EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
حرفي tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
إنجليزي | عرب |
---|---|
other | الأخرى |
four | أربعة |
week | الأسبوع |
to | إلى |
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
حرفي tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
إنجليزي | عرب |
---|---|
other | الأخرى |
four | أربعة |
week | الأسبوع |
to | إلى |
EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170
AR تتكون الفسيفساء الرومانية في أوربيه من ثمانية طوابق من الفسيفساء الرائعة تزين الملكية الرومانية-الغالية التي يعود تاريخها إلى عام 170
حرفي ttkwn ạlfsyfsạʾ ạlrwmạnyẗ fy ạ̉wrbyh mn tẖmạnyẗ ṭwạbq mn ạlfsyfsạʾ ạlrạỷʿẗ tzyn ạlmlkyẗ ạlrwmạnyẗ-ạlgẖạlyẗ ạlty yʿwd tạrykẖhạ ạ̹ly̱ ʿạm 170
إنجليزي | عرب |
---|---|
back | يعود |
year | عام |
eight | ثمانية |
to | إلى |
EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170
AR تتكون الفسيفساء الرومانية في أوربيه من ثمانية طوابق من الفسيفساء الرائعة تزين الملكية الرومانية-الغالية التي يعود تاريخها إلى عام 170
حرفي ttkwn ạlfsyfsạʾ ạlrwmạnyẗ fy ạ̉wrbyh mn tẖmạnyẗ ṭwạbq mn ạlfsyfsạʾ ạlrạỷʿẗ tzyn ạlmlkyẗ ạlrwmạnyẗ-ạlgẖạlyẗ ạlty yʿwd tạrykẖhạ ạ̹ly̱ ʿạm 170
إنجليزي | عرب |
---|---|
back | يعود |
year | عام |
eight | ثمانية |
to | إلى |
EN “I am the Lord your God who took you out of the Land of Egypt out of the house of bondage. You are to have no other gods but me.”
AR "أنا هو الرب ألهك الذي أخرجك من أرض مصرمن بيت العبودية: لا يكن لك آلهة أخر غيري."
حرفي "ạ̉nạ hw ạlrb ạ̉lhk ạldẖy ạ̉kẖrjk mn ạ̉rḍ mṣrmn byt ạlʿbwdyẗ: lạ ykn lk ậlhẗ ạ̉kẖr gẖyry."
إنجليزي | عرب |
---|---|
i | أنا |
land | أرض |
house | بيت |
are | يكن |
the | الذي |
EN The exclusive SteelSeries SMITE collection showcases one of Smite’s newest guardian gods: Cthulhu, The Great Dreamer.
AR مجموعة المنتجات الحصرية من SteelSeries SMITE تعرض واحدة من Smite’s كوثولو، الشخصية الحالمة الجبارة
حرفي mjmwʿẗ ạlmntjạt ạlḥṣryẗ mn SteelSeries SMITE tʿrḍ wạḥdẗ mn Smite’s kwtẖwlw, ạlsẖkẖṣyẗ ạlḥạlmẗ ạljbạrẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
collection | مجموعة |
exclusive | الحصرية |
one | واحدة |
EN Augusta Raurica - The Roman City
AR أوغستا روريسا - المدينة الرومانية
حرفي ạ̉wgẖstạ rwrysạ - ạlmdynẗ ạlrwmạnyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
city | المدينة |
EN Roman Mosaics - Erstwhile Country Estate
AR الفسيفساء الرومانية - الأملاك الريفية السابقة
حرفي ạlfsyfsạʾ ạlrwmạnyẗ - ạlạ̉mlạk ạlryfyẗ ạlsạbqẗ
EN Roman-era settlement damaged by refugee influx and government bombing
AR يحاول المجلس استقطاب ناشطين غاضبين من فشله في الاستجابة لحاجات النازحين
حرفي yḥạwl ạlmjls ạstqṭạb nạsẖṭyn gẖạḍbyn mn fsẖlh fy ạlạstjạbẗ lḥạjạt ạlnạzḥyn
EN The hill of Valère with its basilica was named after the mother of a Roman city prefect
AR سمي تل فاليريه مع كنيسته تيمناً بأم محافظ مدينة رومانية
حرفي smy tl fạlyryh mʿ knysth tymnạaⁿ bạ̉m mḥạfẓ mdynẗ rwmạnyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
city | مدينة |
EN Roman Mosaics - Erstwhile Country Estate | Switzerland Tourism
AR الفسيفساء الرومانية - الأملاك الريفية السابقة | هيئة السياحة السويسرية
حرفي ạlfsyfsạʾ ạlrwmạnyẗ - ạlạ̉mlạk ạlryfyẗ ạlsạbqẗ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
tourism | السياحة |
switzerland | السويسرية |
EN The wealth displayed in the Mosaics of Orbe was probably earned by delivering food to the Roman garrison in Yverdon
AR الثروة المعروضة في الفسيفساء في أوربيفاس تم الحصول عليها ربما من خلال تقديم الغذاء للحامية الرومانية في إيفردون
حرفي ạltẖrwẗ ạlmʿrwḍẗ fy ạlfsyfsạʾ fy ạ̉wrbyfạs tm ạlḥṣwl ʿlyhạ rbmạ mn kẖlạl tqdym ạlgẖdẖạʾ llḥạmyẗ ạlrwmạnyẗ fy ạ̹yfrdwn
إنجليزي | عرب |
---|---|
probably | ربما |
delivering | تقديم |
food | الغذاء |
the | عليها |
to | خلال |
EN These mosaics constitute the most beautiful collection of Roman mosaics north of the Alps
AR تشكل هذه الفسيفساء المجموعة الأجمل من الفسيفساء الرومانية في شمال جبال الألب
حرفي tsẖkl hdẖh ạlfsyfsạʾ ạlmjmwʿẗ ạlạ̉jml mn ạlfsyfsạʾ ạlrwmạnyẗ fy sẖmạl jbạl ạlạ̉lb
إنجليزي | عرب |
---|---|
north | شمال |
alps | الألب |
EN Augusta Raurica - The Roman City | Switzerland Tourism
AR أوغستا روريسا - المدينة الرومانية | هيئة السياحة السويسرية
حرفي ạ̉wgẖstạ rwrysạ - ạlmdynẗ ạlrwmạnyẗ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
city | المدينة |
tourism | السياحة |
switzerland | السويسرية |
EN It is named after the Celtic Rauriker tribe and the Roman Emperor Augustus
AR وسمي تيمناً بقبيلة سلتيك روريكر والامبراطور الروماني أوغسطس
حرفي wsmy tymnạaⁿ bqbylẗ sltyk rwrykr wạlạmbrạṭwr ạlrwmạny ạ̉wgẖsṭs
EN ViaRomana - Myth and reality of the Roman roads
AR فيا رومانا الأسطورة وحقيقة الطرق الرومانية
حرفي fyạ rwmạnạ ạlạ̉sṭwrẗ wḥqyqẗ ạlṭrq ạlrwmạnyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
roads | الطرق |
EN Vindonissa, located in what is today called Windisch, was an important Roman legion's camp
AR تقع فيندونيسا فيما يسمى اليوم بـ فينيديش، والتي كانت مخيماً هاماً لفيلق روماني
حرفي tqʿ fyndwnysạ fymạ ysmy̱ ạlywm b fynydysẖ, wạlty kạnt mkẖymạaⁿ hạmạaⁿ lfylq rwmạny
EN On the Legionary’s Trail the visitors experience the fascinating history of the only Roman legionary camp in Switzerland.
AR على ممر فيلق الجيش الروماني في وينديش يستطيع الزوار أن يغمسوا أنفسهم في سحر تاريخ سويسرا بمخيم فيلق الجيش الروماني الوحيد.
حرفي ʿly̱ mmr fylq ạljysẖ ạlrwmạny fy wyndysẖ ystṭyʿ ạlzwạr ạ̉n ygẖmswạ ạ̉nfshm fy sḥr tạrykẖ swysrạ bmkẖym fylq ạljysẖ ạlrwmạny ạlwḥyd.
إنجليزي | عرب |
---|---|
visitors | الزوار |
history | تاريخ |
switzerland | سويسرا |
the only | الوحيد |
EN A tour of Goa reveals a relatively small state with a mixed population of Hindus, Muslims, and Roman Catholics
AR تكشف جولة في غوا عن دولة صغيرة نسبيًا تضم عددًا مختلطًا من الهندوس والمسلمين والروم الكاثوليك
حرفي tksẖf jwlẗ fy gẖwạ ʿn dwlẗ ṣgẖyrẗ nsbyaⁿạ tḍm ʿddaⁿạ mkẖtlṭaⁿạ mn ạlhndws wạlmslmyn wạlrwm ạlkạtẖwlyk
إنجليزي | عرب |
---|---|
tour | جولة |
state | دولة |
small | صغيرة |
a | عدد |
EN Valentino Valentino Garavani Small Roman Stud The Handle Bag In Metallic Snakeskin
AR فالنتينو حقيبة فالنتينو غارافاني صغيرة جلد أفعى لامع بيد علوية وحلي هرمية
حرفي fạlntynw ḥqybẗ fạlntynw gẖạrạfạny ṣgẖyrẗ jld ạ̉fʿy̱ lạmʿ byd ʿlwyẗ wḥly hrmyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
bag | حقيبة |
small | صغيرة |
EN Roman-era settlement damaged by refugee influx and government bombing
AR يحاول المجلس استقطاب ناشطين غاضبين من فشله في الاستجابة لحاجات النازحين
حرفي yḥạwl ạlmjls ạstqṭạb nạsẖṭyn gẖạḍbyn mn fsẖlh fy ạlạstjạbẗ lḥạjạt ạlnạzḥyn
EN The old town area is full of stunning architecture from the old Roman Catholic cathedral, the Katholische Hofkirche, to the beautiful porcelain mural „Fürstenzug“
AR المدينة القديمة مليئة بالعمارة الرائعة، من كنيسة البلاط القديمة إلى لوحة البورسلان الجدارية "موكب الأمير"
حرفي ạlmdynẗ ạlqdymẗ mlyỷẗ bạlʿmạrẗ ạlrạỷʿẗ, mn knysẗ ạlblạṭ ạlqdymẗ ạ̹ly̱ lwḥẗ ạlbwrslạn ạljdạryẗ "mwkb ạlạ̉myr"
إنجليزي | عرب |
---|---|
town | المدينة |
old | القديمة |
to | إلى |
EN For your post-corona bucket list: Carnival, museums, Kölsch and an upbeat atmosphere – Cologne is a cheerful city on the River Rhine with a Roman past.
AR وجهتك لما بعد كورونا: الكرنفال والمتاحف والبيرة Kölsch وجو جيد - كولونيا مدينة مرحة على نهر الراين مع ماض روماني.
حرفي wjhtk lmạ bʿd kwrwnạ: ạlkrnfạl wạlmtạḥf wạlbyrẗ Kölsch wjw jyd - kwlwnyạ mdynẗ mrḥẗ ʿly̱ nhr ạlrạyn mʿ mạḍ rwmạny.
إنجليزي | عرب |
---|---|
corona | كورونا |
cologne | كولونيا |
city | مدينة |
river | نهر |
on | على |
EN Around 2,000 years ago, Germanic tribes destroyed three Roman legions at the Battle of Varus in the Teutoburg Forest
AR قبل حوالي 2000 سنة قام الجرمان بالقضاء على ثلاثة فيالق من الجيش الروماني في معركة فاروس في غابات تويتوبورغ
حرفي qbl ḥwạly 2000 snẗ qạm ạljrmạn bạlqḍạʾ ʿly̱ tẖlạtẖẗ fyạlq mn ạljysẖ ạlrwmạny fy mʿrkẗ fạrws fy gẖạbạt twytwbwrgẖ
إنجليزي | عرب |
---|---|
years | سنة |
three | ثلاثة |
around | حوالي |
the | قبل |
of | على |
EN Lost 2000 years ago: replica of a Roman horseman's mask in the Kalkriese Museum.
AR ضاع قبل 2000 سنة: نموذج يحاكي قناع فارس روماني في متحف كالكريزة.
حرفي ḍạʿ qbl 2000 snẗ: nmwdẖj yḥạky qnạʿ fạrs rwmạny fy mtḥf kạlkryzẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
years | سنة |
mask | قناع |
museum | متحف |
the | قبل |
EN 'Roman Legionnaires' in the Museum Park.
إنجليزي | عرب |
---|---|
park | حديقة |
museum | المتحف |
EN The River Danube once marked the border of the Roman Empire.
AR نهر الدانوب كان يشكل الحدود الطبيعية للإمبراطورية الرومانية.
حرفي nhr ạldạnwb kạn ysẖkl ạlḥdwd ạlṭbyʿyẗ llạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwmạnyẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
river | نهر |
border | الحدود |
EN Ancient border of the Roman Empire: a reconstructed Limes watchtower on the Rhine
AR هكذا كانت تبدو حدود الإمبراطورية الرومانية: نموذج لبرج حدودي على نهر الراين.
حرفي hkdẖạ kạnt tbdw ḥdwd ạlạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwmạnyẗ: nmwdẖj lbrj ḥdwdy ʿly̱ nhr ạlrạyn.
EN The present-day Netherlands and the German federal states of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate were once a border region of the Roman Empire
AR هولندا اليوم والولايات الألمانية نوردراين-فيستفالن وراينلاند-بفالتس كانت تشكل مناق حدودية للإمبراطورية الرومانية
حرفي hwlndạ ạlywm wạlwlạyạt ạlạ̉lmạnyẗ nwrdrạyn-fystfạln wrạynlạnd-bfạlts kạnt tsẖkl mnạq ḥdwdyẗ llạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwmạnyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
netherlands | هولندا |
were | كانت |
day | اليوم |
EN Up to 30,000 Roman soldiers were stationed here, the culture flourished and the cities of the Rhineland blossomed for the first time
AR كان يوجد هنا ما يصل إلى 30000 جندي روماني، وازدهرت الحياة الثقافية، كما بدأت المدن الواقعة في حوض الراين تشهد بدايات ازدهارها
حرفي kạn ywjd hnạ mạ yṣl ạ̹ly̱ 30000 jndy rwmạny, wạzdhrt ạlḥyạẗ ạltẖqạfyẗ, kmạ bdạ̉t ạlmdn ạlwạqʿẗ fy ḥwḍ ạlrạyn tsẖhd bdạyạt ạzdhạrhạ
إنجليزي | عرب |
---|---|
cities | المدن |
were | كان |
here | هنا |
and | كما |
to | الحياة |
EN Don’t miss: The best-known painting of Germany’s prince of poets is a favourite with visitors: Goethe in the Roman Campagna by Johann Heinrich Wilhelm Tischbein
AR لا تفوتك: العمل الأكثر شعبية لدى الزوار هو لوحة عن شاعر الأمراء الألماني: "غوتة في الكامبانيا الرومانية" ليوهان هاينريش فيلهيلم تيشباين
حرفي lạ tfwtk: ạlʿml ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ ldy̱ ạlzwạr hw lwḥẗ ʿn sẖạʿr ạlạ̉mrạʾ ạlạ̉lmạny: "gẖwtẗ fy ạlkạmbạnyạ ạlrwmạnyẗ" lywhạn hạynrysẖ fylhylm tysẖbạyn
إنجليزي | عرب |
---|---|
visitors | الزوار |
the | الأكثر |
in | لدى |
EN Laurel and her husband Roman in front of the book and bagel store.
AR لاوريل وزوجها رومان أمام متجر الكتب والبيغل.
حرفي lạwryl wzwjhạ rwmạn ạ̉mạm mtjr ạlktb wạlbygẖl.
إنجليزي | عرب |
---|---|
store | متجر |
in | أمام |
EN Classic, also known as traditional, is a style that emerged from early Europe, and is a mix of Greco-Roman design
AR الكلاسيكي ، المعروف أيضًا باسم التقليدي ، هو أسلوب نشأ من أوروبا المبكرة ، وهو مزيج من التصميم اليوناني الروماني
حرفي ạlklạsyky , ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạltqlydy , hw ạ̉slwb nsẖạ̉ mn ạ̉wrwbạ ạlmbkrẗ , whw mzyj mn ạltṣmym ạlywnạny ạlrwmạny
إنجليزي | عرب |
---|---|
known | المعروف |
traditional | التقليدي |
style | أسلوب |
europe | أوروبا |
early | المبكرة |
is | وهو |
design | التصميم |
EN Top: A leather sandal from the Cave of Letters, Nahal Hever, Roman period
AR ألأعلی: عملة من الفضة من مغارة التوأم, 134 – 135 ميلادي, طبع عليها "لأستقلال القدس"
حرفي ạ̉lạ̉ʿly̰: ʿmlẗ mn ạlfḍẗ mn mgẖạrẗ ạltwạ̉m, 134 – 135 mylạdy, ṭbʿ ʿlyhạ "lạ̉stqlạl ạlqds"
EN Arch of Titus (Replica, Beit Hatfutsot). Roman monument depicting the conquest of Jerusalem,
AR قوس النصر لتيتوس (نسخة من المتحف على اسم ناحوم جولدمان في تل ابيب). قوس نصر الذي يصف أحتلال القدس خلال القرن الأول ميلادي
حرفي qws ạlnṣr ltytws (nskẖẗ mn ạlmtḥf ʿly̱ ạsm nạḥwm jwldmạn fy tl ạbyb). qws nṣr ạldẖy yṣf ạ̉ḥtlạl ạlqds kẖlạl ạlqrn ạlạ̉wl mylạdy
إنجليزي | عرب |
---|---|
the | الذي |
EN Herod, Roman vassal king, rules the Land of Israel
AR الأمبراطورية الرومانية تعين هيرودوس ملكا على إسرائيل
حرفي ạlạ̉mbrạṭwryẗ ạlrwmạnyẗ tʿyn hyrwdws mlkạ ʿly̱ ạ̹srạỷyl
إنجليزي | عرب |
---|---|
israel | إسرائيل |
of | على |
EN The majority of manuscripts discovered at Wadi Murabba'at, as well as texts from Nahal Hever and Nahal Se’elim, date to the Roman period
AR غالبية المخطوطات من وادي المربعات تماما مثل المخطوطات من وادي السيال ووادي الخابات, تاريخها الفترة الرومانية
حرفي gẖạlbyẗ ạlmkẖṭwṭạt mn wạdy ạlmrbʿạt tmạmạ mtẖl ạlmkẖṭwṭạt mn wạdy ạlsyạl wwạdy ạlkẖạbạt, tạrykẖhạ ạlftrẗ ạlrwmạnyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
the majority of | غالبية |
period | الفترة |
EN The hill of Valère with its basilica was named after the mother of a Roman city prefect
AR سمي تل فاليريه مع كنيسته تيمناً بأم محافظ مدينة رومانية
حرفي smy tl fạlyryh mʿ knysth tymnạaⁿ bạ̉m mḥạfẓ mdynẗ rwmạnyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
city | مدينة |
EN It is named after the Celtic Rauriker tribe and the Roman Emperor Augustus
AR وسمي تيمناً بقبيلة سلتيك روريكر والامبراطور الروماني أوغسطس
حرفي wsmy tymnạaⁿ bqbylẗ sltyk rwrykr wạlạmbrạṭwr ạlrwmạny ạ̉wgẖsṭs
EN The wealth displayed in the Mosaics of Orbe was probably earned by delivering food to the Roman garrison in Yverdon
AR الثروة المعروضة في الفسيفساء في أوربيفاس تم الحصول عليها ربما من خلال تقديم الغذاء للحامية الرومانية في إيفردون
حرفي ạltẖrwẗ ạlmʿrwḍẗ fy ạlfsyfsạʾ fy ạ̉wrbyfạs tm ạlḥṣwl ʿlyhạ rbmạ mn kẖlạl tqdym ạlgẖdẖạʾ llḥạmyẗ ạlrwmạnyẗ fy ạ̹yfrdwn
إنجليزي | عرب |
---|---|
probably | ربما |
delivering | تقديم |
food | الغذاء |
the | عليها |
to | خلال |
EN These mosaics constitute the most beautiful collection of Roman mosaics north of the Alps
AR تشكل هذه الفسيفساء المجموعة الأجمل من الفسيفساء الرومانية في شمال جبال الألب
حرفي tsẖkl hdẖh ạlfsyfsạʾ ạlmjmwʿẗ ạlạ̉jml mn ạlfsyfsạʾ ạlrwmạnyẗ fy sẖmạl jbạl ạlạ̉lb
إنجليزي | عرب |
---|---|
north | شمال |
alps | الألب |
EN What do Nelson Mandela, George Washington and a Roman consul have...
AR ما هي مبادرة القادة الأفارقة الشباب؟ شاهد هذا الفيديو لمعرفة ذلك.
حرفي mạ hy mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb? sẖạhd hdẖạ ạlfydyw lmʿrfẗ dẖlk.
إنجليزي | عرب |
---|---|
and | هذا |
إنجليزي | عرب |
---|---|
microsoft | microsoft |
written | كتابة |
word | word |
new | new |
all | جميع |
in | على |
إنجليزي | عرب |
---|---|
too | أيضا |
and | و |
after | بعد |
this | هذه |
be | تصبح |
يتم عرض 44 من إجمالي 44 ترجمة