استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "isn t cancer" إلى عرب

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "isn t cancer" من إنجليزي إلى عرب

ترجمات isn t cancer

يمكن ترجمة "isn t cancer" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات عرب التالية:

isn أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا التي الذين بعد بعض بمجرد به بها حتى ذلك عدم على عليك عن غير فقط في قد كان ل لا لك لم ليس ما مع من هذا هذه ولا ولكن ونحن يتم يجب يكون يمكن
cancer السرطان بسرطان سرطان

ترجمة إنجليزي إلى عرب من isn t cancer

إنجليزي
عرب

EN For the general population, screening for liver cancer hasn't been proved to reduce the risk of dying of liver cancer, and it isn't generally recommended

AR بالنسبة للعامة، لم يثبت أن الكشف عن سرطان الكبد يقلل من خطر الوفاة بسرطان الكبد، ولا يُوصَى به بشكل عام

حرفي bạlnsbẗ llʿạmẗ, lm ytẖbt ạ̉n ạlksẖf ʿn srṭạn ạlkbd yqll mn kẖṭr ạlwfạẗ bsrṭạn ạlkbd, wlạ yūṣay̱ bh bsẖkl ʿạm

إنجليزي عرب
liver الكبد
reduce يقلل
risk خطر
cancer سرطان
for بالنسبة
generally عام

EN The Mayo Clinic Cancer Center ranks in the top tier of cancer centers for cancer research, treatment and education

AR احتل مركز Mayo Clinic لعلاج السرطان مكانة عليا ضمن مراكز السرطان المعنية بأبحاث السرطان والعلاج والتوعية

حرفي ạḥtl mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạlsrṭạn mkạnẗ ʿlyạ ḍmn mrạkz ạlsrṭạn ạlmʿnyẗ bạ̉bḥạtẖ ạlsrṭạn wạlʿlạj wạltwʿyẗ

إنجليزي عرب
clinic clinic
cancer السرطان
treatment والعلاج
center مركز
centers مراكز
in ضمن

EN Some individuals, however, have an extensive family history of cancer, an early onset of cancer or more than one primary cancer

AR لكن هناك بعض المرضى لديهم تاريخ عائلي ممتد للإصابة بالسرطان، بداية مبكرة للإصابة بالسرطان أو أكثر من إصابة واحدة بالسرطان

حرفي lkn hnạk bʿḍ ạlmrḍy̱ ldyhm tạrykẖ ʿạỷly mmtd llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn, bdạyẗ mbkrẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bạlsrṭạn

إنجليزي عرب
history تاريخ
early مبكرة
onset بداية
have لديهم
however لكن
more أكثر
one واحدة
some بعض

EN History of cancer. Those who have had cervical, vulvar or vaginal cancer have an increased risk of anal cancer.

AR تاريخ السرطان. أولئك اللاتي أُصِبْنَ بسرطان عنق الرحم أو سرطان المهبل يَزداد لديهن خطر الإصابة بسرطان الشرج.

حرفي tạrykẖ ạlsrṭạn. ạ̉wlỷk ạllạty ạủṣib̊na bsrṭạn ʿnq ạlrḥm ạ̉w srṭạn ạlmhbl yazdạd ldyhn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj.

إنجليزي عرب
history تاريخ
those أولئك
risk خطر
cancer سرطان

EN Cancer that begins in another area of the body ? such as the colon, lung or breast ? and then spreads to the liver is called metastatic cancer rather than liver cancer

AR السرطان الذي يبدأ في منطقة أخرى من الجسم - مثل القولون أو الرئة أو الثدي - ثم ينتشر إلى الكبد يدعى سرطان نقيلي وليس سرطان الكبد

حرفي ạlsrṭạn ạldẖy ybdạ̉ fy mnṭqẗ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm - mtẖl ạlqwlwn ạ̉w ạlrỷẗ ạ̉w ạltẖdy - tẖm yntsẖr ạ̹ly̱ ạlkbd ydʿy̱ srṭạn nqyly wlys srṭạn ạlkbd

إنجليزي عرب
begins يبدأ
area منطقة
another أخرى
colon القولون
lung الرئة
breast الثدي
liver الكبد
body الجسم
cancer سرطان
to إلى

EN This type of cancer is named after the organ in which it began ? such as metastatic colon cancer to describe cancer that begins in the colon and spreads to the liver.

AR هذا النوع من السرطان يسمى باسم العضو الذي بدأ به - مثل سرطان القولون النقيلي لوصف السرطان الذي بدأ في القولون وانتشر إلى الكبد.

حرفي hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsrṭạn ysmy̱ bạsm ạlʿḍw ạldẖy bdạ̉ bh - mtẖl srṭạn ạlqwlwn ạlnqyly lwṣf ạlsrṭạn ạldẖy bdạ̉ fy ạlqwlwn wạntsẖr ạ̹ly̱ ạlkbd.

إنجليزي عرب
type النوع
began بدأ
colon القولون
to describe لوصف
liver الكبد
cancer سرطان
this هذا
to إلى

EN While several types of cancer can spread to your vagina from other places in your body, cancer that begins in your vagina (primary vaginal cancer) is rare.

AR في حين أنه قد تنتشر عدة أنواع من السرطان من أماكن أخرى بالجسم إلى المهبل، يُعد السرطان الذي يبدأ في المهبل (السرطان المهبلي الأولي) نادرًا.

حرفي fy ḥyn ạ̉nh qd tntsẖr ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlsrṭạn mn ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ bạljsm ạ̹ly̱ ạlmhbl, yuʿd ạlsrṭạn ạldẖy ybdạ̉ fy ạlmhbl (ạlsrṭạn ạlmhbly ạlạ̉wly) nạdraⁿạ.

إنجليزي عرب
while حين
types أنواع
cancer السرطان
places أماكن
vagina المهبل
begins يبدأ
primary الأولي
rare نادر
is أنه
other أخرى
several عدة
to إلى
of الذي

EN Vaginal cancer is divided into different types based on the type of cell where the cancer began. Vaginal cancer types include:

AR ينقسم سرطان المهبل لأنواع مختلفة وفقًا لنوع الخلية التي بدأ ظهور السرطان فيها. تشمل أنواع سرطان المهبل ما يلي:

حرفي ynqsm srṭạn ạlmhbl lạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ wfqaⁿạ lnwʿ ạlkẖlyẗ ạlty bdạ̉ ẓhwr ạlsrṭạn fyhạ. tsẖml ạ̉nwạʿ srṭạn ạlmhbl mạ yly:

إنجليزي عرب
is divided ينقسم
different مختلفة
cell الخلية
began بدأ
include تشمل
types أنواع
cancer سرطان

EN But some types of cancer are particularly likely to spread to bone, including breast cancer and prostate cancer.

AR لكن من المحتمل أن تنتشر بعض أنواع السرطان إلى العظام على وجه الخصوص، بما في ذلك سرطان الثدي وسرطان البروستاتا.

حرفي lkn mn ạlmḥtml ạ̉n tntsẖr bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn ạ̹ly̱ ạlʿẓạm ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, bmạ fy dẖlk srṭạn ạltẖdy wsrṭạn ạlbrwstạtạ.

إنجليزي عرب
but لكن
likely المحتمل
types أنواع
bone العظام
including بما
breast الثدي
cancer سرطان
some بعض
to إلى

EN Or check your phone book, library or a cancer organization, such as the National Cancer Institute or the American Cancer Society.

AR أو راجع دليل هاتفك، أو المكتبة أو إحدى منظمات السرطان، مثل المعهد الوطني للسرطان (National Cancer Institute) أو جمعية السرطان الأمريكية (American Cancer Society).

حرفي ạ̉w rạjʿ dlyl hạtfk, ạ̉w ạlmktbẗ ạ̉w ạ̹ḥdy̱ mnẓmạt ạlsrṭạn, mtẖl ạlmʿhd ạlwṭny llsrṭạn (National Cancer Institute) ạ̉w jmʿyẗ ạlsrṭạn ạlạ̉mrykyẗ (American Cancer Society).

إنجليزي عرب
check راجع
library المكتبة
cancer السرطان
institute المعهد
phone هاتفك
society جمعية
national الوطني
the إحدى
american الأمريكية

EN After skin cancer, breast cancer is the most common cancer diagnosed in women in the United States

AR ويأتي سرطان الثدي بعد سرطانَ الجلد من حيث كونه أكثر أنواع السرطانات شيوعًا بين النساء في الولايات المتحدة

حرفي wyạ̉ty srṭạn ạltẖdy bʿd srṭạna ạljld mn ḥytẖ kwnh ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạnạt sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ

إنجليزي عرب
cancer سرطان
breast الثدي
skin الجلد
women النساء
states الولايات
united المتحدة
after بعد
in بين
the أكثر

EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer

AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة

حرفي ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ

إنجليزي عرب
cancer سرطان
breast الثدي
information معلومات
treatment العلاج
high عالي
risk الخطورة
to حول

EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.

AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.

حرفي ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.

إنجليزي عرب
gene الجين
breast الثدي
both كلاهما
risk خطر
cancer سرطان
which حيث
the هذه

EN A personal history of breast cancer. If you've had breast cancer in one breast, you have an increased risk of developing cancer in the other breast.

AR وجود سجل مرضي للإصابة بسرطان الثدي. إذا كنتِ مصابةً بسرطان الثدي في أحدى الثديين، فلديكِ احتمالية مرتفعة للإصابة بالسرطان في الثدي الأخر.

حرفي wjwd sjl mrḍy llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗaⁿ bsrṭạn ạltẖdy fy ạ̉ḥdy̱ ạltẖdyyn, fldyki ạḥtmạlyẗ mrtfʿẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn fy ạltẖdy ạlạ̉kẖr.

إنجليزي عرب
history سجل
cancer بسرطان
breast الثدي
if إذا
you كنت

EN Think Pink Breast Cancer Awareness Event - Abu Dhabi October 2012 The Bayt.com Abu Dhabi team organized this breast cancer awareness event for the month of October which is the Breast Cancer Awareness month.

AR حدث التوعية ضد سرطان الثدي – أبو ظبي اكتوبر 2012 نظم فريق بيت.كوم في ابو ظبي هذا الحدث للتوعية ضد سرطان الثدي في شهر اكتوبر المخصص لهذه القضية.

حرفي ḥdtẖ ạltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy – ạ̉bw ẓby ạktwbr 2012 nẓm fryq byt.kwm fy ạbw ẓby hdẖạ ạlḥdtẖ lltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy fy sẖhr ạktwbr ạlmkẖṣṣ lhdẖh ạlqḍyẗ.

EN After skin cancer, breast cancer is the most common cancer diagnosed in women in the United States

AR ويأتي سرطان الثدي بعد سرطانَ الجلد من حيث كونه أكثر أنواع السرطانات شيوعًا بين النساء في الولايات المتحدة

حرفي wyạ̉ty srṭạn ạltẖdy bʿd srṭạna ạljld mn ḥytẖ kwnh ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạnạt sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ

إنجليزي عرب
cancer سرطان
breast الثدي
skin الجلد
women النساء
states الولايات
united المتحدة
after بعد
in بين
the أكثر

EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer

AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة

حرفي ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ

إنجليزي عرب
cancer سرطان
breast الثدي
information معلومات
treatment العلاج
high عالي
risk الخطورة
to حول

EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.

AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.

حرفي ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.

إنجليزي عرب
gene الجين
breast الثدي
both كلاهما
risk خطر
cancer سرطان
which حيث
the هذه

EN A personal history of breast cancer. If you've had breast cancer in one breast, you have an increased risk of developing cancer in the other breast.

AR وجود سجل مرضي للإصابة بسرطان الثدي. إذا كنتِ مصابةً بسرطان الثدي في أحدى الثديين، فلديكِ احتمالية مرتفعة للإصابة بالسرطان في الثدي الأخر.

حرفي wjwd sjl mrḍy llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗaⁿ bsrṭạn ạltẖdy fy ạ̉ḥdy̱ ạltẖdyyn, fldyki ạḥtmạlyẗ mrtfʿẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn fy ạltẖdy ạlạ̉kẖr.

إنجليزي عرب
history سجل
cancer بسرطان
breast الثدي
if إذا
you كنت

EN Some individuals, however, have an extensive family history of cancer, an early onset of cancer or more than one primary cancer

AR لكن هناك بعض المرضى لديهم تاريخ عائلي ممتد للإصابة بالسرطان، بداية مبكرة للإصابة بالسرطان أو أكثر من إصابة واحدة بالسرطان

حرفي lkn hnạk bʿḍ ạlmrḍy̱ ldyhm tạrykẖ ʿạỷly mmtd llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn, bdạyẗ mbkrẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bạlsrṭạn

إنجليزي عرب
history تاريخ
early مبكرة
onset بداية
have لديهم
however لكن
more أكثر
one واحدة
some بعض

EN The Mayo Clinic Cancer Center ranks in the top tier of cancer centers for cancer research, treatment and education

AR احتل مركز Mayo Clinic لعلاج السرطان مكانة عليا ضمن مراكز السرطان المعنية بأبحاث السرطان والعلاج والتوعية

حرفي ạḥtl mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạlsrṭạn mkạnẗ ʿlyạ ḍmn mrạkz ạlsrṭạn ạlmʿnyẗ bạ̉bḥạtẖ ạlsrṭạn wạlʿlạj wạltwʿyẗ

إنجليزي عرب
clinic clinic
cancer السرطان
treatment والعلاج
center مركز
centers مراكز
in ضمن

EN The BCG vaccine isn't recommended for general use in the United States because it isn't very effective in adults

AR لا يُوصى بلقاح عُصيات كالميت غيران للاستخدام العام في الولايات المتحدة، لأنه ليس فَعَّالًا للغاية بين البالغين

حرفي lạ yūṣy̱ blqạḥ ʿuṣyạt kạlmyt gẖyrạn llạstkẖdạm ạlʿạm fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, lạ̉nh lys faʿãạlaⁿạ llgẖạyẗ byn ạlbạlgẖyn

إنجليزي عرب
use للاستخدام
general العام
states الولايات
very للغاية
adults البالغين
united المتحدة
because لأنه
in بين
the ليس

EN Hairy leukoplakia isn't likely to lead to cancer. But it may indicate HIV/AIDS.

AR ليس من المحتمل أن يؤدي الطلوان المشعر إلى الإصابة بالسرطان. ولكن قد يشير إلى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

حرفي lys mn ạlmḥtml ạ̉n yw̉dy ạlṭlwạn ạlmsẖʿr ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. wlkn qd ysẖyr ạ̹ly̱ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ/ạlạ̹ydz.

إنجليزي عرب
likely المحتمل
lead يؤدي
to إلى
but ولكن

EN A lipoma is a fatty tumor located just below the skin. It isn't cancer and is usually harmless.

AR الورم الشحمي هو ورم دهني يقع تحت الجلد مباشرةً. يكون هذا الورم غير سرطاني وعادةً ما يكون غير مؤذٍ.

حرفي ạlwrm ạlsẖḥmy hw wrm dhny yqʿ tḥt ạljld mbạsẖrẗaⁿ. ykwn hdẖạ ạlwrm gẖyr srṭạny wʿạdẗaⁿ mạ ykwn gẖyr mw̉dẖiⁿ.

إنجليزي عرب
below تحت
skin الجلد
located يقع
tumor ورم
the غير

EN A lipoma isn't cancer and usually is harmless

AR يعتبر الورم الشحمي غير سرطاني وعادةً ما يكون غير مؤذٍ

حرفي yʿtbr ạlwrm ạlsẖḥmy gẖyr srṭạny wʿạdẗaⁿ mạ ykwn gẖyr mw̉dẖiⁿ

إنجليزي عرب
and غير
is يكون

EN While exposure to sunlight isn't proved to cause Merkel cell carcinoma, it is considered a risk factor for this cancer

AR على الرغم من أن التعرض لأشعة الشمس لم يثبت أنه يؤدي إلى الإصابة بسرطان خلية مركل، فإنه يُعَد من عوامل خطر الإصابة بهذا السرطان

حرفي ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms lm ytẖbt ạ̉nh yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn kẖlyẗ mrkl, fạ̹nh yuʿad mn ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlsrṭạn

إنجليزي عرب
sunlight الشمس
cell خلية
factor عوامل
risk خطر
exposure التعرض
it فإنه
is أنه
to إلى

EN It isn't clear what causes cervical cancer, but it's certain that HPV plays a role

AR لا يوجد سبب واضح للإصابة بسرطان عنق الرحم، لكن بالتأكيد فإن فيروس الورم الحليمي البشري HPV يلعب دورًا في هذا المرض

حرفي lạ ywjd sbb wạḍḥ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ʿnq ạlrḥm, lkn bạltạ̉kyd fạ̹n fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry HPV ylʿb dwraⁿạ fy hdẖạ ạlmrḍ

إنجليزي عرب
clear واضح
cancer بسرطان
but لكن
plays يلعب
role دور
a فإن

EN Although the exact cause of vulvar cancer isn't known, certain factors appear to increase your risk of the disease, including:

AR رغم عدم معرفة السبب الدقيق لسرطان الفرج، فهناك عوامل معينة تزيد من مخاطر الإصابة بهذا المرض، وتتضمن:

حرفي rgẖm ʿdm mʿrfẗ ạlsbb ạldqyq lsrṭạn ạlfrj, fhnạk ʿwạml mʿynẗ tzyd mn mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ, wttḍmn:

إنجليزي عرب
although رغم
factors عوامل
certain معينة
increase تزيد
risk مخاطر
disease المرض
the عدم

EN Brain tumor, breast cancer, colon cancer, congenital heart disease, heart arrhythmia. See more conditions.

AR الورم الدماغي, وسرطان الثدي, وسرطان القولون, ومرض القلب الخلقي, واضطراب النظم القلبي. شاهد المزيد من الحالات الصحية.

حرفي ạlwrm ạldmạgẖy, wsrṭạn ạltẖdy, wsrṭạn ạlqwlwn, wmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, wạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. sẖạhd ạlmzyd mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ.

إنجليزي عرب
tumor الورم
brain الدماغي
breast الثدي
colon القولون
heart القلب
congenital الخلقي
see شاهد
more المزيد

EN Lung cancer. People with COPD have a higher risk of developing lung cancer.

AR سرطان الرئة. يزداد لدى الأشخاص المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن احتمالية الإصابة بسرطان الرئة.

حرفي srṭạn ạlrỷẗ. yzdạd ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlrỷẗ.

إنجليزي عرب
lung الرئة
people الأشخاص
cancer سرطان
of لدى

EN You have access to services in cancer education, integrative medicine and health, and breast cancer supportive therapy and survivorship.

AR يُمكنكَ التمتُّع بخِدْمات التثقيف عن السرطان، والطب التكامُلي والصحة، والعلاج الداعم لسرطان الثدي والبقاء على قيد الحياة.

حرفي yumknka ạltmtũʿ bkẖid̊mạt ạlttẖqyf ʿn ạlsrṭạn, wạlṭb ạltkạmuly wạlṣḥẗ, wạlʿlạj ạldạʿm lsrṭạn ạltẖdy wạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.

إنجليزي عرب
cancer السرطان
therapy والعلاج
breast الثدي
health والصحة
to الحياة

EN You may undergo a genetic breast cancer risk assessment if you have certain risk factors for breast cancer or have questions about your risk.

AR قد تخضعين لتقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي الوراثي إذا كان لديكِ عوامل خطر معيَّنة للإصابة بسرطان الثدي أو لديكِ استفسارات حول هذا الخطر.

حرفي qd tkẖḍʿyn ltqyym kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlwrạtẖy ạ̹dẖạ kạn ldyki ʿwạml kẖṭr mʿyãnẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w ldyki ạstfsạrạt ḥwl hdẖạ ạlkẖṭr.

إنجليزي عرب
risk خطر
cancer بسرطان
breast الثدي
genetic الوراثي
factors عوامل
if إذا
about حول
you لديك

EN People who have a new diagnosis of breast cancer or a history of breast cancer with new needs are seen in the Breast Clinic

AR يَفحص طبيب عيادة الثدي المرأة التي لديها تشخيص حديث بالإصابة بسرطان الثدي أو تاريخ من الإصابة به مع الاحتياجات الجديدة

حرفي yafḥṣ ṭbyb ʿyạdẗ ạltẖdy ạlmrạ̉ẗ ạlty ldyhạ tsẖkẖyṣ ḥdytẖ bạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bh mʿ ạlạḥtyạjạt ạljdydẗ

إنجليزي عرب
clinic عيادة
diagnosis تشخيص
cancer بسرطان
history تاريخ
needs الاحتياجات
new الجديدة
breast الثدي
have لديها
the التي

EN Breast Cancer Clinical Trials Program. Through this program, you have access to advanced investigational treatments for breast cancer.

AR برنامج التجارِب السريرية لسرطان الثدي. يُمكنكِ من خلال هذا البرنامج الوصول إلى العلاجات التحقيقية المُتقدِّمة لسرطان الثدي.

حرفي brnạmj ạltjạrib ạlsryryẗ lsrṭạn ạltẖdy. yumknki mn kẖlạl hdẖạ ạlbrnạmj ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạltḥqyqyẗ ạlmutqdĩmẗ lsrṭạn ạltẖdy.

إنجليزي عرب
clinical السريرية
breast الثدي
treatments العلاجات
access الوصول
program برنامج
to إلى
this هذا
through خلال

EN Patient and family education. The William and Nancy Juhn Cancer Education Room on Mayo Clinic's campus in Florida offers free resources and information about cancer.

AR التثقيف للمريض والأسرة. تقدِّم غرفة ويليام ونانسي جون للتثقيف بشأن مرض السرطان في حرم Mayo Clinic بفلوريدا مصادر ومعلومات مجانية عن مرض السرطان.

حرفي ạlttẖqyf llmryḍ wạlạ̉srẗ. tqdĩm gẖrfẗ wylyạm wnạnsy jwn llttẖqyf bsẖạ̉n mrḍ ạlsrṭạn fy ḥrm Mayo Clinic bflwrydạ mṣạdr wmʿlwmạt mjạnyẗ ʿn mrḍ ạlsrṭạn.

إنجليزي عرب
mayo mayo
room غرفة
cancer السرطان
campus حرم
resources مصادر
information ومعلومات
free مجانية
about بشأن

EN Skin involvement with breast cancer, such as primary or metastatic breast cancer, or Paget's disease of the breast

AR ارتباط الجلد بسرطان الثدي، أو سرطان الثدي الأولي أو الانتقالي، أو مرض باجيت بالثدي

حرفي ạrtbạṭ ạljld bsrṭạn ạltẖdy, ạ̉w srṭạn ạltẖdy ạlạ̉wly ạ̉w ạlạntqạly, ạ̉w mrḍ bạjyt bạltẖdy

إنجليزي عرب
skin الجلد
primary الأولي
disease مرض
breast الثدي
cancer سرطان

EN You might benefit from our dermatologists being connected to the expertise of Mayo Clinic's National Cancer Institute-designated comprehensive cancer center

AR قد تستفيد من أطباء الجلد لدينا الذين يتمتعون بخبرة العمل في مركز السرطان الشامل التابع للمعهد الوطني للسرطان في مايو كلينك

حرفي qd tstfyd mn ạ̉ṭbạʾ ạljld ldynạ ạldẖyn ytmtʿwn bkẖbrẗ ạlʿml fy mrkz ạlsrṭạn ạlsẖạml ạltạbʿ llmʿhd ạlwṭny llsrṭạn fy mạyw klynk

إنجليزي عرب
our لدينا
center مركز
cancer السرطان
comprehensive الشامل
national الوطني
mayo مايو
the الذين

EN If you have lung cancer, mesothelioma, thymoma or another cancer within the chest, you'll find exactly the care you need at Mayo Clinic

AR إذا كنت مصابًا بسرطان الرئة أو ورم المتوسِّطة أو ورم تُوتِيٍّ أو نوع آخر من السرطان في الصدر، فستجد الرعاية التي تحتاجها في Mayo Clinic

حرفي ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bsrṭạn ạlrỷẗ ạ̉w wrm ạlmtwsĩṭẗ ạ̉w wrm tūtīiⁿ̃ ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlsrṭạn fy ạlṣdr, fstjd ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạjhạ fy Mayo Clinic

إنجليزي عرب
lung الرئة
chest الصدر
care الرعاية
clinic clinic
if إذا
you كنت
another آخر

EN Mayo Clinic's Familial Cancer Program was established as a program for individuals with a family history of cancer

AR تم تأسيس برنامج السرطان العائلي (Familial Cancer Program) في Mayo Clinic كبرنامج للأشخاص الذين لديهم تاريخ عائلي بالإصابة بمرض السرطان

حرفي tm tạ̉sys brnạmj ạlsrṭạn ạlʿạỷly (Familial Cancer Program) fy Mayo Clinic kbrnạmj llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ ʿạỷly bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsrṭạn

إنجليزي عرب
mayo mayo
cancer السرطان
history تاريخ
program برنامج
of الذين

EN Education and counseling about cancer risk, cancer risk reduction, effective screening and prevention options are key aspects of the program

AR ويعد كل من التثقيف والمشورة حول خطر السرطان والحد من التعرض لخطر السرطان والفحص الفعال وخيارات الوقاية عوامل رئيسية يرتكز عليها البرنامج

حرفي wyʿd kl mn ạlttẖqyf wạlmsẖwrẗ ḥwl kẖṭr ạlsrṭạn wạlḥd mn ạltʿrḍ lkẖṭr ạlsrṭạn wạlfḥṣ ạlfʿạl wkẖyạrạt ạlwqạyẗ ʿwạml rỷysyẗ yrtkz ʿlyhạ ạlbrnạmj

إنجليزي عرب
cancer السرطان
effective الفعال
prevention الوقاية
risk خطر
program البرنامج
about حول
the عليها

EN Lung cancer. Long-standing pulmonary fibrosis also increases your risk of developing lung cancer.

AR سرطان الرئة. يزيد التليف الرئوي طويل الأجل أيضًا من خطر تطور سرطان الرئة.

حرفي srṭạn ạlrỷẗ. yzyd ạltlyf ạlrỷwy ṭwyl ạlạ̉jl ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr tṭwr srṭạn ạlrỷẗ.

إنجليزي عرب
cancer سرطان
increases يزيد
fibrosis التليف
long طويل
risk خطر
lung الرئة
pulmonary الرئوي

EN Increased risk of liver cancer. A large proportion of people who develop liver cancer have pre-existing cirrhosis.

AR زيادة مخاطر الإصابة بسرطان الكبد. نسبة كبيرة من الأشخاص الذين يُصابون بسرطان الكبد تَسبِق إصابتهم بتليُّف في الكبد.

حرفي zyạdẗ mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd. nsbẗ kbyrẗ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bsrṭạn ạlkbd tasbiq ạ̹ṣạbthm btlyũf fy ạlkbd.

إنجليزي عرب
increased زيادة
risk مخاطر
cancer بسرطان
liver الكبد
proportion نسبة
large كبيرة
people الأشخاص
who الذين

EN Chemotherapy is most often used to treat cancer, since cancer cells grow and multiply much more quickly than most cells in the body.

AR غالبًا ما يُستخدم العلاج الكيميائي لعلاج السرطان، حيث تنمو الخلايا السرطانية وتتكاثر بسرعة أكبر بكثير من سائر خلايا الجسم.

حرفي gẖạlbaⁿạ mạ yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lʿlạj ạlsrṭạn, ḥytẖ tnmw ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ wttkạtẖr bsrʿẗ ạ̉kbr bktẖyr mn sạỷr kẖlạyạ ạljsm.

إنجليزي عرب
cancer السرطان
grow تنمو
quickly بسرعة
body الجسم
treat لعلاج
much بكثير
cells الخلايا
to أكبر

EN Chemotherapy is used to kill cancer cells in people with cancer.

AR يُستخدم العلاج الكيميائي لقتل الخلايا السرطانية في المصابين بالسرطان.

حرفي yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lqtl ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ fy ạlmṣạbyn bạlsrṭạn.

إنجليزي عرب
cells الخلايا
with cancer بالسرطان

EN To cure the cancer without other treatments. Chemotherapy can be used as the primary or sole treatment for cancer.

AR لعلاج السرطان بدون علاجات أخرى. يمكن استخدام العلاج الكيميائي كعلاج أساسي أو وحيد للسرطان.

حرفي lʿlạj ạlsrṭạn bdwn ʿlạjạt ạ̉kẖry̱. ymkn ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkymyạỷy kʿlạj ạ̉sạsy ạ̉w wḥyd llsrṭạn.

إنجليزي عرب
cancer السرطان
other أخرى
used استخدام
treatment العلاج
can يمكن
without بدون

EN Chemotherapy may help relieve signs and symptoms of cancer by killing some of the cancer cells

AR يُستخدم العلاج الكيميائي لتخفيف علامات وأعراض السرطان بقتل بعض الخلايا السرطانية

حرفي yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy ltkẖfyf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlsrṭạn bqtl bʿḍ ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ

إنجليزي عرب
signs علامات
cancer السرطان
cells الخلايا
symptoms وأعراض
some بعض

EN Chemotherapy can be given directly to the cancer or, after surgery, where the cancer once was

AR يمكن استعمال العلاج الكيميائي مباشرةً لعلاج السرطان، أو بعد إجراء جراحة حيث كان السرطان موجودًا

حرفي ymkn ạstʿmạl ạlʿlạj ạlkymyạỷy mbạsẖrẗaⁿ lʿlạj ạlsrṭạn, ạ̉w bʿd ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ḥytẖ kạn ạlsrṭạn mwjwdaⁿạ

إنجليزي عرب
directly مباشرة
cancer السرطان
surgery جراحة
where حيث
can يمكن
was كان
after بعد

EN But having LCIS increases your risk of breast cancer and makes it more likely that you may develop invasive breast cancer.

AR لكن وجود السرطان الفُصيصي الموضعي اللابد يزيد من خطر إصابتكِ بسرطان الثدي ويزيد من احتمالية إصابتكِ بسرطان الثدي الغزوي.

حرفي lkn wjwd ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy wyzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ạlgẖzwy.

إنجليزي عرب
having وجود
increases يزيد
risk خطر
breast الثدي
but لكن

EN Put another way, for every 100 women diagnosed with LCIS, 20 will be diagnosed with breast cancer and 80 won't be diagnosed with breast cancer

AR وبعبارة أخرى، من بين كل 100 امرأة مصابة بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد، تُشخَّص 20 امرأة بسرطان الثدي في حين لا تُشخَّص به 80 امرأة

حرفي wbʿbạrẗ ạ̉kẖry̱, mn byn kl 100 ạmrạ̉ẗ mṣạbẗ bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd, tusẖkẖãṣ 20 ạmrạ̉ẗ bsrṭạn ạltẖdy fy ḥyn lạ tusẖkẖãṣ bh 80 ạmrạ̉ẗ

إنجليزي عرب
another أخرى
women امرأة
cancer بسرطان
breast الثدي
with بين

EN Your individual risk of breast cancer is based on many factors. Talk to your doctor to better understand your personal risk of breast cancer.

AR يعتمد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي على عدة عوامل. تحدثي إلى طبيبكِ لفهم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بشكل أفضل.

حرفي yʿtmd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml. tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybki lfhm mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy bsẖkl ạ̉fḍl.

إنجليزي عرب
cancer بسرطان
breast الثدي
factors عوامل
your doctor طبيبك
understand لفهم
better أفضل
risk خطر
to إلى
many عدة

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة