EN A personal history of breast cancer. If you've had breast cancer in one breast, you have an increased risk of developing cancer in the other breast.
ترجمة "within the breast" إلى عرب
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "within the breast" من إنجليزي إلى عرب
ترجمات within the breast
يمكن ترجمة "within the breast" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات عرب التالية:
| within | أحد أفضل أكثر أن أو أي أي مكان أيضًا إذا إلى ا التي الخاص الخاصة الذي الذين بالكامل بعد بعض بك بمجرد بين جميع حتى خلال داخل ذلك ضمن عبر عدد على عن عند عندما غضون فقط في في أي مكان في غضون قبل قد كان كل كما ل لا لدينا لك ما مثل مع معظم من من خلال من داخل هذا هذه هل هناك هو هي واحد واحدة يكون يمكن |
| breast | الثدي |
ترجمة إنجليزي إلى عرب من within the breast
إنجليزي
عرب
AR وجود سجل مرضي للإصابة بسرطان الثدي. إذا كنتِ مصابةً بسرطان الثدي في أحدى الثديين، فلديكِ احتمالية مرتفعة للإصابة بالسرطان في الثدي الأخر.
حرفي wjwd sjl mrḍy llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗaⁿ bsrṭạn ạltẖdy fy ạ̉ḥdy̱ ạltẖdyyn, fldyki ạḥtmạlyẗ mrtfʿẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn fy ạltẖdy ạlạ̉kẖr.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| history | سجل |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN A personal history of breast cancer. If you've had breast cancer in one breast, you have an increased risk of developing cancer in the other breast.
AR وجود سجل مرضي للإصابة بسرطان الثدي. إذا كنتِ مصابةً بسرطان الثدي في أحدى الثديين، فلديكِ احتمالية مرتفعة للإصابة بالسرطان في الثدي الأخر.
حرفي wjwd sjl mrḍy llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗaⁿ bsrṭạn ạltẖdy fy ạ̉ḥdy̱ ạltẖdyyn, fldyki ạḥtmạlyẗ mrtfʿẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn fy ạltẖdy ạlạ̉kẖr.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| history | سجل |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN At the Mayo Clinic Breast Clinic, you will find a caring, multidisciplinary team of experts to help you with all breast-related concerns, including breast cancer
AR في عيادة Mayo Clinic للثدي، ستجد فريق رعاية متعدد التخصصات من الخبراء لمساعدتك في جميع المشاكل المتعلقة بالثدي، بما في ذلك سرطان الثدي
حرفي fy ʿyạdẗ Mayo Clinic lltẖdy, stjd fryq rʿạyẗ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlkẖbrạʾ lmsạʿdtk fy jmyʿ ạlmsẖạkl ạlmtʿlqẗ bạltẖdy, bmạ fy dẖlk srṭạn ạltẖdy
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| team | فريق |
| caring | رعاية |
| experts | الخبراء |
| to help you | لمساعدتك |
| related | المتعلقة |
| including | بما |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| clinic | clinic |
| all | جميع |
| you will find | ستجد |
EN People who have a new diagnosis of breast cancer or a history of breast cancer with new needs are seen in the Breast Clinic
AR يَفحص طبيب عيادة الثدي المرأة التي لديها تشخيص حديث بالإصابة بسرطان الثدي أو تاريخ من الإصابة به مع الاحتياجات الجديدة
حرفي yafḥṣ ṭbyb ʿyạdẗ ạltẖdy ạlmrạ̉ẗ ạlty ldyhạ tsẖkẖyṣ ḥdytẖ bạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bh mʿ ạlạḥtyạjạt ạljdydẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| clinic | عيادة |
| diagnosis | تشخيص |
| cancer | بسرطان |
| history | تاريخ |
| needs | الاحتياجات |
| new | الجديدة |
| breast | الثدي |
| have | لديها |
| the | التي |
EN Skin involvement with breast cancer, such as primary or metastatic breast cancer, or Paget's disease of the breast
AR ارتباط الجلد بسرطان الثدي، أو سرطان الثدي الأولي أو الانتقالي، أو مرض باجيت بالثدي
حرفي ạrtbạṭ ạljld bsrṭạn ạltẖdy, ạ̉w srṭạn ạltẖdy ạlạ̉wly ạ̉w ạlạntqạly, ạ̉w mrḍ bạjyt bạltẖdy
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| skin | الجلد |
| primary | الأولي |
| disease | مرض |
| breast | الثدي |
| cancer | سرطان |
EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer
AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة
حرفي ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| information | معلومات |
| treatment | العلاج |
| high | عالي |
| risk | الخطورة |
| to | حول |
EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.
AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.
حرفي ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| gene | الجين |
| breast | الثدي |
| both | كلاهما |
| risk | خطر |
| cancer | سرطان |
| which | حيث |
| the | هذه |
EN If you've had a breast biopsy that found lobular carcinoma in situ (LCIS) or atypical hyperplasia of the breast, you have an increased risk of breast cancer.
AR إذا وُجد السرطان الفصيصي الموضعي في خزعة الثدي (LCIS) أو فرط تنسج اللانمطي للثدي، فلديك احتمالية أكبر للإصابة بسرطان الثدي.
حرفي ạ̹dẖạ wujd ạlsrṭạn ạlfṣyṣy ạlmwḍʿy fy kẖzʿẗ ạltẖdy (LCIS) ạ̉w frṭ tnsj ạllạnmṭy lltẖdy, fldyk ạḥtmạlyẗ ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| biopsy | خزعة |
| breast | الثدي |
| you | و |
| if | إذا |
| the | أكبر |
EN To perform a breast self-exam for breast awareness, use a methodical approach that ensures you cover your entire breast
AR لإجراء فحص الثدي الذاتي للوعي بالثدي، استخدمي طريقة منهجية تضمن لكِ تغطية الثدي بأكمله
حرفي lạ̹jrạʾ fḥṣ ạltẖdy ạldẖạty llwʿy bạltẖdy, ạstkẖdmy ṭryqẗ mnhjyẗ tḍmn lki tgẖṭyẗ ạltẖdy bạ̉kmlh
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| perform | لإجراء |
| breast | الثدي |
| use | استخدمي |
| approach | طريقة |
| cover | تغطية |
| entire | بأكمله |
EN Breast Lift Surgery Dubai | Breast Lift In Dubai | Top Breast Surgeons
AR عملية شد الثدي في دبي | شد الصدر في دبي | أفضل جراحي الثدي
حرفي ʿmlyẗ sẖd ạltẖdy fy dby | sẖd ạlṣdr fy dby | ạ̉fḍl jrạḥy ạltẖdy
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| surgery | عملية |
| breast | الثدي |
| dubai | دبي |
| top | أفضل |
AR حدث التوعية ضد سرطان الثدي – أبو ظبي اكتوبر 2012 نظم فريق بيت.كوم في ابو ظبي هذا الحدث للتوعية ضد سرطان الثدي في شهر اكتوبر المخصص لهذه القضية.
حرفي ḥdtẖ ạltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy – ạ̉bw ẓby ạktwbr 2012 nẓm fryq byt.kwm fy ạbw ẓby hdẖạ ạlḥdtẖ lltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy fy sẖhr ạktwbr ạlmkẖṣṣ lhdẖh ạlqḍyẗ.
EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer
AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة
حرفي ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| information | معلومات |
| treatment | العلاج |
| high | عالي |
| risk | الخطورة |
| to | حول |
EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.
AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.
حرفي ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| gene | الجين |
| breast | الثدي |
| both | كلاهما |
| risk | خطر |
| cancer | سرطان |
| which | حيث |
| the | هذه |
EN If you've had a breast biopsy that found lobular carcinoma in situ (LCIS) or atypical hyperplasia of the breast, you have an increased risk of breast cancer.
AR إذا وُجد السرطان الفصيصي الموضعي في خزعة الثدي (LCIS) أو فرط تنسج اللانمطي للثدي، فلديك احتمالية أكبر للإصابة بسرطان الثدي.
حرفي ạ̹dẖạ wujd ạlsrṭạn ạlfṣyṣy ạlmwḍʿy fy kẖzʿẗ ạltẖdy (LCIS) ạ̉w frṭ tnsj ạllạnmṭy lltẖdy, fldyk ạḥtmạlyẗ ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| biopsy | خزعة |
| breast | الثدي |
| you | و |
| if | إذا |
| the | أكبر |
EN To perform a breast self-exam for breast awareness, use a methodical approach that ensures you cover your entire breast
AR لإجراء فحص الثدي الذاتي للوعي بالثدي، استخدمي طريقة منهجية تضمن لكِ تغطية الثدي بأكمله
حرفي lạ̹jrạʾ fḥṣ ạltẖdy ạldẖạty llwʿy bạltẖdy, ạstkẖdmy ṭryqẗ mnhjyẗ tḍmn lki tgẖṭyẗ ạltẖdy bạ̉kmlh
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| perform | لإجراء |
| breast | الثدي |
| use | استخدمي |
| approach | طريقة |
| cover | تغطية |
| entire | بأكمله |
EN Breast Lift Surgery Dubai | Breast Lift In Dubai | Top Breast Surgeons
AR عملية شد الثدي في دبي | شد الصدر في دبي | أفضل جراحي الثدي
حرفي ʿmlyẗ sẖd ạltẖdy fy dby | sẖd ạlṣdr fy dby | ạ̉fḍl jrạḥy ạltẖdy
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| surgery | عملية |
| breast | الثدي |
| dubai | دبي |
| top | أفضل |
EN During interstitial brachytherapy, devices containing radioactive material are placed within body tissue, such as within the breast or prostate.
AR خلال المعالجة الكثبية الخلالية، يتم وضع الأجهزة التي تحتوي على المواد الإشعاعية داخل أنسجة الجسم، كما في داخل الثدي أو البروستاتا.
حرفي kẖlạl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạlkẖlạlyẗ, ytm wḍʿ ạlạ̉jhzẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ dạkẖl ạ̉nsjẗ ạljsm, kmạ fy dạkẖl ạltẖdy ạ̉w ạlbrwstạtạ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| devices | الأجهزة |
| containing | تحتوي |
| material | المواد |
| tissue | أنسجة |
| body | الجسم |
| breast | الثدي |
| the | داخل |
| during | خلال |
| as | كما |
EN During interstitial brachytherapy, devices containing radioactive material are placed within body tissue, such as within the breast or prostate.
AR خلال المعالجة الكثبية الخلالية، يتم وضع الأجهزة التي تحتوي على المواد الإشعاعية داخل أنسجة الجسم، كما في داخل الثدي أو البروستاتا.
حرفي kẖlạl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạlkẖlạlyẗ, ytm wḍʿ ạlạ̉jhzẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ dạkẖl ạ̉nsjẗ ạljsm, kmạ fy dạkẖl ạltẖdy ạ̉w ạlbrwstạtạ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| devices | الأجهزة |
| containing | تحتوي |
| material | المواد |
| tissue | أنسجة |
| body | الجسم |
| breast | الثدي |
| the | داخل |
| during | خلال |
| as | كما |
EN Your care team may include experts in breast health and screening, including specialists in internal medicine, breast imaging, genetics, oncology and surgery.
AR يضمُّ فريق الرعاية الخاص بكَ خبراء في صحة وفحوص الثدي، بما في ذلك اختصاصيو الطب الباطني وتصوير الثدي وعلم الوراثة والأورام والجراحة.
حرفي yḍmũ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bka kẖbrạʾ fy ṣḥẗ wfḥwṣ ạltẖdy, bmạ fy dẖlk ạkẖtṣạṣyw ạlṭb ạlbạṭny wtṣwyr ạltẖdy wʿlm ạlwrạtẖẗ wạlạ̉wrạm wạljrạḥẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| experts | خبراء |
| breast | الثدي |
| including | بما |
| specialists | اختصاصيو |
| health | صحة |
| medicine | الطب |
| and | الخاص |
EN Breast Clinic services are coordinated by a breast cancer specialist who meets with you to understand your concerns and schedules appointments
AR يُنَسِّق خِدْمات عيادة الثدي اختصاصي سرطان الثدي الذي يلتقي بكَ لفهم مخاوفكَ وترتيب مواعيد زياراتكَ للطبيب
حرفي yunasĩq kẖid̊mạt ʿyạdẗ ạltẖdy ạkẖtṣạṣy srṭạn ạltẖdy ạldẖy yltqy bka lfhm mkẖạwfka wtrtyb mwạʿyd zyạrạtka llṭbyb
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| clinic | عيادة |
| breast | الثدي |
| specialist | اختصاصي |
| cancer | سرطان |
| your concerns | مخاوفك |
| appointments | مواعيد |
| understand | لفهم |
| to | الذي |
EN You may undergo a genetic breast cancer risk assessment if you have certain risk factors for breast cancer or have questions about your risk.
AR قد تخضعين لتقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي الوراثي إذا كان لديكِ عوامل خطر معيَّنة للإصابة بسرطان الثدي أو لديكِ استفسارات حول هذا الخطر.
حرفي qd tkẖḍʿyn ltqyym kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlwrạtẖy ạ̹dẖạ kạn ldyki ʿwạml kẖṭr mʿyãnẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w ldyki ạstfsạrạt ḥwl hdẖạ ạlkẖṭr.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| genetic | الوراثي |
| factors | عوامل |
| if | إذا |
| about | حول |
| you | لديك |
EN Breast Health Equity Program. This program was established to help eliminate breast health disparities experienced by minority populations.
AR برنامج العدالة الصحية للثدي. أُعِدَّ هذا البرنامج للمساعدة في القضاء على الفوارق في صحة الثدي لدى الأقليات.
حرفي brnạmj ạlʿdạlẗ ạlṣḥyẗ lltẖdy. ạủʿidã hdẖạ ạlbrnạmj llmsạʿdẗ fy ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfwạrq fy ṣḥẗ ạltẖdy ldy̱ ạlạ̉qlyạt.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| equity | العدالة |
| breast | الثدي |
| program | برنامج |
| help | للمساعدة |
| health | الصحية |
| this | هذا |
| to | لدى |
EN Breast Cancer Clinical Trials Program. Through this program, you have access to advanced investigational treatments for breast cancer.
AR برنامج التجارِب السريرية لسرطان الثدي. يُمكنكِ من خلال هذا البرنامج الوصول إلى العلاجات التحقيقية المُتقدِّمة لسرطان الثدي.
حرفي brnạmj ạltjạrib ạlsryryẗ lsrṭạn ạltẖdy. yumknki mn kẖlạl hdẖạ ạlbrnạmj ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạltḥqyqyẗ ạlmutqdĩmẗ lsrṭạn ạltẖdy.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| clinical | السريرية |
| breast | الثدي |
| treatments | العلاجات |
| access | الوصول |
| program | برنامج |
| to | إلى |
| this | هذا |
| through | خلال |
EN Development of molecular breast imaging ? a supplemental technology to mammograms that can improve detection of tumors in dense breast tissue
AR تطوير التصوير الجزيئي للثدي — وهي تقنية تكميلية لصور الثدي الشعاعية تعزِّز وتحسِّن من اكتشاف الأورام في أنسجة الثدي العالية الكثافة
حرفي tṭwyr ạltṣwyr ạljzyỷy lltẖdy — why tqnyẗ tkmylyẗ lṣwr ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ tʿzĩz wtḥsĩn mn ạktsẖạf ạlạ̉wrạm fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlʿạlyẗ ạlktẖạfẗ
EN Women with LCIS have an increased risk of developing invasive breast cancer in either breast
AR السيدات المصابات بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد معرضات بشكل أكبر لخطر الإصابة بسرطان الثدي المتوغل في أحد الثديين
حرفي ạlsydạt ạlmṣạbạt bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd mʿrḍạt bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlmtwgẖl fy ạ̉ḥd ạltẖdyyn
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| risk | لخطر |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
EN But having LCIS increases your risk of breast cancer and makes it more likely that you may develop invasive breast cancer.
AR لكن وجود السرطان الفُصيصي الموضعي اللابد يزيد من خطر إصابتكِ بسرطان الثدي ويزيد من احتمالية إصابتكِ بسرطان الثدي الغزوي.
حرفي lkn wjwd ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy wyzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ạlgẖzwy.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| having | وجود |
| increases | يزيد |
| risk | خطر |
| breast | الثدي |
| but | لكن |
EN Put another way, for every 100 women diagnosed with LCIS, 20 will be diagnosed with breast cancer and 80 won't be diagnosed with breast cancer
AR وبعبارة أخرى، من بين كل 100 امرأة مصابة بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد، تُشخَّص 20 امرأة بسرطان الثدي في حين لا تُشخَّص به 80 امرأة
حرفي wbʿbạrẗ ạ̉kẖry̱, mn byn kl 100 ạmrạ̉ẗ mṣạbẗ bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd, tusẖkẖãṣ 20 ạmrạ̉ẗ bsrṭạn ạltẖdy fy ḥyn lạ tusẖkẖãṣ bh 80 ạmrạ̉ẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| another | أخرى |
| women | امرأة |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| with | بين |
EN Your individual risk of breast cancer is based on many factors. Talk to your doctor to better understand your personal risk of breast cancer.
AR يعتمد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي على عدة عوامل. تحدثي إلى طبيبكِ لفهم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بشكل أفضل.
حرفي yʿtmd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml. tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybki lfhm mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy bsẖkl ạ̉fḍl.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| factors | عوامل |
| your doctor | طبيبك |
| understand | لفهم |
| better | أفضل |
| risk | خطر |
| to | إلى |
| many | عدة |
EN Breast cancer. Mammography is a special type of X-ray test used to examine breast tissue.
AR سرطان الثدي. تصوير الثدي الشعاعي هو نوع خاص من اختبارات الأشعة السينية، يُستخدَم لفحص أنسجة الثدي.
حرفي srṭạn ạltẖdy. tṣwyr ạltẖdy ạlsẖʿạʿy hw nwʿ kẖạṣ mn ạkẖtbạrạt ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, yustkẖdam lfḥṣ ạ̉nsjẗ ạltẖdy.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| type | نوع |
| special | خاص |
| test | اختبارات |
| x | السينية |
| tissue | أنسجة |
EN For example, the majority of people who develop breast cancer don't have a breast cancer gene (BRCA1 or BRCA2)
AR على سبيل المثال، معظم الأشخاص المصابين بسرطان الثدي لا يحملون جين سرطان الثدي (BRCA1 أو BRCA2)
حرفي ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bsrṭạn ạltẖdy lạ yḥmlwn jyn srṭạn ạltẖdy (BRCA1 ạ̉w BRCA2)
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| breast | الثدي |
| gene | جين |
| the | معظم |
| example | المثال |
| cancer | سرطان |
| of | على |
EN Difficulty breast-feeding or an inability to breast-feed
AR صعوبة الرضاعة الطبيعية أو عدم القدرة عليها
حرفي ṣʿwbẗ ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿlyhạ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| difficulty | صعوبة |
| or | عدم |
EN Never having been breast-fed (breast-fed babies receive immune benefits from the mother)
AR عدم الحصول على الرضاعة الطبيعية مطلقًا (الأطفال الذي يحصلون على الرضاعة الطبيعية يحصلون على فوائد مناعية من الأم)
حرفي ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ mṭlqaⁿạ (ạlạ̉ṭfạl ạldẖy yḥṣlwn ʿly̱ ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ yḥṣlwn ʿly̱ fwạỷd mnạʿyẗ mn ạlạ̉m)
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| receive | الحصول |
| babies | الأطفال |
| benefits | فوائد |
| mother | الأم |
EN Breast-feed. Respiratory infections are significantly less common in breast-fed babies.
AR الرضاعة الطبيعية. عَدوى الجهاز التنفسي أقل شيوعًا بشكل كبير لدى الأطفال الذين يرضعون رضاعة طبيعية.
حرفي ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ. ʿadwy̱ ạljhạz ạltnfsy ạ̉ql sẖywʿaⁿạ bsẖkl kbyr ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yrḍʿwn rḍạʿẗ ṭbyʿyẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| respiratory | التنفسي |
| less | أقل |
| in | لدى |
| babies | الأطفال |
EN Substantial support for breast cancer awareness and research funding has helped created advances in the diagnosis and treatment of breast cancer
AR وقد ساعد الدعم الكبير للتوعية بسرطان الثدي وتمويل الأبحاث على إحداث تقدُّم في تشخيص سرطان الثدي وعلاجه
حرفي wqd sạʿd ạldʿm ạlkbyr lltwʿyẗ bsrṭạn ạltẖdy wtmwyl ạlạ̉bḥạtẖ ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ tqdũm fy tsẖkẖyṣ srṭạn ạltẖdy wʿlạjh
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| support | الدعم |
| breast | الثدي |
| research | الأبحاث |
| diagnosis | تشخيص |
| cancer | سرطان |
| of | على |
EN Breast and nipple changes can be a sign of breast cancer. Make an appointment with your doctor if you notice anything unusual.
AR يمكن أن تكون تغييرات الصدر والحلمة دليلاً على الإصابة بسرطان الثدي. حدد موعدًا مع الطبيب في حالة ملاحظة أمر غير طبيعي.
حرفي ymkn ạ̉n tkwn tgẖyyrạt ạlṣdr wạlḥlmẗ dlylạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb fy ḥạlẗ mlạḥẓẗ ạ̉mr gẖyr ṭbyʿy.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| changes | تغييرات |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| appointment | موعد |
| doctor | الطبيب |
| notice | ملاحظة |
| can | يمكن |
| if | حالة |
| and | غير |
EN Doctors know that breast cancer occurs when some breast cells begin to grow abnormally
AR ويعرِّف الأطباء أن سرطان الثدي يحدث عندما تبدأ بعض خلايا الثدي في النمو بطريقة غير طبيعية
حرفي wyʿrĩf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n srṭạn ạltẖdy yḥdtẖ ʿndmạ tbdạ̉ bʿḍ kẖlạyạ ạltẖdy fy ạlnmw bṭryqẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| occurs | يحدث |
| begin | تبدأ |
| cells | خلايا |
| grow | النمو |
| when | عندما |
| some | بعض |
EN A breast cancer risk factor is anything that makes it more likely you'll get breast cancer
AR عامل خطورة الإصابة بسرطان الثدي هو أي عامل يجعل المرأة أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي
حرفي ʿạml kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy hw ạ̉y ʿạml yjʿl ạlmrạ̉ẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| factor | عامل |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| makes | يجعل |
| more | أكثر |
EN But having one or even several breast cancer risk factors doesn't necessarily mean you'll develop breast cancer
AR ولكن وجود عامل أو أكثر من عوامل خطر الإصابة بسرطان الثدي لا يعني بالضرورة أنك سوف تُصابين بسرطان الثدي
حرفي wlkn wjwd ʿạml ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk swf tuṣạbyn bsrṭạn ạltẖdy
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| having | وجود |
| factors | عوامل |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| mean | يعني |
| necessarily | بالضرورة |
| but | ولكن |
| one | أكثر |
EN If your mother, sister or daughter was diagnosed with breast cancer, particularly at a young age, your risk of breast cancer is increased
AR إذا شُخصت أمك أو أختك أو ابنتك بسرطان الثدي، خصوصًا في سن مبكرة، تزداد احتمالية إصابتك بسرطان الثدي
حرفي ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̉mk ạ̉w ạ̉kẖtk ạ̉w ạbntk bsrṭạn ạltẖdy, kẖṣwṣaⁿạ fy sn mbkrẗ, tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạltẖdy
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
EN Discuss with your doctor when to begin breast cancer screening exams and tests, such as clinical breast exams and mammograms.
AR وناقشي مع طبيبك الوقت المناسب لبدئ اختبارات سرطان الثدي، مثل فحوصات الثدي السريرية وصور الثدي الشعاعية (الماموجرام).
حرفي wnạqsẖy mʿ ṭbybk ạlwqt ạlmnạsb lbdỷ ạkẖtbạrạt srṭạn ạltẖdy, mtẖl fḥwṣạt ạltẖdy ạlsryryẗ wṣwr ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ (ạlmạmwjrạm).
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| tests | اختبارات |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| clinical | السريرية |
EN Become familiar with your breasts through breast self-exam for breast awareness
AR حاولي التعرّف على طبيعة ثدييك من خلال الفحص الذاتي ومراقبة حالتهما
حرفي ḥạwly ạltʿr̃f ʿly̱ ṭbyʿẗ tẖdyyk mn kẖlạl ạlfḥṣ ạldẖạty wmrạqbẗ ḥạlthmạ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| through | خلال |
| for | على |
EN Women may choose to become familiar with their breasts by occasionally inspecting their breasts during a breast self-exam for breast awareness
AR قد تختار النساء التعرف على طبيعة الثديين عن طريق فحصهما ذاتيًا من حين لآخر لمراقبة حالتهما
حرفي qd tkẖtạr ạlnsạʾ ạltʿrf ʿly̱ ṭbyʿẗ ạltẖdyyn ʿn ṭryq fḥṣhmạ dẖạtyaⁿạ mn ḥyn lậkẖr lmrạqbẗ ḥạlthmạ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| women | النساء |
| to | على |
EN Being the leaders in breast surgeries, and in the field of breast lift in Dubai, we share the relevant information here for you.
AR وانطلاقاً من كوننا رواد في جراحات الثدي، وفي عمليات شد الصدر في دبي، نشارككن كل المعلومات ذات الصلة بهذا المجال.
حرفي wạnṭlạqạaⁿ mn kwnnạ rwạd fy jrạḥạt ạltẖdy, wfy ʿmlyạt sẖd ạlṣdr fy dby, nsẖạrkkn kl ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ bhdẖạ ạlmjạl.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| surgeries | جراحات |
| breast | الثدي |
| and in | وفي |
| dubai | دبي |
| information | المعلومات |
| field | المجال |
EN Substantial support for breast cancer awareness and research funding has helped created advances in the diagnosis and treatment of breast cancer
AR وقد ساعد الدعم الكبير للتوعية بسرطان الثدي وتمويل الأبحاث على إحداث تقدُّم في تشخيص سرطان الثدي وعلاجه
حرفي wqd sạʿd ạldʿm ạlkbyr lltwʿyẗ bsrṭạn ạltẖdy wtmwyl ạlạ̉bḥạtẖ ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ tqdũm fy tsẖkẖyṣ srṭạn ạltẖdy wʿlạjh
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| support | الدعم |
| breast | الثدي |
| research | الأبحاث |
| diagnosis | تشخيص |
| cancer | سرطان |
| of | على |
EN Breast and nipple changes can be a sign of breast cancer. Make an appointment with your doctor if you notice anything unusual.
AR يمكن أن تكون تغييرات الصدر والحلمة دليلاً على الإصابة بسرطان الثدي. حدد موعدًا مع الطبيب في حالة ملاحظة أمر غير طبيعي.
حرفي ymkn ạ̉n tkwn tgẖyyrạt ạlṣdr wạlḥlmẗ dlylạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb fy ḥạlẗ mlạḥẓẗ ạ̉mr gẖyr ṭbyʿy.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| changes | تغييرات |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| appointment | موعد |
| doctor | الطبيب |
| notice | ملاحظة |
| can | يمكن |
| if | حالة |
| and | غير |
EN Doctors know that breast cancer occurs when some breast cells begin to grow abnormally
AR ويعرِّف الأطباء أن سرطان الثدي يحدث عندما تبدأ بعض خلايا الثدي في النمو بطريقة غير طبيعية
حرفي wyʿrĩf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n srṭạn ạltẖdy yḥdtẖ ʿndmạ tbdạ̉ bʿḍ kẖlạyạ ạltẖdy fy ạlnmw bṭryqẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| occurs | يحدث |
| begin | تبدأ |
| cells | خلايا |
| grow | النمو |
| when | عندما |
| some | بعض |
EN A breast cancer risk factor is anything that makes it more likely you'll get breast cancer
AR عامل خطورة الإصابة بسرطان الثدي هو أي عامل يجعل المرأة أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي
حرفي ʿạml kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy hw ạ̉y ʿạml yjʿl ạlmrạ̉ẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| factor | عامل |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| makes | يجعل |
| more | أكثر |
EN But having one or even several breast cancer risk factors doesn't necessarily mean you'll develop breast cancer
AR ولكن وجود عامل أو أكثر من عوامل خطر الإصابة بسرطان الثدي لا يعني بالضرورة أنك سوف تُصابين بسرطان الثدي
حرفي wlkn wjwd ʿạml ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk swf tuṣạbyn bsrṭạn ạltẖdy
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| having | وجود |
| factors | عوامل |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| mean | يعني |
| necessarily | بالضرورة |
| but | ولكن |
| one | أكثر |
EN If your mother, sister or daughter was diagnosed with breast cancer, particularly at a young age, your risk of breast cancer is increased
AR إذا شُخصت أمك أو أختك أو ابنتك بسرطان الثدي، خصوصًا في سن مبكرة، تزداد احتمالية إصابتك بسرطان الثدي
حرفي ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̉mk ạ̉w ạ̉kẖtk ạ̉w ạbntk bsrṭạn ạltẖdy, kẖṣwṣaⁿạ fy sn mbkrẗ, tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạltẖdy
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
EN Discuss with your doctor when to begin breast cancer screening exams and tests, such as clinical breast exams and mammograms.
AR وناقشي مع طبيبك الوقت المناسب لبدئ اختبارات سرطان الثدي، مثل فحوصات الثدي السريرية وصور الثدي الشعاعية (الماموجرام).
حرفي wnạqsẖy mʿ ṭbybk ạlwqt ạlmnạsb lbdỷ ạkẖtbạrạt srṭạn ạltẖdy, mtẖl fḥwṣạt ạltẖdy ạlsryryẗ wṣwr ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ (ạlmạmwjrạm).
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| tests | اختبارات |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| clinical | السريرية |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
within the breast breast breast cancer breast surgery breast cancers breast milk breast cancer occurs breast surgeries breast cancer consultation days breast you're breast feeding breast clinic breast cancer specialist breast enlargement dubai breast cancer gene breast cancer awareness breast biopsy breast cancer clinical nearby breast risk of breast breast feeding breast cancer survivors mayo clinic breast breast diagnostic clinic latest breast cancer breast health history of breast breast cancer survivorship dense breast tissue perform a breast supplemental breast cancer develop breast difficulty breast feeding breast cells begin breast cancer show inhibited breast milk even several breast recurrent breast cancer should consider breast diagnosed with breast breast conditions percent of breast breast cancer supportive both breast develop invasive breast developing breast cancer grilled chicken breast clinical breast exams look for breast risk breast cancer
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي