DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
ترجمة "präsent" إلى الروسية
عرض 33 من 33 ترجمات للعبارة "präsent" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من präsent
ألمانية
الروسية
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Von Kooperationen und Feiern bis hin zu Events und Vortragsreihen geht es uns darum, Grenzen zu überschreiten und präsent zu leben.
RU Мы за преодоление границ и за яркость красок – и это относится к сотрудничеству, праздникам и многому другому.
حرفي My za preodolenie granic i za ârkostʹ krasok – i éto otnositsâ k sotrudničestvu, prazdnikam i mnogomu drugomu.
DE Im Abschnitt Veranstaltungen erfahren Sie, wann wir in Ihrer Region präsent sein werden.
RU В разделе мероприятий можно посмотреть, когда мы планируем посетить ваш регион.
حرفي V razdele meropriâtij možno posmotretʹ, kogda my planiruem posetitʹ vaš region.
DE Choice: die Entscheidung - im entscheidenden Moment präsent sein, die richtige Wahl treffen und sich entsprechend verhalten
RU Choice (решение): решение хранить бдительность и действовать сообразно обстоятельствам
حرفي Choice (rešenie): rešenie hranitʹ bditelʹnostʹ i dejstvovatʹ soobrazno obstoâtelʹstvam
DE Heute ist das Netzwerk in vielen Ländern präsent – von Korea über Frankreich, den USA und Mexiko.
RU Сегодня сеть представлена во многих странах мира: Кореи, Франции, США, Мексике и других.
حرفي Segodnâ setʹ predstavlena vo mnogih stranah mira: Korei, Francii, SŠA, Meksike i drugih.
DE Wir sind in mehr als 130 Ländern präsent und beschäftigen über 10.000 Menschen weltweit
RU Мы работаем в более чем 130 странах, нас представляют более 10 000 сотрудников по всему миру
حرفي My rabotaem v bolee čem 130 stranah, nas predstavlâût bolee 10 000 sotrudnikov po vsemu miru
DE Starlink ist nicht nur bereits in den nördlichen USA und Kanada präsent, sondern wurde kürzlich auch im Vereinigten Königreich zugelassen
RU Сервис уже тестируется в некоторых районах США и Канады, а недавно его официально одобрили в Великобритании
حرفي Servis uže testiruetsâ v nekotoryh rajonah SŠA i Kanady, a nedavno ego oficialʹno odobrili v Velikobritanii
DE Dies ist besonders bei entfernten oder externen Einrichtungen relevant, in denen der Gerätehersteller nicht physisch präsent ist.
RU Это особенно актуально на удаленных или сторонних объектах, где поставщик устройства не присутствует физически.
حرفي Éto osobenno aktualʹno na udalennyh ili storonnih obʺektah, gde postavŝik ustrojstva ne prisutstvuet fizičeski.
DE Es wird vermutet, dass alle Mutation vorheriger Bedrohungen in diesem Gebiet präsent sein dürften
RU Есть информация, что в этой области могут присутствовать все мутации существующих угроз
حرفي Estʹ informaciâ, čto v étoj oblasti mogut prisutstvovatʹ vse mutacii suŝestvuûŝih ugroz
DE Als globaler Liquiditätsanbieter unternehmen wir Schritte, um in allen wichtigen Jurisdiktionen präsent zu sein.
RU Как глобальный поставщик ликвидности мы делаем шаги к присутствию во всех значимых юрисдикциях.
حرفي Kak globalʹnyj postavŝik likvidnosti my delaem šagi k prisutstviû vo vseh značimyh ûrisdikciâh.
DE B2Broker wird für eine weitere Messe im Jahr 2021 präsent sein und nun ebenfalls an der Crypto Expo ...
RU B2Broker посетит еще одну выставку в 2021 году - Crypto Expo Dubai 13-14 октября. Это произойдет сра...
حرفي B2Broker posetit eŝe odnu vystavku v 2021 godu - Crypto Expo Dubai 13-14 oktâbrâ. Éto proizojdet sra...
DE Turingsense ist im Silicon Valley geboren und auch in Italien präsent und bietet intelligente Objekte und intelligente Lösungen
RU Turingsense, родившийся в Силиконовой долине, а также присутствующий в Италии, предлагает интеллектуальные объекты и интеллектуальные решения
حرفي Turingsense, rodivšijsâ v Silikonovoj doline, a takže prisutstvuûŝij v Italii, predlagaet intellektualʹnye obʺekty i intellektualʹnye rešeniâ
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
حرفي Kompanii dolžny prisutstvovatʹ tam, gde nahodâtsâ ih klienty, osobenno kogda éti klienty nuždaûtsâ v pomoŝi
DE Heute ist das Netzwerk in vielen Ländern präsent – von Korea über Frankreich, den USA und Mexiko.
RU Сегодня сеть представлена во многих странах мира: Кореи, Франции, США, Мексике и других.
حرفي Segodnâ setʹ predstavlena vo mnogih stranah mira: Korei, Francii, SŠA, Meksike i drugih.
DE Im Abschnitt Veranstaltungen erfahren Sie, wann wir in Ihrer Region präsent sein werden.
RU В разделе мероприятий можно посмотреть, когда мы планируем посетить ваш регион.
حرفي V razdele meropriâtij možno posmotretʹ, kogda my planiruem posetitʹ vaš region.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| wacom | wacom |
DE Beschäftigst du dich lieber mit deinem Handy, anstatt präsent für die Menschen um dich herum zu sein?
RU Вы используете свой телефон вместо общения с людьми, которые вокруг вас?
حرفي Vy ispolʹzuete svoj telefon vmesto obŝeniâ s lûdʹmi, kotorye vokrug vas?
DE Turingsense ist im Silicon Valley geboren und auch in Italien präsent und bietet intelligente Objekte und intelligente Lösungen
RU Turingsense, родившийся в Силиконовой долине, а также присутствующий в Италии, предлагает интеллектуальные объекты и интеллектуальные решения
حرفي Turingsense, rodivšijsâ v Silikonovoj doline, a takže prisutstvuûŝij v Italii, predlagaet intellektualʹnye obʺekty i intellektualʹnye rešeniâ
DE Fünf Jahre nach den Terroranschlägen von Brüssel sind die Erinnerungen für einige der Überlebenden immer noch präsent.
RU Суд в Брюсселя открыл производство по делу о терактах в бельгийской столице в 2016 году. Один из пострадавших дал интервью Euronews.
حرفي Sud v Brûsselâ otkryl proizvodstvo po delu o teraktah v belʹgijskoj stolice v 2016 godu. Odin iz postradavših dal intervʹû Euronews.
DE Wir mögen Shopify Lite für Unternehmen, die möglicherweise bereits online präsent sind, aber das Wasser für einen Online-Shop testen möchten
RU Нам нравится Shopify Lite для компаний, которые, возможно, уже имеют присутствие в Интернете, но хотели бы испытать воду для интернет-магазина
حرفي Nam nravitsâ Shopify Lite dlâ kompanij, kotorye, vozmožno, uže imeût prisutstvie v Internete, no hoteli by ispytatʹ vodu dlâ internet-magazina
DE Squarespace ist ein bekannter Weg, um einen Online-Shop aufzubauen, der in den sozialen Medien und in der Werbewelt sehr präsent ist
RU Squarespace - это хорошо известный способ создать интернет-магазин, широко представленный в социальных сетях и в мире рекламы
حرفي Squarespace - éto horošo izvestnyj sposob sozdatʹ internet-magazin, široko predstavlennyj v socialʹnyh setâh i v mire reklamy
يتم عرض 33 من إجمالي 33 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي