EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
AR هل تمتلك ترخيصًا أكاديميًا؟ إذا كان لديك استفسار أو مشكلة بشأن ترخيصك الأكاديمي، فلا تتردد في التواصل مع فريقنا الأكاديمي على tft@tableau.com.
حرفي hl tmtlk trkẖyṣaⁿạ ạ̉kạdymyaⁿạ? ạ̹dẖạ kạn ldyk ạstfsạr ạ̉w msẖklẗ bsẖạ̉n trkẖyṣk ạlạ̉kạdymy, flạ ttrdd fy ạltwạṣl mʿ fryqnạ ạlạ̉kạdymy ʿly̱ tft@tableau.com.
إنجليزي | عرب |
---|---|
licence | ترخيص |
issue | مشكلة |
academic | الأكاديمي |
contact | التواصل |
if | إذا |
you | لديك |
to | بشأن |
إنجليزي | عرب |
---|---|
education | التعليم |
response | استجابة |
provider | مزود |
services | خدمات |
emergency | الطوارئ |
non | غير |
EN In the education world, we understand the importance of academic integrity, therefore, we have a checker for education
AR في عالم التعليم ، نتفهم أهمية النزاهة الأكاديمية ، لذلك لدينا مدقق للتعليم
حرفي fy ʿạlm ạltʿlym , ntfhm ạ̉hmyẗ ạlnzạhẗ ạlạ̉kạdymyẗ , ldẖlk ldynạ mdqq lltʿlym
إنجليزي | عرب |
---|---|
world | عالم |
importance | أهمية |
integrity | النزاهة |
education | التعليم |
we | لدينا |
the | لذلك |
EN Members of an academic community can develop a system for faculty and students to report violations of academic freedom and a course of redress.
AR ويمكن لأعضاء المجتمع الأكاديمي وضع نظام خاص بأعضاء هيئة التدريس والطلاب للإبلاغ عن انتهاكات الحرية الأكاديمية وسبل الإنصاف.
حرفي wymkn lạ̉ʿḍạʾ ạlmjtmʿ ạlạ̉kạdymy wḍʿ nẓạm kẖạṣ bạ̉ʿḍạʾ hyỷẗ ạltdrys wạlṭlạb llạ̹blạgẖ ʿn ạnthạkạt ạlḥryẗ ạlạ̉kạdymyẗ wsbl ạlạ̹nṣạf.
إنجليزي | عرب |
---|---|
can | ويمكن |
members | لأعضاء |
community | المجتمع |
academic | الأكاديمي |
system | نظام |
freedom | الحرية |
AR مجال عملك في قطاع التعليم في حالات الطوارئ EiE (مثل تعليم اللاجئين، وتعليم الفتيات، والتعليم الشامل، والدعم النفسي والاجتماعي، وما إلى ذلك).
حرفي mjạl ʿmlk fy qṭạʿ ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ EiE (mtẖl tʿlym ạllạjỷyn, wtʿlym ạlftyạt, wạltʿlym ạlsẖạml, wạldʿm ạlnfsy wạlạjtmạʿy, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk).
إنجليزي | عرب |
---|---|
work | عملك |
girls | الفتيات |
support | والدعم |
sector | قطاع |
area | مجال |
the | إلى |
إنجليزي | عرب |
---|---|
education | التعليم |
certification | الشهادة |
system | نظام |
program | برنامج |
non | غير |
إنجليزي | عرب |
---|---|
education | التعليم |
alternative | البديل |
program | البرنامج |
system | نظام |
non | غير |
إنجليزي | عرب |
---|---|
program | برنامج |
education | التعليم |
alternative | البديل |
youth | الشباب |
and | غير |
إنجليزي | عرب |
---|---|
right | الحق |
education | التعليم |
policy | سياسة |
system | نظام |
إنجليزي | عرب |
---|---|
provision | توفير |
services | خدمات |
education | التعليم |
to meet | لتلبية |
needs | احتياجات |
emergency | الطوارئ |
recovery | الانتعاش |
response | استجابة |
during | أثناء |
to | حتى |
إنجليزي | عرب |
---|---|
sector | قطاع |
education | التعليم |
system | نظام |
management | إدارة |
policy | سياسة |
information | والمعلومات |
planning | تخطيط |
EN Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.
AR البروفيسور ماركو كلاتس، مدير قسم التعليم الإلكتروني والإعلامي في المعهد العالي التربوي في هايدلبيرغ يتحدث عن مستقبل التعليم.
حرفي ạlbrwfyswr mạrkw klạts, mdyr qsm ạltʿlym ạlạ̹lktrwny wạlạ̹ʿlạmy fy ạlmʿhd ạlʿạly ạltrbwy fy hạydlbyrgẖ ytḥdtẖ ʿn mstqbl ạltʿlym.
إنجليزي | عرب |
---|---|
director | مدير |
e | الإلكتروني |
education | التعليم |
future | مستقبل |
EN The Education Strategic Plan 2019–2023 is designed for implementing education, youth and sport reforms and establishing a robust base for education in 2030 and beyond
AR أجرت عدد من النُّظُم التعليمية بأمريكا اللاتينية في العقود الأخيرة إصلاحاتٍ عديدة سعياً إلى إضفاء طابع مهني على مهنة التدريس
حرفي ạ̉jrt ʿdd mn ạlnũẓum ạltʿlymyẗ bạ̉mrykạ ạllạtynyẗ fy ạlʿqwd ạlạ̉kẖyrẗ ạ̹ṣlạḥạtiⁿ ʿdydẗ sʿyạaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹ḍfạʾ ṭạbʿ mhny ʿly̱ mhnẗ ạltdrys
إنجليزي | عرب |
---|---|
education | التعليمية |
the | عدد |
إنجليزي | عرب |
---|---|
was | كانت |
since | منذ |
EN Academic and psychosocial support for 2,000 students across 45 schools, with UNICEF assisting the Ministry of Education.
AR تقديم دعم أكاديمي ونفسي اجتماعي لـ2000 طالب في 45 مدرسة، بمساعدة اليونيسف لوزارة التربية والتعليم.
حرفي tqdym dʿm ạ̉kạdymy wnfsy ạjtmạʿy l2000 ṭạlb fy 45 mdrsẗ, bmsạʿdẗ ạlywnysf lwzạrẗ ạltrbyẗ wạltʿlym.
EN Patient and family education. The William and Nancy Juhn Cancer Education Room on Mayo Clinic's campus in Florida offers free resources and information about cancer.
AR التثقيف للمريض والأسرة. تقدِّم غرفة ويليام ونانسي جون للتثقيف بشأن مرض السرطان في حرم Mayo Clinic بفلوريدا مصادر ومعلومات مجانية عن مرض السرطان.
حرفي ạlttẖqyf llmryḍ wạlạ̉srẗ. tqdĩm gẖrfẗ wylyạm wnạnsy jwn llttẖqyf bsẖạ̉n mrḍ ạlsrṭạn fy ḥrm Mayo Clinic bflwrydạ mṣạdr wmʿlwmạt mjạnyẗ ʿn mrḍ ạlsrṭạn.
إنجليزي | عرب |
---|---|
mayo | mayo |
room | غرفة |
cancer | السرطان |
campus | حرم |
resources | مصادر |
information | ومعلومات |
free | مجانية |
about | بشأن |
EN The Nicotine Dependence Center Education Program offers tobacco education for health care professionals
AR البرنامج التثقيفي لمركز علاج إدمان النيكوتين يقدم توعية خاصة بالتبغ لمتخصصي الرعاية الصحية
حرفي ạlbrnạmj ạlttẖqyfy lmrkz ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn yqdm twʿyẗ kẖạṣẗ bạltbgẖ lmtkẖṣṣy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
program | البرنامج |
nicotine | النيكوتين |
offers | يقدم |
health | الصحية |
care | الرعاية |
EN Low education levels ? less than a high school education ? appear to be a risk factor for Alzheimer's disease.
AR يبدو أن مستويات التعليم المتدنية — الأقل من التعليم الثانوي — هي إحدى عوامل خطر الإصابة بمرض الزهايمر.
حرفي ybdw ạ̉n mstwyạt ạltʿlym ạlmtdnyẗ — ạlạ̉ql mn ạltʿlym ạltẖạnwy — hy ạ̹ḥdy̱ ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlzhạymr.
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…
حرفي tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…
EN The Union of Education Norway (UEN) is one example of a teacher organisation that has become a co-creator of alternative futures of education
AR يُعدّ اتحاد التعليم في النرويج أحد الأمثلة على المنظمات المعنية بالمعلّمين التي أضحت جهةً مُشارِكةً في بناء مستقبلٍ بديل للتعليم
حرفي yuʿd̃ ạtḥạd ạltʿlym fy ạlnrwyj ạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmʿnyẗ bạlmʿl̃myn ạlty ạ̉ḍḥt jhẗaⁿ musẖạrikẗaⁿ fy bnạʾ mstqbliⁿ bdyl lltʿlym
إنجليزي | عرب |
---|---|
union | اتحاد |
norway | النرويج |
alternative | بديل |
education | التعليم |
EN We must work together to ensure that future visions of education remain strongly grounded in the idea of education as a public good
AR وعلينا أن نعمل معاً لضمان أن تظل رؤى التعليم في المستقبل متجذّرة بقوة في فكرة أن التعليم هو مسألةُ صالحٍ عام
حرفي wʿlynạ ạ̉n nʿml mʿạaⁿ lḍmạn ạ̉n tẓl rw̉y̱ ạltʿlym fy ạlmstqbl mtjdẖ̃rẗ bqwẗ fy fkrẗ ạ̉n ạltʿlym hw msạ̉lẗu ṣạlḥiⁿ ʿạm
إنجليزي | عرب |
---|---|
remain | تظل |
education | التعليم |
future | المستقبل |
idea | فكرة |
public | عام |
together | معا |
ensure | لضمان |
EN *Dr J-C Couture is currently adjunct instructor with the Faculty of Education, University of Alberta and the Ontario Institute for Studies in Education.
AR يعمل د. جيه-سي كوتشور حالياً معلّماً مُلحقاً في كلية التربية، جامعة ألبرتا، ومعهد أونتاريو للدراسات التربوية.
حرفي yʿml d. jyh-sy kwtsẖwr ḥạlyạaⁿ mʿl̃mạaⁿ mulḥqạaⁿ fy klyẗ ạltrbyẗ, jạmʿẗ ạ̉lbrtạ, wmʿhd ạ̉wntạryw lldrạsạt ạltrbwyẗ.
إنجليزي | عرب |
---|---|
currently | حاليا |
education | التربية |
alberta | ألبرتا |
university | جامعة |
EN Roar Grøttvik is a political adviser with the Union of Education Norway and Chair of the Education International Research Institute Board.
AR يعمل رور غروتفيك مستشاراً سياسيّاً لدى اتحاد التعليم النرويجي ورئيس مجلس إدارة المعهد الدولي لبحوث التعليم.
حرفي yʿml rwr gẖrwtfyk mstsẖạrạaⁿ syạsỹạaⁿ ldy̱ ạtḥạd ạltʿlym ạlnrwyjy wrỷys mjls ạ̹dạrẗ ạlmʿhd ạldwly lbḥwtẖ ạltʿlym.
إنجليزي | عرب |
---|---|
union | اتحاد |
education | التعليم |
board | مجلس |
institute | المعهد |
international | الدولي |
of | لدى |
إنجليزي | عرب |
---|---|
concept | مفهوم |
response | الاستجابة |
part | جزء |
education | التعليم |
emergency | الطوارئ |
than | أكثر |
of | التي |
إنجليزي | عرب |
---|---|
education | التعليم |
إنجليزي | عرب |
---|---|
emergencies | الطوارئ |
education | التعليم |
training | التدريبية |
إنجليزي | عرب |
---|---|
years | عام |
field | مجال |
international | الدولي |
technical | تقنية |
areas | مناطق |
conflict | الصراع |
education | التعليم |
more | أكثر |
إنجليزي | عرب |
---|---|
team | فريق |
core | الأساسية |
education | التعليمية |
regional | الإقليمي |
of | على |
AR بدأت عُلى أنشطتها في مجال التعليم في حالات الطوارئ بعد مغادرتها سورية في عام 2012 بالعمل مع فريق التعليم بالبنك الدولي وإجراء بحث في لبنان
حرفي bdạ̉t ʿuly̱ ạ̉nsẖṭthạ fy mjạl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ bʿd mgẖạdrthạ swryẗ fy ʿạm 2012 bạlʿml mʿ fryq ạltʿlym bạlbnk ạldwly wạ̹jrạʾ bḥtẖ fy lbnạn
إنجليزي | عرب |
---|---|
started | بدأت |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
working | بالعمل |
team | فريق |
world | الدولي |
research | بحث |
lebanon | لبنان |
in | بعد |
إنجليزي | عرب |
---|---|
degree | درجة |
of | على |
إنجليزي | عرب |
---|---|
will | يتم |
attention | الاهتمام |
policy | سياسة |
education | التعليم |
investments | الاستثمارات |
if | إذا |
that | بأن |
AR الجمهور المستهدف لهذه الورقة هوالممارسين واألكاديميين وصانعي السياسات الذين يعملون في مجال التعليم في حاالت الطوارئ واالزمات طويلة االمد
حرفي ạljmhwr ạlmsthdf lhdẖh ạlwrqẗ hwạlmmạrsyn wạạ̉lkạdymyyn wṣạnʿy ạlsyạsạt ạldẖyn yʿmlwn fy mjạl ạltʿlym fy ḥạạlt ạlṭwạrỷ wạạlzmạt ṭwylẗ ạạlmd
إنجليزي | عرب |
---|---|
target | المستهدف |
for this | لهذه |
policy | السياسات |
working | يعملون |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
the | الذين |
إنجليزي | عرب |
---|---|
accountability | المساءلة |
education | التعليم |
coordination | التنسيق |
cluster | مجموعة |
administration | الإدارة |
إنجليزي | عرب |
---|---|
programs | برامج |
government | الحكومة |
system | ونظام |
education | التعليم |
not | ليس |
of | خارج |
إنجليزي | عرب |
---|---|
education | التعليم |
basic | الأساسي |
secondary | الثانوي |
countries | الدول |
some | بعض |
إنجليزي | عرب |
---|---|
children | الأطفال |
environment | بيئة |
safe | آمنة |
education | التعليم |
إنجليزي | عرب |
---|---|
education | التعليم |
secondary | الثانوي |
children | الأطفال |
youth | الشباب |
إنجليزي | عرب |
---|---|
analysis | تحليل |
conflict | النزاعات |
risk | خطر |
education | التعليم |
planning | تخطيط |
sector | قطاع |
violence | عنف |
recovery | التعافي |
AR اعتماداً على السياق تشير استمرارية التعليم إلى التقديم المستمر (و -عند الإمكان- المحسّن) للتعليم عبر أماكن تعلمٍ مؤقتةٍ أو عبر آلياتٍ أخرى
حرفي ạʿtmạdạaⁿ ʿly̱ ạlsyạq tsẖyr ạstmrạryẗ ạltʿlym ạ̹ly̱ ạltqdym ạlmstmr (w -ʿnd ạlạ̹mkạn- ạlmḥs̃n) lltʿlym ʿbr ạ̉mạkn tʿlmiⁿ mw̉qtẗiⁿ ạ̉w ʿbr ậlyạtiⁿ ạ̉kẖry̱
إنجليزي | عرب |
---|---|
context | السياق |
continued | المستمر |
temporary | مؤقتة |
other | أخرى |
and | و |
education | التعليم |
learning | تعلم |
to | إلى |
AR التعليم الشامل للإعاقة يعني ضمان عدم تسبب الحواجز الجسدية، والسلوكية، وأيضاً المادية في منع المتعلمين المُعاقين من المشاركة في التعليم
حرفي ạltʿlym ạlsẖạml llạ̹ʿạqẗ yʿny ḍmạn ʿdm tsbb ạlḥwạjz ạljsdyẗ, wạlslwkyẗ, wạ̉yḍạaⁿ ạlmạdyẗ fy mnʿ ạlmtʿlmyn ạlmuʿạqyn mn ạlmsẖạrkẗ fy ạltʿlym
إنجليزي | عرب |
---|---|
education | التعليم |
means | يعني |
ensuring | ضمان |
not | عدم |
barriers | الحواجز |
physical | الجسدية |
learners | المتعلمين |
participating | المشاركة |
إنجليزي | عرب |
---|---|
persons | الأشخاص |
article | المادة |
education | التعليم |
discrimination | التمييز |
based | أساس |
rights | حقوق |
right | الحق |
disabilities | الإعاقة |
with | ذوي |
to | على |
إنجليزي | عرب |
---|---|
management | إدارة |
environment | بيئة |
secondary | الثانوي |
space | مساحة |
learning | التعلم |
education | التعليم |
site | مكان |
إنجليزي | عرب |
---|---|
include | تشمل |
authorities | السلطات |
governments | الحكومات |
institutions | والمؤسسات |
associated | المرتبطة |
responsible | المسؤولة |
ensuring | ضمان |
right | الحق |
education | التعليم |
to | بها |
إنجليزي | عرب |
---|---|
system | نظام |
peace | السلام |
education | التعليم |
إنجليزي | عرب |
---|---|
provider | مزود |
other | الآخرون |
level | مستوى |
school | المدرسة |
education | التعليم |
teacher | المعلم |
non | غير |
management | إدارة |
إنجليزي | عرب |
---|---|
provider | مزود |
education | التعليم |
organization | منظمة |
provides | توفر |
either | إما |
EN Oppose racial profiling in education with the Racial Profiling Education System Checklist.
AR تعارض التنميط العنصري في التعليم مع قائمة مراجعة نظام تعليم التنميط العنصري.
حرفي tʿạrḍ ạltnmyṭ ạlʿnṣry fy ạltʿlym mʿ qạỷmẗ mrạjʿẗ nẓạm tʿlym ạltnmyṭ ạlʿnṣry.
إنجليزي | عرب |
---|---|
checklist | قائمة |
system | نظام |
EN The Nicotine Dependence Center Education Program offers tobacco education for health care professionals
AR البرنامج التثقيفي لمركز علاج إدمان النيكوتين يقدم توعية خاصة بالتبغ لمتخصصي الرعاية الصحية
حرفي ạlbrnạmj ạlttẖqyfy lmrkz ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn yqdm twʿyẗ kẖạṣẗ bạltbgẖ lmtkẖṣṣy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
إنجليزي | عرب |
---|---|
program | البرنامج |
nicotine | النيكوتين |
offers | يقدم |
health | الصحية |
care | الرعاية |
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…
حرفي tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة