استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "mallorca we knew" إلى عرب

عرض 21 من 21 ترجمات للعبارة "mallorca we knew" من إنجليزي إلى عرب

ترجمة إنجليزي إلى عرب من mallorca we knew

إنجليزي
عرب

EN I knew the history of the Berlin Wall, knew that the city played an important role in World War II

AR كنت أعرف قصة جدار برلين، وأن المدينة لعبت دورا مهما في الحرب العالمية الثانية

حرفي knt ạ̉ʿrf qṣẗ jdạr brlyn, wạ̉n ạlmdynẗ lʿbt dwrạ mhmạ fy ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ

إنجليزي عرب
i كنت
wall جدار
berlin برلين
city المدينة
war الحرب
world العالمية

EN What a clever jokester that balloon-static-haired man was! Who knew?

AR يا له من مهرج ذكي كان ذلك الرجل ذو الشعر المنتفخ! من يعرف؟

حرفي yạ lh mn mhrj dẖky kạn dẖlk ạlrjl dẖw ạlsẖʿr ạlmntfkẖ! mn yʿrf?

إنجليزي عرب
was كان
that ذلك

EN All Amal knew was that they needed to leave Palmyra, but she wasn’t going to leave her husband behind.

AR كل ما عرفته أمل أنها يجب أن تخرج من تدمر مع ولديها، لكنها لم تكن لتتخلى عن زوجها وتتركه وراءها.

حرفي kl mạ ʿrfth ạ̉ml ạ̉nhạ yjb ạ̉n tkẖrj mn tdmr mʿ wldyhạ, lknhạ lm tkn lttkẖly̱ ʿn zwjhạ wttrkh wrạʾhạ.

إنجليزي عرب
her husband زوجها
they أنها

EN Jessica McNallan, R.N.: We knew we had one chance to make this happen

AR جيسيكا ماكنالان، ممرضة مسجلة: كنا نعلم أن لدينا فرصة واحدة لتحقيق ذلك

حرفي jysykạ mạknạlạn, mmrḍẗ msjlẗ: knạ nʿlm ạ̉n ldynạ frṣẗ wạḥdẗ ltḥqyq dẖlk

إنجليزي عرب
we لدينا
chance فرصة
make لتحقيق
one واحدة
to ذلك

EN Becky Herber: She commanded the room and she knew his case so well. Her forward thinking made a vital difference for Nathan in that transition time.

AR بيكي هيربر: كانت تقود الغرفة وكانت تعرف حالته جيدًا. وأحدث تفكيرها المتقدم فرقًا بالغ الأهمية بالنسبة إلى ناثان في هذا الوقت الانتقالي.

حرفي byky hyrbr: kạnt tqwd ạlgẖrfẗ wkạnt tʿrf ḥạlth jydaⁿạ. wạ̉ḥdtẖ tfkyrhạ ạlmtqdm frqaⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ nạtẖạn fy hdẖạ ạlwqt ạlạntqạly.

إنجليزي عرب
well جيد
difference فرق
time الوقت
room الغرفة
for بالنسبة
the إلى
her كانت
and هذا

EN It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

AR لقد كان الأمر صعبًا، ولكنه كان أشبه بسباق عدو، وكانت تعلم جيدًا أن بإمكانها تعلم مهارات تقنية المعلومات.

حرفي lqd kạn ạlạ̉mr ṣʿbaⁿạ, wlknh kạn ạ̉sẖbh bsbạq ʿdw, wkạnt tʿlm jydaⁿạ ạ̉n bạ̹mkạnhạ tʿlm mhạrạt tqnyẗ ạlmʿlwmạt.

إنجليزي عرب
skills مهارات
was كان
learn تعلم

EN The previous manager knew everyone?s strengths and always paired her reports with someone who could fill in the gaps

AR عرفت المديرة السابقة نقاط القوة لدى الجميع ودائمًا ما كانت تقرن تقاريرها بشخص يمكنه سد الثغرات

حرفي ʿrft ạlmdyrẗ ạlsạbqẗ nqạṭ ạlqwẗ ldy̱ ạljmyʿ wdạỷmaⁿạ mạ kạnt tqrn tqạryrhạ bsẖkẖṣ ymknh sd ạltẖgẖrạt

إنجليزي عرب
previous السابقة
everyone الجميع
her كانت
in لدى

EN Jessica McNallan, R.N.: We knew we had one chance to make this happen

AR جيسيكا ماكنالان، ممرضة مسجلة: كنا نعلم أن لدينا فرصة واحدة لتحقيق ذلك

حرفي jysykạ mạknạlạn, mmrḍẗ msjlẗ: knạ nʿlm ạ̉n ldynạ frṣẗ wạḥdẗ ltḥqyq dẖlk

إنجليزي عرب
we لدينا
chance فرصة
make لتحقيق
one واحدة
to ذلك

EN Becky Herber: She commanded the room and she knew his case so well. Her forward thinking made a vital difference for Nathan in that transition time.

AR بيكي هيربر: كانت تقود الغرفة وكانت تعرف حالته جيدًا. وأحدث تفكيرها المتقدم فرقًا بالغ الأهمية بالنسبة إلى ناثان في هذا الوقت الانتقالي.

حرفي byky hyrbr: kạnt tqwd ạlgẖrfẗ wkạnt tʿrf ḥạlth jydaⁿạ. wạ̉ḥdtẖ tfkyrhạ ạlmtqdm frqaⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ nạtẖạn fy hdẖạ ạlwqt ạlạntqạly.

إنجليزي عرب
well جيد
difference فرق
time الوقت
room الغرفة
for بالنسبة
the إلى
her كانت
and هذا

EN "It has not disappointed me. It is one of the simplest yet effective programs I knew I had to have it to protect my data and fix my Android problems."

AR "البرامج حلو وسهل الستخدام اذات تريدون تعرفون استخدامه راجعو قنات على اليوتوب."

حرفي "ạlbrạmj ḥlw wshl ạlstkẖdạm ạdẖạt trydwn tʿrfwn ạstkẖdạmh rạjʿw qnạt ʿly̱ ạlywtwb."

إنجليزي عرب
programs البرامج
to على

EN I knew that I was taking up a challenging assignment, but I was also looking forward to seeing Somalia’s progress

AR كنت أعرف أن مهمتي ستكون صعبة، لكنني كنت أتطلع أيضًا إلى مراقبة التقدم الذي تحرزه الصومال

حرفي knt ạ̉ʿrf ạ̉n mhmty stkwn ṣʿbẗ, lknny knt ạ̉tṭlʿ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ mrạqbẗ ạltqdm ạldẖy tḥrzh ạlṣwmạl

إنجليزي عرب
progress التقدم
i كنت
to إلى
that الذي

EN When Angela Merkel announced that she would not be running in this year’s election, nobody knew who would take her place in the Chancellery

AR عندما أعلنت أنجيلا ميركل عن قرارها بعدم الترشح مجددا، لم يكن أحد يعرف من سيكون المستشار الاتحادي بعدها

حرفي ʿndmạ ạ̉ʿlnt ạ̉njylạ myrkl ʿn qrạrhạ bʿdm ạltrsẖḥ mjddạ, lm ykn ạ̉ḥd yʿrf mn sykwn ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy bʿdhạ

إنجليزي عرب
announced أعلنت
angela أنجيلا
merkel ميركل
when عندما
the أحد
be سيكون

EN I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.

AR إلا أنني كنت أعرف القواعد الأساسية في اللغة.

حرفي ạ̹lạ ạ̉nny knt ạ̉ʿrf ạlqwạʿd ạlạ̉sạsyẗ fy ạllgẖẗ.

إنجليزي عرب
i كنت
learn اللغة

EN So I used other languages that I already knew, such as French

AR لفظ "eu" في الفرنسية يشبه في الألمانية "ü" إلى حد كبير

حرفي lfẓ "eu" fy ạlfrnsyẗ ysẖbh fy ạlạ̉lmạnyẗ "ü" ạ̹ly̱ ḥd kbyr

إنجليزي عرب
french الفرنسية
as الألمانية
that إلى

EN Did you have a definite image of Berlin before you moved here? I knew only the absolute basics and had a very out-of-date picture

AR هل كان لديك تصور معين عن برلين قبل انتقالك للعيش هنا؟ كنت أعرف فقط المعلومات المبدئية العامة، وكان لدي تصور قديم

حرفي hl kạn ldyk tṣwr mʿyn ʿn brlyn qbl ạntqạlk llʿysẖ hnạ? knt ạ̉ʿrf fqṭ ạlmʿlwmạt ạlmbdỷyẗ ạlʿạmẗ, wkạn ldy tṣwr qdym

إنجليزي عرب
berlin برلين
before قبل
here هنا
only فقط

EN When Günter Steinmüller was woken by the call at 2 o’clock on Wednesday morning, he knew what it would be about

AR عندما رن جرس هاتف غونتر شتاينمولر في الثانية صباحا واستيقظ من نومه، عرف ماذا ينتظره

حرفي ʿndmạ rn jrs hạtf gẖwntr sẖtạynmwlr fy ạltẖạnyẗ ṣbạḥạ wạstyqẓ mn nwmh, ʿrf mạdẖạ yntẓrh

إنجليزي عرب
what ماذا
when عندما
by الثانية

EN I knew that I was taking up a challenging assignment, but I was also looking forward to seeing Somalia’s progress

AR كنت أعرف أن مهمتي ستكون صعبة، لكنني كنت أتطلع أيضًا إلى مراقبة التقدم الذي تحرزه الصومال

حرفي knt ạ̉ʿrf ạ̉n mhmty stkwn ṣʿbẗ, lknny knt ạ̉tṭlʿ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ mrạqbẗ ạltqdm ạldẖy tḥrzh ạlṣwmạl

إنجليزي عرب
progress التقدم
i كنت
to إلى
that الذي

EN It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

AR لقد كان الأمر صعبًا، ولكنه كان أشبه بسباق عدو، وكانت تعلم جيدًا أن بإمكانها تعلم مهارات تقنية المعلومات.

حرفي lqd kạn ạlạ̉mr ṣʿbaⁿạ, wlknh kạn ạ̉sẖbh bsbạq ʿdw, wkạnt tʿlm jydaⁿạ ạ̉n bạ̹mkạnhạ tʿlm mhạrạt tqnyẗ ạlmʿlwmạt.

إنجليزي عرب
skills مهارات
was كان
learn تعلم

EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life

AR ويقول نيينسكي، ?كان الكثير من الناس يسألونني، كيف كان شعورك بمعرفة أن هذا قد ينقذ حياتك؟ لكنني عرفت بالفعل أن ذلك سوف ينقذ حياتي

حرفي wyqwl nyynsky, ?kạn ạlktẖyr mn ạlnạs ysạ̉lwnny, kyf kạn sẖʿwrk bmʿrfẗ ạ̉n hdẖạ qd ynqdẖ ḥyạtk? lknny ʿrft bạlfʿl ạ̉n dẖlk swf ynqdẖ ḥyạty

إنجليزي عرب
people الناس
your life حياتك
already بالفعل
lot الكثير
this هذا
you كان
how كيف

EN Ann Lamont knew early what she wanted from her career. (GES)

AR آن لامونت أدركت في وقت مبكر ما الذي كانت تريده في مشوارها المهني . (GES)

حرفي ận lạmwnt ạ̉drkt fy wqt mbkr mạ ạldẖy kạnt trydh fy msẖwạrhạ ạlmhny . (GES)

إنجليزي عرب
what الذي
her كانت

EN Cronin knew PADI had a responsibility to protect the marine environment

AR عرف كرونين أنه تقع على PADI مسؤولية حماية البيئة البحرية

حرفي ʿrf krwnyn ạ̉nh tqʿ ʿly̱ PADI msw̉wlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlbḥryẗ

إنجليزي عرب
responsibility مسؤولية
environment البيئة
protect حماية
to على

يتم عرض 21 من إجمالي 21 ترجمة