ترجمة "being done outside" إلى عرب

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "being done outside" من إنجليزي إلى عرب

ترجمة إنجليزي إلى عرب من being done outside

إنجليزي
عرب

EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence

AR حقيقة انتشار التجمعات المتميزة في مختلف أنحاء ألمانيا تؤكد أنه حتى بغض النظر عن الجامعات المتميزة فإن الأبحاث الحديثة منتشرة في كل مكان

حرفي ḥqyqẗ ạntsẖạr ạltjmʿạt ạlmtmyzẗ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạ̉lmạnyạ tw̉kd ạ̉nh ḥty̱ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạljạmʿạt ạlmtmyzẗ fạ̹n ạlạ̉bḥạtẖ ạlḥdytẖẗ mntsẖrẗ fy kl mkạn

إنجليزي عرب
germany ألمانيا
universities الجامعات
research الأبحاث
all أنحاء
the فإن
is أنه

EN These recipients may be based outside the country of the hotel you stayed in or outside the country from which you have accessed the Sites

AR قد يكون هؤلاء المستلمون موجودين خارج بلد الفندق الذي أقمت فيه أو خارج البلد الذي دخلت فيه على المواقع

حرفي qd ykwn hw̉lạʾ ạlmstlmwn mwjwdyn kẖạrj bld ạlfndq ạldẖy ạ̉qmt fyh ạ̉w kẖạrj ạlbld ạldẖy dkẖlt fyh ʿly̱ ạlmwạqʿ

إنجليزي عرب
hotel الفندق
sites المواقع
be يكون
these هؤلاء
the الذي
of خارج
country البلد

EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help

AR مساعدة خارجيةفي فترة التعافي ، نستفيد من المساعدة الخارجية ، بما في ذلك المساعدة المهنية

حرفي msạʿdẗ kẖạrjyẗfy ftrẗ ạltʿạfy , nstfyd mn ạlmsạʿdẗ ạlkẖạrjyẗ , bmạ fy dẖlk ạlmsạʿdẗ ạlmhnyẗ

إنجليزي عرب
recovery التعافي
including بما
of ذلك
professional المهنية
help المساعدة

EN Heated up over 2mins each patty, outside patty overcooked a lil, so it was comp done

AR تسخن أكثر من 2mins كل باتي، خارج باتي الإفراط في طهي ليل، لذلك تم القيام به شركات

حرفي tskẖn ạ̉ktẖr mn 2mins kl bạty, kẖạrj bạty ạlạ̹frạṭ fy ṭhy lyl, ldẖlk tm ạlqyạm bh sẖrkạt

إنجليزي عرب
outside خارج
so لذلك
over أكثر

EN This does not prohibit packages from being varied, so long as the total value of the services subject to the change being requested is not below the total current fee for the Services being provided.

AR لا يمنع ذلك من تغيير الحزم، طالما أن اجمالي قيمة الخدمات الخاضعة للتغيير المطلوب لا يقل عن اجمالي الرسم الحالي للخدمات التي يتم تقديمها.

حرفي lạ ymnʿ dẖlk mn tgẖyyr ạlḥzm, ṭạlmạ ạ̉n ạjmạly qymẗ ạlkẖdmạt ạlkẖạḍʿẗ lltgẖyyr ạlmṭlwb lạ yql ʿn ạjmạly ạlrsm ạlḥạly llkẖdmạt ạlty ytm tqdymhạ.

إنجليزي عرب
change تغيير
packages الحزم
value قيمة
current الحالي
services الخدمات

EN An electrocardiogram can be done in a doctor's office or hospital and is often done by a nurse or technician.

AR يمكن إجراء فحص تخطيط كهربية القلب في عيادة الطبيب أو المستشفى، وعادةً ما يقوم به ممرض أو فني.

حرفي ymkn ạ̹jrạʾ fḥṣ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb fy ʿyạdẗ ạlṭbyb ạ̉w ạlmstsẖfy̱, wʿạdẗaⁿ mạ yqwm bh mmrḍ ạ̉w fny.

إنجليزي عرب
hospital المستشفى
nurse ممرض
can يمكن

EN Electric cardioversion is done on an outpatient basis, meaning you can go home the same day your procedure is done

AR يتم إجراء تقويم نظم القلب بالصدمة الكهربائية في العيادات الخارجية، مما يعني إمكانية عودتك إلى المنزل في يوم الإجراء نفسه

حرفي ytm ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ, mmạ yʿny ạ̹mkạnyẗ ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl fy ywm ạlạ̹jrạʾ nfsh

إنجليزي عرب
cardioversion القلب
meaning يعني
procedure الإجراء
home المنزل
same نفسه
done يتم
day يوم
the مما

EN Electric cardioversion is done on an outpatient basis, meaning you can go home the same day your procedure is done

AR يتم إجراء تقويم نظم القلب بالصدمة الكهربائية في العيادات الخارجية، مما يعني إمكانية عودتك إلى المنزل في يوم الإجراء نفسه

حرفي ytm ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ, mmạ yʿny ạ̹mkạnyẗ ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl fy ywm ạlạ̹jrạʾ nfsh

إنجليزي عرب
cardioversion القلب
meaning يعني
procedure الإجراء
home المنزل
same نفسه
done يتم
day يوم
the مما

EN An electrocardiogram can be done in a doctor's office or hospital and is often done by a nurse or technician.

AR يمكن إجراء فحص تخطيط كهربية القلب في عيادة الطبيب أو المستشفى، وعادةً ما يقوم به ممرض أو فني.

حرفي ymkn ạ̹jrạʾ fḥṣ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb fy ʿyạdẗ ạlṭbyb ạ̉w ạlmstsẖfy̱, wʿạdẗaⁿ mạ yqwm bh mmrḍ ạ̉w fny.

إنجليزي عرب
hospital المستشفى
nurse ممرض
can يمكن

EN Depending on how they're done, many popular outdoor activities also can done safely for those who are unvaccinated

AR يمكن أداء العديد من أنشطة الأماكن المفتوحة الشهيرة بأمان لمن لم يتلقوا اللقاح تبعًا للطريقة التي تؤدى بها

حرفي ymkn ạ̉dạʾ ạlʿdyd mn ạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉mạkn ạlmftwḥẗ ạlsẖhyrẗ bạ̉mạn lmn lm ytlqwạ ạllqạḥ tbʿaⁿạ llṭryqẗ ạlty tw̉dy̱ bhạ

إنجليزي عرب
many العديد
activities أنشطة
popular الشهيرة
safely بأمان
can يمكن

EN Being outside offers other benefits, too

AR للخروج في الأماكن المفتوحة فوائد أيضًا

حرفي llkẖrwj fy ạlạ̉mạkn ạlmftwḥẗ fwạỷd ạ̉yḍaⁿạ

إنجليزي عرب
benefits فوائد

EN Supermarkets are no longer being built outside the cities but in residential areas

AR لم تعد محلات السوبرماركت تنشأ في خارج المدن، وإنما ضمن المناطق السكنية

حرفي lm tʿd mḥlạt ạlswbrmạrkt tnsẖạ̉ fy kẖạrj ạlmdn, wạ̹nmạ ḍmn ạlmnạṭq ạlsknyẗ

إنجليزي عرب
cities المدن
outside خارج
in ضمن
areas المناطق

EN Being honest is one of the main characteristics for any employee, regardless of their area of expertise, whether inside or outside the company

AR الصدق من السمات الرئيسية لأي موظف بغض النظر عن مجال خبرته سواء داخل الشركة أو خارجها

حرفي ạlṣdq mn ạlsmạt ạlrỷysyẗ lạ̉y mwẓf bgẖḍ ạlnẓr ʿn mjạl kẖbrth swạʾ dạkẖl ạlsẖrkẗ ạ̉w kẖạrjhạ

إنجليزي عرب
main الرئيسية
for any لأي
employee موظف
area مجال
company الشركة
the داخل

EN Here, a biopsy of a suspicious breast lump is being done

AR هنا، يجري تنفيذ خزعة التكتل المريب بالثدي

حرفي hnạ, yjry tnfydẖ kẖzʿẗ ạltktl ạlmryb bạltẖdy

إنجليزي عرب
biopsy خزعة
here هنا

EN Here, a biopsy of a suspicious breast lump is being done

AR وتُؤخذ الخزعة من الكتلة المشتبه بها في الثدي

حرفي wtū̉kẖdẖ ạlkẖzʿẗ mn ạlktlẗ ạlmsẖtbh bhạ fy ạltẖdy

إنجليزي عرب
biopsy الخزعة
breast الثدي
of بها

EN More studies are being done to determine what might be the best antidepressant choice based on genetic makeup

AR يتم إجراء المزيد من الدراسات لتحديد أفضل مضاد اكتئاب يمكن اختياره بناء على التكوين الجيني

حرفي ytm ạ̹jrạʾ ạlmzyd mn ạldrạsạt ltḥdyd ạ̉fḍl mḍạd ạktỷạb ymkn ạkẖtyạrh bnạʾ ʿly̱ ạltkwyn ạljyny

إنجليزي عرب
studies الدراسات
best أفضل
to determine لتحديد
be يتم
more المزيد
the يمكن

EN You’re just a few clicks away from being a verified artist on Spotify. Here’s how it’s done.

AR أنت على بعد نقرات قليلة من أن تصبح فناناً معتمداً على Spotify. إليك طريقة ذلك.

حرفي ạ̉nt ʿly̱ bʿd nqrạt qlylẗ mn ạ̉n tṣbḥ fnạnạaⁿ mʿtmdạaⁿ ʿly̱ Spotify. ạ̹lyk ṭryqẗ dẖlk.

إنجليزي عرب
a أنت
clicks نقرات
spotify spotify
on على
few قليلة

EN But with Kodok being so remote, and the needs being so acute, and the people returning in greater numbers, even more assistance is needed.  

AR ولكن مع كون كودوك بعيدة للغاية والاحتياجات ملحة جدًا، ومع عودة الناس بأعداد أكبر، لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة.

حرفي wlkn mʿ kwn kwdwk bʿydẗ llgẖạyẗ wạlạḥtyạjạt mlḥẗ jdaⁿạ, wmʿ ʿwdẗ ạlnạs bạ̉ʿdạd ạ̉kbr, lạ tzạl hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlmsạʿdẗ.

إنجليزي عرب
people الناس
needed حاجة
assistance المساعدة
so للغاية
but ولكن
more مزيد

EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V

AR لذلك، من المحتم أن تكون محايدًا ، ونظرًا إلى كونها محايدة، يعد ذفك أمرًا أساسيًا من أجل الحصول على شهادات Control Union Certifications B.V

حرفي ldẖlk, mn ạlmḥtm ạ̉n tkwn mḥạydaⁿạ , wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ kwnhạ mḥạydẗ, yʿd dẖfk ạ̉mraⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt Control Union Certifications B.V

إنجليزي عرب
control control
union union
b b
be تكون
certifications certifications

EN As of July 2019, 115 people were being held after being sentenced to death according to official figures.

AR اعتبارًا من يوليو 2019 ، كان 115 شخصًا محتجزين بعد الحكم عليهم بالإعدام وفقًا للأرقام الرسمية.

حرفي ạʿtbạraⁿạ mn ywlyw 2019 , kạn 115 sẖkẖṣaⁿạ mḥtjzyn bʿd ạlḥkm ʿlyhm bạlạ̹ʿdạm wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlrsmyẗ.

إنجليزي عرب
july يوليو
people شخص
official الرسمية
were كان
after بعد

EN Failure to do so will result in the Credit being deemed as used and being permanently lost.

AR ویـؤدي الإخفـاق فـي فعل ذلك إلى اعتبار الرصید قد تم استخدامھ أو تم فقده على نحو دائم.

حرفي wy̰w̉dy ạlạ̹kẖfạq fy fʿl dẖlk ạ̹ly̱ ạʿtbạr ạlrṣy̰d qd tm ạstkẖdạmھ ạ̉w tm fqdh ʿly̱ nḥw dạỷm.

EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V

AR لذلك، من المحتم أن تكون محايدًا ، ونظرًا إلى كونها محايدة، يعد ذفك أمرًا أساسيًا من أجل الحصول على شهادات Control Union Certifications B.V

حرفي ldẖlk, mn ạlmḥtm ạ̉n tkwn mḥạydaⁿạ , wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ kwnhạ mḥạydẗ, yʿd dẖfk ạ̉mraⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt Control Union Certifications B.V

إنجليزي عرب
control control
union union
b b
be تكون
certifications certifications

EN As of July 2019, 115 people were being held after being sentenced to death according to official figures.

AR اعتبارًا من يوليو 2019 ، كان 115 شخصًا محتجزين بعد الحكم عليهم بالإعدام وفقًا للأرقام الرسمية.

حرفي ạʿtbạraⁿạ mn ywlyw 2019 , kạn 115 sẖkẖṣaⁿạ mḥtjzyn bʿd ạlḥkm ʿlyhm bạlạ̹ʿdạm wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlrsmyẗ.

إنجليزي عرب
july يوليو
people شخص
official الرسمية
were كان
after بعد

EN As of July 2019, 115 people were being held after being sentenced to death according to official figures.

AR اعتبارًا من يوليو 2019 ، كان 115 شخصًا محتجزين بعد الحكم عليهم بالإعدام وفقًا للأرقام الرسمية.

حرفي ạʿtbạraⁿạ mn ywlyw 2019 , kạn 115 sẖkẖṣaⁿạ mḥtjzyn bʿd ạlḥkm ʿlyhm bạlạ̹ʿdạm wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlrsmyẗ.

إنجليزي عرب
july يوليو
people شخص
official الرسمية
were كان
after بعد

EN A good crawl budget means your website is being crawled frequently enough to ensure that new and updated content is being indexed on time

AR تعني ميزانية الزحف الجيدة أنه يتم الزحف إلى موقعك على الويب بشكل متكرر بما يكفي لضمان فهرسة المحتوى الجديد والمحدث في الوقت المحدد

حرفي tʿny myzạnyẗ ạlzḥf ạljydẗ ạ̉nh ytm ạlzḥf ạ̹ly̱ mwqʿk ʿly̱ ạlwyb bsẖkl mtkrr bmạ ykfy lḍmạn fhrsẗ ạlmḥtwy̱ ạljdyd wạlmḥdtẖ fy ạlwqt ạlmḥdd

إنجليزي عرب
means تعني
good الجيدة
is أنه
enough يكفي
new الجديد
time الوقت
content المحتوى
website الويب
to إلى
ensure لضمان
on على

EN Being a VC is a lot like being a psychiatrist, said Ann Lamont, a managing partner at Oak HC/FT

AR وأن يكون المرء صاحب رأسمال مغامر يشبه كثيرًا العالم النفساني، كما تقول آن لامونت، الشريكة التنفيذية في شركة Oak HC/VT

حرفي wạ̉n ykwn ạlmrʾ ṣạḥb rạ̉smạl mgẖạmr ysẖbh ktẖyraⁿạ ạlʿạlm ạlnfsạny, kmạ tqwl ận lạmwnt, ạlsẖrykẗ ạltnfydẖyẗ fy sẖrkẗ Oak HC/VT

إنجليزي عرب
like يشبه
is يكون

EN Gear helps you change from being a land-dweller to somewhat of an aquatic being – if only for a little while

AR تساعدك المعدات على التحول من كونك ساكنًا من سكان الأرض إلى مخلوق مائي إلى حد ما - ولو لفترة قصيرة

حرفي tsạʿdk ạlmʿdạt ʿly̱ ạltḥwl mn kwnk sạknaⁿạ mn skạn ạlạ̉rḍ ạ̹ly̱ mkẖlwq mạỷy ạ̹ly̱ ḥd mạ - wlw lftrẗ qṣyrẗ

إنجليزي عرب
change التحول
being كونك
land الأرض
to إلى
of على

EN A staple food in the Amazon region, Açaí berries are praised globally for being beneficial to our health and well-being.

AR يُعد توت أكاي غذاءً أساسيًا في منطقة الأمازون ، ويُشاد به عالميًا لكونه مفيدًا لصحتنا ورفاهيتنا.

حرفي yuʿd twt ạ̉kạy gẖdẖạʾaⁿ ạ̉sạsyaⁿạ fy mnṭqẗ ạlạ̉mạzwn , wyusẖạd bh ʿạlmyaⁿạ lkwnh mfydaⁿạ lṣḥtnạ wrfạhytnạ.

EN , then Option 1 (toll-free outside Jacksonville)

AR ثم الخيار رقم 1 (رقم مجاني خارج جاكسونفيل)

حرفي tẖm ạlkẖyạr rqm 1 (rqm mjạny kẖạrj jạkswnfyl)

إنجليزي عرب
option الخيار
free مجاني
outside خارج
jacksonville جاكسونفيل

EN To help prevent hypothermia when children are outside in the winter:

AR للمساعدة في الوقاية من انخفاض الحرارة عندما يكون الأطفال في الخارج في فصل الشتاء:

حرفي llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạnkẖfạḍ ạlḥrạrẗ ʿndmạ ykwn ạlạ̉ṭfạl fy ạlkẖạrj fy fṣl ạlsẖtạʾ:

إنجليزي عرب
children الأطفال
outside الخارج
winter الشتاء
when عندما
help للمساعدة
to يكون

EN Have children come inside frequently to warm themselves when they're playing outside.

AR اجعل الأطفال يدخلون مرارًا وتكرارًا لتدفئة أنفسهم عندما يلعبون في الخارج.

حرفي ạjʿl ạlạ̉ṭfạl ydkẖlwn mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ ltdfỷẗ ạ̉nfshm ʿndmạ ylʿbwn fy ạlkẖạrj.

إنجليزي عرب
children الأطفال
themselves أنفسهم
outside الخارج
when عندما

EN If you're going to be outside in cold weather

AR إذا كنت ستخرج للهواء الطلق في طقس بارد

حرفي ạ̹dẖạ knt stkẖrj llhwạʾ ạlṭlq fy ṭqs bạrd

إنجليزي عرب
if إذا
cold بارد
be كنت

EN You may also need to wear a cloth face mask when indoors with people outside your household and when outdoors in crowded areas

AR وقد تحتاج أيضًا إلى ارتداء كمامة قماشية عند التواجد في أماكن مغلقة مع أشخاص لا يقيمون معك أصلًا، أو عند التواجد في أماكن مكشوفة ومزدحمة

حرفي wqd tḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtdạʾ kmạmẗ qmạsẖyẗ ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mgẖlqẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ lạ yqymwn mʿk ạ̉ṣlaⁿạ, ạ̉w ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mksẖwfẗ wmzdḥmẗ

إنجليزي عرب
need تحتاج
wear ارتداء
people أشخاص
with معك
to إلى
when عند

EN Cold and flu viruses: How long can they live outside the body?

AR فيروسات البرد والإنفلونزا: ما مدة بقائها حية خارج الجسم؟

حرفي fyrwsạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ: mạ mdẗ bqạỷhạ ḥyẗ kẖạrj ạljsm?

إنجليزي عرب
viruses فيروسات
cold البرد
outside خارج
body الجسم

EN It occurs outside of hospitals or other health care facilities

AR ويحدث هذا النوع خارج المستشفيات أو غيرها من مرافق الرعاية الصحية

حرفي wyḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ kẖạrj ạlmstsẖfyạt ạ̉w gẖyrhạ mn mrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ

إنجليزي عرب
hospitals المستشفيات
other غيرها
facilities مرافق
care الرعاية
health الصحية
of خارج

EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.

AR مكاتبنا تقع خارج Seattle, WA. ونعم. نشرب الكثير من القهوة.

حرفي mkạtbnạ tqʿ kẖạrj Seattle, WA. wnʿm. nsẖrb ạlktẖyr mn ạlqhwẗ.

إنجليزي عرب
seattle seattle
we drink نشرب
of خارج

EN Household dust. Household dust can contain lead from lead paint chips or from contaminated soil brought in from outside.

AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي أُحْضِرت من الخارج.

حرفي ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty ạủḥ̊ḍirt mn ạlkẖạrj.

إنجليزي عرب
dust الغبار
contain يحتوي
lead الرصاص
paint الطلاء
soil التربة
outside الخارج

EN Remove shoes before entering the house. This will help keep lead-based soil outside.

AR قم بخلع الحذاء قبل الدخول إلى المنزل. سوف يساعد هذا في منع التعرض إلى الرصاص الموجود في الأتربة.

حرفي qm bkẖlʿ ạlḥdẖạʾ qbl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmnzl. swf ysạʿd hdẖạ fy mnʿ ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạlrṣạṣ ạlmwjwd fy ạlạ̉trbẗ.

إنجليزي عرب
help يساعد
lead الرصاص
before قبل
this هذا
will سوف

EN When the bacteria are outside the colon ? virtually anywhere in the environment ? they are in a dormant state, or essentially shutdown

AR عندما تنتشر هذه البكتريا خارج القولون - أي في أي مكان في البيئة عمليًّا - فهي تبقى في حالة خاملة أو في حالة توقف أساسًا

حرفي ʿndmạ tntsẖr hdẖh ạlbktryạ kẖạrj ạlqwlwn - ạ̉y fy ạ̉y mkạn fy ạlbyỷẗ ʿmlyaⁿ̃ạ - fhy tbqy̱ fy ḥạlẗ kẖạmlẗ ạ̉w fy ḥạlẗ twqf ạ̉sạsaⁿạ

إنجليزي عرب
colon القولون
or مكان
when عندما
outside خارج
environment البيئة
the حالة
they فهي

EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)

AR أناس يحملون قناني بلاستيكية لجمع المياه من كشك عام خارج مدينة ساو باولو (AP Images)

حرفي ạ̉nạs yḥmlwn qnạny blạstykyẗ ljmʿ ạlmyạh mn ksẖk ʿạm kẖạrj mdynẗ sạw bạwlw (AP Images)

إنجليزي عرب
people أناس
water المياه
city مدينة
paulo باولو
ap ap
images images
outside خارج

EN On May 22, 2020, Raissouni was arrested by about 15 plainclothes police officers outside his home in Casablanca

AR في 22 مايو 2020 ، اعتقل الريسوني من قبل نحو 15 شرطياً في ثياب مدنية خارج منزله بالدار البيضاء

حرفي fy 22 mạyw 2020 , ạʿtql ạlryswny mn qbl nḥw 15 sẖrṭyạaⁿ fy tẖyạb mdnyẗ kẖạrj mnzlh bạldạr ạlbyḍạʾ

إنجليزي عرب
may مايو
raissouni الريسوني
outside خارج
in نحو
by قبل

EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone

AR مزرعة ستانتون الشمسية التي تبلغ قدرتها الإنتاجية 6 ميغاواط خارج أورلاندو بولاية فلوريدا تظهر في هذا المنظر الجوي من طائرة مسيّرة بدون طيار

حرفي mzrʿẗ stạntwn ạlsẖmsyẗ ạlty tblgẖ qdrthạ ạlạ̹ntạjyẗ 6 mygẖạwạṭ kẖạrj ạ̉wrlạndw bwlạyẗ flwrydạ tẓhr fy hdẖạ ạlmnẓr ạljwy mn ṭạỷrẗ msỹrẗ bdwn ṭyạr

إنجليزي عرب
farm مزرعة
solar الشمسية
florida فلوريدا
this هذا
the التي
of خارج

EN If your therapist asks you to document your thoughts in a journal or do other activities outside of your therapy sessions, follow through

AR اتبع تعليمات معالجك إذا طلب منك توثيق أفكارك في دورية، أو أن تقوم بأنشطة أخرى بعيدًا عن جلساتك العلاجية

حرفي ạtbʿ tʿlymạt mʿạljk ạ̹dẖạ ṭlb mnk twtẖyq ạ̉fkạrk fy dwryẗ, ạ̉w ạ̉n tqwm bạ̉nsẖṭẗ ạ̉kẖry̱ bʿydaⁿạ ʿn jlsạtk ạlʿlạjyẗ

إنجليزي عرب
follow اتبع
your therapist معالجك
your thoughts أفكارك
other أخرى
if إذا
you منك

EN Nofa's husband eventually found a job in the construction sector outside the camp, while she looked after the children and did housework. 

AR وجد الزوج في النهاية عملاً في قطاع البناء خارج المخيم، بينما كانت تعتني نوفا بالأطفال وتقوم بالأعمال المنزلية.

حرفي wjd ạlzwj fy ạlnhạyẗ ʿmlạaⁿ fy qṭạʿ ạlbnạʾ kẖạrj ạlmkẖym, bynmạ kạnt tʿtny nwfạ bạlạ̉ṭfạl wtqwm bạlạ̉ʿmạl ạlmnzlyẗ.

إنجليزي عرب
found وجد
sector قطاع
construction البناء
while بينما
she كانت
outside خارج

EN “We went outside. A man from Boko Haram told my husband, ‘Babulama, your time has come today.’”  

AR "ذهبنا إلى الخارج. قال رجل من بوكو حرام لزوجي لقد حان وقتك اليوم".

حرفي "dẖhbnạ ạ̹ly̱ ạlkẖạrj. qạl rjl mn bwkw ḥrạm lzwjy lqd ḥạn wqtk ạlywm".

إنجليزي عرب
outside الخارج
man رجل
your time وقتك
today اليوم
from إلى

EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.

AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.

حرفي ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.

إنجليزي عرب
little صغيرة
safe بالأمان
if إذا
long طويلة
are هناك

EN The Cooperation Framework determines and reflects the UN development system’s contributions in the country and shapes the configuration of UN assets required inside and outside the country

AR يوجه إطار التعاون حاليًا دورة البرمجة بأكملها وينظم التخطيط والتنفيذ والرصد والرقابة وتقييم الدعم الجماعي للأمم المتحدة لتحقيق خطة عام 2030

حرفي ywjh ạ̹ṭạr ạltʿạwn ḥạlyaⁿạ dwrẗ ạlbrmjẗ bạ̉kmlhạ wynẓm ạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ wạlrṣd wạlrqạbẗ wtqyym ạldʿm ạljmạʿy llạ̉mm ạlmtḥdẗ ltḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030

إنجليزي عرب
framework إطار
cooperation التعاون
country للأمم

EN Besides driving results in business, they seek challenging and rewarding experiences outside the office.

AR فبالإضافة إلى سعيهم لتحقيق نجاحات ملموسة داخل عملهم ، فهم يبحثون أيضًا عن خبرات تنافسية ومجزية خارجه.

حرفي fbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ sʿyhm ltḥqyq njạḥạt mlmwsẗ dạkẖl ʿmlhm , fhm ybḥtẖwn ạ̉yḍaⁿạ ʿn kẖbrạt tnạfsyẗ wmjzyẗ kẖạrjh.

إنجليزي عرب
and فهم
the داخل

EN PPO members sometimes can use a doctor outside the PPO network, but usually must pay a bigger portion of the fee

AR في بعض الأحيان، يمكن للمشتركين مع هذه المنظمات مراجعة طبيب خارج شبكة المنظمة، ولكن يجب عليهم عادة دفع جزء أكبر من الرسوم

حرفي fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ymkn llmsẖtrkyn mʿ hdẖh ạlmnẓmạt mrạjʿẗ ṭbyb kẖạrj sẖbkẗ ạlmnẓmẗ, wlkn yjb ʿlyhm ʿạdẗ dfʿ jzʾ ạ̉kbr mn ạlrswm

إنجليزي عرب
sometimes الأحيان
network شبكة
usually عادة
pay دفع
must يجب
fee الرسوم
of the جزء
can يمكن
doctor طبيب
but ولكن
of خارج

EN A control unit and battery pack are worn outside your body and are connected to the LVAD through a port in your skin.

AR يتم ارتداء وحدة تحكُّم وبطارية خارج جسمك، وتُوصَلان بـ جهاز مساعدة البطين الأيسر من خلال منفذ في الجلد.

حرفي ytm ạrtdạʾ wḥdẗ tḥkũm wbṭạryẗ kẖạrj jsmk, wtūṣalạn b jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr mn kẖlạl mnfdẖ fy ạljld.

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة