ترجمة "live performances" إلى عرب

AR تستضيف قاعة ستاينواي منذ قرن تقريبًا عددًا لا يحصى من العروض لأشهر عازفي البيانو في العالم.

حرفي tstḍyf qạʿẗ stạynwạy mndẖ qrn tqrybaⁿạ ʿddaⁿạ lạ yḥṣy̱ mn ạlʿrwḍ lạ̉sẖhr ʿạzfy ạlbyạnw fy ạlʿạlm.

AR ويتم إقامة عدد لا يحصى من العروض في كل من قاعة الحفلات العلوية الشهيرة (دمرت عام 1958) وغرفة الاستقبال المقببة البراقة.

حرفي wytm ạ̹qạmẗ ʿdd lạ yḥṣy̱ mn ạlʿrwḍ fy kl mn qạʿẗ ạlḥflạt ạlʿlwyẗ ạlsẖhyrẗ (dmrt ʿạm 1958) wgẖrfẗ ạlạstqbạl ạlmqbbẗ ạlbrạqẗ.

AR عش من جديد العروض المثيرة مع اللحظات الأولمبية الشتوية الرائعة على سناب تشات لنس الجديد!

حرفي ʿsẖ mn jdyd ạlʿrwḍ ạlmtẖyrẗ mʿ ạllḥẓạt ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ ạlrạỷʿẗ ʿly̱ snạb tsẖạt lns ạljdyd!

AR ويقع في الأعمال المائية السابقة، حيث أنه اليوم واحة مجددة بعروض مسرحية وعروض أوبرا بالإضافة إلى صالات عرض تتسع لـ 950 شخص.

حرفي wyqʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạlmạỷyẗ ạlsạbqẗ, ḥytẖ ạ̉nh ạlywm wạḥẗ mjddẗ bʿrwḍ msrḥyẗ wʿrwḍ ạ̉wbrạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ṣạlạt ʿrḍ ttsʿ l 950 sẖkẖṣ.

AR مسبح هلسنكي والذي يُعد واحة

حرفي msbḥ hlsnky wạldẖy yuʿd wạḥẗ

AR يحكي لنا المخرج Juho Kuosmanen ?جوهو كوزمانين? عن مغامرة صنع فيلم طريق غير عادي والذي نال الجائزة الكبرى في مهرجان كان السنيمائي.

حرفي yḥky lnạ ạlmkẖrj Juho Kuosmanen ?jwhw kwzmạnyn? ʿn mgẖạmrẗ ṣnʿ fylm ṭryq gẖyr ʿạdy wạldẖy nạl ạljạỷzẗ ạlkbry̱ fy mhrjạn kạn ạlsnymạỷy.

AR تراوحت العروض المفاجئة بين قراءات شعرية وعروض السيرك، وكانت مفاجأة لكل من المتبرعين والمستفيدين.

حرفي trạwḥt ạlʿrwḍ ạlmfạjỷẗ byn qrạʾạt sẖʿryẗ wʿrwḍ ạlsyrk, wkạnt mfạjạ̉ẗ lkl mn ạlmtbrʿyn wạlmstfydyn.

AR أداءٌ لا يختلف عليه اثنان، ومثابرة منقطعة النظير، وكفاءة جبَّارة: الأول على مستوى العالم ومؤمن إيمانًا تامًا بقيم التمساح.

حرفي ạ̉dạʾuⁿ lạ ykẖtlf ʿlyh ạtẖnạn, wmtẖạbrẗ mnqṭʿẗ ạlnẓyr, wkfạʾẗ jbãạrẗ: ạlạ̉wl ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm wmw̉mn ạ̹ymạnaⁿạ tạmaⁿạ bqym ạltmsạḥ.

AR أداءٌ لا يختلف عليه اثنان، ومثابرة منقطعة النظير، وكفاءة جبَّارة: الأول على مستوى العالم ومؤمن إيمانًا تامًا بقيم التمساح.

حرفي ạ̉dạʾuⁿ lạ ykẖtlf ʿlyh ạtẖnạn, wmtẖạbrẗ mnqṭʿẗ ạlnẓyr, wkfạʾẗ jbãạrẗ: ạlạ̉wl ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm wmw̉mn ạ̹ymạnaⁿạ tạmaⁿạ bqym ạltmsạḥ.

AR أداءٌ لا يختلف عليه اثنان، ومثابرة منقطعة النظير، وكفاءة جبَّارة: الأول على مستوى العالم ومؤمن إيمانًا تامًا بقيم التمساح.

حرفي ạ̉dạʾuⁿ lạ ykẖtlf ʿlyh ạtẖnạn, wmtẖạbrẗ mnqṭʿẗ ạlnẓyr, wkfạʾẗ jbãạrẗ: ạlạ̉wl ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm wmw̉mn ạ̹ymạnaⁿạ tạmaⁿạ bqym ạltmsạḥ.

AR وبما أنه لا يمكن إقامة الحفلات الموسيقية في زمن كورونا فقد عمد كثير من الفنانين والفنانات إلى نقل أنشطتهم وعروضهم إلى الإنترنت

حرفي wbmạ ạ̉nh lạ ymkn ạ̹qạmẗ ạlḥflạt ạlmwsyqyẗ fy zmn kwrwnạ fqd ʿmd ktẖyr mn ạlfnạnyn wạlfnạnạt ạ̹ly̱ nql ạ̉nsẖṭthm wʿrwḍhm ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt

AR يضم برنامج المهرجان أيضا عدة معارض وقراءات أدبية فضلاً عن الأفلام والعروض الأولى للأعمال العظيمة.

حرفي yḍm brnạmj ạlmhrjạn ạ̉yḍạ ʿdẗ mʿạrḍ wqrạʾạt ạ̉dbyẗ fḍlạaⁿ ʿn ạlạ̉flạm wạlʿrwḍ ạlạ̉wly̱ llạ̉ʿmạl ạlʿẓymẗ.

AR المسارح مغلقة ، لكن العروض مستمرة: نعرض لك أين يمكنك تجربة المسرح الألماني رقميًا.

حرفي ạlmsạrḥ mgẖlqẗ , lkn ạlʿrwḍ mstmrẗ: nʿrḍ lk ạ̉yn ymknk tjrbẗ ạlmsrḥ ạlạ̉lmạny rqmyaⁿạ.

AR كنا نُحيِي مع الفرقة عدة حفلات موسيقية خلال أسبوع واحد، أو نبقى لفترة قصيرة دون أي حفلات موسيقية

حرفي knạ nuḥyī mʿ ạlfrqẗ ʿdẗ ḥflạt mwsyqyẗ kẖlạl ạ̉sbwʿ wạḥd, ạ̉w nbqy̱ lftrẗ qṣyrẗ dwn ạ̉y ḥflạt mwsyqyẗ

AR بسبب أزمة كورونا ، أصبح المزيد من المسارح ودور الأوبرا تتيح برامجها عبر الإنترنت - إما من خلال البث المباشر أو كتسجيل فيديو للعروض السابقة

حرفي bsbb ạ̉zmẗ kwrwnạ , ạ̉ṣbḥ ạlmzyd mn ạlmsạrḥ wdwr ạlạ̉wbrạ ttyḥ brạmjhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt - ạ̹mạ mn kẖlạl ạlbtẖ ạlmbạsẖr ạ̉w ktsjyl fydyw llʿrwḍ ạlsạbqẗ

AR مسبح هلسنكي والذي يُعد واحة

حرفي msbḥ hlsnky wạldẖy yuʿd wạḥẗ

AR يحكي لنا المخرج Juho Kuosmanen ?جوهو كوزمانين? عن مغامرة صنع فيلم طريق غير عادي والذي نال الجائزة الكبرى في مهرجان كان السنيمائي.

حرفي yḥky lnạ ạlmkẖrj Juho Kuosmanen ?jwhw kwzmạnyn? ʿn mgẖạmrẗ ṣnʿ fylm ṭryq gẖyr ʿạdy wạldẖy nạl ạljạỷzẗ ạlkbry̱ fy mhrjạn kạn ạlsnymạỷy.

AR كما تقام بين الحين والآخر، مسابقات السباق الثلاثي ?ترياثلون? والعروض المسرحية.

حرفي kmạ tqạm byn ạlḥyn wạlậkẖr, msạbqạt ạlsbạq ạltẖlạtẖy ?tryạtẖlwn? wạlʿrwḍ ạlmsrḥyẗ.

AR ويقع في الأعمال المائية السابقة، حيث أنه اليوم واحة مجددة بعروض مسرحية وعروض أوبرا بالإضافة إلى صالات عرض تتسع لـ 950 شخص.

حرفي wyqʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạlmạỷyẗ ạlsạbqẗ, ḥytẖ ạ̉nh ạlywm wạḥẗ mjddẗ bʿrwḍ msrḥyẗ wʿrwḍ ạ̉wbrạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ṣạlạt ʿrḍ ttsʿ l 950 sẖkẖṣ.

AR (نص مكتوب على الصورة: طير صغير يفقس في الثلج تفتُّح الأزهار يتحمل البرد القارس ? ولادة جديدة لبلدين)

حرفي (nṣ mktwb ʿly̱ ạlṣwrẗ: ṭyr ṣgẖyr yfqs fy ạltẖlj tftũḥ ạlạ̉zhạr ytḥml ạlbrd ạlqạrs ? wlạdẗ jdydẗ lbldyn)

AR نرغب جميعًا في تحسين أداء مواقعنا ليس فقط لتحسين تجربة المستخدم الشاملة ، ولكن أيضًا التوافق مع مبادئ تحسين محركات البحث.

حرفي nrgẖb jmyʿaⁿạ fy tḥsyn ạ̉dạʾ mwạqʿnạ lys fqṭ ltḥsyn tjrbẗ ạlmstkẖdm ạlsẖạmlẗ , wlkn ạ̉yḍaⁿạ ạltwạfq mʿ mbạdỷ tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ.

AR أداءٌ لا يختلف عليه اثنان، ومثابرة منقطعة النظير، وكفاءة جبَّارة: الأول على مستوى العالم ومؤمن إيمانًا تامًا بقيم التمساح.

حرفي ạ̉dạʾuⁿ lạ ykẖtlf ʿlyh ạtẖnạn, wmtẖạbrẗ mnqṭʿẗ ạlnẓyr, wkfạʾẗ jbãạrẗ: ạlạ̉wl ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm wmw̉mn ạ̹ymạnaⁿạ tạmaⁿạ bqym ạltmsạḥ.

AR أداءٌ لا يختلف عليه اثنان، ومثابرة منقطعة النظير، وكفاءة جبَّارة: الأول على مستوى العالم ومؤمن إيمانًا تامًا بقيم التمساح.

حرفي ạ̉dạʾuⁿ lạ ykẖtlf ʿlyh ạtẖnạn, wmtẖạbrẗ mnqṭʿẗ ạlnẓyr, wkfạʾẗ jbãạrẗ: ạlạ̉wl ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm wmw̉mn ạ̹ymạnaⁿạ tạmaⁿạ bqym ạltmsạḥ.

AR تزيد فرصة الإصابة بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية عند الأشخاص الذين يعملون أو يعيشون أو يلعبون في الأماكن التي تعيش فيها القوارض

حرفي tzyd frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿmlwn ạ̉w yʿysẖwn ạ̉w ylʿbwn fy ạlạ̉mạkn ạlty tʿysẖ fyhạ ạlqwạrḍ

AR وبينما يعيش غالبية اللاجئين في إيران في المدن والبلدات والقرى، يقطن حوالي 3% مثل رويا وعائلتها في مخيمات للاجئين.

حرفي wbynmạ yʿysẖ gẖạlbyẗ ạllạjỷyn fy ạ̹yrạn fy ạlmdn wạlbldạt wạlqry̱, yqṭn ḥwạly 3% mtẖl rwyạ wʿạỷlthạ fy mkẖymạt llạjỷyn.

AR يتم إجراء العروض المباشرة عبر YouTube ويخضع حضورك لأي عرض مباشر أيضاً لشروط استخدام YouTube التالية (https://www.youtube.com/t/terms)

حرفي ytm ạ̹jrạʾ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ ʿbr YouTube wykẖḍʿ ḥḍwrk lạ̉y ʿrḍ mbạsẖr ạ̉yḍạaⁿ lsẖrwṭ ạstkẖdạm YouTube ạltạlyẗ (https://www.youtube.com/t/terms)

AR إذا قمت بالتسجيل أو إجراء عرض مباشر على المنصة، فأنت توافق على الالتزام بشروط وأحكام العروض المباشرة (

حرفي ạ̹dẖạ qmt bạltsjyl ạ̉w ạ̹jrạʾ ʿrḍ mbạsẖr ʿly̱ ạlmnṣẗ, fạ̉nt twạfq ʿly̱ ạlạltzạm bsẖrwṭ wạ̉ḥkạm ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ (

AR يتم إجراء العروض المباشرة عبر YouTube ويخضع إجراء العروض المباشرة أيضاً لشروط استخدام YouTube التالية (https://www.youtube.com/t/terms)

حرفي ytm ạ̹jrạʾ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ ʿbr YouTube wykẖḍʿ ạ̹jrạʾ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ ạ̉yḍạaⁿ lsẖrwṭ ạstkẖdạm YouTube ạltạlyẗ (https://www.youtube.com/t/terms)

AR أما إذا كنت تعيش وحدك أو إذا كان الشخص الذي تعيش معه غير قادر على الانبطاح ثم الوقوف فقد لا يكون مزيل الرجفان الخارجي الآلي خيارًا مناسبًا.

حرفي ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt tʿysẖ wḥdk ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ ạldẖy tʿysẖ mʿh gẖyr qạdr ʿly̱ ạlạnbṭạḥ tẖm ạlwqwf fqd lạ ykwn mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ.

AR جماهير من شتى انحاء العالم تشارك وتتابع باهتمام، وخاصة عرض الافتتاح "ليلة الافتتاح على الهواء مباشرة" الذي يتم بثه أيضا مباشرة عبر ستريم.

حرفي jmạhyr mn sẖty̱ ạnḥạʾ ạlʿạlm tsẖạrk wttạbʿ bạhtmạm, wkẖạṣẗ ʿrḍ ạlạfttạḥ "lylẗ ạlạfttạḥ ʿly̱ ạlhwạʾ mbạsẖrẗ" ạldẖy ytm btẖh ạ̉yḍạ mbạsẖrẗ ʿbr strym.

AR تمت إضافة مشاركة الشاشة الحية إلى خاصية Live Spy360

حرفي tmt ạ̹ḍạfẗ msẖạrkẗ ạlsẖạsẖẗ ạlḥyẗ ạ̹ly̱ kẖạṣyẗ Live Spy360

AR قد تعيش وتعمل على متن يخت سفاري (حيث يشمل وجبات الطعام ولديك أيضًا مكان للعيش فيه). 

حرفي qd tʿysẖ wtʿml ʿly̱ mtn ykẖt sfạry (ḥytẖ ysẖml wjbạt ạlṭʿạm wldyk ạ̉yḍaⁿạ mkạn llʿysẖ fyh). 

AR تواصل معنا عبر الدردشة الحية أو التذاكر الدعم في أي وقت أو ليلا أو ليلا

حرفي twạṣl mʿnạ ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ ạ̉w ạltdẖạkr ạldʿm fy ạ̉y wqt ạ̉w lylạ ạ̉w lylạ

AR مستويات الدعم لدينا تشمل 24/7/365 الدعم عبر الدردشة الحية وتذاكر الدعم

حرفي mstwyạt ạldʿm ldynạ tsẖml 24/7/365 ạldʿm ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ wtdẖạkr ạldʿm

AR عند البدء في أي من خطط استضافة المواقع المشتركة لدينا، سيعيش موقع الويب الخاص بك على خادم مع مواقع الويب الأخرى

حرفي ʿnd ạlbdʾ fy ạ̉y mn kẖṭṭ ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ạlmsẖtrkẗ ldynạ, syʿysẖ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ʿly̱ kẖạdm mʿ mwạqʿ ạlwyb ạlạ̉kẖry̱

AR نحن نقدم لك أيضا 24/7/365 الدعم من خلال الدردشة الحية أو التذاكر للتأكد من أننا نجيب على أي أسئلة لديك على طول الطريق.

حرفي nḥn nqdm lk ạ̉yḍạ 24/7/365 ạldʿm mn kẖlạl ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ ạ̉w ạltdẖạkr lltạ̉kd mn ạ̉nnạ njyb ʿly̱ ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk ʿly̱ ṭwl ạlṭryq.

AR فيروسات البرد والإنفلونزا: ما مدة بقائها حية خارج الجسم؟

حرفي fyrwsạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ: mạ mdẗ bqạỷhạ ḥyẗ kẖạrj ạljsm?

AR ويمكنك دمج عادات نمط الحياة وإستراتيجيات التأقلم لمساعدتك على التعايش مع الصدفية بشكل أفضل.

حرفي wymknk dmj ʿạdạt nmṭ ạlḥyạẗ wạ̹strạtyjyạt ạltạ̉qlm lmsạʿdtk ʿly̱ ạltʿạysẖ mʿ ạlṣdfyẗ bsẖkl ạ̉fḍl.

AR تبدو الاضطرابات العاطفية الموسمية أكثر شيوعًا بين الأشخاص الذين يعشون أقصى شمال أو جنوب خط الاستواء

حرفي tbdw ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿsẖwn ạ̉qṣy̱ sẖmạl ạ̉w jnwb kẖṭ ạlạstwạʾ

AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.

حرفي ldyk mdwnẗ ạ̉w mwqʿ wyb sẖkẖṣy ṣgẖyr ạ̉w mḥfẓẗ tḥtạj ạ̹ly̱ msạḥẗ ạ̉fḍl llʿysẖ? ạnẓr ạ̹ly̱ kẖṭṭ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ bạ̉sʿạr mʿqwlẗ.

AR دعم 24/7/365 عبر الدردشة الحية والتذاكر

حرفي dʿm 24/7/365 ʿbr ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ wạltdẖạkr

AR إذا كنت غير مألوف مع تحديد موقع لوحة التحكم السحابية الخاصة بك، فيرجى إخبارنا عن طريق الدردشة الحية، ويمكننا المساعدة

حرفي ạ̹dẖạ knt gẖyr mạ̉lwf mʿ tḥdyd mwqʿ lwḥẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ ạlkẖạṣẗ bk, fyrjy̱ ạ̹kẖbạrnạ ʿn ṭryq ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ, wymknnạ ạlmsạʿdẗ

AR التكنولوجيا تغيّر العالم من خلال الربط بين مليارات الأجهزة وتحسين طريقة حياتنا وعملنا ولعبنا وتعاملنا مع كوكبنا

حرفي ạltknwlwjyạ tgẖỹr ạlʿạlm mn kẖlạl ạlrbṭ byn mlyạrạt ạlạ̉jhzẗ wtḥsyn ṭryqẗ ḥyạtnạ wʿmlnạ wlʿbnạ wtʿạmlnạ mʿ kwkbnạ

AR يستحق كل سكان كاليفورنيا — بغض النظر عن محل سكنهم أو بيئة عملهم أو معوناتهم الاجتماعية أو هوياتهم — حياة صحية.

حرفي ystḥq kl skạn kạlyfwrnyạ — bgẖḍ ạlnẓr ʿn mḥl sknhm ạ̉w byỷẗ ʿmlhm ạ̉w mʿwnạthm ạlạjtmạʿyẗ ạ̉w hwyạthm — ḥyạẗ ṣḥyẗ.

AR تبلغ من العمر من 18 إلى 64 عامًا وتعمل أو تعيش في بيئة شديدة الخطورة (مثل أحد الملاجئ)

حرفي tblgẖ mn ạlʿmr mn 18 ạ̹ly̱ 64 ʿạmaⁿạ wtʿml ạ̉w tʿysẖ fy byỷẗ sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ (mtẖl ạ̉ḥd ạlmlạjỷ)

AR المقيمين في دور مرافق الرعاية طويلة الأجل وتتراوح أعمارهم ما بين 18 عامًا أو أكبر، أو

حرفي ạlmqymyn fy dwr mrạfq ạlrʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl wttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm mạ byn 18 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉kbr, ạ̉w

AR إن لقاحات كوفيد-19 لا تحتوي على الفيروس الحي، لذلك لا يمكن أن تتسبب في الإصابة بكوفيد-19.

حرفي ạ̹n lqạḥạt kwfyd-19 lạ tḥtwy ʿly̱ ạlfyrws ạlḥy, ldẖlk lạ ymkn ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-19.

AR نعيش في عالم رقمي الأول من نوعه وهذا ما يجب أن تكون عليه الكتب المدرسية؟

حرفي nʿysẖ fy ʿạlm rqmy ạlạ̉wl mn nwʿh whdẖạ mạ yjb ạ̉n tkwn ʿlyh ạlktb ạlmdrsyẗ?

AR تُعتبر تأشيرة التقاعد في دبي فرصتك للعيش في واحدة من أسرع المدن نمواً في العالم وأكثرها أمناً وتنوّعاً من الناحية الثقافية

حرفي tuʿtbr tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd fy dby frṣtk llʿysẖ fy wạḥdẗ mn ạ̉srʿ ạlmdn nmwạaⁿ fy ạlʿạlm wạ̉ktẖrhạ ạ̉mnạaⁿ wtnw̃ʿạaⁿ mn ạlnạḥyẗ ạltẖqạfyẗ

AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً

حرفي ạqḍi ạ̉jml ạlạ̉wqạt wtʿl̃m wḥq̃q njạḥạt bạhrẗ fy ẓl ạqtṣạdiⁿ mʿrfyiⁿ̃ rạỷd ʿạlmyạaⁿ wfy ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ạ̉mạnạaⁿ