DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
ترجمة "jahres" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "jahres" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من jahres
ألمانية
الروسية
RU Возвращает номер недели в году (от 1 до 52), где 1 — первая неделя года.
حرفي Vozvraŝaet nomer nedeli v godu (ot 1 do 52), gde 1 — pervaâ nedelâ goda.
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
RU Возвращает номер недели в году (от 1 до 52), где 1 — первая неделя года.
حرفي Vozvraŝaet nomer nedeli v godu (ot 1 do 52), gde 1 — pervaâ nedelâ goda.
DE Der Transparenzbericht bezieht sich auf den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres.
RU Отчет о прозрачности охватывает период, начинающийся 1 января и заканчивающийся 31 декабря соответствующего года.
حرفي Otčet o prozračnosti ohvatyvaet period, načinaûŝijsâ 1 ânvarâ i zakančivaûŝijsâ 31 dekabrâ sootvetstvuûŝego goda.
DE Das Interesse an einer Suchanfrage über 12 Monate. Schau dir an, wie oft ein Keyword im Laufe des letzten Jahres gegoogelt wurde.
RU Уровень интереса к поисковому запросу на протяжении 12 месяцев. Узнайте, как часто ключевое слово искали в Google за последний год.
حرفي Urovenʹ interesa k poiskovomu zaprosu na protâženii 12 mesâcev. Uznajte, kak často klûčevoe slovo iskali v Google za poslednij god.
DE Verwenden Sie das beste Keyword-Tool des Jahres 2019
RU Выбирайте лучший инструмент 2019 года для работы с ключевыми словами
حرفي Vybirajte lučšij instrument 2019 goda dlâ raboty s klûčevymi slovami
DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern
RU Проводите более подробный анализ, чтобы понять динамику затрат конкурентов на рекламу на протяжении года
حرفي Provodite bolee podrobnyj analiz, čtoby ponâtʹ dinamiku zatrat konkurentov na reklamu na protâženii goda
DE Die Auszeichnung "Partner des Jahres"
DE Warum ein Eisbad möglicherweise Ihre Entdeckung des Jahres ist
RU Почему купание в ледяной ванной может стать лучшим событием в этом году
حرفي Počemu kupanie v ledânoj vannoj možet statʹ lučšim sobytiem v étom godu
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| des | этом |
| ein | году |
| ist | может |
DE Ein Überblick über DDoS-Angriffe im ersten Quartal des Jahres
RU Киберпреступность: последствия для бизнеса
حرفي Kiberprestupnostʹ: posledstviâ dlâ biznesa
DE Wir stehen am Beginn eines neuen Jahres – einen besseren Zeitpunkt kann es gar nicht geben, um Ihnen von unseren Plänen zu erzählen
RU Команды разработчиков ПО оценят улучшенную интеграцию с GitLab в YouTrack 2021.2
حرفي Komandy razrabotčikov PO ocenât ulučšennuû integraciû s GitLab v YouTrack 2021.2
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen
RU Apple внесла дополнительные изменения в iCloud в начале этого года и представила еще одно изменение в начале прошлой недели
حرفي Apple vnesla dopolnitelʹnye izmeneniâ v iCloud v načale étogo goda i predstavila eŝe odno izmenenie v načale prošloj nedeli
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| apple | apple |
| icloud | icloud |
DE Wir haben Camo für Android seit Anfang dieses Jahres in der privaten Betaversion und wir haben es geliebt zu hören, wie es den Benutzern geht
RU С начала этого года у нас была закрытая бета-версия Camo для Android, и нам понравилось слышать, как обстоят дела у пользователей
حرفي S načala étogo goda u nas byla zakrytaâ beta-versiâ Camo dlâ Android, i nam ponravilosʹ slyšatʹ, kak obstoât dela u polʹzovatelej
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| android | android |
DE Jugendherberge in Staniszów hat Ideen für die Organisation des Festes des neuen Jahres, Winterurlaub, Oasen Kirche, Integrationstreffen im Jahr 2016 \ 2017
RU Хостел в Staniszow есть идеи по организации праздника Нового года, зимние праздники, оазисы церковь, встречи интеграции в 2016 \ 2017 года
حرفي Hostel v Staniszow estʹ idei po organizacii prazdnika Novogo goda, zimnie prazdniki, oazisy cerkovʹ, vstreči integracii v 2016 \ 2017 goda
DE Sehr guter Zugang zu jeder Zeit des Jahres
RU Очень хороший доступ в любое время года
حرفي Očenʹ horošij dostup v lûboe vremâ goda
DE Dort haben Zimmer in den Sommermonaten. Im Laufe des Jahres wird es gehostet. Wir laden Sie…
RU Там есть комнаты в летние месяцы. В течение года она размещается. Приглашаем…
حرفي Tam estʹ komnaty v letnie mesâcy. V tečenie goda ona razmeŝaetsâ. Priglašaem…
DE Sie werden während des ganzen Jahres von Touristen besucht - deshalb funktionieren viele Pensionen im Gebirge ganzjährig
RU Они всегда притягивают туристов, о чем свидетельствуют многочисленные пансионаты в горах, которые принимают гостей круглый год
حرفي Oni vsegda pritâgivaût turistov, o čem svidetelʹstvuût mnogočislennye pansionaty v gorah, kotorye prinimaût gostej kruglyj god
DE Hotel Moon Manor bietet eine einzigartige Atmosphäre, bunte Landschaft zu jeder Zeit des Jahres, undurchdringlichen Wäldern und fabelhaften See
RU Lunar Manor Hotel предлагает уникальную атмосферу, красочные декорации в любое время года, непроходимые леса, озера и сказочно
حرفي Lunar Manor Hotel predlagaet unikalʹnuû atmosferu, krasočnye dekoracii v lûboe vremâ goda, neprohodimye lesa, ozera i skazočno
DE Wir bieten 3-Jahres-Hütten in den Bergen
RU Мы предлагаем 3-летние коттеджи в горах
حرفي My predlagaem 3-letnie kottedži v gorah
DE In Vorabend wird unter dem Schutz mit Musikfeuerherd des neuen Jahres statt bis zum frühen Morgen ...
RU В канун Нового года костёр будет проходить под прикрытием с музыкой до самого утра ...
حرفي V kanun Novogo goda kostër budet prohoditʹ pod prikrytiem s muzykoj do samogo utra ...
DE Vor der Ankunft des neuen Jahres lohnt es sich, alle Schulden abzuzahlen
RU До прихода Нового года стоит погасить все долги
حرفي Do prihoda Novogo goda stoit pogasitʹ vse dolgi
DE Menschen, die am ersten Tag des neuen Jahres mit Schulden beginnen, sind finanziellen Problemen ausgesetzt
RU Люди, которые начинают первый день нового года с долгами, сталкиваются с финансовыми проблемами
حرفي Lûdi, kotorye načinaût pervyj denʹ novogo goda s dolgami, stalkivaûtsâ s finansovymi problemami
DE Juni, Juli und August sind die schönsten Monate des Jahres
RU Июнь, июль и август - самые красивые месяцы года
حرفي Iûnʹ, iûlʹ i avgust - samye krasivye mesâcy goda
DE Willkommen in Poronin Stadt am Fuß der malerischen Hügel Galicowa Grapa, ein attraktiver Ort zu jeder Zeit des Jahres, 7 km vom Zentrum von Zakopane
RU Добро пожаловать в город Поронин у подножия живописных холмов Galicowa Grapa, привлекательное место в любое время года, в 7 км от центра Закопане
حرفي Dobro požalovatʹ v gorod Poronin u podnožiâ živopisnyh holmov Galicowa Grapa, privlekatelʹnoe mesto v lûboe vremâ goda, v 7 km ot centra Zakopane
DE Villa Adrian ist der perfekte Ort für alle Freizeit-liebenden pod Tatrami und zu jeder Zeit des Jahres. Wenn Sie uns im Sommer besuchen, warten auf Sie im Gebirge, Wanderwege, Meilen, Ohrstecker Pferde, Paragliding. Wenn Sie hier im Winter kommen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
حرفي Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie ein 3-Jahres-Rundhäuser im Bieszczady-Gebirge, in dem Dorf in der Nähe von Łączki Lesko, befindet sich 100 m über dem San-Fluss, am Fuße der Hügel Turm und Czulnia
RU Приглашаем Вас на 3-круглогодичных домов в Бещад, в селе Łączki вблизи Леско, расположенный в 100 м над Сан-реки, у подножия холмов и Czulnia башни
حرفي Priglašaem Vas na 3-kruglogodičnyh domov v Beŝad, v sele Łączki vblizi Lesko, raspoložennyj v 100 m nad San-reki, u podnožiâ holmov i Czulnia bašni
DE Die Hütten sind isoliert und sind für den Aufenthalt während des ganzen Jahres geeignet
RU Коттеджи изолированы и пригодны для проживания в течение всего года
حرفي Kottedži izolirovany i prigodny dlâ proživaniâ v tečenie vsego goda
DE Szczyrk als ein Touristenziel an Attraktionen und zu jeder Zeit des Jahres bietet
RU Щирке как туристическое направление предлагает большую достопримечательность в любое время года
حرفي Ŝirke kak turističeskoe napravlenie predlagaet bolʹšuû dostoprimečatelʹnostʹ v lûboe vremâ goda
DE Die Innenräume sind sehr geräumig und mit einer stilvollen Einrichtung den Charakter des Gebäudes und die Zeit des Jahres…
RU Интерьеры очень просторные со стильным декором, соответствующим характером здания и времени года, вы можете…
حرفي Interʹery očenʹ prostornye so stilʹnym dekorom, sootvetstvuûŝim harakterom zdaniâ i vremeni goda, vy možete…
DE Tolle Lage zu jeder Zeit des Jahres
RU Удивительное место в любое время года
حرفي Udivitelʹnoe mesto v lûboe vremâ goda
DE Im Laufe des Jahres 2021 wird das Omniverse Enterprise-Plattformabonnement über das globale Partnernetzwerk von NVIDIA verfügbar sein.
RU Подписка на NVIDIA Omniverse Enterprise будет доступна позднее в этом году через партнерскую сеть NVIDIA.
حرفي Podpiska na NVIDIA Omniverse Enterprise budet dostupna pozdnee v étom godu čerez partnerskuû setʹ NVIDIA.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE NVIDIA Omniverse Enterprise wird im Laufe des Jahres 2021 über unser großes Partner-Ökosystem verfügbar sein.
RU NVIDIA Omniverse Enterprise будет доступна через нашу большую экосистему партнеров в конце 2021 года.
حرفي NVIDIA Omniverse Enterprise budet dostupna čerez našu bolʹšuû ékosistemu partnerov v konce 2021 goda.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| enterprise | enterprise |
DE Die Plattform wird später im Laufe diesen Jahres über unser Partnernetzwerk verfügbar sein
RU Платформа станет доступна через наших партнеров позднее в этом году
حرفي Platforma stanet dostupna čerez naših partnerov pozdnee v étom godu
DE In Anbetracht der sich ständig weiterentwickelnden Situation in Bezug auf COVID-19 werden weitere Updates zum Ticketing erst im Laufe dieses Jahres erwartet.
RU Учитывая ситуацию с COVID-19, обновленной информации по билетам не ожидается до конца этого года.
حرفي Učityvaâ situaciû s COVID-19, obnovlennoj informacii po biletam ne ožidaetsâ do konca étogo goda.
DE Im Verlauf des nächsten Jahres soll die Anzahl der Builds und Produktionsfreigaben noch einmal verdoppelt werden
RU Сегодня активы Equitable Bank составляют уже 31 млрд долл
حرفي Segodnâ aktivy Equitable Bank sostavlâût uže 31 mlrd doll
DE Bis zum Ende des Jahres wird Opsgenie laut Broten mit jedem wichtigen System und dem Supportteam vernetzt sein.
RU По словам Бротена, к концу года к Opsgenie будут подключены все основные системы банка и соответствующие команды поддержки.
حرفي Po slovam Brotena, k koncu goda k Opsgenie budut podklûčeny vse osnovnye sistemy banka i sootvetstvuûŝie komandy podderžki.
DE Sheratons Portfolio umfasst gegen Ende des Jahres 2015 über 435 Hotels und 88 Resorts in mehr als 70 Ländern weltweit.
RU К концу 2015 г. в коллекции Sheraton более 435 отелей и 88 курортов более чем в 70 странах мира.
حرفي K koncu 2015 g. v kollekcii Sheraton bolee 435 otelej i 88 kurortov bolee čem v 70 stranah mira.
DE Um die Auszeichnung als App des Jahres gebührend zu feiern, ist Affinity Publisher für kurze Zeit mit 30 % Rabatt erhältlich
RU Приложение Affinity Publisher доступно с 30%-ной скидкой в течение ограниченного периода
حرفي Priloženie Affinity Publisher dostupno s 30%-noj skidkoj v tečenie ograničennogo perioda
DE FORBES ERNENNT NVIDIA ZUM UNTERNEHMEN DES JAHRES
RU NVIDIA СТАНОВИТСЯ КОМПАНИЕЙ ГОДА ПО ВЕРСИИ FORBES
حرفي NVIDIA STANOVITSÂ KOMPANIEJ GODA PO VERSII FORBES
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Der Artikel zeigt NVIDIAs Vorzüge auf dem Grafikmarkt sowie dessen unglaubliches Wachstum im Verlauf des vorherigen Jahres auf.
RU Статья рассказывает о преимуществах NVIDIA на рынке графических технологий, а также о ее небывалом росте за предыдущий год.
حرفي Statʹâ rasskazyvaet o preimuŝestvah NVIDIA na rynke grafičeskih tehnologij, a takže o ee nebyvalom roste za predyduŝij god.
DE Ein 6-Jahres-Vertrag zur gegenseitigen Lizenznutzung mit Intel beschert NVIDIA Lizenzgebühren in Höhe von 1,5 Mrd. $.
RU Шестилетнее кросс-лицензирование с компанией Intel приносит NVIDIA доход в 1.5 млрд. долларов.
حرفي Šestiletnee kross-licenzirovanie s kompaniej Intel prinosit NVIDIA dohod v 1.5 mlrd. dollarov.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE des letzten Jahres prognostizierte, dass 2019 das Jahr sein würde, in dem sich die Schleusen des Messaging endlich öffnen würden. Und dann passierte Folgendes.
RU за последний год предсказал, что в 2019 году обмену сообщений наконец-то откроется широкий путь. А вот что было дальше.
حرفي za poslednij god predskazal, čto v 2019 godu obmenu soobŝenij nakonec-to otkroetsâ širokij putʹ. A vot čto bylo dalʹše.
DE Schau dir an, wie 16 Champions in einem der größten Events des Jahres um Ruhm und Ehre kämpfen!
RU Взгляните на то, как 16 чемпионов сражались за славу в одном из крупнейших событий года!
حرفي Vzglânite na to, kak 16 čempionov sražalisʹ za slavu v odnom iz krupnejših sobytij goda!
DE Mehr als 27.000 Personen verfolgten live die Online-Events von JetBrains, und mehr als 170.000 sahen sich die Aufnahmen im Verlauf des Jahres an.
RU В течение года более 27 000 человек участвовали в онлайн-мероприятиях JetBrains и более 170 000 посмотрели их в записи.
حرفي V tečenie goda bolee 27 000 čelovek učastvovali v onlajn-meropriâtiâh JetBrains i bolee 170 000 posmotreli ih v zapisi.
DE Meine größte Errungenschaft war ich zu Beginn des Jahres sehr geehrt, als unser Unternehmen Reincubate den Queen's Award for Enterprise gewann
RU Мое самое большое достижение, я был очень польщен в начале года, когда наш бизнес Reincubate выиграл премию королевы для предпринимательства
حرفي Moe samoe bolʹšoe dostiženie, â byl očenʹ polʹŝen v načale goda, kogda naš biznes Reincubate vyigral premiû korolevy dlâ predprinimatelʹstva
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Wenn Sie eine gute Ruhe haben möchten, verbringen Sie Ihren Urlaub in der Natur, nehmen Sie bitte unsere Einladung zu jeder Zeit des Jahres
RU Если вы планируете хорошо отдохнуть, провести отпуск в природе, пожалуйста, примите наше приглашение в любое время года
حرفي Esli vy planiruete horošo otdohnutʹ, provesti otpusk v prirode, požalujsta, primite naše priglašenie v lûboe vremâ goda
DE Küstenklima schafft zu jeder Zeit des Jahres für Entspannung perfekte Harmonie
RU Прибрежный климат создает идеальную гармонию для отдыха в любое время года
حرفي Pribrežnyj klimat sozdaet idealʹnuû garmoniû dlâ otdyha v lûboe vremâ goda
DE Sie können die Batterien bei uns für den Rest des Jahres wieder aufzuladen
RU Вы можете подзарядить аккумуляторы у нас на оставшуюся часть года
حرفي Vy možete podzarâditʹ akkumulâtory u nas na ostavšuûsâ častʹ goda
DE Küstenklima schafft zu jeder Zeit des Jahres für Entspannung…
RU Прибрежный климат создает идеальную гармонию для отдыха в любое время года…
حرفي Pribrežnyj klimat sozdaet idealʹnuû garmoniû dlâ otdyha v lûboe vremâ goda…
DE Willkommen beim Eve Aufenthalt des neuen Jahres im beheizten Kamin Camping max
RU Добро пожаловать в канун пребывания Нового года в нагретом камин кемпинги макс
حرفي Dobro požalovatʹ v kanun prebyvaniâ Novogo goda v nagretom kamin kempingi maks
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي