DE Detaillierte Anleitungen zur Umsetzung eines Kanban-Projekts mit Jira Software
ترجمة "projekts" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "projekts" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من projekts
ألمانية
الروسية
RU Пошаговое руководство по ведению Kanban-проекта в Jira Software
حرفي Pošagovoe rukovodstvo po vedeniû Kanban-proekta v Jira Software
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| jira | jira |
DE Eine detaillierte Anleitung zur Umsetzung eines Scrum-Projekts in Jira Software
RU Пошаговые инструкции по реализации Scrum-проекта в Jira Software
حرفي Pošagovye instrukcii po realizacii Scrum-proekta v Jira Software
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| jira | jira |
DE Vor einiger Zeit, als Michelle Zauner gerade eine Show im Rahmen ihres Projekts Japanese Breakfast abgeschlossen hatte, wurde ihr angeboten, eine Single für W Records aufzunehmen.
RU Недавно, когда Мишель Заунер закончила выступление в рамках проекта Japanese Breakfast, ей предложили записать сингл для W Records.
حرفي Nedavno, kogda Mišelʹ Zauner zakončila vystuplenie v ramkah proekta Japanese Breakfast, ej predložili zapisatʹ singl dlâ W Records.
DE All Ihre Bildschirme, Seiten, Menüs oder andere Elemente eines Projekts lassen sich auf einer unbegrenzten Anzahl an ArtBoards platzieren
RU Размещайте экраны, страницы, меню и другие элементы в одном проекте на любом количестве монтажных областей
حرفي Razmeŝajte ékrany, stranicy, menû i drugie élementy v odnom proekte na lûbom količestve montažnyh oblastej
DE Schnellstart Ihres nächsten Projekts mit der Software von NGC.
RU Начните новый проект, используя ПО из NGC.
حرفي Načnite novyj proekt, ispolʹzuâ PO iz NGC.
RU В рамках одной учетной записи можно контролировать все строительные блоки проекта — облачный хостинг, домены, SSL-сертификаты и так далее.
حرفي V ramkah odnoj učetnoj zapisi možno kontrolirovatʹ vse stroitelʹnye bloki proekta — oblačnyj hosting, domeny, SSL-sertifikaty i tak dalee.
DE Es hängt alles vom Umfang des Projekts und seinem Charakter ab
RU Все зависит от масштаба проекта и его характера
حرفي Vse zavisit ot masštaba proekta i ego haraktera
DE Create kümmert sich um die Verfolgung der Änderungen und die entsprechende Aktualisierung des kombinierten Projekts.
RU Create поможет отследить изменения и обновления в общем проекте.
حرفي Create pomožet otsleditʹ izmeneniâ i obnovleniâ v obŝem proekte.
DE Visualisieren Sie alle Aufgaben eines Projekts in einem farbcodierten Kalender. Planen Sie, wer daran arbeiten soll und wann.
RU Визуализируйте все задачи по проекту в календаре с цветовой кодировкой. Планируйте, кто и когда должен над ними работать.
حرفي Vizualizirujte vse zadači po proektu v kalendare s cvetovoj kodirovkoj. Planirujte, kto i kogda dolžen nad nimi rabotatʹ.
DE Sortiere deine Aufgaben vor dem Start eines neuen Projekts nach Priorität und konzentriere dich dabei auf die Kundenerfahrung
RU Прежде чем начинать новые проекты, расставьте приоритеты в работе, обратив особое внимание на клиентский опыт
حرفي Prežde čem načinatʹ novye proekty, rasstavʹte prioritety v rabote, obrativ osoboe vnimanie na klientskij opyt
DE Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.
RU Оно позволяет отслеживать запросы на новые функции, сообщения об ошибках и прочие задачи вашего проекта.
حرفي Ono pozvolâet otsleživatʹ zaprosy na novye funkcii, soobŝeniâ ob ošibkah i pročie zadači vašego proekta.
DE Nach der Eingabe des Namens und der Beschreibung des geforkten Repositorys verfügt sie über eine serverseitige Kopie des Projekts.
RU Указав имя и описание для репозитория, создаваемого с помощью форка, она получит копию серверной части проекта.
حرفي Ukazav imâ i opisanie dlâ repozitoriâ, sozdavaemogo s pomoŝʹû forka, ona polučit kopiû servernoj časti proekta.
DE Stattdessen ermöglicht ICanLocalize die Übersetzung von plist-Dateien als Teil eines Software-Lokalisierungs-Projekts
RU Вместо этого ICanLocalize позволяет переводить файлы plist в рамках проекта локализации программного обеспечения
حرفي Vmesto étogo ICanLocalize pozvolâet perevoditʹ fajly plist v ramkah proekta lokalizacii programmnogo obespečeniâ
DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .
RU В феврале 2008 года Apple подала заявление о прекращении деятельности, что в конечном итоге привело к закрытию проекта .
حرفي V fevrale 2008 goda Apple podala zaâvlenie o prekraŝenii deâtelʹnosti, čto v konečnom itoge privelo k zakrytiû proekta .
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| apple | apple |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.
RU Так вы можете оценить продолжительность проекта, а также увидеть даты начала и окончания его задач.
حرفي Tak vy možete ocenitʹ prodolžitelʹnostʹ proekta, a takže uvidetʹ daty načala i okončaniâ ego zadač.
DE Den kritischen Pfad Ihres Projekts anzeigen
RU просматривать критический путь проекта;
حرفي prosmatrivatʹ kritičeskij putʹ proekta;
DE Fügen Sie Ihren Gantt-Diagrammen Abhängigkeiten hinzu, um die Zeitachse Ihres Projekts und die Beziehungen zwischen einzelnen Aufgaben effizient zu verwalten.
RU Добавление зависимостей в диаграмму Ганта позволяет эффективно управлять временной шкалой проекта и взаимосвязями между задачами.
حرفي Dobavlenie zavisimostej v diagrammu Ganta pozvolâet éffektivno upravlâtʹ vremennoj škaloj proekta i vzaimosvâzâmi meždu zadačami.
DE Kritischer Pfad zeigt, welche Aufgaben das Abschlussdatum des Projekts betreffen.
RU Критический путь показывает, какие задачи влияют на дату завершения проекта.
حرفي Kritičeskij putʹ pokazyvaet, kakie zadači vliâût na datu zaveršeniâ proekta.
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer
RU Критический путь — это максимальное расстояние от начала до конца проекта с учётом всех задач и сроков их выполнения
حرفي Kritičeskij putʹ — éto maksimalʹnoe rasstoânie ot načala do konca proekta s učëtom vseh zadač i srokov ih vypolneniâ
DE So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
RU Критический путь даёт наглядное представление о ходе проекта.
حرفي Kritičeskij putʹ daët naglâdnoe predstavlenie o hode proekta.
DE Alle Aufgaben und Meilensteine, die den kritischen Pfad des Projekts ausmachen, werden im Gantt-Diagramm rot hervorgehoben.
RU Все задачи и вехи, входящие в состав критического пути проекта, будут выделены на диаграмме Ганта красным цветом.
حرفي Vse zadači i vehi, vhodâŝie v sostav kritičeskogo puti proekta, budut vydeleny na diagramme Ganta krasnym cvetom.
DE Genauigkeit von Anfang an ist entscheidend. Mit SketchUp können Sie in allen Phasen des Projekts entwerfen, konfigurieren und planen.
RU Секрет — в точности с самого начала. SketchUp позволяет проектировать, определять и планировать на всех этапах проекта.
حرفي Sekret — v točnosti s samogo načala. SketchUp pozvolâet proektirovatʹ, opredelâtʹ i planirovatʹ na vseh étapah proekta.
DE Passen Sie Aussehen oder Stil eines Projekts an, um es zu Ihrem eigenen zu machen.
RU Вложите в проект часть себя, придав ему уникальный вид или стиль.
حرفي Vložite v proekt častʹ sebâ, pridav emu unikalʹnyj vid ili stilʹ.
DE Dies könnte auch die Kosten eines Projekts erheblich erhöhen
RU Это также может значительно увеличить стоимость любого проекта
حرفي Éto takže možet značitelʹno uveličitʹ stoimostʹ lûbogo proekta
DE Die Problemstellung und der Anwendungsfall des Projekts müssen klar definiert sein.
RU Должны быть четко определены постановка задачи и сценарий использования проекта
حرفي Dolžny bytʹ četko opredeleny postanovka zadači i scenarij ispolʹzovaniâ proekta
DE Die Forschungsergebnisse des Projekts können innerhalb von drei Jahren bereitgestellt werden.
RU Результаты исследования могут быть развернуты в течение трех лет
حرفي Rezulʹtaty issledovaniâ mogut bytʹ razvernuty v tečenie treh let
DE Das Programm bietet abhängig vom Umfang und der Reife des Projekts sowie der technischen Ausrichtung verschiedene Unterstützungsstufen.
RU Программа предлагает различные уровни поддержки в зависимости от масштаба и зрелости проекта, а также от технологического оснащения.
حرفي Programma predlagaet različnye urovni podderžki v zavisimosti ot masštaba i zrelosti proekta, a takže ot tehnologičeskogo osnaŝeniâ.
DE Da wir all unsere Stärken einbringen, werden wir oft für die Lieferung eines kompletten Projekts eingesetzt.
RU Объединение всех наших сильных сторон означает, что нас часто нанимают для выполнения полного проекта.
حرفي Obʺedinenie vseh naših silʹnyh storon označaet, čto nas často nanimaût dlâ vypolneniâ polnogo proekta.
DE Das Management von Cherwell bleibt sehr aufmerksam auf jeden Aspekt eines Projekts, das bestrebt ist, unseren Service ständig weiterzuentwickeln und zu verbessern.
RU Руководство Cherwell внимательно относится к каждому аспекту проекта, стремясь постоянно развиваться и улучшать наши услуги.
حرفي Rukovodstvo Cherwell vnimatelʹno otnositsâ k každomu aspektu proekta, stremâsʹ postoânno razvivatʹsâ i ulučšatʹ naši uslugi.
DE Stellen Sie Auftragnehmern alle Details zur Verfügung, die sie für die Realisierung des Projekts benötigen.
RU Предоставляйте подрядчикам необходимые сведения для выполнения проекта.
حرفي Predostavlâjte podrâdčikam neobhodimye svedeniâ dlâ vypolneniâ proekta.
DE Mit unbegrenztem Cloud-Speicher können Sie jede Idee speichern und müssen sich keine Sorgen um den Verlust Ihres Projekts machen
RU Благодаря неограниченному облачному хранилищу вы можете сохранять все идеи и не беспокоиться о потере проекта
حرفي Blagodarâ neograničennomu oblačnomu hraniliŝu vy možete sohranâtʹ vse idei i ne bespokoitʹsâ o potere proekta
DE Alles, was Sie für eine erfolgreiche Realisierung Ihres Projekts benötigen.
RU Все, что нужно для выполнения проекта.
حرفي Vse, čto nužno dlâ vypolneniâ proekta.
DE Diejenigen, die nichts mit dem Internetstil zu tun haben, aber dennoch eine Region des Projekts werden müssen, werden vom Social Stock-Projekt begeistert sein.
RU Те, кому нечего делать с интернет-стилем, но все еще нуждаются в участии в проекте, получат удовольствие от проекта Social Stock.
حرفي Te, komu nečego delatʹ s internet-stilem, no vse eŝe nuždaûtsâ v učastii v proekte, polučat udovolʹstvie ot proekta Social Stock.
DE Sammlungen helfen jedem, der seine Icons ordnen und visualisieren und die Einheitlichkeit des eigenen Projekts bewahren möchte
RU Коллекции полезны для всех, кто хочет содержать свои иконки в порядке, удобно просматривать их и поддерживать единый стиль в своем проекте
حرفي Kollekcii polezny dlâ vseh, kto hočet soderžatʹ svoi ikonki v porâdke, udobno prosmatrivatʹ ih i podderživatʹ edinyj stilʹ v svoem proekte
DE Verleihe deinen Icons Tiefe und Dimension und passe sie an den Stil deines Projekts an
RU Добавляйте глубины и объема вашим значкам и адаптируйте их под стиль вашего проекта
حرفي Dobavlâjte glubiny i obʺema vašim značkam i adaptirujte ih pod stilʹ vašego proekta
DE Ansicht und Bearbeiten der Checkliste direkt auf dem Agile Board Ihres Projekts.
RU Можно отображать и редактировать чеклисты прямо на карточках задач.
حرفي Možno otobražatʹ i redaktirovatʹ čeklisty prâmo na kartočkah zadač.
DE Ist der Repository-Hostingservice mit dem Versionskontrollsystem des Projekts kompatibel? Das ist ein echter Knackpunkt
RU Совместим ли сервис для хостинга репозиториев с системой управления версиями, которая используется в проекте? Это очень важный момент
حرفي Sovmestim li servis dlâ hostinga repozitoriev s sistemoj upravleniâ versiâmi, kotoraâ ispolʹzuetsâ v proekte? Éto očenʹ važnyj moment
DE Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.
RU Лучшим вариантом в каждой ситуации становится предложение, которое удовлетворяет основным требованиям текущего проекта.
حرفي Lučšim variantom v každoj situacii stanovitsâ predloženie, kotoroe udovletvorâet osnovnym trebovaniâm tekuŝego proekta.
DE libGammu ist die hauptsächliche Bibliothek des Gammu Projekts
RU libGammu является основной библиотекой проекта Gammu
حرفي libGammu âvlâetsâ osnovnoj bibliotekoj proekta Gammu
DE 2007 übernahm er die Betreuung des Gammu-Projekts und ist bis heute dafür verantwortlich.
RU В 2007 году стал сопровождающим проекта Gammu и всё ещё участвует в его развитии.
حرفي V 2007 godu stal soprovoždaûŝim proekta Gammu i vsë eŝë učastvuet v ego razvitii.
DE Ähnlich wie in einem Gantt-Diagramm können Sie alle Tasks innerhalb eines Projekts in einer Kalenderansicht sehen, indem Sie sie auf der Zeitleiste platzieren.
RU Подобно диаграмме Ганта, смотрите все задачи по проекту в календарном представлении, помещая их во Временную шкалу.
حرفي Podobno diagramme Ganta, smotrite vse zadači po proektu v kalendarnom predstavlenii, pomeŝaâ ih vo Vremennuû škalu.
DE Sie muessen lediglich eine Vorlage auswaehlen, diese anpassen, eine Vorschau des Projekts erstellen und Ihr Video in hoher Qualitaet herunterladen
RU Все, что вам нужно сделать, это выбрать шаблон, настроить его, просмотреть готовый проект и скачать видео в высоком качестве
حرفي Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vybratʹ šablon, nastroitʹ ego, prosmotretʹ gotovyj proekt i skačatʹ video v vysokom kačestve
DE Gründliche Analyse ist die Basis jedes erfolgreichen Projekts
RU Тщательное исследование является основой каждого успешного проекта
حرفي Tŝatelʹnoe issledovanie âvlâetsâ osnovoj každogo uspešnogo proekta
DE Zu Beginn des Projekts machen sich die Lokalisierungsmanager und Übersetzer mit Ihrem Produkt vertraut. Dieser Prozess umfasst folgende Punkte:
RU В начале проекта менеджеру по локализации и переводчикам нужно будет изучить ваш продукт. Для этого мы сделаем следующее:
حرفي V načale proekta menedžeru po lokalizacii i perevodčikam nužno budet izučitʹ vaš produkt. Dlâ étogo my sdelaem sleduûŝee:
DE einen Übersetzer während eines Projekts austauschen;
RU заменить переводчика в процессе работы;
حرفي zamenitʹ perevodčika v processe raboty;
DE Die schriftlichen Antworten des Testers auf die Fragen, die Sie beim Posten Ihres Projekts gestellt haben.
RU Письменные ответы тестировщика на поставленные вами вопросы.
حرفي Pisʹmennye otvety testirovŝika na postavlennye vami voprosy.
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي