EN How the international community responds will be a true test of its resolve to protect human rights defenders
ترجمة "human to resolve" إلى عرب
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "human to resolve" من إنجليزي إلى عرب
ترجمة إنجليزي إلى عرب من human to resolve
إنجليزي
عرب
AR وستكون طريقة استجابة المجتمع الدولي الاختبار الحقيقي لعزمها على حماية المدافعين الحقوقيين
حرفي wstkwn ṭryqẗ ạstjạbẗ ạlmjtmʿ ạldwly ạlạkẖtbạr ạlḥqyqy lʿzmhạ ʿly̱ ḥmạyẗ ạlmdạfʿyn ạlḥqwqyyn
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| community | المجتمع |
| international | الدولي |
| test | الاختبار |
| true | الحقيقي |
| protect | حماية |
| to | على |
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
AR نحن نراقب خدمتك 24/7 وفي حالة حدوث مشكلة ، افتح بطاقة دعم تلقائيًا لك حتى يتمكن فريق الخبراء لدينا من حلها في أقرب وقت ممكن.
حرفي nḥn nrạqb kẖdmtk 24/7 wfy ḥạlẗ ḥdwtẖ msẖklẗ , ạftḥ bṭạqẗ dʿm tlqạỷyaⁿạ lk ḥty̱ ytmkn fryq ạlkẖbrạʾ ldynạ mn ḥlhạ fy ạ̉qrb wqt mmkn.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| open | افتح |
| team | فريق |
| experts | الخبراء |
| issue | مشكلة |
| support | دعم |
| as | وقت |
| possible | ممكن |
| our | لدينا |
| it | حالة |
| of | حتى |
EN Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
AR خبراء الدعم لدينا متاحة 24/7/365 لحل المشكلات الفنية أو الإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم.
حرفي kẖbrạʾ ạldʿm ldynạ mtạḥẗ 24/7/365 lḥl ạlmsẖklạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ ạ̉y ạ̉sỷlẗ qd tkwn ldykm.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| experts | خبراء |
| support | الدعم |
| available | متاحة |
| technical | الفنية |
| answer | الإجابة |
| issues | المشكلات |
| questions | أسئلة |
| our | لدينا |
| resolve | لحل |
| to | على |
| are | تكون |
EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.
AR آدم: "نحن سريعون ويميلون إلى حل معظم القضايا بسرعة نسبيا. نحن أيضا قابلة للنظر وفهم أين يأتي العميل من.
حرفي ậdm: "nḥn sryʿwn wymylwn ạ̹ly̱ ḥl mʿẓm ạlqḍạyạ bsrʿẗ nsbyạ. nḥn ạ̉yḍạ qạblẗ llnẓr wfhm ạ̉yn yạ̉ty ạlʿmyl mn.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| adam | آدم |
| issues | القضايا |
| where | أين |
| client | العميل |
| also | أيضا |
| most | معظم |
| quickly | بسرعة |
| we | نحن |
EN 24/7/365 support essentially guarantees someone is always available to answer any support inquires or to help resolve issues
AR يضمن الدعم على مدار 24/7/365 بشكل أساسي أن يكون الشخص متاحًا دائمًا للإجابة على أي استفسارات حول الدعم أو للمساعدة في حل المشكلات
حرفي yḍmn ạldʿm ʿly̱ mdạr 24/7/365 bsẖkl ạ̉sạsy ạ̉n ykwn ạlsẖkẖṣ mtạḥaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̹jạbẗ ʿly̱ ạ̉y ạstfsạrạt ḥwl ạldʿm ạ̉w llmsạʿdẗ fy ḥl ạlmsẖklạt
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| to answer | للإجابة |
| issues | المشكلات |
| support | الدعم |
| help | للمساعدة |
| to | حول |
| or | الشخص |
| available | متاح |
EN This best helps to resolve errors and ensure your website stays up as long as possible!
AR يساعد هذا بشكل أفضل في حل الأخطاء وضمان بقاء موقع الويب الخاص بك لأطول فترة ممكنة!
حرفي ysạʿd hdẖạ bsẖkl ạ̉fḍl fy ḥl ạlạ̉kẖṭạʾ wḍmạn bqạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk lạ̉ṭwl ftrẗ mmknẗ!
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| helps | يساعد |
| errors | الأخطاء |
| possible | ممكنة |
| best | أفضل |
| this | هذا |
| website | الويب |
| to | الخاص |
EN Refer to the English pages to resolve any discrepancies.
AR ارجع إلى الصفحات الإنجليزية للفصل في أي اختلافات.
حرفي ạrjʿ ạ̹ly̱ ạlṣfḥạt ạlạ̹njlyzyẗ llfṣl fy ạ̉y ạkẖtlạfạt.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| pages | الصفحات |
| english | الإنجليزية |
| to | إلى |
EN If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
AR وإذا استمر ظهور المشكلة، فيُرجى إرسال طلب مساعدة حتى نتمكن من التواصل معك في أقرب وقت ممكن.
حرفي wạ̹dẖạ ạstmr ẓhwr ạlmsẖklẗ, fyurjy̱ ạ̹rsạl ṭlb msạʿdẗ ḥty̱ ntmkn mn ạltwạṣl mʿk fy ạ̉qrb wqt mmkn.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| issue | المشكلة |
| submit | إرسال |
| help | مساعدة |
| possible | ممكن |
| request | طلب |
| as | وقت |
| if | وإذا |
EN To resolve this issue you need a software that describes the similarities in text automatically
AR لحل هذه المشكلة تحتاج البرامج التي يصف أوجه التشابه في النص تلقائيا
حرفي lḥl hdẖh ạlmsẖklẗ tḥtạj ạlbrạmj ạlty yṣf ạ̉wjh ạltsẖạbh fy ạlnṣ tlqạỷyạ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| issue | المشكلة |
| software | البرامج |
| describes | يصف |
| text | النص |
| automatically | تلقائيا |
| need | تحتاج |
| resolve | لحل |
EN Resolve conflicts with your partner or someone else in your life
AR حل النزاعات مع شريك حياتك أو مع شخص آخر في حياتك
حرفي ḥl ạlnzạʿạt mʿ sẖryk ḥyạtk ạ̉w mʿ sẖkẖṣ ậkẖr fy ḥyạtk
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| conflicts | النزاعات |
| partner | شريك |
| your life | حياتك |
| else | آخر |
| someone | شخص |
EN These agendas call on us to take bold action now to resolve the COVID-19 crisis, and to set the stage for a more prosperous and fair future.
AR تدعونا هاتان الخطتان إلى اتخاذ إجراءات جريئة الآن لحل أزمة كوفيد-19، وتمهيد الطريق لمستقبل أكثر ازدهارًا وإنصافًا.
حرفي tdʿwnạ hạtạn ạlkẖṭtạn ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt jryỷẗ ạlận lḥl ạ̉zmẗ kwfyd-19, wtmhyd ạlṭryq lmstqbl ạ̉ktẖr ạzdhạraⁿạ wạ̹nṣạfaⁿạ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| now | الآن |
| take | اتخاذ |
| resolve | لحل |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN They would tackle unfair and exploitative financial practices, and resolve longstanding weaknesses in the international debt architecture.
AR كما ستتصدى للممارسات المالية غير العادلة والاستغلالية، وتعالج نقاط الضعف القديمة في هيكل الديون الدولية.
حرفي kmạ sttṣdy̱ llmmạrsạt ạlmạlyẗ gẖyr ạlʿạdlẗ wạlạstgẖlạlyẗ, wtʿạlj nqạṭ ạlḍʿf ạlqdymẗ fy hykl ạldywn ạldwlyẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| financial | المالية |
| international | الدولية |
| and | كما |
EN Patient Account Services is Mayo Clinic's customer contact center to answer your billing inquiries and resolve personal balances due to Mayo Clinic
AR إن Patient Account Services هو مركز اتصال عملاء Mayo Clinic للإجابة عن استفسارات الفواتير الخاصة بك وحل الأرصدة الشخصية المستحقة لشركة Mayo Clinic
حرفي ạ̹n Patient Account Services hw mrkz ạtṣạl ʿmlạʾ Mayo Clinic llạ̹jạbẗ ʿn ạstfsạrạt ạlfwạtyr ạlkẖạṣẗ bk wḥl ạlạ̉rṣdẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlmstḥqẗ lsẖrkẗ Mayo Clinic
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| services | services |
| center | مركز |
| contact | اتصال |
| customer | عملاء |
| clinic | clinic |
| to answer | للإجابة |
| billing | الفواتير |
| personal | الشخصية |
| your | الخاصة |
EN If you are having a conflict with your kids or spouse, take steps to resolve it.
AR إذا كنتِ تواجهين نزاعًا مع أطفالك أو زوجك، فاتخذي خطوات لحل هذا النزاع.
حرفي ạ̹dẖạ knti twạjhyn nzạʿaⁿạ mʿ ạ̉ṭfạlk ạ̉w zwjk, fạtkẖdẖy kẖṭwạt lḥl hdẖạ ạlnzạʿ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| steps | خطوات |
| if | إذا |
| resolve | لحل |
| to | هذا |
| you | كنت |
EN In addition to weight loss, gastric bypass surgery may improve or resolve conditions often related to being overweight, including:
AR بالإضافة إلى إنقاص الوزن، قد تعمل جراحة تحويل مسار المعدة على تحسين أو حل الحالات المرضية المرتبطة غالبًا بزيادة الوزن، ويشمل ذلك:
حرفي bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn, qd tʿml jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ʿly̱ tḥsyn ạ̉w ḥl ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmrtbṭẗ gẖạlbaⁿạ bzyạdẗ ạlwzn, wysẖml dẖlk:
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| weight | الوزن |
| surgery | جراحة |
| improve | تحسين |
| including | ويشمل |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN In addition to weight loss, gastric bypass may improve or resolve conditions often related to being overweight, including:
AR وبالإضافة إلى إنقاص الوزن، قد يعمل تحويل مسار المعدة على تحسين أو معالجة الحالات المرضية المرتبطة غالبًا بزيادة الوزن، والتي تشمل:
حرفي wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn, qd yʿml tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ʿly̱ tḥsyn ạ̉w mʿạljẗ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmrtbṭẗ gẖạlbaⁿạ bzyạdẗ ạlwzn, wạlty tsẖml:
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| weight | الوزن |
| improve | تحسين |
| including | تشمل |
| to | إلى |
EN To resolve a chargeback, clients must:
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| must | يجب |
| to | على |
| clients | العملاء |
| resolve | لحل |
EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.
AR يمكنك أيضًا استكشاف مشكلات الخادم وإصلاحها عن طريق تحميل قرص مضغوط مباشر لحل مشكلات النظام الشائعة.
حرفي ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạstksẖạf msẖklạt ạlkẖạdm wạ̹ṣlạḥhạ ʿn ṭryq tḥmyl qrṣ mḍgẖwṭ mbạsẖr lḥl msẖklạt ạlnẓạm ạlsẖạỷʿẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| issues | مشكلات |
| uploading | تحميل |
| live | مباشر |
| common | الشائعة |
| server | الخادم |
| system | النظام |
| can | يمكنك |
| resolve | لحل |
EN Some packages that were installed may also require a reboot for the process to resolve completely.
AR قد تتطلب بعض الحزم التي تم تثبيتها أيضا إعادة تشغيل لعملية حلها بالكامل.
حرفي qd ttṭlb bʿḍ ạlḥzm ạlty tm ttẖbythạ ạ̉yḍạ ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl lʿmlyẗ ḥlhạ bạlkạml.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| require | تتطلب |
| packages | الحزم |
| also | أيضا |
| some | بعض |
| the | التي |
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.
AR هناك عدة طرق يمكنك من خلالها الاحتفاظ بنسخة احتياطية من حسابك للتأكد من إمكانية استعادته من نسخة احتياطية لحل أي مشكلات تواجهها.
حرفي hnạk ʿdẗ ṭrq ymknk mn kẖlạlhạ ạlạḥtfạẓ bnskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn ḥsạbk lltạ̉kd mn ạ̹mkạnyẗ ạstʿạdth mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ lḥl ạ̉y msẖklạt twạjhhạ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| ways | طرق |
| issues | مشكلات |
| backup | احتياطية |
| can | يمكنك |
| account | حسابك |
| resolve | لحل |
| several | عدة |
EN Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
AR يوفر لك الوقت والإحباط من الاضطرار إلى استكشاف الأخطاء وإصلاحها وحل / إعادة إنشاء المحتوى أو التكوينات.
حرفي ywfr lk ạlwqt wạlạ̹ḥbạṭ mn ạlạḍṭrạr ạ̹ly̱ ạstksẖạf ạlạ̉kẖṭạʾ wạ̹ṣlạḥhạ wḥl / ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạltkwynạt.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| content | المحتوى |
| time | الوقت |
| to | إلى |
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the appeal and will take any subsequent action needed to resolve the appeal
AR ستسعى CUC إلى البحث عن حل للاعتراض في الوقت المناسب وستتخذ أي إجراء لاحق مطلوب لحل الاعتراض
حرفي stsʿy̱ CUC ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn ḥl llạʿtrạḍ fy ạlwqt ạlmnạsb wsttkẖdẖ ạ̉y ạ̹jrạʾ lạḥq mṭlwb lḥl ạlạʿtrạḍ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cuc | cuc |
| action | إجراء |
| needed | مطلوب |
| resolve | لحل |
| to | إلى |
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
حرفي stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cuc | cuc |
| and any | وأي |
| action | إجراء |
| including | بما |
| will | يتم |
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the complaint and will take any subsequent action needed to resolve the complaint
AR وستسعى CUC إلى البحث عن حل للشكوى في الوقت المناسب وستتخذ أي إجراء لاحق مطلوب لحل الشكوى
حرفي wstsʿy̱ CUC ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn ḥl llsẖkwy̱ fy ạlwqt ạlmnạsb wsttkẖdẖ ạ̉y ạ̹jrạʾ lạḥq mṭlwb lḥl ạlsẖkwy̱
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cuc | cuc |
| action | إجراء |
| needed | مطلوب |
| resolve | لحل |
| to | إلى |
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
حرفي stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cuc | cuc |
| and any | وأي |
| action | إجراء |
| unique | فريد |
| including | بما |
| will | يتم |
| under | تحت |
EN We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.
AR يمكننا إعلامك بالتحديثات، وقد نتصل بك للحصول على مزيد من المعلومات للمساعدة في حل مشكلتك أو متابعتها.
حرفي ymknnạ ạ̹ʿlạmk bạltḥdytẖạt, wqd ntṣl bk llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt llmsạʿdẗ fy ḥl msẖkltk ạ̉w mtạbʿthạ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| information | المعلومات |
| can | يمكننا |
| more | مزيد |
| help | للمساعدة |
| to | على |
EN Resolve relationship conflicts and learn better ways to communicate
AR حل المشاكل في العلاقات وتعلم أساليب أفضل في التواصل
حرفي ḥl ạlmsẖạkl fy ạlʿlạqạt wtʿlm ạ̉sạlyb ạ̉fḍl fy ạltwạṣl
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| relationship | العلاقات |
| and learn | وتعلم |
| better | أفضل |
| communicate | التواصل |
EN Please try the following to resolve this issue:
AR يُرجى تجربة ما يلي لحل هذه المشكلة:
حرفي yurjy̱ tjrbẗ mạ yly lḥl hdẖh ạlmsẖklẗ:
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| try | تجربة |
| following | يلي |
| issue | المشكلة |
| resolve | لحل |
| the | هذه |
EN In some cases, sleep apnea can resolve if you return to a healthy weight, but it can recur if you regain the weight.
AR في بعض الحالات، يمكن علاج توقُّف التنفس أثناء النوم بخفض الوزن إلى المستوى المقبول صحيًّا، وقد تعود الحالة في حالة زيادة الوزن.
حرفي fy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ʿlạj twqũf ạltnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm bkẖfḍ ạlwzn ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmqbwl ṣḥyaⁿ̃ạ, wqd tʿwd ạlḥạlẗ fy ḥạlẗ zyạdẗ ạlwzn.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| sleep | النوم |
| weight | الوزن |
| healthy | صحي |
| return | تعود |
| cases | الحالات |
| can | يمكن |
| some | بعض |
| to | حالة |
EN Family therapy is a type of psychological counseling (psychotherapy) that can help family members improve communication and resolve conflicts.
AR يعد العلاج الأسري نوعًا من الاستشارة النفسية (العلاج النفسي) التي يمكن أن تساعد أفراد العائلة على تحسين التواصل وحل النزاعات.
حرفي yʿd ạlʿlạj ạlạ̉sry nwʿaⁿạ mn ạlạstsẖạrẗ ạlnfsyẗ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ʿly̱ tḥsyn ạltwạṣl wḥl ạlnzạʿạt.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| type | نوع |
| can | يمكن |
| help | تساعد |
| members | أفراد |
| improve | تحسين |
| communication | التواصل |
| conflicts | النزاعات |
| family | العائلة |
| psychological | النفسي |
EN Unless a bacterial infection develops, most cases resolve within a week to 10 days
AR وتنتهي معظم الحالات خلال أسبوع أو 10 أيام ما لم تحدث إصابة بعدوى بكتيرية
حرفي wtnthy mʿẓm ạlḥạlạt kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w 10 ạ̉yạm mạ lm tḥdtẖ ạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ bktyryẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| most | معظم |
| cases | الحالات |
| days | أيام |
| infection | إصابة |
| week | أسبوع |
| to | تحدث |
| a | خلال |
EN In some cases, symptoms resolve in later life.
AR وفي بعض الحالات، تتحسَّن الأعراض لاحقًا.
حرفي wfy bʿḍ ạlḥạlạt, ttḥsãn ạlạ̉ʿrạḍ lạḥqaⁿạ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| cases | الحالات |
| symptoms | الأعراض |
| later | لاحق |
| some | بعض |
EN Although the pain associated with sciatica can be severe, most cases resolve with non-operative treatments in a few weeks
AR على الرغم من أن الألم المصاحب لعرق النسا يمكن أن يكون شديدًا، فمعظم الحالات يتم معالجتها بالعلاجات غير الجراحية في غضون أسابيع قليلة
حرفي ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạ̉lm ạlmṣạḥb lʿrq ạlnsạ ymkn ạ̉n ykwn sẖdydaⁿạ, fmʿẓm ạlḥạlạt ytm mʿạljthạ bạlʿlạjạt gẖyr ạljrạḥyẗ fy gẖḍwn ạ̉sạbyʿ qlylẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| severe | شديد |
| cases | الحالات |
| weeks | أسابيع |
| pain | الألم |
| although | الرغم |
| can | يمكن |
| few | قليلة |
| in | غضون |
| be | يتم |
EN Treating the underlying cause can resolve the insomnia, but sometimes it can last for years.
AR يمكن لعلاج السبب الكامن أن يحل مشكلة الأرق، ولكن في بعض الأحيان يمكن أن تستمر المشكلة لسنوات.
حرفي ymkn lʿlạj ạlsbb ạlkạmn ạ̉n yḥl msẖklẗ ạlạ̉rq, wlkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ymkn ạ̉n tstmr ạlmsẖklẗ lsnwạt.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| insomnia | الأرق |
| sometimes | الأحيان |
| can | يمكن |
| years | لسنوات |
| cause | السبب |
| but | ولكن |
EN The local council in Hass is rolling out a scheme to resolve territorial disputes by dividing the mountain on which the town sits between...
AR بسعادة وفخر تستمع الحاضرات لقصص نجاح صحفيات من الداخل السوري، استطعن أن ينقلن الأحداث غير آبهات بالمخاطر التي قد يتعرضن لها في أي وقت...
حرفي bsʿạdẗ wfkẖr tstmʿ ạlḥạḍrạt lqṣṣ njạḥ ṣḥfyạt mn ạldạkẖl ạlswry, ạstṭʿn ạ̉n ynqln ạlạ̉ḥdạtẖ gẖyr ậbhạt bạlmkẖạṭr ạlty qd ytʿrḍn lhạ fy ạ̉y wqt...
EN Department of Defense: Operation Inherent Resolve
AR وزارة الدفاع: عملية العزم الصل
حرفي wzạrẗ ạldfạʿ: ʿmlyẗ ạlʿzm ạlṣl
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| department | وزارة |
| defense | الدفاع |
| operation | عملية |
EN Briefing with CJTF-Operation Inherent Resolve Spokesperson Col Ryan Dillon
AR المدارس المتنقلة في الأنبار خطوة للعمل لمحو الآثار السلبية التي خلفها داعش
حرفي ạlmdạrs ạlmtnqlẗ fy ạlạ̉nbạr kẖṭwẗ llʿml lmḥw ạlậtẖạr ạlslbyẗ ạlty kẖlfhạ dạʿsẖ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| with | التي |
EN On the proposal of the Government, the President of the Republic decided on 28 June 2017 that Finland’s contribution to the mission in Iraq, Operation Inherent Resolve (OIR), will continue with about 100 personnel until the end of 2018
AR أتمت فرقة العمل الاستشارية الفنلندية مهتها في العراق، وعاد آخر فريق من الاستشاريين إلى فنلندا في منتصف شهر أغسطس
حرفي ạ̉tmt frqẗ ạlʿml ạlạstsẖạryẗ ạlfnlndyẗ mhthạ fy ạlʿrạq, wʿạd ậkẖr fryq mn ạlạstsẖạryyn ạ̹ly̱ fnlndạ fy mntṣf sẖhr ạ̉gẖsṭs
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| iraq | العراق |
| of the | العمل |
| to | إلى |
| the | آخر |
EN To let the software resolve conflicts, click the notification icon and then the Help me fix this prompt next to a conflict
AR للسماح للتطبيق بحل التعارضات، اضغط على رمز الإشعار ثم رمز "ساعدني لحل هذه المشكلة" إلى جوار التعارض
حرفي llsmạḥ lltṭbyq bḥl ạltʿạrḍạt, ạḍgẖṭ ʿly̱ rmz ạlạ̹sẖʿạr tẖm rmz "sạʿdny lḥl hdẖh ạlmsẖklẗ" ạ̹ly̱ jwạr ạltʿạrḍ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| click | اضغط |
| icon | رمز |
| resolve | لحل |
| to | إلى |
EN Your payment may be marked as fraud. In such cases, the system automatically blocks your account and sends you a refund. Contact our support team to resolve the issue.
AR ربما تم اعتبار عملية الدفع محاولة احتيال. في هذه الحالات، يحظر النظام حسابك تلقائيًا ويرد إليك أموالك. تواصل مع فريق الدعم لحل المشكلة.
حرفي rbmạ tm ạʿtbạr ʿmlyẗ ạldfʿ mḥạwlẗ ạḥtyạl. fy hdẖh ạlḥạlạt, yḥẓr ạlnẓạm ḥsạbk tlqạỷyaⁿạ wyrd ạ̹lyk ạ̉mwạlk. twạṣl mʿ fryq ạldʿm lḥl ạlmsẖklẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| may | ربما |
| payment | الدفع |
| cases | الحالات |
| team | فريق |
| support | الدعم |
| issue | المشكلة |
| system | النظام |
| the | هذه |
| account | حسابك |
| resolve | لحل |
EN Next, you can choose the protocol you want the website to resolve with, including whether you want the www
AR بعد ذلك، يمكنك اختيار البروتوكول الذي تريد حل موقع الويب معه، بما في ذلك ما إذا كنت تريد شبكة الاتصالات العالمية
حرفي bʿd dẖlk, ymknk ạkẖtyạr ạlbrwtwkwl ạldẖy tryd ḥl mwqʿ ạlwyb mʿh, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ knt tryd sẖbkẗ ạlạtṣạlạt ạlʿạlmyẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| choose | اختيار |
| including | بما |
| can | يمكنك |
| with | معه |
| website | الويب |
| the | الذي |
EN The contingent was deployed to the area in December 2017, and its operational activities will start in January 2018 as a part of Operation Inherent Resolve (OIR).
AR تم نشر الوحدة في المنطقة في كانون الأول / ديسمبر 2017، وستبدأ أنشطتها العملياتية في كانون الثاني / يناير 2018 كجزء من عملية العزم الصلب (OIR).
حرفي tm nsẖr ạlwḥdẗ fy ạlmnṭqẗ fy kạnwn ạlạ̉wl / dysmbr 2017, wstbdạ̉ ạ̉nsẖṭthạ ạlʿmlyạtyẗ fy kạnwn ạltẖạny / ynạyr 2018 kjzʾ mn ʿmlyẗ ạlʿzm ạlṣlb (OIR).
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| deployed | نشر |
| january | يناير |
| operation | عملية |
| area | المنطقة |
| part | كجزء |
| december | ديسمبر |
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| will | وسوف |
| work | العمل |
| issues | مشكلات |
| back | العودة |
| with | معك |
| resolve | لحل |
| to | إلى |
| one | أحد |
EN For instance, instead of using coercion and threats, a partner would resolve conflict or disagreement based on negotiation and fairness
AR على سبيل المثال ، بدلاً من استخدام الإكراه والتهديدات ، يمكن للشريك حل النزاع أو الخلاف على أساس التفاوض والإنصاف
حرفي ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , bdlạaⁿ mn ạstkẖdạm ạlạ̹krạh wạlthdydạt , ymkn llsẖryk ḥl ạlnzạʿ ạ̉w ạlkẖlạf ʿly̱ ạ̉sạs ạltfạwḍ wạlạ̹nṣạf
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| using | استخدام |
| based | أساس |
| instance | المثال |
EN If you have received damaged items or the wrong items in your order, please contact us right away and we will resolve the issue within 24 hours.
AR إذا كنت قد تلقيت منتج تالفاً أو منتجاً عن طريق الخطأ في طلبك ، يرجى الاتصال بنا على الفور وسوف نقوم بحل المشكلة في غضون 24 ساعة.
حرفي ạ̹dẖạ knt qd tlqyt mntj tạlfạaⁿ ạ̉w mntjạaⁿ ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉ fy ṭlbk , yrjy̱ ạlạtṣạl bnạ ʿly̱ ạlfwr wswf nqwm bḥl ạlmsẖklẗ fy gẖḍwn 24 sạʿẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| please | يرجى |
| contact | الاتصال |
| right away | الفور |
| issue | المشكلة |
| hours | ساعة |
| if | إذا |
| us | بنا |
| within | غضون |
| you | كنت |
| will | وسوف |
EN The smart road would resolve challenges of accidents, traffic, waste of time & fuel, and even will save lives
AR الطريق الذكي من شأنه أن يحل تحديات الحوادث وحركة المرور وإضاعة الوقت والوقود ، وحتى سينقذ الأرواح
حرفي ạlṭryq ạldẖky mn sẖạ̉nh ạ̉n yḥl tḥdyạt ạlḥwạdtẖ wḥrkẗ ạlmrwr wạ̹ḍạʿẗ ạlwqt wạlwqwd , wḥty̱ synqdẖ ạlạ̉rwạḥ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| smart | الذكي |
| challenges | تحديات |
| traffic | المرور |
| time | الوقت |
| lives | الأرواح |
| road | الطريق |
| of | وحتى |
EN Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
AR خبراء الدعم لدينا متاحة 24/7/365 لحل المشكلات الفنية أو الإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم.
حرفي kẖbrạʾ ạldʿm ldynạ mtạḥẗ 24/7/365 lḥl ạlmsẖklạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ ạ̉y ạ̉sỷlẗ qd tkwn ldykm.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| experts | خبراء |
| support | الدعم |
| available | متاحة |
| technical | الفنية |
| answer | الإجابة |
| issues | المشكلات |
| questions | أسئلة |
| our | لدينا |
| resolve | لحل |
| to | على |
| are | تكون |
EN Department of Defense: Operation Inherent Resolve
AR وزارة الدفاع: عملية العزم الصل
حرفي wzạrẗ ạldfạʿ: ʿmlyẗ ạlʿzm ạlṣl
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| department | وزارة |
| defense | الدفاع |
| operation | عملية |
EN Briefing with CJTF-Operation Inherent Resolve Spokesperson Col Ryan Dillon
AR الإمارات تتكفل بإعادة إعمار مسجد النوري والمنارة الحدباء في الموصل
حرفي ạlạ̹mạrạt ttkfl bạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr msjd ạlnwry wạlmnạrẗ ạlḥdbạʾ fy ạlmwṣl
EN Resolve conflicts with your partner or someone else in your life
AR حل النزاعات مع شريك حياتك أو مع شخص آخر في حياتك
حرفي ḥl ạlnzạʿạt mʿ sẖryk ḥyạtk ạ̉w mʿ sẖkẖṣ ậkẖr fy ḥyạtk
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| conflicts | النزاعات |
| partner | شريك |
| your life | حياتك |
| else | آخر |
| someone | شخص |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
resolve conflicts resolve quickly resolve quickly resolve issues resolve technical issues resolve issues resolve disputes resolve issues quickly resolve errors doesn’t resolve resolve problems helps resolve tend to resolve resolve cases me resolve resolve any issues resolve support issues operation inherent resolve resolve the issue resolve your issues resolve personal balances partner would resolve resolve conditions often resolve longstanding weaknesses resolve a chargeback resolve the insomnia process to resolve steps to resolve resolve the appeal resolve the crisis resolve the complaint resolve this issue cases resolve within resolve territorial disputes resolve relationship conflicts resolve to protect doesn t resolve resolve facebook marketplace pages to resolve resolve issues before road would resolve undertaken to resolve resolve payment issues resolve issues faster resolve incidents faster resolve issues effectively effort to resolve unable to resolve resolve problems quickly helping customers resolve
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي