DE Es ist umgeben von malerischen Hügeln und Wäldern am Fuße des Eulengebirges, umgeben
ترجمة "umgeben" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "umgeben" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من umgeben
ألمانية
الروسية
RU Он расположен у подножия Совиных гор, в окружении живописных холмов и лесов
حرفي On raspoložen u podnožiâ Sovinyh gor, v okruženii živopisnyh holmov i lesov
DE Das Gebäude ist umgeben von Feldern und Wäldern umgeben
DE Aus dem Norden und ist umgeben von malerischer Gubałowskie Band umgeben
RU С севера и окружен живописной Gubałowskie группы
حرفي S severa i okružen živopisnoj Gubałowskie gruppy
DE Unser ganzjährig geöffnete Anwesen ist umgeben von Wäldern und Feldern umgeben
RU Наш круглый год отель находится в окружении лесов и полей
حرفي Naš kruglyj god otelʹ nahoditsâ v okruženii lesov i polej
DE Es liegt im Dorf Cisna, fast im Herzen der Berge, umgeben von malerischen Wäldern umgeben
RU Он расположен в деревне Цисна, почти в самом сердце гор, в окружении живописных лесов
حرفي On raspoložen v derevne Cisna, počti v samom serdce gor, v okruženii živopisnyh lesov
DE Unsere Holz Villa ist mit Reben bedeckt, umgeben von einem Park und Garten umgeben
RU Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону! Коттедж в живописном районе Живецкого повята
حرفي Požalujsta, svâžitesʹ s nami po telefonu! Kottedž v živopisnom rajone Živeckogo povâta
DE Wir sind umgeben von Wiesen, auf denen unsere Tiere, Berge und Wälder streifen umgeben
RU Из окон и балконов открывается прекрасный вид на горы - Иармуфе, High, и всей группы Малый Пенинского
حرفي Iz okon i balkonov otkryvaetsâ prekrasnyj vid na gory - Iarmufe, High, i vsej gruppy Malyj Peninskogo
DE Gemütliche Bed & Breakfast befindet sich im Zentrum von 5 Hektar großen Grundstück, umgeben von malerischen Wald und łączkami umgeben
RU Дом отдыха расположен в отдельно стоящем доме с отдельным входом в селе Моронг (Варминско-Мазурское воеводство)
حرفي Dom otdyha raspoložen v otdelʹno stoâŝem dome s otdelʹnym vhodom v sele Morong (Varminsko-Mazurskoe voevodstvo)
DE Ein Blick auf die unmittelbare Umgebung eines Backlinks zeigt häufig, dass der Link von anderen Links umgeben ist
RU Если взглянуть на участок в непосредственной близости от обратной ссылки, нередко оказывается, что вокруг нее есть и другие ссылки
حرفي Esli vzglânutʹ na učastok v neposredstvennoj blizosti ot obratnoj ssylki, neredko okazyvaetsâ, čto vokrug nee estʹ i drugie ssylki
DE WATRA liegt am Fuße der Bündel in Koninki, die durch eine Pufferzone Gorce National Park umgeben sind
RU WATRA находится у подножия горы в Tobolow Koninki, которые окружены буферной зоной национального парка Gorce
حرفي WATRA nahoditsâ u podnožiâ gory v Tobolow Koninki, kotorye okruženy bufernoj zonoj nacionalʹnogo parka Gorce
DE Das Gebäude ist von Berggrün umgeben
DE Die Grenzfestung stand in der Mitte eines Hofs, der mit Pferdeställen umgeben war
RU Станица находилась посередине двора, который окружали конюшни
حرفي Stanica nahodilasʹ poseredine dvora, kotoryj okružali konûšni
DE Das Haus ist umgeben von viel Grün, wo…
RU Дом находится в окружении зелени, где есть мир и…
حرفي Dom nahoditsâ v okruženii zeleni, gde estʹ mir i…
DE Kolonijno CENTER - HOLIDAY „BALTIC“ befindet sich auf einem 1,2 Hektar, von Grün umgeben
RU Kolonijno ЦЕНТР - ПРАЗДНИК «BALTIC» расположен на 1,2 га, в окружении зелени
حرفي Kolonijno CENTR - PRAZDNIK «BALTIC» raspoložen na 1,2 ga, v okruženii zeleni
DE Das Gebäude ist von viel Grün umgeben
DE Gästezimmer - Kazimierz Dolny laden wir Sie in Frieden zu ruhen, umgeben von viel Grün - 900m von der Hektik des Marktes - Richtung: Schloss, Turm
RU Guest Rooms - Казимеж Дольны мы приглашаем Вас отдохнуть в мире, в окружении зелени - 900м от шума и суеты рынка - Direction: замок, башня
حرفي Guest Rooms - Kazimež Dolʹny my priglašaem Vas otdohnutʹ v mire, v okruženii zeleni - 900m ot šuma i suety rynka - Direction: zamok, bašnâ
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
DE Eine florierende Universitätsstadt, auf den Hügeln, umgeben von Wäldern und sauberen Seen bietet den…
RU Процветающая университетский город, расположенный на холмах, в окружении лесов и чистых озер предлагает туристам множество…
حرفي Procvetaûŝaâ universitetskij gorod, raspoložennyj na holmah, v okruženii lesov i čistyh ozer predlagaet turistam množestvo…
DE Es wird von englischen Park umgeben eine Fläche von 16…
RU Он окружен английским парком растяжку на площади в 16 гектаров, где сегодня растут…
حرفي On okružen anglijskim parkom rastâžku na ploŝadi v 16 gektarov, gde segodnâ rastut…
DE Schlaf No. 1 Street. Academic 3 (tel.857485799) auf drei Seiten von einem wunderschönen Park neben dem Schloss Branickich- Sitz der Medizinischen Universität Bialystok umgeben. In der Nähe sind viele Restaurants und Pubs, die Speisen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
حرفي Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Umgeben vom Grün der umliegenden…
DE Das Hotel ist von der Vorderseite umgeben: zwei Sommer kulinarische…
RU Отель окружен с фронта: две летних террасы кулинарных изысков из других…
حرفي Otelʹ okružen s fronta: dve letnih terrasy kulinarnyh izyskov iz drugih…
DE Die Anlage befindet sich zwischen dem Stołowe-Gebirge und dem Eulengebirge, umgeben von den Geheimnissen des Zweiten Weltkriegs
RU Объект расположен между Столовыми горами и Совиными горами, окутанный тайной Второй мировой войны
حرفي Obʺekt raspoložen meždu Stolovymi gorami i Sovinymi gorami, okutannyj tajnoj Vtoroj mirovoj vojny
DE Der Agrotourismus "Pokoje u Janika" ist ein Ort in einer wunderschönen Gegend, umgeben von drei Gebirgszügen: Gorce, Pieniny und Tatra
RU Агротуризм «Покое у Яника» - это место, расположенное в красивой местности, в окружении трех горных хребтов: Горце, Пенины и Татры
حرفي Agroturizm «Pokoe u Ânika» - éto mesto, raspoložennoe v krasivoj mestnosti, v okruženii treh gornyh hrebtov: Gorce, Peniny i Tatry
DE Umgeben von Wald, mit viel Grün und einem Gebirgsbach hat es eine einzigartige Atmosphäre und wir möchten dies mit unseren Gästen teilen
RU Окруженный лесом, с множеством зелени и горным ручьем, он имеет свою уникальную атмосферу, и мы хотели бы поделиться ею с нашими гостями
حرفي Okružennyj lesom, s množestvom zeleni i gornym ručʹem, on imeet svoû unikalʹnuû atmosferu, i my hoteli by podelitʹsâ eû s našimi gostâmi
DE Das Ferienhaus liegt in Rowy,einem Fischerdorf umgeben von Dünen und Schilfgürteln,am Rande des Slowinzischen Naturparks. Entfernt ca.400m von der Ostsee. Die Nähe zum Naturpark bietet viele Ausflugsziele in freier Natur.Feine weiße Strände und…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
حرفي Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Das Hotel liegt im Naturpark im Tal Wapienica in Bielsko-Biala, umgeben von Bergen Beskidy Gebirge
RU Отель расположен в природном парке в долине Wapienica в Бельско-Бяла, в окружении гор Бескиды
حرفي Otelʹ raspoložen v prirodnom parke v doline Wapienica v Belʹsko-Bâla, v okruženii gor Beskidy
DE Es liegt am Ortsrand, umgeben von Wiesen und Wäldern
RU Он расположен на окраине села, в окружении лугов и лесов
حرفي On raspoložen na okraine sela, v okruženii lugov i lesov
DE Das Ferienresort PIRAT ist ein ruhiges und geräumiges Resort, nur 3 Minuten vom Strand des Großen Turawskie-Sees entfernt, umgeben von einem Pinienwald
RU Курорт ПИРАТ - тихий и просторный курорт, расположенный всего в 3 минутах от пляжа Большого Туравского озера, в окружении соснового леса
حرفي Kurort PIRAT - tihij i prostornyj kurort, raspoložennyj vsego v 3 minutah ot plâža Bolʹšogo Turavskogo ozera, v okruženii sosnovogo lesa
DE In der Nähe der Anlage befinden sich Thermalbäder, Saunen und eine Burg, die von einem Park mit Bildungs- und Radwegen umgeben ist (10 Minuten zu Fuß)
RU Рядом с объектом расположены термальные бассейны, сауны, замок, окруженный парком с учебными и велосипедными дорожками (10 минут пешком)
حرفي Râdom s obʺektom raspoloženy termalʹnye bassejny, sauny, zamok, okružennyj parkom s učebnymi i velosipednymi dorožkami (10 minut peškom)
DE Das Rancho Drzecin ist umgeben von Wiesen, Wäldern und Seen, an der Grenze von Wald Rzepińska und ODERTAL (woj
RU Rancho Drzecin окружен лугами, лесами и озерами, на границе леса и Rzepińska Одерской долины (провинция
حرفي Rancho Drzecin okružen lugami, lesami i ozerami, na granice lesa i Rzepińska Oderskoj doliny (provinciâ
DE Unsere Anlage besteht aus einem historischen, komplett renovierten Gebäude in umgeben von Seen, ruhig und friedlich
RU Наш объект состоит из исторического и полностью отремонтированного здания, расположенного в озерах, окруженных тихо и спокойно
حرفي Naš obʺekt sostoit iz istoričeskogo i polnostʹû otremontirovannogo zdaniâ, raspoložennogo v ozerah, okružennyh tiho i spokojno
DE Umgeben von schönen Wäldern und Teichen in ganz Europa bekannt
RU В окружении прекрасных лесов и прудов, известных во всей Европе
حرفي V okruženii prekrasnyh lesov i prudov, izvestnyh vo vsej Evrope
DE Ich biete Haus oder Zimmer zur Miete an, je nach den Bedürfnissen der Gäste. Die Anlage befindet sich an einem ruhigen Ort abseits von Lärm und Hektik der Stadt, umgeben von Wald und Naturgeräuschen. Wir haben vier Schlafzimmer, ein großes…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
حرفي Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Das Dorf Gamerki Wielkie ist von einem strengen Naturschutzgebiet (Ostoja Bobrów) umgeben
RU Деревня Гамерки Вельке окружена строгим заповедником (Ostoja Bobrów)
حرفي Derevnâ Gamerki Velʹke okružena strogim zapovednikom (Ostoja Bobrów)
DE Am Ufer des Sees Necko, umgeben von Pinien
RU Расположенный на берегу озера Некко, в окружении сосен
حرفي Raspoložennyj na beregu ozera Nekko, v okruženii sosen
DE Wanderwege, sanfte Wanderwege, sicheres Baden - das sollte von einer Ferienwohnung umgeben sein
RU Пешеходные дорожки, нежные пешеходные тропы, безопасное купание - это должно быть окружено квартирой для отдыха
حرفي Pešehodnye dorožki, nežnye pešehodnye tropy, bezopasnoe kupanie - éto dolžno bytʹ okruženo kvartiroj dlâ otdyha
DE Wir laden alle, die in einer ruhigen, friedlichen Ort zum Entspannen wollen, umgeben von viel Grün und eine herrliche Aussicht
RU Мы приглашаем всех, кто хочет отдохнуть в тихом, спокойном месте, в окружении зелени и прекрасным видом
حرفي My priglašaem vseh, kto hočet otdohnutʹ v tihom, spokojnom meste, v okruženii zeleni i prekrasnym vidom
DE Deshalb laden wir Sie ein Vorteil unserer Ostern in den Bergen zu nehmen, die Sie Zeit mit seiner Familie, umgeben von Tatra Natur verbringen können
RU Поэтому, мы предлагаем Вам воспользоваться нашей Пасхой в горах, что позволит Вам провести время со своей семьей, в окружении Tatra природы
حرفي Poétomu, my predlagaem Vam vospolʹzovatʹsâ našej Pashoj v gorah, čto pozvolit Vam provesti vremâ so svoej semʹej, v okruženii Tatra prirody
DE Das Haus befindet sich in einem kleinen Dorf, umgeben von Wäldern und Wiesen, durch die ein kleiner Gebirgsbach fließt…
RU Коттедж расположен в небольшой деревне, в окружении лесов и лугов, через который протекает небольшой горный ручей (находится в…
حرفي Kottedž raspoložen v nebolʹšoj derevne, v okruženii lesov i lugov, čerez kotoryj protekaet nebolʹšoj gornyj ručej (nahoditsâ v…
DE Respite nachdem sie von den Bergwegen Rückkehr in unserem Pavillon, umgeben von Grün zu finden
RU Передышка после возвращения из горных троп можно найти в нашей беседке в окружении зелени
حرفي Peredyška posle vozvraŝeniâ iz gornyh trop možno najti v našej besedke v okruženii zeleni
DE Gästezimmer U Giewontów sind wunderschön gelegen in einer ruhigen Lage, umgeben von Wald und dem Fluss entfernt von der Hauptstraße, mit gutem Zugang
RU Guest Rooms U Giewontów прекрасно расположен в тихом месте, в окружении леса и реки вдали от главной дороги, с хорошим доступом
حرفي Guest Rooms U Giewontów prekrasno raspoložen v tihom meste, v okruženii lesa i reki vdali ot glavnoj dorogi, s horošim dostupom
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
DE Unser Hof liegt in dem charmanten Dorf Ponice gelegen, die von schönen Gorce umgeben ist, zwischen zwei Hügeln über einen Gebirgsbach
RU Наша ферма расположена в живописной деревне Ponice, который окружен красивой Gorce, между двумя холмами над горным потоком
حرفي Naša ferma raspoložena v živopisnoj derevne Ponice, kotoryj okružen krasivoj Gorce, meždu dvumâ holmami nad gornym potokom
DE Der Hof befindet sich in Frydman, einem Dorf in der Nähe des Flusses Białka und des Czorsztyńskie-Sees, umgeben von einem malerischen Radweg
RU Ферма расположена в Фридмане, деревне у реки Бялка и Чорштынского озера, в окружении живописной велосипедной дорожки
حرفي Ferma raspoložena v Fridmane, derevne u reki Bâlka i Čorštynskogo ozera, v okruženii živopisnoj velosipednoj dorožki
DE Es ist ein einzigartiger Ort für Entspannung abseits der Hektik und umgeben von Pinienwald
RU Это уникальное место для отдыха вдали от шума и суеты, в окружении соснового бора
حرفي Éto unikalʹnoe mesto dlâ otdyha vdali ot šuma i suety, v okruženii sosnovogo bora
DE 0,5 ha Wald auf einem schönen Grundstück, auf drei Seiten von Wald Piska umgeben…
RU На красивом лесном участке площадью 0,5 га, окруженном с трех сторон…
حرفي Na krasivom lesnom učastke ploŝadʹû 0,5 ga, okružennom s treh storon…
DE Farm "Nad Potokiem" liegt in einem schönen Tal, das von einem kompakten Waldkomplexen umgeben
RU Ферма "Nad Potokiem" расположен в прекрасной долине, окруженной компактных лесных комплексов
حرفي Ferma "Nad Potokiem" raspoložen v prekrasnoj doline, okružennoj kompaktnyh lesnyh kompleksov
DE Wir laden Sie zu Leśna Polana ein !!! Das Land des duftenden Jods, mit der heißen Sonne, die in warmen Farben scheint, umgeben .
RU Приглашаем вас в Лесную поляну !!! Земля ароматного йода, с палящим солнцем, сияющим теплыми красками, в окружении .
حرفي Priglašaem vas v Lesnuû polânu !!! Zemlâ aromatnogo joda, s palâŝim solncem, siâûŝim teplymi kraskami, v okruženii .
DE Das ganze ist von Pinienwäldern, grünen Umgebung, eingezäunt umgeben
RU Все находится в окружении соснового леса, зеленые зоны, огражден
حرفي Vse nahoditsâ v okruženii sosnovogo lesa, zelenye zony, ogražden
DE Die Einzigartigkeit der Lage ermöglicht es Ihnen Ihren Urlaub in einem schönen grünen umgeben von Pinienwäldern zu…
RU Уникальность этого места позволяет провести отпуск в прекрасном зеленом окружении соснового леса и в то же…
حرفي Unikalʹnostʹ étogo mesta pozvolâet provesti otpusk v prekrasnom zelenom okruženii sosnovogo lesa i v to že…
DE In den Straßen: Chełmońskiego, 11-Listopada, Wojska Polskiego, umgeben von einem Park mit Platanen, gibt es eine neue…
RU На улицах: Chełmońskiego, 11-Listopada, Wojska Polskiego, в окружении парка с посаженными плоскими деревьями, есть новый…
حرفي Na ulicah: Chełmońskiego, 11-Listopada, Wojska Polskiego, v okruženii parka s posažennymi ploskimi derevʹâmi, estʹ novyj…
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي