DE Der iOS-Synchronisierungsprozess kann sich insbesondere auf die Wi-Fi-Konfiguration beziehen. Insbesondere haben wir folgende Probleme beobachtet:
ترجمة "insbesondere" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "insbesondere" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من insbesondere
ألمانية
الروسية
RU Процесс синхронизации iOS может касаться конфигурации Wi-Fi. В частности, мы наблюдали следующие проблемы:
حرفي Process sinhronizacii iOS možet kasatʹsâ konfiguracii Wi-Fi. V častnosti, my nablûdali sleduûŝie problemy:
DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern
RU Забывание пароля может случиться с каждым, особенно если это настройки, которые вы не меняете регулярно
حرفي Zabyvanie parolâ možet slučitʹsâ s každym, osobenno esli éto nastrojki, kotorye vy ne menâete regulârno
DE Es ist nicht schwer, einen Passcode zu vergessen, insbesondere wenn diese Einstellungen nicht regelmäßig geändert werden.
RU Не сложно забыть пароль, особенно если эти настройки не меняются регулярно.
حرفي Ne složno zabytʹ parolʹ, osobenno esli éti nastrojki ne menâûtsâ regulârno.
DE Er hat eine Reihe von Entdeckungen im Bereich der Datenwiederherstellung gemacht, insbesondere Techniken zum Übertragen von Daten zwischen iPhone-Backups
RU Он сделал ряд открытий в области восстановления данных, в частности, методов передачи данных между резервными копиями iPhone
حرفي On sdelal râd otkrytij v oblasti vosstanovleniâ dannyh, v častnosti, metodov peredači dannyh meždu rezervnymi kopiâmi iPhone
DE Ich beschäftige mich mit Kundenakquise und Kundenerhalt insbesondere durch Personalisierung auf unserer Webseite
RU Я занимаюсь привлечением и удержанием клиентов, особенно через персонализацию нашего сайта
حرفي Â zanimaûsʹ privlečeniem i uderžaniem klientov, osobenno čerez personalizaciû našego sajta
DE Insbesondere sind Apache 2.2 oder Nginx, PHP 7.1 oder höher, und MySQL 5.6 oder höher sind erforderlich.Die PHP-Erweiterungen Curl, DOM, FileInfo, GD, Intl, MBSTRING, ZIP, JSON und Symbole sind ebenfalls erforderlich.
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
حرفي v častnosti, Apache 2.2 ili Nginx, PHP 7.1 ili vyše, a trebuetsâ MySQL 5.6 ili vyše.Takže neobhodimy rasšireniâ PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON i ICONS.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| apache | apache |
| php | php |
| mysql | mysql |
| json | json |
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| wlan | wi-fi |
| sind | - |
DE Insbesondere für einen schnellen Zugriff kann es sich nicht regelmäßig warten, wenn es benutzt wird
RU В частности, для того, чтобы доступ был быстрым, он не может регулярно поддерживать себя во время использования
حرفي V častnosti, dlâ togo, čtoby dostup byl bystrym, on ne možet regulârno podderživatʹ sebâ vo vremâ ispolʹzovaniâ
DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte
RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне
حرفي V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| ios | ios |
| iphones | iphone |
DE Insbesondere wird die Datei in einen kürzlich gelöschten Ordner übertragen
RU В частности, файл будет перенесен в недавно удаленную папку
حرفي V častnosti, fajl budet perenesen v nedavno udalennuû papku
DE Insbesondere Screen Time und der größere Schutz, den macOS für Backups bietet, haben mich fasziniert.
RU В частности, я был очарован Screen Time и большей защитой, которую macOS применяет к резервным копиям.
حرفي V častnosti, â byl očarovan Screen Time i bolʹšej zaŝitoj, kotoruû macOS primenâet k rezervnym kopiâm.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| screen | screen |
DE Es gibt viele verschiedene Herausforderungen, insbesondere wenn es wächst
RU Есть все разные проблемы, особенно по мере роста
حرفي Estʹ vse raznye problemy, osobenno po mere rosta
DE Sehr attraktiv sind Ferienhäuser im Gebirge, insbesondere in der Nähe von Ski- oder Snowboardpisten
RU Очень привлекательны дачные домики, расположенные в горах, особенно те, которые находятся неподалеку от трасс лыжников и сноубордистов
حرفي Očenʹ privlekatelʹny dačnye domiki, raspoložennye v gorah, osobenno te, kotorye nahodâtsâ nepodaleku ot trass lyžnikov i snoubordistov
DE Hotel Angebot richtet sich insbesondere an Menschen gerichtet, die geschäftlich…
RU предложение Отеля адресовано особенно для людей, путешествующих по…
حرفي predloženie Otelâ adresovano osobenno dlâ lûdej, putešestvuûŝih po…
DE Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.
RU Этим правилом пользуются, в частности, юридические команды.
حرفي Étim pravilom polʹzuûtsâ, v častnosti, ûridičeskie komandy.
DE Insbesondere war die Registrierung der UDID Ihres Geräts erforderlich.
RU В частности, необходима регистрация UDID вашего устройства.
حرفي V častnosti, neobhodima registraciâ UDID vašego ustrojstva.
DE Insbesondere wird die Datei in einen kürzlich gelöschten Ordner übertragen
RU В частности, файл будет перенесен в недавно удаленную папку
حرفي V častnosti, fajl budet perenesen v nedavno udalennuû papku
DE Kostenlose Hotspots können eine bequeme Möglichkeit sein, im Internet zu surfen, insbesondere wenn Sie unterwegs sind. Aber sie sind nicht sicher.
RU Бесплатные точки доступа могут быть удобным способом просмотра веб-страниц, особенно когда вы находитесь в пути. Но они не в безопасности.
حرفي Besplatnye točki dostupa mogut bytʹ udobnym sposobom prosmotra veb-stranic, osobenno kogda vy nahoditesʹ v puti. No oni ne v bezopasnosti.
DE Wir laden Familien mit Kindern ein, insbesondere Liebhaber von Sonnenbaden und Radfahren :) Die Küchenzeile ist mit Küchengeräten und Utensilien ausgestattet
RU Приглашаем семьи с детьми, особенно любителей позагорать и покататься на велосипедах :)
حرفي Priglašaem semʹi s detʹmi, osobenno lûbitelej pozagoratʹ i pokatatʹsâ na velosipedah :)
DE Wir schätzen insbesondere die Zusammenarbeit mit Lieferanten in mehreren Sprachen und Regionen
RU Мы особенно ценим взаимодействие с поставщиками на нескольких языках и в разных регионах
حرفي My osobenno cenim vzaimodejstvie s postavŝikami na neskolʹkih âzykah i v raznyh regionah
DE Backlinks sind neben qualitativ hochwertigen Inhalten der wichtigste Faktor für das Ranking in einigen Suchmaschinen, insbesondere bei Google.
RU Обратные ссылки являются наиболее важным фактором ранжирования в некоторых поисковых системах, в частности, в Google.
حرفي Obratnye ssylki âvlâûtsâ naibolee važnym faktorom ranžirovaniâ v nekotoryh poiskovyh sistemah, v častnosti, v Google.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
DE „Das neue iPad mini ist ein unglaubliches Gerät, insbesondere weil es jetzt auch den Apple Pencil unterstützt“, so Ashley Hewson
RU «Новый iPad mini — это невероятное устройство, особенно теперь, когда оно поддерживает Apple Pencil», — заявляет Эшли Хьюсон
حرفي «Novyj iPad mini — éto neveroâtnoe ustrojstvo, osobenno teperʹ, kogda ono podderživaet Apple Pencil», — zaâvlâet Éšli Hʹûson
DE Wenn Sie Fragen dazu haben, ist unser Support-Team insbesondere nur ein Anruf entfernt
RU Если у вас есть какие-либо вопросы об этом, в частности, наша команда поддержки - только один звонок
حرفي Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy ob étom, v častnosti, naša komanda podderžki - tolʹko odin zvonok
DE Lange Rede kurzer Sinn, jeder mit einer Website jedoch insbesondere Websites, die:
RU Короче говоря, все, у кого есть веб-сайт, особенно веб-сайты, которые:
حرفي Koroče govorâ, vse, u kogo estʹ veb-sajt, osobenno veb-sajty, kotorye:
DE Insbesondere überprüfen wir diese Aspekte Ihres Servers:
RU В частности, мы проверяем эти аспекты вашего сервера:
حرفي V častnosti, my proverâem éti aspekty vašego servera:
DE WordPress-Themen und Plugins sind berüchtigt, um die Site-Ressourcen aufzuhalten und Ihre Site abzulassen, insbesondere wenn Sie viele davon...
RU Темы WordPress и плагины печально известны ресурсами сайта и увядают ваш сайт, особенно если у вас есть много из них....
حرفي Temy WordPress i plaginy pečalʹno izvestny resursami sajta i uvâdaût vaš sajt, osobenno esli u vas estʹ mnogo iz nih....
DE Insbesondere die Bestimmungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht) werden in diesem Zusammenhang ausdrücklich ausgeschlossen
RU Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров не признается
حرفي Konvenciâ Organizacii Obʺedinennyh Nacij o dogovorah meždunarodnoj kupli-prodaži tovarov ne priznaetsâ
DE Suchmaschinen-Optimierung ist alles über besseres Ranking in Suchmaschinen, insbesondere Google
RU Поисковая оптимизация это все о лучше рейтинга в поисковых системах, особенно Google
حرفي Poiskovaâ optimizaciâ éto vse o lučše rejtinga v poiskovyh sistemah, osobenno Google
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
DE Ich hatte immer Probleme mit Backlinks, insbesondere bei der Entwicklung effektiver Linbuilding-Techniken
RU Я всегда боролся с обратными ссылками, особенно при разработке эффективных методов построения линков
حرفي Â vsegda borolsâ s obratnymi ssylkami, osobenno pri razrabotke éffektivnyh metodov postroeniâ linkov
DE Sehr Verwenden Sie vollständige Informationen, insbesondere, wo wir hochwertige Backlinks erhalten können und welche Techniken, um diese zu erhalten
RU Очень используйте полную информацию, в частности, где мы можем получить качественные обратные ссылки и каковы методы их получения
حرفي Očenʹ ispolʹzujte polnuû informaciû, v častnosti, gde my možem polučitʹ kačestvennye obratnye ssylki i kakovy metody ih polučeniâ
DE Das Erhalten hochwertiger Backlinks ist heutzutage eine schwierige Aufgabe, insbesondere nach dem Penguin 4.0-Update von Google
RU В наши дни получение качественных обратных ссылок является сложной задачей, особенно после обновления Google Penguin 4.0
حرفي V naši dni polučenie kačestvennyh obratnyh ssylok âvlâetsâ složnoj zadačej, osobenno posle obnovleniâ Google Penguin 4.0
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
DE Keine kostenlose Testversion Die von diesem Produkt angebotenen Dialekte sind insbesondere auf 30 beschränkt
RU Бесплатная пробная версия В частности, количество диалектов, предлагаемых этим продуктом, ограничено 30.
حرفي Besplatnaâ probnaâ versiâ V častnosti, količestvo dialektov, predlagaemyh étim produktom, ograničeno 30.
DE Verleger und Blogger, insbesondere Personen, die Themen aus den Bereichen Körper, soziale Kontrolle und Praxismanagement zusammenstellen
RU Издатели и блоггеры, особенно люди, которые составляют темы тела, социального контроля и практики управления
حرفي Izdateli i bloggery, osobenno lûdi, kotorye sostavlâût temy tela, socialʹnogo kontrolâ i praktiki upravleniâ
DE Dies ist das Affiliate-Netzwerk von eBay, und es bietet auch eine Menge Optionen, insbesondere für Modeblogger.
RU Это партнерская сеть eBay, и они также предлагают массу возможностей, особенно для модных блогеров.
حرفي Éto partnerskaâ setʹ eBay, i oni takže predlagaût massu vozmožnostej, osobenno dlâ modnyh blogerov.
DE Hier können Sie einfach nach jeder Domain an jedem Ort suchen, an dem sie in den Suchmaschinen-Rankings, insbesondere bei Google, rangiert
RU Здесь вы можете просто искать любой домен в любом месте, в котором он находится в рейтинге поисковых систем, особенно в Google
حرفي Zdesʹ vy možete prosto iskatʹ lûboj domen v lûbom meste, v kotorom on nahoditsâ v rejtinge poiskovyh sistem, osobenno v Google
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
DE Ad Plexity ist sehr hilfreich für digitale Vermarkter, insbesondere für diejenigen, die Konkurrenten und deren Marketingstrategien ausspionieren möchten.
RU Ad Plexity очень полезен для цифровых маркетологов, особенно для тех, кто хочет шпионить за конкурентами и их маркетинговыми стратегиями.
حرفي Ad Plexity očenʹ polezen dlâ cifrovyh marketologov, osobenno dlâ teh, kto hočet špionitʹ za konkurentami i ih marketingovymi strategiâmi.
DE Hierbei kommt es insbesondere auf die Konzentration lebender Bakterien oder CFUs (siehe unten) sowie auf die Keimrate an.
DE So konnten wir in der jüngsten Umfrage insbesondere unsere Werte in den Rubriken „Anerkennung“ und „Meine Meinung zählt“ steigern
RU Так, согласно последнему опросу, мы особенно улучшили показатели в областях «Признание» и «С моим мнением считаются»
حرفي Tak, soglasno poslednemu oprosu, my osobenno ulučšili pokazateli v oblastâh «Priznanie» i «S moim mneniem sčitaûtsâ»
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| stil | стиль |
| wie | как |
DE Der Dienstleister erbringt mit Hilfe des Service insbesondere die folgenden kostenfreien Elektronische Dienstleistungen zugunsten der Nutzer:
RU Поставщик услуг оказывает с помощью Сервиса, в частности, следующие бесплатные Электронные услуги в пользу Пользователей:
حرفي Postavŝik uslug okazyvaet s pomoŝʹû Servisa, v častnosti, sleduûŝie besplatnye Élektronnye uslugi v polʹzu Polʹzovatelej:
DE Der Nutzer ist insbesondere dazu verpflichtet:
RU Пользователь обязан, в частности:
حرفي Polʹzovatelʹ obâzan, v častnosti:
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| der | в |
| insbesondere | частности |
DE Der Betreiber des Service bemüht sich nach besten Kräften damit die präsentierten Inhalte, insbesondere Zahlenangaben, korrekt sind
RU Оператор Сервиса прилагает все усилия, чтобы представленные контенты, в частности, числовые данные, были верны
حرفي Operator Servisa prilagaet vse usiliâ, čtoby predstavlennye kontenty, v častnosti, čislovye dannye, byli verny
DE Die im Service enthaltenen Inhalte sind geschützt, insbesondere nach dem Urheberrecht
RU Контенты, содержащиеся в Сервисе, защищены, в частности, в соответствии с законом об авторском праве
حرفي Kontenty, soderžaŝiesâ v Servise, zaŝiŝeny, v častnosti, v sootvetstvii s zakonom ob avtorskom prave
DE Insbesondere die Plattformen von Apple sind eine starke Implementierung vieler bewährter Sicherheitsmethoden
RU Платформы Apple, в частности, представляют собой сильную реализацию многих передовых методов обеспечения безопасности
حرفي Platformy Apple, v častnosti, predstavlâût soboj silʹnuû realizaciû mnogih peredovyh metodov obespečeniâ bezopasnosti
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| apple | apple |
DE Das erste Mal, wenn ein Backup erstellt wird, kann es eine Weile dauern, insbesondere bei iPhones mit vielen Daten
RU Первое резервное копирование может занять довольно много времени, особенно для iPhone с большим количеством данных на них
حرفي Pervoe rezervnoe kopirovanie možet zanâtʹ dovolʹno mnogo vremeni, osobenno dlâ iPhone s bolʹšim količestvom dannyh na nih
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.
RU В частности, был британский предприниматель, парень по имени Дэвид Летбридж, который основал компанию под названием Confetti.
حرفي V častnosti, byl britanskij predprinimatelʹ, parenʹ po imeni Dévid Letbridž, kotoryj osnoval kompaniû pod nazvaniem Confetti.
DE Wenn Sie iPhones oder iPads bei eBay kaufen, möchten Sie möglicherweise die technischen Daten (insbesondere das Alter und den Speicherplatz des Geräts) bestätigen
RU При покупке iPhone или iPad на eBay пользователи могут захотеть подтвердить спецификации (в частности, возраст устройства и объем памяти)
حرفي Pri pokupke iPhone ili iPad na eBay polʹzovateli mogut zahotetʹ podtverditʹ specifikacii (v častnosti, vozrast ustrojstva i obʺem pamâti)
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| iphones | iphone |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي