DE Papst Franziskus | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Papst Franziskus
ترجمة "papst" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "papst" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من papst
ألمانية
الروسية
RU папа Франциск | euronews - папа Франциск в информационной картине мира
حرفي papa Francisk | euronews - papa Francisk v informacionnoj kartine mira
DE Papst Franziskus | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Papst Franziskus
RU папа Франциск | euronews - папа Франциск в информационной картине мира
حرفي papa Francisk | euronews - papa Francisk v informacionnoj kartine mira
DE Besuch mit heiklem Thema: Papst empfängt Frankreichs Premier Castex
RU Визит премьер-министра Франции в Ватикан
حرفي Vizit premʹer-ministra Francii v Vatikan
DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume" | Euronews
RU Папа римский призвал защитить планету | Euronews
حرفي Papa rimskij prizval zaŝititʹ planetu | Euronews
DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume"
RU Папа римский призвал защитить планету
حرفي Papa rimskij prizval zaŝititʹ planetu
DE Ausgelöst durch die Behandlung, die bei Papst Pius XII. im Vatikan angewendet wurde, erlangt die Klinik internationale Aufmerksamkeit.
RU После лечения Папы Пия XII в Ватикане, клиника обретает международное признание.
حرفي Posle lečeniâ Papy Piâ XII v Vatikane, klinika obretaet meždunarodnoe priznanie.
DE Papst mahnt Europa zur Aufnahme und Integration von Migranten
RU Посол Франции в Нигере вернулся на родину
حرفي Posol Francii v Nigere vernulsâ na rodinu
DE 85 ist der Papst, es plagen ihn diverse Zipperlein
RU Министр без портфеля Гэвин Уильямсон сообщил в Твиттере об уходе из нового кабинета министров Великобритании
حرفي Ministr bez portfelâ Gévin Uilʹâmson soobŝil v Tvittere ob uhode iz novogo kabineta ministrov Velikobritanii
DE "Zutiefst besorgt": Papst Franziskus ruft Israelis und Palästinenser zum Dialog auf
RU Израиль готовится к пятым выборам в кнессет за 4 года
حرفي Izrailʹ gotovitsâ k pâtym vyboram v knesset za 4 goda
DE Papst mahnt Europa zur Aufnahme und Integration von Migranten
RU Власти Франции объявили войну буллингу
حرفي Vlasti Francii obʺâvili vojnu bullingu
DE Der Papst reist nach Portugal: Die Missbrauchsopfer der Kirche wollen Antworten
RU Рекордная жара в Лионе, пожилым нужна помощь
حرفي Rekordnaâ žara v Lione, požilym nužna pomoŝʹ
DE Welttag der Migranten: Papst kritisiert "grausame Menschenschmuggler"
RU Месса на стадионе: понтифик завершил визит в Марсель
حرفي Messa na stadione: pontifik zaveršil vizit v Marselʹ
DE Migrationskrise: Papst warnt in Marseille vor Panikmache und Propaganda
DE Schicksal von Migrant:innen dominiert Papst-Visiste in Marseille
DE "Schwächsten die Hand reichen" - Was kann der Papst in Marseille bewirken?
RU Визит папы в Марсель: католические организации помогают мигрантам
حرفي Vizit papy v Marselʹ: katoličeskie organizacii pomogaût migrantam
DE Der Papst, die Mongolei und China
RU С мыслями о Китае: итоги визита папы Франциска в Монголию
حرفي S myslâmi o Kitae: itogi vizita papy Franciska v Mongoliû
DE Papst in der Mongolei: Franziskus grüßt besonders das "edle chinesische Volk"
RU Папа Франциск попрощался с Монголией
حرفي Papa Francisk poproŝalsâ s Mongoliej
DE Papst Franziskus ruft in Mongolei zu Harmonie zwischen Religionen auf
RU Папа римский просит католиков Китая быть "хорошими гражданами"
حرفي Papa rimskij prosit katolikov Kitaâ bytʹ "horošimi graždanami"
DE Subtile Papst-Botschaft in der Mongolei: "Niemand muss sich vor der Kirche fürchten"
RU Папа в Монголии: "Вместе построим мирное будущее"
حرفي Papa v Mongolii: "Vmeste postroim mirnoe buduŝee"
DE Papst-Besuch: Franziskus lobt Friedensbemühungen der Mongolei
RU Папа Римский Франциск: "У церкви нет политической повестки, ее не стоит опасаться"
حرفي Papa Rimskij Francisk: "U cerkvi net političeskoj povestki, ee ne stoit opasatʹsâ"
DE In diesem Sommer waren in der Luft über Italiens Stränden Plakate zu lesen. Flugzeuge zogen Banner mit einer Verschwörungstheorie über Papst Franziskus.
RU В стране одна из самых маленьких и новых католических общин в мире
حرفي V strane odna iz samyh malenʹkih i novyh katoličeskih obŝin v mire
DE Papst zeigt sich betroffen wegen toter Migranten im Mittelmeer
RU "Антипапа" Франциск: в небе над Италией появились загадочные послания
حرفي "Antipapa" Francisk: v nebe nad Italiej poâvilisʹ zagadočnye poslaniâ
DE Papst Franziskus: "Nordafrika ist der größte Friedhof"
RU Папа римский разгневал Киев, восхвалив имперское прошлое России
حرفي Papa rimskij razgneval Kiev, voshvaliv imperskoe prošloe Rossii
DE "Erhebet euch": Papst feiert in Lissabon mit Millionen Menschen Gebetswache
RU Папа римский обеспокоен судьбой мигрантов
حرفي Papa rimskij obespokoen sudʹboj migrantov
DE Papst Franziskus in Fátima, dem Ort russischer Prophezeiung
RU Из Европы в Азию: в 2027 году День католической молодежи пройдет в Сеуле
حرفي Iz Evropy v Aziû: v 2027 godu Denʹ katoličeskoj molodeži projdet v Seule
DE Papst Franziskus (86) hofft immer noch auf den Verjüngungseffekt
RU 1,5 миллиона паломников помолились с понтификом
حرفي 1,5 milliona palomnikov pomolilisʹ s pontifikom
DE Wirtschaftsfaktor Weltjugendtag: Lissabon hofft auf den Papst-Effekt
RU Папа Франциск встретился с жертвами сексуального насилия в церкви
حرفي Papa Francisk vstretilsâ s žertvami seksualʹnogo nasiliâ v cerkvi
DE VIDEO : Kind stört Generalaudienz - Papst Franziskus: "Ich danke für die Lektion“ | Euronews
RU ВИДЕО : Мальчик прервал аудиенцию папы римского | Euronews
حرفي VIDEO : Malʹčik prerval audienciû papy rimskogo | Euronews
DE Papst mahnt am Weltflüchtlingstag zu mehr Offenheit
RU Месса на стадионе: понтифик завершил визит в Марсель
حرفي Messa na stadione: pontifik zaveršil vizit v Marselʹ
DE Welttag der Migranten: Papst kritisiert "grausame Menschenschmuggler"
RU Франциск призвал не превращать колыбель цивилизации в могилу достоинства
حرفي Francisk prizval ne prevraŝatʹ kolybelʹ civilizacii v mogilu dostoinstva
DE Papst mahnt Europa zur Aufnahme und Integration von Migranten
DE Papst Franziskus hat mit gut 60.000 Gläubigen im Stadion Vélodrome in Marseille eine Messe gefeiert.
RU Папа римский Франциск помолился в Марселе у мемориала погибшим морякам и мигрантам. В выходные он возглавит мессу на стадионе "Велодром".
حرفي Papa rimskij Francisk pomolilsâ v Marsele u memoriala pogibšim morâkam i migrantam. V vyhodnye on vozglavit messu na stadione "Velodrom".
DE Migrationskrise: Papst warnt in Marseille vor Panikmache und Propaganda
DE Schicksal von Migrant:innen dominiert Papst-Visiste in Marseille
RU Визит папы в Марсель: католические организации помогают мигрантам
حرفي Vizit papy v Marselʹ: katoličeskie organizacii pomogaût migrantam
DE "Schwächsten die Hand reichen" - Was kann der Papst in Marseille bewirken?
RU Посланник папы римского по Украине едет на переговоры в Китай
حرفي Poslannik papy rimskogo po Ukraine edet na peregovory v Kitaj
DE Zeitgleich zum Papst-Besuch läuft in Marseille das Mittelmeertreffen "Rencontres méditerranéennes", an dem 120 Bischöfe und junge Menschen aus 29 Ländern des Mittelmeerraums teilnehmen.
RU Главная цель визита кардинала Маттео Дзуппи в Пекин - помочь вернуть украинских детей, вывезенных в Россию.
حرفي Glavnaâ celʹ vizita kardinala Matteo Dzuppi v Pekin - pomočʹ vernutʹ ukrainskih detej, vyvezennyh v Rossiû.
DE Der Papst, die Mongolei und China
RU Папа Франциск попрощался с Монголией
حرفي Papa Francisk poproŝalsâ s Mongoliej
DE Papst in der Mongolei: Franziskus grüßt besonders das "edle chinesische Volk"
RU Папа римский просит католиков Китая быть "хорошими гражданами"
حرفي Papa rimskij prosit katolikov Kitaâ bytʹ "horošimi graždanami"
DE Zum Abschluss seines historischen Besuchs in der Mongolei richtete Papst Franziskus besondere Grüße an das chinesische Volk.
RU Папа Франциск обратился с особым приветствием к народу Китая во время визита в Монголию.
حرفي Papa Francisk obratilsâ s osobym privetstviem k narodu Kitaâ vo vremâ vizita v Mongoliû.
DE Papst Franziskus ruft in Mongolei zu Harmonie zwischen Religionen auf
RU Папа в Монголии: "Вместе построим мирное будущее"
حرفي Papa v Mongolii: "Vmeste postroim mirnoe buduŝee"
DE Subtile Papst-Botschaft in der Mongolei: "Niemand muss sich vor der Kirche fürchten"
RU Папа Римский Франциск: "У церкви нет политической повестки, ее не стоит опасаться"
حرفي Papa Rimskij Francisk: "U cerkvi net političeskoj povestki, ee ne stoit opasatʹsâ"
DE Papst in der Mongolei: „Ein seltenes Vergnügen“
RU Первый в истории визит папы римского в Монголию
حرفي Pervyj v istorii vizit papy rimskogo v Mongoliû
DE Die katholische Gemeinde in der Mongolei umfasst nur rund 1400 Menschen. Erstmals ist mit Franziskus ein Papst in das Land gereist.
RU Католическая община Монголии насчитывает 1400 человек
حرفي Katoličeskaâ obŝina Mongolii nasčityvaet 1400 čelovek
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| menschen | человек |
DE Papst zeigt sich betroffen wegen toter Migranten im Mittelmeer
RU Папа римский разгневал Киев, восхвалив имперское прошлое России
حرفي Papa rimskij razgneval Kiev, voshvaliv imperskoe prošloe Rossii
DE Papst Franziskus: "Nordafrika ist der größte Friedhof"
RU Миграционный кризис: Лампедуза просит Европу о помощи
حرفي Migracionnyj krizis: Lampeduza prosit Evropu o pomoŝi
DE "Erhebet euch": Papst feiert in Lissabon mit Millionen Menschen Gebetswache
RU Из Европы в Азию: в 2027 году День католической молодежи пройдет в Сеуле
حرفي Iz Evropy v Aziû: v 2027 godu Denʹ katoličeskoj molodeži projdet v Seule
DE Papst Franziskus in Fátima, dem Ort russischer Prophezeiung
RU 1,5 миллиона паломников помолились с понтификом
حرفي 1,5 milliona palomnikov pomolilisʹ s pontifikom
DE Nach Darm-OP: Papst wieder im Vatikan | Euronews
RU Папа римский Франциск покинул госпиталь и вернулся в Ватикан | Euronews
حرفي Papa rimskij Francisk pokinul gospitalʹ i vernulsâ v Vatikan | Euronews
DE Nach Darm-OP: Papst wieder im Vatikan
RU Папа римский Франциск покинул госпиталь и вернулся в Ватикан
حرفي Papa rimskij Francisk pokinul gospitalʹ i vernulsâ v Vatikan
DE Der Papst hielt den Angaben nach vor der Rückkehr in den Vatikan in der Basilika Santa Maria Maggiore
RU У главы римско-католической церкви будет около двух месяцев на восстановление, прежде чем он снова начнет путешествовать
حرفي U glavy rimsko-katoličeskoj cerkvi budet okolo dvuh mesâcev na vosstanovlenie, prežde čem on snova načnet putešestvovatʹ
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي