyste se na této vlně vezli s námi.

إنجليزي التشيكية
corel corel
world svět
works funguje
new nový
a a
at na

EN We don't relay just edible products or powders but completely topical solutions for bust and décolleté enhancement—a unique new approach to see and get results

CS Nepředáváme pouze jedlé produkty nebo prášky, ale zcela lokální řešení pro zvětšení poprsí a dekoltu - jedinečný nový přístup, díky kterému uvidíte a získáte výsledky

EN Using this approach, a collections ad will select and display the most relevant products for the user from your product feed.

CS Díky tomuto přístupu reklama sbírky vybere nejvíce relevantní produkty pro uživatele z vaší domovské stránky produktů.

إنجليزي التشيكية
products produkty
user uživatele
product produkt
and z

EN We will be financially accountable and take a long-term approach to decisions, ensuring sustainable practices and establishing a firm foundation for the future.

CS Budeme finančně odpovědní a budeme k rozhodnutím přistupovat dlouhodobě, zajistíme udržitelné postupy a vytvoříme pevný základ pro budoucnost.

إنجليزي التشيكية
we budeme
decisions rozhodnutí
future budoucnost
a a
to k

EN If you live with pain, our team at Jordan Valley can help you manage it. We take a whole-body approach to treating pain by providing medication, physical therapy and counseling.

CS Pokud žijete s bolestí, náš tým v Jordan Valley vám může pomoci ji zvládnout. Zaujímáme celotělový přístup k léčbě bolesti poskytováním léků, fyzikální terapie a poradenství.

إنجليزي التشيكية
if pokud
team tým
can může
help pomoci
providing poskytování
a a
to k

EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)

CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

CS 2.3          Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.

إنجليزي التشيكية
types typy
is je
below níže
the a
personal osobní údaje
how jak
data údajů

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

CS 7.1.3      Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.

إنجليزي التشيكية
data informace
right právo
if zda
obtain získat
copy kopii
to k
a a
of z
personal osobní
regarding o

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

CS 2.3          Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.

إنجليزي التشيكية
types typy
is je
below níže
the a
personal osobní údaje
how jak
data údajů

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

CS 7.1.3      Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.

إنجليزي التشيكية
data informace
right právo
if zda
obtain získat
copy kopii
to k
a a
of z
personal osobní
regarding o

EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)

CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)

EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.

CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.

إنجليزي التشيكية
personal osobní
in v
protection ochrany
rules pravidla
here zde
https https
survio survio
processing zpracování
available dostupné
be jsou
data údajů
the které

EN By sending the form, I acknowledge that my personal data will be processed as stated in the Information on processing of personal data for persons making submission to the CEI.

CS Odesláním formuláře beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány, jak je uvedeno v Poučení o zpracování osobních údajů pro osoby podávající oznámení Radě.

إنجليزي التشيكية
processed zpracovány
making je
on na
personal osobní
in v

EN If the processing of your personal data is required under specific national or European legislation, we are obliged to process your personal data

CS Pokud zpracování vašich osobních údajů vyplývá z konkrétní národní či evropské legislativy, jsme povinni vaše osobní údaje zpracovávat

إنجليزي التشيكية
if pokud
specific konkrétní
european evropské
of z
processing zpracování
under v
we jsme
your vaše
personal osobní údaje
data údajů

EN If a certain type of processing of personal data will result in a high risk to your rights and freedoms, we will assess the impact on the protection of your personal data before processing

CS Bude-li mít určitý druh zpracování osobních údajů za následek vysoké riziko pro vaše práva a svobody, posoudíme před jejich zpracováním vliv na ochranu vašich osobních údajů

إنجليزي التشيكية
personal osobní
risk riziko
rights práva
protection ochranu
of jejich
on na
a a
processing zpracování
if -li
we vaše

EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:

CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:

إنجليزي التشيكية
controller správce
personal osobní
is je
dan dan
a a
of z

EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.

CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.

إنجليزي التشيكية
process zpracovávat
in v
laws zákony
with s
accordance souladu
your vaše
personal osobní údaje
data údajů

EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data

CS Pokud jsou k uzavření smlouvy s vámi nebo pro poskytování jiných Služeb nutné osobní údaje, nemusíme být schopni smlouvu uzavřít nebo poskytovat Služby, pokud nám nedodáte požadované osobní údaje

إنجليزي التشيكية
if pokud
personal osobní údaje
contract smlouvy
provide poskytovat
to k
enter pro
or nebo
be být
into v
services služby

EN 4.1          We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

إنجليزي التشيكية
use použít
interests zájmy
or nebo
includes zahrnuje
to na
is je
of z
personal osobní
our naše
we vaše
those to

EN 10.4        Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data

CS 10.4        Vaše osobní údaje mohou být sdíleny, pokud budou anonymní a agregované, protože za takových okolností přestanou být tyto informace osobními údaji

إنجليزي التشيكية
if pokud
information informace
in za
personal osobní
be být
and a

EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.

CS Používáním těchto Stránek a poskytnutím vašich osobních údajů společnosti Voxy, ať už online, nebo offline, výslovně souhlasíte s ukládáním a zpracováním vašich osobních údajů mimo území Brazílie.

إنجليزي التشيكية
personal osobní
voxy voxy
online online
offline offline
consent souhlas
information údajů
expressly výslovně
processing zpracování
or nebo
outside mimo
the a

EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us

CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují

إنجليزي التشيكية
personal osobní
functions funkce
services služeb
but ale
their jejich
may mohou
have je

EN Some cookies collect personal data. For details on how we collect and use personal data, please see our Privacy Policy.

CS Některé soubory cookie shromažďují vaše osobní údaje. Podrobnosti o tom, jak shromažďujeme a používáme osobní údaje, naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

إنجليزي التشيكية
on na
policy zásad
how jak
some některé
cookies cookie
and a
personal osobní údaje
use používáme
data údajů

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة