استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "xml dateien" إلى الروسية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "xml dateien" من ألمانية إلى الروسية

ترجمات xml dateien

يمكن ترجمة "xml dateien" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات الروسية التالية:

xml xml
dateien backup а аудио более будет быть в вас видео все вы даже данные данных для документов документы если есть и из изображения или имеют их к как когда которые ли может можете мы на не несколько нужно один он они от папки по получить при с так текст то у вас файл файла файлам файлах файлов файлы что чтобы эти это

ترجمة ألمانية إلى الروسية من xml dateien

ألمانية
الروسية

DE Benennen Sie die Datei "vendor.xml" in "_vendor.xml" um, damit der Desktop Manager sie nicht finden kann.

RU Переименуйте файл vendor.xml в _vendor.xml, чтобы менеджер рабочего стола не смог его найти.

حرفي Pereimenujte fajl vendor.xml v _vendor.xml, čtoby menedžer rabočego stola ne smog ego najti.

ألمانية الروسية
xml xml

DE Wir können Ihr Transkript und alle Bearbeitungen (durchgestrichene Teile) als zerstörungsfreie Sitzungsdatei in eine Adobe Premiere XML-Datei (.xml) exportieren

RU Мы можем экспортировать транскрипт и все правки (зачеркнутые части) в XML-файл Adobe Premiere (.xml) в качестве неразрушающего файла сеанса

حرفي My možem éksportirovatʹ transkript i vse pravki (začerknutye časti) v XML-fajl Adobe Premiere (.xml) v kačestve nerazrušaûŝego fajla seansa

ألمانية الروسية
adobe adobe
xml xml

DE Benennen Sie die Datei "vendor.xml" in "_vendor.xml" um, damit der Desktop Manager sie nicht finden kann.

RU Переименуйте файл vendor.xml в _vendor.xml, чтобы менеджер рабочего стола не смог его найти.

حرفي Pereimenujte fajl vendor.xml v _vendor.xml, čtoby menedžer rabočego stola ne smog ego najti.

ألمانية الروسية
xml xml

DE Wir können Ihr Transkript und alle Bearbeitungen (durchgestrichene Teile) als zerstörungsfreie Sitzungsdatei in eine Adobe Premiere XML-Datei (.xml) exportieren

RU Мы можем экспортировать транскрипт и все правки (зачеркнутые части) в XML-файл Adobe Premiere (.xml) в качестве неразрушающего файла сеанса

حرفي My možem éksportirovatʹ transkript i vse pravki (začerknutye časti) v XML-fajl Adobe Premiere (.xml) v kačestve nerazrušaûŝego fajla seansa

ألمانية الروسية
adobe adobe
xml xml

DE Da plist-Dateien eigentlich XML-Dateien sind, können Sie einen einfachen Texteditor verwenden, um sie zu bearbeiten

RU Поскольку файлы plist на самом деле являются файлами XML, вы можете использовать простой текстовый редактор для их перевода

حرفي Poskolʹku fajly plist na samom dele âvlâûtsâ fajlami XML, vy možete ispolʹzovatʹ prostoj tekstovyj redaktor dlâ ih perevoda

DE LRF Dateien sind XML Dateien, die bearbeitet werden können

RU Файлы LRF представляют собой файлы XML, которые можно редактировать

حرفي Fajly LRF predstavlâût soboj fajly XML, kotorye možno redaktirovatʹ

ألمانية الروسية
xml xml

DE KMZ und verwandte Dateien sind Erweiterungen von XML Dateien.

RU Формат KMZ, а также связанные с форматом файлы представляют собой варианты формата XML.

حرفي Format KMZ, a takže svâzannye s formatom fajly predstavlâût soboj varianty formata XML.

ألمانية الروسية
xml xml

DE Die PPTX Dateien sind nicht vollständig in XML, da sich einige Abschnitte von Binärdaten in den Dateien befinden

RU Следует отметить, что файлы PPTX основываются на XML не в полной мере, так как имеются несколько бинарных разделов, находящихся в файлах

حرفي Sleduet otmetitʹ, čto fajly PPTX osnovyvaûtsâ na XML ne v polnoj mere, tak kak imeûtsâ neskolʹko binarnyh razdelov, nahodâŝihsâ v fajlah

ألمانية الروسية
pptx pptx
xml xml

DE Da plist-Dateien eigentlich XML-Dateien sind, können Sie einen einfachen Texteditor verwenden, um sie zu bearbeiten

RU Поскольку файлы plist на самом деле являются файлами XML, вы можете использовать простой текстовый редактор для их перевода

حرفي Poskolʹku fajly plist na samom dele âvlâûtsâ fajlami XML, vy možete ispolʹzovatʹ prostoj tekstovyj redaktor dlâ ih perevoda

DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert

RU Файл конфигурации трамплина хранится в двоичном формате Plist, а не в формате XML Plist, который используют некоторые файлы

حرفي Fajl konfiguracii tramplina hranitsâ v dvoičnom formate Plist, a ne v formate XML Plist, kotoryj ispolʹzuût nekotorye fajly

ألمانية الروسية
xml xml

DE Erweiterte Einstellungen helfen Ihnen, Ihre robots.txt- und sitemap.xml-Dateien anzuwenden, bevor Sie einen Crawl-Prozess starten.

RU Расширенные настройки помогают применять команды robots.txt и использовать файл sitemap.xml перед запуском сканирования

حرفي Rasširennye nastrojki pomogaût primenâtʹ komandy robots.txt i ispolʹzovatʹ fajl sitemap.xml pered zapuskom skanirovaniâ

DE Vergessen Sie einfach das manuelle Hochladen von CSV-Dateien und das Durcheinander mit XML-Feeds.

RU Просто забудьте о ручной загрузке файлов CSV и возня с XML-фидами.

حرفي Prosto zabudʹte o ručnoj zagruzke fajlov CSV i voznâ s XML-fidami.

DE Sie können Dateien in den Formaten HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML oder JSON anhängen

RU Их можно приложить в виде файлов HTML, PHP, XML, JavaScript, yml, yaml, или json

حرفي Ih možno priložitʹ v vide fajlov HTML, PHP, XML, JavaScript, yml, yaml, ili json

ألمانية الروسية
html html
php php
xml xml
javascript javascript
json json

DE Microsoft Project-Dateien müssen in den Versionen 2007, 2010, 2013 oder 2016 erstellt werden und im Format .mpp, .mpx, .mspdi oder .xml vorliegen

RU Файл Microsoft Project должен быть создан в версии 2007, 2010, 2013 или 2016 этого приложения в формате MPP, MPX, MSPDI или XML.

حرفي Fajl Microsoft Project dolžen bytʹ sozdan v versii 2007, 2010, 2013 ili 2016 étogo priloženiâ v formate MPP, MPX, MSPDI ili XML.

ألمانية الروسية
microsoft microsoft
xml xml

DE Exportieren Sie Ihre Kunden ganz einfach mit ihren Bestelldetails in Excel, CSV, XML und PDF Dateien

RU Легко экспортируйте своих клиентов с деталями их заказов в файлы Excel, CSV, XML и PDF

حرفي Legko éksportirujte svoih klientov s detalâmi ih zakazov v fajly Excel, CSV, XML i PDF

ألمانية الروسية
excel excel
csv csv
xml xml
pdf pdf

DE Wir vereinfachen die DMARC-Aggregatberichte von komplexen XML-Dateien auf einfache, lesbare Tabellen und Diagramme, damit sie leicht zu verstehen sind

RU Мы упрощаем DMARC агрегированные отчеты от сложных XML-файлов до простых, читаемых таблиц и диаграмм для удобства понимания

حرفي My uproŝaem DMARC agregirovannye otčety ot složnyh XML-fajlov do prostyh, čitaemyh tablic i diagramm dlâ udobstva ponimaniâ

DE Da ASX Dateien eine Art XML Metadatei darstellen, können sie Playlist-Informationen speichern

RU Так как файлы ASX представляют собой соответствующий тип метафайла XML, они могут хранить информацию о плейлистах

حرفي Tak kak fajly ASX predstavlâût soboj sootvetstvuûŝij tip metafajla XML, oni mogut hranitʹ informaciû o plejlistah

ألمانية الروسية
xml xml

DE Nach der Dekomprimierung werden die Informationen als eine Mischung aus XML und JPG Dateien angezeigt

RU После распаковки данные отображаются в виде набора файлов XML и JPG

حرفي Posle raspakovki dannye otobražaûtsâ v vide nabora fajlov XML i JPG

ألمانية الروسية
xml xml
jpg jpg

DE Verschiedene Arten von Software sowohl für den Desktop- als auch für den Online-Einsatz verwenden XQ Dateien, um Inhalte im XML Format zu interpretieren.

RU Для интерпретации контента в формате XML XQ-файлы используются различными видами программ как настольного, так и он-лайн-исполнения.

حرفي Dlâ interpretacii kontenta v formate XML XQ-fajly ispolʹzuûtsâ različnymi vidami programm kak nastolʹnogo, tak i on-lajn-ispolneniâ.

ألمانية الروسية
xml xml

DE DOCM Dateien sind in der Lage, mit Hilfe der Unterstützung für Open XML-Komponenten zwischen früheren Versionen von Microsoft Word (vor der Version 2007) versionsübergreifend zu verwenden

RU Файлы DOCM можно использовать с о старыми версиями приложения Microsoft Word благодаря поддержке компонента Open XML

حرفي Fajly DOCM možno ispolʹzovatʹ s o starymi versiâmi priloženiâ Microsoft Word blagodarâ podderžke komponenta Open XML

ألمانية الروسية
microsoft microsoft

DE Die Datei wurde mittlerweile weitestgehend furch ENL oder sogar TXT, RTF, HTML und XML Dateien ersetzt, zumindest für den Export von Zitierungsinformationen.

RU В настоящее время этот файл в основном вытеснен файлами ENL, TXT, RTF, HTML и XML - как минимум, в случае необходимости экспорта информации о цитатах.

حرفي V nastoâŝee vremâ étot fajl v osnovnom vytesnen fajlami ENL, TXT, RTF, HTML i XML - kak minimum, v slučae neobhodimosti éksporta informacii o citatah.

ألمانية الروسية
rtf rtf
html html
xml xml

DE KML Dateien enthalten Informationen, die im XML Format gespeichert sind

RU Файлы KML содержат информацию, которая хранится в формате XML

حرفي Fajly KML soderžat informaciû, kotoraâ hranitsâ v formate XML

ألمانية الروسية
xml xml

DE RELS Dateien werden in einem eigenen Verzeichnis innerhalb des Open Office-XML-Dokuments gespeichert: "_rels".

RU Файлы RELS сохраняются в их собственном каталоге в XML-документе Open Office под названием "_rels".

حرفي Fajly RELS sohranâûtsâ v ih sobstvennom kataloge v XML-dokumente Open Office pod nazvaniem "_rels".

DE RELS Dateien regeln die Beziehung der in einem XML-Dokument enthaltenen Teile

RU Файлы RELS контролируют взаимосвязь частей, содержащихся в XML-документе

حرفي Fajly RELS kontroliruût vzaimosvâzʹ častej, soderžaŝihsâ v XML-dokumente

DE Genauer gesagt enthalten die RELS Dateien Spezifikationen, die dem XML-Dokument mitteilen, auf welche Weise die verschiedenen Teile miteinander verbunden sind, um das resultierende Dokument zu bilden

RU Точнее, файлы RELS содержат спецификацию, которая сообщает XML-документу, каким образом различные части документа формируют конечный файл

حرفي Točnee, fajly RELS soderžat specifikaciû, kotoraâ soobŝaet XML-dokumentu, kakim obrazom različnye časti dokumenta formiruût konečnyj fajl

DE Aufgrund der XML-Basis, die Open Office verwendet, sind alle Dateien unter diesem Dienst portabel

RU Благодаря использованию форматом ODP языка XML все файлы данной линейки являются переносимыми

حرفي Blagodarâ ispolʹzovaniû formatom ODP âzyka XML vse fajly dannoj linejki âvlâûtsâ perenosimymi

DE PPTM Dateien basieren auf dem Open XML Dokumentformat, welches mit Microsoft Office 2007 eingeführt wurde

RU Формат PPTM основан на формате Open XML Document, который был выпущен вместе с программой Microsoft Office 2007

حرفي Format PPTM osnovan na formate Open XML Document, kotoryj byl vypuŝen vmeste s programmoj Microsoft Office 2007

ألمانية الروسية
xml xml
microsoft microsoft
office office

DE Durch dem Aufkommen von XML Dateien kann das Format nun als veraltet angesehen werden.

RU С появлением файлов XML этот формат теперь можно считать устаревшим.

حرفي S poâvleniem fajlov XML étot format teperʹ možno sčitatʹ ustarevšim.

ألمانية الروسية
xml xml

DE Vorgänger von Microsoft Excel 2007 können XLSM Dateien nur öffnen, wenn sie Open-XML-Komponenten unterstützen.

RU Предшественники Microsoft Excel 2007 могут открывать только файлы XLSM, причем только в том случае, если они поддерживают компоненты Open XML.

حرفي Predšestvenniki Microsoft Excel 2007 mogut otkryvatʹ tolʹko fajly XLSM, pričem tolʹko v tom slučae, esli oni podderživaût komponenty Open XML.

ألمانية الروسية
microsoft microsoft
excel excel

DE RSS Dateien sind auch als Webseiten-Feeds bekannt, welche in einem XML Format gespeichert wurden

RU RSS-файлы - это веб-каналы, которые сохраняются в формате XML

حرفي RSS-fajly - éto veb-kanaly, kotorye sohranâûtsâ v formate XML

ألمانية الروسية
rss rss
xml xml

DE Die im XML Format gespeicherten NZB Dateien helfen, Zeit und Bandbreite zu sparen, wenn eine Anfrage an die NNTP-Server des Usenet geleitet wird

RU Сохраненные в формате XML, файлы NZB экономят время и пропускную способность при отправке запроса на NNTP-серверы Usenet

حرفي Sohranennye v formate XML, fajly NZB ékonomât vremâ i propusknuû sposobnostʹ pri otpravke zaprosa na NNTP-servery Usenet

ألمانية الروسية
xml xml

DE Die NZB Dateien selbst sind XML-basierte Textdateien.

RU Файлы NZB являются текстовыми файлами на основе XML.

حرفي Fajly NZB âvlâûtsâ tekstovymi fajlami na osnove XML.

ألمانية الروسية
sind являются
xml xml

DE Diese XML-strukturierten Dateien enthalten oft rechtsverbindliche Verträge oder Formulare

RU Такие структурированные файлы формата XML часто содержат юридически обязывающие контракты или документы

حرفي Takie strukturirovannye fajly formata XML často soderžat ûridičeski obâzyvaûŝie kontrakty ili dokumenty

DE XFDL Dateien basieren auf UDFL (Universal Forms Description Language) und unterscheiden sich von dieser durch die Anpassung des XML Formats.

RU Файлы XFDL используют UDFL (Universal Forms Description Language) и отличаются от него тем, что для них был специально адаптирован формат XML.

حرفي Fajly XFDL ispolʹzuût UDFL (Universal Forms Description Language) i otličaûtsâ ot nego tem, čto dlâ nih byl specialʹno adaptirovan format XML.

ألمانية الروسية
xml xml

DE Daher sind XHTML Dateien sehr wohlgeformt und können einfach durch Verwendung von XML geparst werden

RU Благодаря этому файлы XHTML довольно хорошо сформированы и могут быть легко проанализированы с использованием XML

حرفي Blagodarâ étomu fajly XHTML dovolʹno horošo sformirovany i mogut bytʹ legko proanalizirovany s ispolʹzovaniem XML

ألمانية الروسية
xml xml

DE Erstellen Sie MSI- und MSM-Installers aus XML-Dateien

RU Создавайте свои собственные самоинсталлирующиеся приложения

حرفي Sozdavajte svoi sobstvennye samoinstalliruûŝiesâ priloženiâ

DE Sie können Dateien in den Formaten HTML, PHP, XML, JavaScript, YML, YAML oder JSON anhängen

RU Их можно приложить в виде файлов HTML, PHP, XML, JavaScript, yml, yaml, или json

حرفي Ih možno priložitʹ v vide fajlov HTML, PHP, XML, JavaScript, yml, yaml, ili json

ألمانية الروسية
html html
php php
xml xml
javascript javascript
json json

DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert

RU Файл конфигурации трамплина хранится в двоичном формате Plist, а не в формате XML Plist, который используют некоторые файлы

حرفي Fajl konfiguracii tramplina hranitsâ v dvoičnom formate Plist, a ne v formate XML Plist, kotoryj ispolʹzuût nekotorye fajly

ألمانية الروسية
xml xml

DE Unser DMARC Report Analyzer wandelt komplexe XML-Dateien in Informationen um, die Sie leicht verstehen und analysieren können

RU Наш анализатор отчетов DMARC преобразует сложные XML-файлы в информацию, которую можно легко понять и проанализировать

حرفي Naš analizator otčetov DMARC preobrazuet složnye XML-fajly v informaciû, kotoruû možno legko ponâtʹ i proanalizirovatʹ

ألمانية الروسية
dmarc dmarc

DE RUA-Berichte werden als XML-Dateien generiert, die an die in Ihrem DMARC-Eintrag angegebene Empfänger-E-Mail-Adresse gesendet werden

RU Отчеты RUA формируются в виде XML-файлов, которые отправляются на адрес электронной почты получателя, указанный в записи DMARC

حرفي Otčety RUA formiruûtsâ v vide XML-fajlov, kotorye otpravlâûtsâ na adres élektronnoj počty polučatelâ, ukazannyj v zapisi DMARC

DE Die Anwendung erfordert vier strings.xml-Dateien, jeweils eine auf Englisch, Italienisch, Französisch und Russisch.

RU Приложению требуются четыре файла strings.xml, по одному для каждого: на английском, итальянском, французском и русском языках.

حرفي Priloženiû trebuûtsâ četyre fajla strings.xml, po odnomu dlâ každogo: na anglijskom, italʹânskom, francuzskom i russkom âzykah.

DE Legen Sie die übersetzten strings.xml-Dateien in den jeweiligen Ordnern ab.

RU Поместите переведенные файлы strings.xml в соответствующие папки.

حرفي Pomestite perevedennye fajly strings.xml v sootvetstvuûŝie papki.

DE Kodieren Sie Strings oder String-Konstanten niemals hart, nutzen Sie stattdessen die R.string? und strings.xml-Dateien.

RU Никогда не кодируйте жестко строки или строковые константы; вместо этого используйте файлы R.string и strings.xml.

حرفي Nikogda ne kodirujte žestko stroki ili strokovye konstanty; vmesto étogo ispolʹzujte fajly R.string i strings.xml.

DE Übersetzen Sie die strings.xml-Dateien und lokalisieren Sie Ihre Bilder.

RU Переводите файлы strings.xml и локализуйте свои изображения.

حرفي Perevodite fajly strings.xml i lokalizujte svoi izobraženiâ.

DE Wir vereinfachen die DMARC-Aggregatberichte von komplexen XML-Dateien auf einfache, lesbare Tabellen und Diagramme, damit sie leicht zu verstehen sind

RU Мы упрощаем DMARC агрегированные отчеты от сложных XML-файлов до простых, читаемых таблиц и диаграмм для удобства понимания

حرفي My uproŝaem DMARC agregirovannye otčety ot složnyh XML-fajlov do prostyh, čitaemyh tablic i diagramm dlâ udobstva ponimaniâ

DE Microsoft Project-Dateien müssen in den Versionen 2007, 2010, 2013 oder 2016 erstellt werden und im Format .mpp, .mpx, .mspdi oder .xml vorliegen

RU Файл Microsoft Project должен быть создан в версии 2007, 2010, 2013 или 2016 этого приложения в формате MPP, MPX, MSPDI или XML.

حرفي Fajl Microsoft Project dolžen bytʹ sozdan v versii 2007, 2010, 2013 ili 2016 étogo priloženiâ v formate MPP, MPX, MSPDI ili XML.

ألمانية الروسية
microsoft microsoft
xml xml

DE Wenn Sie nicht alle Dateien extrahieren müssen, wählen Sie einfach die gewünschten Dateien aus und klicken Sie im Menü "Extrahieren" auf "Ausgewählte Dateien für ...".

RU Если вам не нужно извлекать все файлы, просто выберите нужные файлы и в меню «Извлечь» нажмите «Выбранные файлы в…»

حرفي Esli vam ne nužno izvlekatʹ vse fajly, prosto vyberite nužnye fajly i v menû «Izvlečʹ» nažmite «Vybrannye fajly v…»

DE Ogg-Dateien sind für Musik-Dateien optimiert, aber haben immer noch eine akzeptable Qualität für Speech-only Dateien.

RU Ogg файлы оптимизированы под хранение музыки, но дают приемлемое качество и на записях, содержащих только голос.

حرفي Ogg fajly optimizirovany pod hranenie muzyki, no daût priemlemoe kačestvo i na zapisâh, soderžaŝih tolʹko golos.

DE Daten, die in DAT Dateien vorhanden sind, sind häufig in PK3/PK4 Dateien enthalten oder treten mit DLL Dateien zusammen auf

RU Данные, которые содержатся в файлах с расширением DAT, часто содержатся также в файлах PK3/PK4 и файлах DLL

حرفي Dannye, kotorye soderžatsâ v fajlah s rasšireniem DAT, často soderžatsâ takže v fajlah PK3/PK4 i fajlah DLL

DE NFO Dateien lassen sich mit README Dateien vergleichen, jedoch enthalten sie keinen rohen Text, wie es bei README Dateien mit der Endung TXT üblich ist

RU NFO-файлы сравнимы с README-файлами, однако первые содержат не только "голый" текст README-файлов с расширением TXT

حرفي NFO-fajly sravnimy s README-fajlami, odnako pervye soderžat ne tolʹko "golyj" tekst README-fajlov s rasšireniem TXT

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة