EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.
ترجمة "drought" إلى عرب
عرض 16 من 16 ترجمات للعبارة "drought" من إنجليزي إلى عرب
ترجمة إنجليزي إلى عرب من drought
إنجليزي
عرب
AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.
حرفي fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| severe | شديدة |
| country | البلاد |
| time | الوقت |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| second | الثانية |
| same | نفسه |
| the | التي |
| to | خلال |
EN A city drought caused by destruction of a rainforest?
AR موجة الجفاف في مدينة ساو باولو هل سببها تدمير الغابات المطرية؟
حرفي mwjẗ ạljfạf fy mdynẗ sạw bạwlw hl sbbhạ tdmyr ạlgẖạbạt ạlmṭryẗ?
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| city | مدينة |
EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.
AR لقد كان المانحون أسخياء. لكن الجفاف استمر لفترة فاقت توقعاتنا، [و] الأموال التي تم تلقيها غير كافية لتغطية الاحتياجات الحالية والمستقبلية.
حرفي lqd kạn ạlmạnḥwn ạ̉skẖyạʾ. lkn ạljfạf ạstmr lftrẗ fạqt twqʿạtnạ, [w] ạlạ̉mwạl ạlty tm tlqyhạ gẖyr kạfyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlḥạlyẗ wạlmstqblyẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| funds | الأموال |
| to cover | لتغطية |
| needs | الاحتياجات |
| current | الحالية |
| and | و |
| only | لكن |
| are | كان |
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| severe | شديدة |
| country | البلاد |
| time | الوقت |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| second | الثانية |
| same | نفسه |
| the | التي |
| to | خلال |
EN Madagascar: It will be too late to help us once we are dead: The human rights impact of climate change in drought-stricken southern Madagascar
AR الإمارات العربية المتحدة: عمليات احتجاز وترحيل تعسفي جماعي لأفراد أفارقة
حرفي ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ: ʿmlyạt ạḥtjạz wtrḥyl tʿsfy jmạʿy lạ̉frạd ạ̉fạrqẗ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| indicators | المؤشرات |
| event | الحدث |
| first | أول |
| time | مرة |
| of | على |
EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.
AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.
حرفي fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| severe | شديدة |
| country | البلاد |
| time | الوقت |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| second | الثانية |
| same | نفسه |
| the | التي |
| to | خلال |
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| country | البلاد |
| effects | آثار |
| services | الخدمات |
| health | الصحية |
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| implementing | تطبيق |
| plan | خطة |
| emergency | الطارئة |
EN Drought and bark beetles are harming forests in Germany
AR يعتبر كل من الجفاف وخنفساء لحاء الشجر من المخاطر التي تواجه الغابات في ألمانيا
حرفي yʿtbr kl mn ạljfạf wkẖnfsạʾ lḥạʾ ạlsẖjr mn ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlgẖạbạt fy ạ̉lmạnyạ
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| forests | الغابات |
| germany | ألمانيا |
| and | التي |
EN Drought, like here in Kenya, threatens the basis of life.
AR الجفاف، كما هنا في كينيا، يمكن أن يهدد أسس الحياة.
حرفي ạljfạf, kmạ hnạ fy kynyạ, ymkn ạ̉n yhdd ạ̉ss ạlḥyạẗ.
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| kenya | كينيا |
| life | الحياة |
| here | هنا |
EN Climate change has resulted in drought and irregular precipitation
AR تبعات تحول المناخ هي الجفاف وعدم الاستقرار في هطولات الأمطار
حرفي tbʿạt tḥwl ạlmnạkẖ hy ạljfạf wʿdm ạlạstqrạr fy hṭwlạt ạlạ̉mṭạr
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| change | تحول |
| climate | المناخ |
EN In Kenya, one man is pushing back against the drought and poaching that are decimating them
AR في كينيا، يكافح رجل الجفاف والصيد الجائر الذي يهلك هذه الحيوانات
حرفي fy kynyạ, ykạfḥ rjl ạljfạf wạlṣyd ạljạỷr ạldẖy yhlk hdẖh ạlḥywạnạt
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| kenya | كينيا |
| man | رجل |
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| years | سنوات |
| food | الطعام |
| get | للحصول |
| to | على |
| إنجليزي | عرب |
|---|---|
| africa | أفريقيا |
| worst | أسوأ |
| decades | عقود |
| time | الوقت |
| climate | المناخ |
| to | خلال |
EN will observe Desertification and Drought Day, which raises public awareness of desertification
AR وتقدم هي وزملاؤها البيانات والمعلومات التي يمكن استخدامها لاتخاذ قرارات أفضل من أجل حماية الأراضي من التدهور
حرفي wtqdm hy wzmlạw̉hạ ạlbyạnạt wạlmʿlwmạt ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlạ̉rạḍy mn ạltdhwr
يتم عرض 16 من إجمالي 16 ترجمة
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي