EN A normal lung with normal alveoli is shown on the left.
EN A normal lung with normal alveoli is shown on the left.
AR تظهر رئة طبيعية مع أسناخ طبيعية على اليسار.
حرفي tẓhr rỷẗ ṭbyʿyẗ mʿ ạ̉snạkẖ ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạlysạr.
إنجليزي | عرب |
---|---|
lung | رئة |
normal | طبيعية |
left | اليسار |
on | على |
EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.
AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.
حرفي lạ tbdw ʿly̱ ạlkbd ạlṭbyʿy (ʿly̱ ạlysạr) ậtẖạr tndb. ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd (ʿly̱ ạlymyn) yḥl ạlnsyj ạlndby mḥl nsyj ạlkbd ạlṭbyʿy.
إنجليزي | عرب |
---|---|
liver | الكبد |
tissue | نسيج |
left | اليسار |
right | اليمين |
EN A chemical peel can cause treated skin to become darker than normal (hyperpigmentation) or lighter than normal (hypopigmentation)
AR يتسبب التقشير الكيميائي عادةً في جعل الجلد الذي خضع لهذا العلاج داكنًا أكثر من المعتاد (فرط التصبغ) أو أفتح من المعتاد (نقص التصبغ)
حرفي ytsbb ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ʿạdẗaⁿ fy jʿl ạljld ạldẖy kẖḍʿ lhdẖạ ạlʿlạj dạknaⁿạ ạ̉ktẖr mn ạlmʿtạd (frṭ ạltṣbgẖ) ạ̉w ạ̉ftḥ mn ạlmʿtạd (nqṣ ạltṣbgẖ)
إنجليزي | عرب |
---|---|
chemical | الكيميائي |
skin | الجلد |
to | أكثر |
EN People with dyslexia have normal intelligence and usually have normal vision
AR يكون لدى الأشخاص المصابون بعسر القراءة معدل ذكاء طبيعي وعادةً ما يكون لديهم قدرات بصرية طبيعية
حرفي ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bʿsr ạlqrạʾẗ mʿdl dẖkạʾ ṭbyʿy wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ldyhm qdrạt bṣryẗ ṭbyʿyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
people | الأشخاص |
intelligence | ذكاء |
have | لديهم |
with | لدى |
normal | طبيعية |
EN What's normal for you may be a little higher or lower than the average normal temperature of 98.6 F (37 C).
AR فما هو طبيعي بالنسبة لك قد يكون أعلى أو أقل قليلًا من متوسط درجة الحرارة الطبيعية 98.6 درجة فهرنهايت (37 درجة مئوية).
حرفي fmạ hw ṭbyʿy bạlnsbẗ lk qd ykwn ạ̉ʿly̱ ạ̉w ạ̉ql qlylaⁿạ mn mtwsṭ drjẗ ạlḥrạrẗ ạlṭbyʿyẗ 98.6 drjẗ fhrnhạyt (37 drjẗ mỷwyẗ).
إنجليزي | عرب |
---|---|
normal | طبيعي |
lower | أقل |
average | متوسط |
temperature | الحرارة |
for | بالنسبة |
be | يكون |
the | أعلى |
EN If you're otherwise in good health, you may recover normal or nearly normal kidney function.
AR فإذا كانت حالتك الصحية جيدة، فقد تتعافي وظيفة الكلى لتصبح طبيعية أو شبه طبيعية.
حرفي fạ̹dẖạ kạnt ḥạltk ạlṣḥyẗ jydẗ, fqd ttʿạfy wẓyfẗ ạlkly̱ ltṣbḥ ṭbyʿyẗ ạ̉w sẖbh ṭbyʿyẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
you | كانت |
health | الصحية |
good | جيدة |
function | وظيفة |
normal | طبيعية |
EN Normal magnesium levels are required for normal production of parathyroid hormone.
AR فمستويات المغنيسيوم الطبيعية ضرورية من أجل الإفراز الطبيعي للهرمون الجار درقي.
حرفي fmstwyạt ạlmgẖnysywm ạlṭbyʿyẗ ḍrwryẗ mn ạ̉jl ạlạ̹frạz ạlṭbyʿy llhrmwn ạljạr drqy.
إنجليزي | عرب |
---|---|
for | أجل |
EN Noonan syndrome can affect normal growth. Many children with Noonan syndrome don't grow at a normal rate. Issues may include the following:
AR يمكن أن تؤثر متلازمة نونان على النمو الطبيعي. لا ينمو الكثير من الأطفال المصابين بمتلازمة نونان بمعدل طبيعي. قد تشمل المشاكل ما يلي:
حرفي ymkn ạ̉n tw̉tẖr mtlạzmẗ nwnạn ʿly̱ ạlnmw ạlṭbyʿy. lạ ynmw ạlktẖyr mn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn bmʿdl ṭbyʿy. qd tsẖml ạlmsẖạkl mạ yly:
إنجليزي | عرب |
---|---|
affect | تؤثر |
many | الكثير |
children | الأطفال |
rate | بمعدل |
normal | طبيعي |
include | تشمل |
issues | المشاكل |
following | يلي |
can | يمكن |
syndrome | متلازمة |
growth | النمو |
grow | ينمو |
EN But in tachycardia (tak-ih-KAHR-dee-uh), the heart beats faster than normal due to conditions unrelated to normal physiological stress.
AR ولكن في حالة تسرّع القلب، ينبض القلب أسرع من المعتاد بسبب ظروف غير مرتبطة بالإجهاد الفسيولوجي العادي.
حرفي wlkn fy ḥạlẗ tsr̃ʿ ạlqlb, ynbḍ ạlqlb ạ̉srʿ mn ạlmʿtạd bsbb ẓrwf gẖyr mrtbṭẗ bạlạ̹jhạd ạlfsywlwjy ạlʿạdy.
إنجليزي | عرب |
---|---|
faster | أسرع |
conditions | ظروف |
heart | القلب |
but | ولكن |
due | بسبب |
to | حالة |
EN Riiber finished fourth in the event in PyeongChang, but he is the two-time defending world champion in both the normal hill and team normal hill/ 5km
AR احتل المركز الرابع في بيونج تشانج، لكنه فاز مرتين باللقب في القفز من منصة عادية وسباق 5 كم للفردي والفرق
حرفي ạḥtl ạlmrkz ạlrạbʿ fy bywnj tsẖạnj, lknh fạz mrtyn bạllqb fy ạlqfz mn mnṣẗ ʿạdyẗ wsbạq 5 km llfrdy wạlfrq
EN The individual normal hill event consists of a scored ski jump on the normal hill and a 10km cross-country ski race.
AR تتكون مسابقة القفز من منصة عادية للفردي من قفزة تزلج مصنفة على التل العادي (90 مترًا) ومسار تزلج ريفي بطول 10 كيلومترات.
حرفي ttkwn msạbqẗ ạlqfz mn mnṣẗ ʿạdyẗ llfrdy mn qfzẗ tzlj mṣnfẗ ʿly̱ ạltl ạlʿạdy (90 mtraⁿạ) wmsạr tzlj ryfy bṭwl 10 kylwmtrạt.
إنجليزي | عرب |
---|---|
ski | تزلج |
EN A normal lung with normal alveoli is shown on the left.
AR تظهر رئة طبيعية مع أسناخ طبيعية على اليسار.
حرفي tẓhr rỷẗ ṭbyʿyẗ mʿ ạ̉snạkẖ ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạlysạr.
إنجليزي | عرب |
---|---|
lung | رئة |
normal | طبيعية |
left | اليسار |
on | على |
EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.
AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.
حرفي lạ tbdw ʿly̱ ạlkbd ạlṭbyʿy (ʿly̱ ạlysạr) ậtẖạr tndb. ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd (ʿly̱ ạlymyn) yḥl ạlnsyj ạlndby mḥl nsyj ạlkbd ạlṭbyʿy.
إنجليزي | عرب |
---|---|
liver | الكبد |
tissue | نسيج |
left | اليسار |
right | اليمين |
EN When a slow heart rate is normal
AR متى يكون انخفاض معدل ضربات القلب طبيعيًا
حرفي mty̱ ykwn ạnkẖfạḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ṭbyʿyaⁿạ
إنجليزي | عرب |
---|---|
when | متى |
rate | معدل |
heart | القلب |
normal | طبيعي |
is | يكون |
EN A resting heart rate slower than 60 beats a minute is normal for some people, particularly healthy young adults and trained athletes
AR إن معدل ضربات القلب أثناء الراحة أبطأ من 60 ضربة في الدقيقة أمر طبيعي بالنسبة لبعض الأشخاص، وخاصة الشباب الأصحاء والرياضيين المدربين
حرفي ạ̹n mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉bṭạ̉ mn 60 ḍrbẗ fy ạldqyqẗ ạ̉mr ṭbyʿy bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạlsẖbạb ạlạ̉ṣḥạʾ wạlryạḍyyn ạlmdrbyn
إنجليزي | عرب |
---|---|
rate | معدل |
heart | القلب |
minute | الدقيقة |
normal | طبيعي |
for some | لبعض |
people | الأشخاص |
particularly | وخاصة |
young | الشباب |
healthy | الأصحاء |
for | بالنسبة |
EN A heart with a normal heart rhythm is shown on the left
AR يظهر القلب ذو النبض الطبيعي على اليسار
حرفي yẓhr ạlqlb dẖw ạlnbḍ ạlṭbyʿy ʿly̱ ạlysạr
إنجليزي | عرب |
---|---|
heart | القلب |
left | اليسار |
on | على |
EN Discharges electrical impulses slower than is normal
AR يفرغ النبضات الكهربائية بصورة أبطأ من المعتاد
حرفي yfrgẖ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ bṣwrẗ ạ̉bṭạ̉ mn ạlmʿtạd
إنجليزي | عرب |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
EN Manage stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
AR تحكم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم أساليب التأقلم للتعامل مع التوتر الطبيعي بطريقة صحية.
حرفي tḥkm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm ạ̉sạlyb ạltạ̉qlm lltʿạml mʿ ạltwtr ạlṭbyʿy bṭryqẗ ṣḥyẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
manage | تحكم |
stress | التوتر |
avoid | تجنب |
and | غير |
and learn | وتعلم |
techniques | أساليب |
coping | التأقلم |
healthy | صحية |
EN A normal heart has two upper and two lower chambers
AR يحتوي القلب الطبيعي على حجرتين علويتين وحجرتين سفليتين
حرفي yḥtwy ạlqlb ạlṭbyʿy ʿly̱ ḥjrtyn ʿlwytyn wḥjrtyn sflytyn
إنجليزي | عرب |
---|---|
has | يحتوي |
heart | القلب |
two | على |
EN Primary treatments for hypothermia are methods to warm the body back to a normal temperature.
AR الوسائل العلاجية الأولية لانخفاض حرارة الجسم هي طرق لإعادةً تدفئة الجسم للوصول إلى درجة الحرارة الطبيعية.
حرفي ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlạ̉wlyẗ lạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm hy ṭrq lạ̹ʿạdẗaⁿ tdfỷẗ ạljsm llwṣwl ạ̹ly̱ drjẗ ạlḥrạrẗ ạlṭbyʿyẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
primary | الأولية |
methods | طرق |
body | الجسم |
to | إلى |
temperature | حرارة |
EN Lower than normal body temperature (in adults older than age 65 and people with weak immune systems)
AR درجة حرارة جسم أقل من الطبيعية (في البالغين الأكبر من 65 عامًا والأشخاص ذوي الجهاز المناعي الضعيف)
حرفي drjẗ ḥrạrẗ jsm ạ̉ql mn ạlṭbyʿyẗ (fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạljhạz ạlmnạʿy ạlḍʿyf)
إنجليزي | عرب |
---|---|
temperature | حرارة |
body | جسم |
lower | أقل |
adults | البالغين |
older | الأكبر |
immune | المناعي |
people | والأشخاص |
with | ذوي |
EN Because these cells don't interact in a normal way with insulin, they don't take in enough sugar.
AR ولأن هذه الخلايا لا تتفاعل بطريقة طبيعية مع الأنسولين، فإنها لا تمتص كمية كافية من السكر.
حرفي wlạ̉n hdẖh ạlkẖlạyạ lạ ttfạʿl bṭryqẗ ṭbyʿyẗ mʿ ạlạ̉nswlyn, fạ̹nhạ lạ tmtṣ kmyẗ kạfyẗ mn ạlskr.
إنجليزي | عرب |
---|---|
cells | الخلايا |
normal | طبيعية |
insulin | الأنسولين |
enough | كافية |
sugar | السكر |
they | فإنها |
these | هذه |
EN Prediabetes is a condition in which your blood sugar level is higher than normal, but not high enough to be classified as diabetes
AR مقدمات السكري هي حالة يكون فيها مستوى السكر في الدم أعلى من المعتاد، لكنه ليس مرتفعًا كفاية ليتم تصنيفه بأنه داء سكري
حرفي mqdmạt ạlskry hy ḥạlẗ ykwn fyhạ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̉ʿly̱ mn ạlmʿtạd, lknh lys mrtfʿaⁿạ kfạyẗ lytm tṣnyfh bạ̉nh dạʾ skry
إنجليزي | عرب |
---|---|
blood | الدم |
diabetes | السكري |
sugar | السكر |
level | مستوى |
high | مرتفع |
not | ليس |
to | حالة |
be | يكون |
higher | أعلى |
is | فيها |
EN Less than 100 mg/dL (5.6 mmol/L) is normal.
AR أقل من 100 ملغم/دل (5.6 ملليمول/لتر) طبيعي.
حرفي ạ̉ql mn 100 mlgẖm/dl (5.6 mllymwl/ltr) ṭbyʿy.
إنجليزي | عرب |
---|---|
less | أقل |
normal | طبيعي |
EN Less than 140 mg/dL (7.8 mmol/L) is normal.
AR أقل من 140 ملغم/دل (7.8 ملليمول/لتر) طبيعي.
حرفي ạ̉ql mn 140 mlgẖm/dl (7.8 mllymwl/ltr) ṭbyʿy.
إنجليزي | عرب |
---|---|
less | أقل |
normal | طبيعي |
EN These steps will help keep your blood sugar level closer to normal, which can delay or prevent complications.
AR ستساعد هذه الخطوات في الحفاظ على مستوى سكر الدم قريبًا من المستوى الطبيعي؛ ما قد يؤدي إلى تأخر ظهور المضاعفات أو الوقاية منها.
حرفي stsạʿd hdẖh ạlkẖṭwạt fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ skr ạldm qrybaⁿạ mn ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tạ̉kẖr ẓhwr ạlmḍạʿfạt ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
keep | الحفاظ |
sugar | سكر |
blood | الدم |
complications | المضاعفات |
steps | الخطوات |
these | هذه |
level | مستوى |
to | إلى |
EN Hypoglycemia is a condition in which your blood sugar (glucose) level is lower than normal. Glucose is your body's main energy source.
AR نقص السكر في الدم هو حالة يكون فيها مستوى السكر في الدم (الغلوجوز) أقل من المعتاد. الغلوكوز هو مصدر الطاقة الرئيسي لجسمك.
حرفي nqṣ ạlskr fy ạldm hw ḥạlẗ ykwn fyhạ mstwy̱ ạlskr fy ạldm (ạlgẖlwjwz) ạ̉ql mn ạlmʿtạd. ạlgẖlwkwz hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy ljsmk.
إنجليزي | عرب |
---|---|
blood | الدم |
condition | حالة |
level | مستوى |
lower | أقل |
source | مصدر |
energy | الطاقة |
main | الرئيسي |
sugar | السكر |
glucose | الغلوكوز |
is | فيها |
EN You may use a few different approaches to create a diabetes diet to help you keep your blood glucose level within a normal range
AR يمكنك استخدام بعض الطرق المختلفة لإنشاء نظام غذائي لمرض السكري؛ لمساعدتك على الحفاظ على مستوى السكر في الدم ضمن المعدل الطبيعي
حرفي ymknk ạstkẖdạm bʿḍ ạlṭrq ạlmkẖtlfẗ lạ̹nsẖạʾ nẓạm gẖdẖạỷy lmrḍ ạlskry; lmsạʿdtk ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ḍmn ạlmʿdl ạlṭbyʿy
إنجليزي | عرب |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
keep | الحفاظ |
level | مستوى |
blood | الدم |
use | استخدام |
diabetes | السكري |
glucose | السكر |
different | المختلفة |
may | يمكنك |
create | لإنشاء |
EN Eat a meal after levels return to normal.
AR وتناول وجبة بعد عودة مستوى السكر إلى وضعه الطبيعي.
حرفي wtnạwl wjbẗ bʿd ʿwdẗ mstwy̱ ạlskr ạ̹ly̱ wḍʿh ạlṭbyʿy.
إنجليزي | عرب |
---|---|
meal | وجبة |
return | عودة |
levels | مستوى |
to | إلى |
after | بعد |
EN This keeps your blood sugar within a normal range until you eat again.
AR يُبقي هذا مستوى السكر في الدم في الحدود الطبيعية حتى تأكل مرةً أخرى.
حرفي yubqy hdẖạ mstwy̱ ạlskr fy ạldm fy ạlḥdwd ạlṭbyʿyẗ ḥty̱ tạ̉kl mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱.
إنجليزي | عرب |
---|---|
sugar | السكر |
blood | الدم |
eat | تأكل |
this | هذا |
until | حتى |
again | مرة |
EN Rachel Miest, M.D.: Those are actually completely fine and just a part of normal aging.
AR راتشل ميست، دكتور في الطب: تلك فعليًا عادية تمامًا وهي فقط جزء من كبر السن الطبيعي.
حرفي rạtsẖl myst, dktwr fy ạlṭb: tlk fʿlyaⁿạ ʿạdyẗ tmạmaⁿạ why fqṭ jzʾ mn kbr ạlsn ạlṭbyʿy.
إنجليزي | عرب |
---|---|
part | جزء |
of | وهي |
those | تلك |
just | فقط |
EN Psoriasis is thought to be an immune system problem that causes the skin to regenerate at faster than normal rates
AR يُعتقد أن الصدفية مشكلة تصيب الجهاز المناعي تتسبب في تجدد الجلد بمعدل أسرع من المعدل الطبيعي
حرفي yuʿtqd ạ̉n ạlṣdfyẗ msẖklẗ tṣyb ạljhạz ạlmnạʿy ttsbb fy tjdd ạljld bmʿdl ạ̉srʿ mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy
إنجليزي | عرب |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
problem | مشكلة |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
skin | الجلد |
faster | أسرع |
EN It's normal to have some days when you feel down
AR من الطبيعي أن يشعر المريض بالتعب عدة أيام
حرفي mn ạlṭbyʿy ạ̉n ysẖʿr ạlmryḍ bạltʿb ʿdẗ ạ̉yạm
إنجليزي | عرب |
---|---|
feel | يشعر |
you | عدة |
days | أيام |
EN Amenorrhea can occur for a variety of reasons. Some are normal, while others may be a side effect of medication or a sign of a medical problem.
AR يمكن أن يحدث انقطاع الحيض للعديد من الأسباب. بعضها أسباب طبيعية، بينما قد يمثل البعض الآخر أحد الآثار الجانبية لدواء أو مؤشرًا لمشكلة طبية.
حرفي ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlḥyḍ llʿdyd mn ạlạ̉sbạb. bʿḍhạ ạ̉sbạb ṭbyʿyẗ, bynmạ qd ymtẖl ạlbʿḍ ạlậkẖr ạ̉ḥd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ldwạʾ ạ̉w mw̉sẖraⁿạ lmsẖklẗ ṭbyẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
occur | يحدث |
normal | طبيعية |
side | الجانبية |
medical | طبية |
can | يمكن |
some | البعض |
while | بينما |
a | أحد |
EN During the normal course of your life, you may experience amenorrhea for natural reasons, such as:
AR خلال حياتكِ الطبيعية، قد تتعرضين لانقطاع الطمث لأسباب طبيعية، مثل:
حرفي kẖlạl ḥyạtki ạlṭbyʿyẗ, qd ttʿrḍyn lạnqṭạʿ ạlṭmtẖ lạ̉sbạb ṭbyʿyẗ, mtẖl:
إنجليزي | عرب |
---|---|
your life | حياتك |
natural | الطبيعية |
normal | طبيعية |
EN Excessively low body weight ? about 10% under normal weight ? interrupts many hormonal functions in the body, potentially halting ovulation
AR يؤدي انخفاض وزن الجسم بشكل مفرط — حوالي 10% أقل من الوزن الطبيعي — إلى انقطاع العديد من الوظائف الهرمونية في الجسم، ما قد يوقف عملية الإباضة
حرفي yw̉dy ạnkẖfạḍ wzn ạljsm bsẖkl mfrṭ — ḥwạly 10% ạ̉ql mn ạlwzn ạlṭbyʿy — ạ̹ly̱ ạnqṭạʿ ạlʿdyd mn ạlwẓạỷf ạlhrmwnyẗ fy ạljsm, mạ qd ywqf ʿmlyẗ ạlạ̹bạḍẗ
EN Uterine scarring prevents the normal buildup and shedding of the uterine lining.
AR ويحول تندُّب الرحم دون تراكم أنسجة بطانة الرحم وتبديلها بصورة طبيعية.
حرفي wyḥwl tndũb ạlrḥm dwn trạkm ạ̉nsjẗ bṭạnẗ ạlrḥm wtbdylhạ bṣwrẗ ṭbyʿyẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
uterine | الرحم |
lining | بطانة |
normal | طبيعية |
EN In normal lungs, the air sacs stretch and relax with each breath
AR في الرئتين العاديتين، تتمدد الحويصلات الهوائية بالرئتين وتسترخي مع كل نفس
حرفي fy ạlrỷtyn ạlʿạdytyn, ttmdd ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ bạlrỷtyn wtstrkẖy mʿ kl nfs
إنجليزي | عرب |
---|---|
lungs | الرئتين |
sacs | الحويصلات |
the | نفس |
EN You can resume your normal activities after your electrocardiogram.
AR يمكنك استئناف أنشطتك العادية بعد إجراء تخطيط كهربية القلب.
حرفي ymknk ạstỷnạf ạ̉nsẖṭtk ạlʿạdyẗ bʿd ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb.
إنجليزي | عرب |
---|---|
resume | استئناف |
after | بعد |
can | يمكنك |
EN If your electrocardiogram is normal, you may not need any other tests
AR إذا كانت نتائج تخطيط كهربية القلب طبيعية، فد لا تحتاج لإجراء المزيد من الاختبارات
حرفي ạ̹dẖạ kạnt ntạỷj tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ṭbyʿyẗ, fd lạ tḥtạj lạ̹jrạʾ ạlmzyd mn ạlạkẖtbạrạt
إنجليزي | عرب |
---|---|
normal | طبيعية |
need | تحتاج |
tests | الاختبارات |
if | إذا |
EN Once your monitor is fitted and you've received instructions on how to wear it, you can leave your doctor's office and resume your normal activities.
AR وبمجرد تركيب جهازك وتلقي التعليمات حول كيفية ارتدائه، يمكنك مغادرة عيادة الطبيب واستئناف أنشطتك العادية.
حرفي wbmjrd trkyb jhạzk wtlqy ạltʿlymạt ḥwl kyfyẗ ạrtdạỷh, ymknk mgẖạdrẗ ʿyạdẗ ạlṭbyb wạstỷnạf ạ̉nsẖṭtk ạlʿạdyẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
instructions | التعليمات |
leave | مغادرة |
how | كيفية |
can | يمكنك |
to | حول |
EN Your doctor can watch for any problems as your heart rate and breathing return to normal.
AR سيتمكن طبيبك من مراقبة أي مشكلات عندما تعود معدلات نبض القلب والتنفس إلى طبيعتها.
حرفي sytmkn ṭbybk mn mrạqbẗ ạ̉y msẖklạt ʿndmạ tʿwd mʿdlạt nbḍ ạlqlb wạltnfs ạ̹ly̱ ṭbyʿthạ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
your doctor | طبيبك |
watch | مراقبة |
problems | مشكلات |
return | تعود |
rate | معدلات |
heart | القلب |
as | عندما |
to | إلى |
EN When your exercise stress test is complete, you may return to your normal activities unless your doctor tells you otherwise.
AR وبعد الانتهاء من اختبار الجهد، يمكنك العودة إلى أنشطتك الطبيعية ما لم يخبرك طبيبك بخلاف ذلك.
حرفي wbʿd ạlạnthạʾ mn ạkẖtbạr ạljhd, ymknk ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạ̉nsẖṭtk ạlṭbyʿyẗ mạ lm ykẖbrk ṭbybk bkẖlạf dẖlk.
إنجليزي | عرب |
---|---|
test | اختبار |
return | العودة |
your doctor | طبيبك |
may | يمكنك |
to | إلى |
EN If the information gathered during your exercise stress test shows your heart function to be normal, you may not need any further tests.
AR إذا أظهرت البيانات المجموعة خلال ممارسة اختبار التحمل أن وظيفة القلب طبيعية، فقد لا تكون هناك حاجة لأي فحوص إضافية.
حرفي ạ̹dẖạ ạ̉ẓhrt ạlbyạnạt ạlmjmwʿẗ kẖlạl mmạrsẗ ạkẖtbạr ạltḥml ạ̉n wẓyfẗ ạlqlb ṭbyʿyẗ, fqd lạ tkwn hnạk ḥạjẗ lạ̉y fḥwṣ ạ̹ḍạfyẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
information | البيانات |
exercise | ممارسة |
test | اختبار |
function | وظيفة |
heart | القلب |
normal | طبيعية |
need | حاجة |
further | إضافية |
if | إذا |
be | تكون |
the | هناك |
to | خلال |
EN When the test is complete, you can return to your normal activities.
AR وعند انتهاء الاختبار، ستتمكن من استئناف ممارسة أنشطتك المعتادة.
حرفي wʿnd ạnthạʾ ạlạkẖtbạr, sttmkn mn ạstỷnạf mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlmʿtạdẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
test | الاختبار |
EN Artificial heart valves. Germs are more likely to attach to an artificial (prosthetic) heart valve than to a normal heart valve.
AR لديك صمام قلب اصطناعي. عادةً ما تلتصق الجراثيم بصمامات القلب الاصطناعية (البديلة) أكثر من التصاقها بالصمامات الطبيعية.
حرفي ldyk ṣmạm qlb ạṣṭnạʿy. ʿạdẗaⁿ mạ tltṣq ạljrạtẖym bṣmạmạt ạlqlb ạlạṣṭnạʿyẗ (ạlbdylẗ) ạ̉ktẖr mn ạltṣạqhạ bạlṣmạmạt ạlṭbyʿyẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
valve | صمام |
germs | الجراثيم |
heart | القلب |
more | أكثر |
EN These are normal signs that your body is building immunity
AR هذه علامات طبيعية على أن جسمك يبني مناعة
حرفي hdẖh ʿlạmạt ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạ̉n jsmk ybny mnạʿẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
signs | علامات |
normal | طبيعية |
these | هذه |
body | جسمك |
EN In most cases, discomfort from pain or fever is a normal sign that your body is building protection
AR في معظم الحالات، يعد الشعور بعدم الراحة من الألم أو الحمى علامة طبيعية على أن جسمك يبني الحماية
حرفي fy mʿẓm ạlḥạlạt, yʿd ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ mn ạlạ̉lm ạ̉w ạlḥmy̱ ʿlạmẗ ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạ̉n jsmk ybny ạlḥmạyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
most | معظم |
cases | الحالات |
pain | الألم |
fever | الحمى |
normal | طبيعية |
protection | الحماية |
in | على |
body | جسمك |
sign | علامة |
EN You can return to your normal daily activities after your treatment. Typically, between treatments, you can expect to work and drive.
AR يمكنك العودة لأنشطتك الطبيعية اليومية بعد علاجك. بين العلاجات يمكنك أن تتوقع بالطبع العمل والقيادة.
حرفي ymknk ạlʿwdẗ lạ̉nsẖṭtk ạlṭbyʿyẗ ạlywmyẗ bʿd ʿlạjk. byn ạlʿlạjạt ymknk ạ̉n ttwqʿ bạlṭbʿ ạlʿml wạlqyạdẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
return | العودة |
daily | اليومية |
your treatment | علاجك |
treatments | العلاجات |
expect | تتوقع |
work | العمل |
can | يمكنك |
after | بعد |
between | بين |
EN You may have trouble doing normal day-to-day activities, and sometimes you may feel as if life isn't worth living.
AR قد تواجهك صعوبة في القيام بالأنشطة اليومية العادية، وأحيانًا قد تشعر كما لو أن الحياة لا تستحق العيش.
حرفي qd twạjhk ṣʿwbẗ fy ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlʿạdyẗ, wạ̉ḥyạnaⁿạ qd tsẖʿr kmạ lw ạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
trouble | صعوبة |
activities | بالأنشطة |
day-to-day | اليومية |
feel | تشعر |
living | العيش |
and | كما |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة