DE Integriere die leistungsstarken Unternehmenstools, die sich in deinem Team bewährt haben.
ترجمة "bewahrt" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bewahrt" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من bewahrt
ألمانية
الروسية
RU Выполните интеграцию с мощными корпоративными инструментами, давно полюбившимися вашей команде.
حرفي Vypolnite integraciû s moŝnymi korporativnymi instrumentami, davno polûbivšimisâ vašej komande.
DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf
RU Atlassian будет хранить информацию о клиенте в течение 90 дней после получения действительного запроса правоохранительных органов
حرفي Atlassian budet hranitʹ informaciû o kliente v tečenie 90 dnej posle polučeniâ dejstvitelʹnogo zaprosa pravoohranitelʹnyh organov
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf
RU Получив действительный запрос на продление срока хранения, Atlassian увеличит срок хранения данных на 90 дней
حرفي Polučiv dejstvitelʹnyj zapros na prodlenie sroka hraneniâ, Atlassian uveličit srok hraneniâ dannyh na 90 dnej
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Ihr DGX SuperPOD, getestet und bewährt
RU DGX SuperPOD: протестированный и проверенный
حرفي DGX SuperPOD: protestirovannyj i proverennyj
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| dgx | dgx |
| superpod | superpod |
DE Die über 200 Jahre alte Haus, die den Geist und die Atmosphäre vergangener Zeiten bewahrt hat
RU Более 200 лет дом, который сохранил дух и атмосферу прошлых времен
حرفي Bolee 200 let dom, kotoryj sohranil duh i atmosferu prošlyh vremen
DE Die Einführung dieses Prinzips liegt nun 13 Jahre zurück. Hat es sich bewährt?
RU С момента появления принципа «кто разработал, тот и поддерживает» прошло 13 лет. Оправдался ли его потенциал?
حرفي S momenta poâvleniâ principa «kto razrabotal, tot i podderživaet» prošlo 13 let. Opravdalsâ li ego potencial?
DE Experimentiere mit verschiedenen Workflows, um herauszufinden, welcher Prozess sich letztlich bewährt
RU Экспериментируйте и улучшайте рабочие процессы, чтобы увидеть, какой из них в итоге окажется лучшим
حرفي Éksperimentirujte i ulučšajte rabočie processy, čtoby uvidetʹ, kakoj iz nih v itoge okažetsâ lučšim
DE Diese Managementprogramme haben sich in der Praxis bewährt, wurden veröffentlicht, Peer-Reviews unterzogen und immer weiter verfeinert
RU Эти программы управления апробируются в реальных условиях, публикуются, рецензируются и совершенствуются
حرفي Éti programmy upravleniâ aprobiruûtsâ v realʹnyh usloviâh, publikuûtsâ, recenziruûtsâ i soveršenstvuûtsâ
DE Wir werden niemals auf deine persönlichen Daten zugreifen und Trust Wallet bewahrt deine Daten stets privat und sicher auf
RU Trust Кошелек никогда не получит доступ к вашей личной информации на вашем мобильном устройстве. Ваши данные остаются конфиденциальными.
حرفي Trust Košelek nikogda ne polučit dostup k vašej ličnoj informacii na vašem mobilʹnom ustrojstve. Vaši dannye ostaûtsâ konfidencialʹnymi.
DE Klare Erkenntnisse darüber, wie die Anfangsqualitäten eines Weins bewahrt worden sind und in welcher Hinsicht das Endprodukt eine bessere und gesündere Alternative darstellt.
RU Ясное понимание, как сохранить первоначальные качества вина, а также лучшие и наиболее полезные свойства в конечном продукте
حرفي Âsnoe ponimanie, kak sohranitʹ pervonačalʹnye kačestva vina, a takže lučšie i naibolee poleznye svojstva v konečnom produkte
DE Marktführende Lösungen, bewährt und auf ihre Wirksamkeit geprüft
RU Лучшие на рынке решения с проверенной эффективностью
حرفي Lučšie na rynke rešeniâ s proverennoj éffektivnostʹû
DE Angenehmes Ambiente der Hotel und Restaurant-Szene im Herzen bewahrt vervollständigt freundlichen…
RU Приятная атмосфера отеля и ресторан сцены сохранившейся в очаге завершает…
حرفي Priâtnaâ atmosfera otelâ i restoran sceny sohranivšejsâ v očage zaveršaet…
DE Unsere „Villa AD1894“ ist eines der wenigen Gebäude, die die typische Form des späten neunzehnten Jahrhunderts Gebäude der Stadt Leba bewahrt hat
RU Наш «Villa AD1894» является одним из немногих зданий, сохранивших типичную форму зданий конца девятнадцатого века город Леба
حرفي Naš «Villa AD1894» âvlâetsâ odnim iz nemnogih zdanij, sohranivših tipičnuû formu zdanij konca devâtnadcatogo veka gorod Leba
DE Angenehmes Ambiente der Hotel und Restaurant-Szene im Herzen bewahrt vervollständigt freundlichen Service inn Tallar
RU Приятная атмосфера отеля и ресторан сцены сохранившейся в очаге завершает вежливое обслуживание трактира Tallar
حرفي Priâtnaâ atmosfera otelâ i restoran sceny sohranivšejsâ v očage zaveršaet vežlivoe obsluživanie traktira Tallar
DE Geben Sie links oben in die Suchleiste etwas ein, um Referenzen nach dem Namen zu suchen. TIPP: Es hat sich bewährt, eine konventionelle Namensstruktur für Ihre Referenzen zu verwenden, wie z. B. { - }
RU Используйте поле в левом верхнем углу, чтобы найти ссылки по имени. СОВЕТ. Используйте для ссылок стандартные имена, например { — }
حرفي Ispolʹzujte pole v levom verhnem uglu, čtoby najti ssylki po imeni. SOVET. Ispolʹzujte dlâ ssylok standartnye imena, naprimer { — }
DE Um die Benutzerverwaltung für Control Center effizienter zu gestalten, hat sich die Nutzung von Smartsheet-Kontaktgruppen bewährt
RU Группы контактов Smartsheet существенно облегчают управление пользователями в Control Center
حرفي Gruppy kontaktov Smartsheet suŝestvenno oblegčaût upravlenie polʹzovatelâmi v Control Center
DE Es hat sich bewährt, sicherzustellen, dass die E-Mail-Adressen in jedem Paar zu derselben Person gehören.
RU Рекомендуется проверять соответствие обоих адресов в паре одному и тому же лицу.
حرفي Rekomenduetsâ proverâtʹ sootvetstvie oboih adresov v pare odnomu i tomu že licu.
DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht
RU Рекомендуется часто сохранять изменения, чтобы избежать потери данных
حرفي Rekomenduetsâ často sohranâtʹ izmeneniâ, čtoby izbežatʹ poteri dannyh
DE Es hat sich bewährt, Personen die zur Ausführung ihrer Arbeit benötigte niedrigste Berechtigungstufe zu geben.
RU Предоставляйте пользователям низший уровень разрешений, необходимый им для выполнения работы.
حرفي Predostavlâjte polʹzovatelâm nizšij urovenʹ razrešenij, neobhodimyj im dlâ vypolneniâ raboty.
DE Es gibt flexible Optionen zum Ändern des Bedienerstatus von "online" auf "abwesend", was Sie vor Situationen bewahrt, in denen der Bediener vergessen hat, seinen Status manuell zu ändern, und seine Chat-Leitung unbeaufsichtigt gelassen wurde
RU Мы предлагаем различные возможности для смены состояния агентов от "в сети" до "нет на месте"
حرفي My predlagaem različnye vozmožnosti dlâ smeny sostoâniâ agentov ot "v seti" do "net na meste"
DE Die 26 besten kostenlosen SEO-Erweiterungen für Chrome (erprobt und bewährt)
RU 26 лучших бесплатных SEO-расширений для Chrome (неоднократно проверенных на практике)
حرفي 26 lučših besplatnyh SEO-rasširenij dlâ Chrome (neodnokratno proverennyh na praktike)
DE MOBOTIX Erfolgsstories: In der Praxis bewährt
DE Unsere Unterstützung der SOS-Kinderdörfer bewährt sich schon seit 20 Jahren. Erfahren Sie mehr.
RU Мы поддерживаем организацию «Детские деревни — SOS» уже на протяжении более 20 лет. Узнайте больше.
حرفي My podderživaem organizaciû «Detskie derevni — SOS» uže na protâženii bolee 20 let. Uznajte bolʹše.
DE Bevor Sie eine Software installieren, ist es immer bewährt, sicherzustellen,...
RU Перед установкой любого программного обеспечения...
حرفي Pered ustanovkoj lûbogo programmnogo obespečeniâ...
DE Bewahrt Ihre Kreditkartendaten stets sicher auf.
RU Сохраняет ваши кредитные карты в безопасности и использует их при оформлению заказа.
حرفي Sohranâet vaši kreditnye karty v bezopasnosti i ispolʹzuet ih pri oformleniû zakaza.
DE Bewahrt Ihre Geheimnisse, Lizenzen, Passinformationen und vieles mehr in einem sicheren Safe.
RU Хранит ваши секретные записи, лицензии, информацию о паспорте и многое другое в защищенном хранилище.
حرفي Hranit vaši sekretnye zapisi, licenzii, informaciû o pasporte i mnogoe drugoe v zaŝiŝennom hraniliŝe.
RU Решению Vivox поручены ведущие игры в индустрии, включая VALORANT, PUBG, League of Legends и Rainbow Six Siege, – в них мы обеспечиваем лучшую связь для игроков
حرفي Rešeniû Vivox poručeny veduŝie igry v industrii, vklûčaâ VALORANT, PUBG, League of Legends i Rainbow Six Siege, – v nih my obespečivaem lučšuû svâzʹ dlâ igrokov
RU Технологиям связи Vivox доверяют самые разные студии, выпускающие игры на ПК, на мобильных устройствах и консолях, для игроков по всему миру
حرفي Tehnologiâm svâzi Vivox doverâût samye raznye studii, vypuskaûŝie igry na PK, na mobilʹnyh ustrojstvah i konsolâh, dlâ igrokov po vsemu miru
DE Die First National Bank of Omaha bewahrt Prozesse und gewinnt an Funktionalität
RU Первый Национальный банк Омахи сохраняет процессы и преимущества
حرفي Pervyj Nacionalʹnyj bank Omahi sohranâet processy i preimuŝestva
DE Haus mit einer Fläche von 180 qm, bewahrt die Atmosphäre eines alten Landhauses aus der…
RU М, сохраняющий атмосферу старого коттеджа с рубежа веков адаптированных к современным…
حرفي M, sohranâûŝij atmosferu starogo kottedža s rubeža vekov adaptirovannyh k sovremennym…
DE Niczonów Nr. 1. Ein Ferienhaus auf dem Land. Agrotourismus nicht weit vom Meer, Pobierowo, Rewal, Pustkowo 450, PLN pro Tag Gruppe bis zu 10 Personen. Haus mit einer Fläche von 180 qm, bewahrt die Atmosphäre eines alten Landhauses aus der…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
حرفي Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Dies bedeutet, das dieses Programm die originale Qualität der Eingabedatei bewahrt und schnell und einfach ihre Teile löscht.
RU Другими словами, программа с легкостью удаляет отдельные части видео, сохраняя при этом оригинальное качество исходного файла.
حرفي Drugimi slovami, programma s legkostʹû udalâet otdelʹnye časti video, sohranââ pri étom originalʹnoe kačestvo ishodnogo fajla.
DE Die Kosten sind wirklich niedrig, viel niedriger als die Kurse, die im Klassenzimmer angeboten werden, und die Lernmethode ist sehr bewährt und schnell
RU Стоимость действительно низкая, намного ниже, чем у курсов, проводимых в аудитории, а метод обучения хорошо зарекомендовал себя и быстр
حرفي Stoimostʹ dejstvitelʹno nizkaâ, namnogo niže, čem u kursov, provodimyh v auditorii, a metod obučeniâ horošo zarekomendoval sebâ i bystr
DE Der ADAface Excel-Test hat den besten Excel-Skill-Bewertungs-Test für Vorstellungsgespräche und Beschäftigung bewährt.
RU Adaface Excel Test был доказан лучший тест на оценку навыка Excel для интервью на работу и занятость.
حرفي Adaface Excel Test byl dokazan lučšij test na ocenku navyka Excel dlâ intervʹû na rabotu i zanâtostʹ.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| adaface | adaface |
DE Wir werden niemals auf deine persönlichen Daten zugreifen und Trust Wallet bewahrt deine Daten stets privat und sicher auf
RU Trust Кошелек никогда не получит доступ к вашей личной информации на вашем мобильном устройстве. Ваши данные остаются конфиденциальными.
حرفي Trust Košelek nikogda ne polučit dostup k vašej ličnoj informacii na vašem mobilʹnom ustrojstve. Vaši dannye ostaûtsâ konfidencialʹnymi.
DE Twitter bewahrt Exif-Daten vorübergehend auf, um dein Foto zu verarbeiten
RU Метаданные хранятся в Твиттере в течение времени, необходимого для обработки фотографии
حرفي Metadannye hranâtsâ v Tvittere v tečenie vremeni, neobhodimogo dlâ obrabotki fotografii
DE Bewahrt Ihre Kreditkartendaten stets sicher auf.
RU Сохраняет ваши кредитные карты в безопасности и использует их при оформлению заказа.
حرفي Sohranâet vaši kreditnye karty v bezopasnosti i ispolʹzuet ih pri oformleniû zakaza.
DE Bewahrt Ihre Geheimnisse, Lizenzen, Passinformationen und vieles mehr in einem sicheren Safe.
RU Хранит ваши секретные записи, лицензии, информацию о паспорте и многое другое в защищенном хранилище.
حرفي Hranit vaši sekretnye zapisi, licenzii, informaciû o pasporte i mnogoe drugoe v zaŝiŝennom hraniliŝe.
DE Klare Erkenntnisse darüber, wie die Anfangsqualitäten eines Weins bewahrt worden sind und in welcher Hinsicht das Endprodukt eine bessere und gesündere Alternative darstellt.
RU Ясное понимание, как сохранить первоначальные качества вина, а также лучшие и наиболее полезные свойства в конечном продукте
حرفي Âsnoe ponimanie, kak sohranitʹ pervonačalʹnye kačestva vina, a takže lučšie i naibolee poleznye svojstva v konečnom produkte
DE Marktführende Lösungen, bewährt und auf ihre Wirksamkeit geprüft
RU Лучшие на рынке решения с проверенной эффективностью
حرفي Lučšie na rynke rešeniâ s proverennoj éffektivnostʹû
DE Ein SDN-fähiger, modularer Ethernet-LAN-Switch mit hoher Kapazität, der sich in Unternehmen, bei Serviceprovidern und in Rechenzentren bewährt hat.
RU Высокопроизводительная точка доступа для помещений 802.11ac Wave 2, предназначенная для гостиничной отрасли.
حرفي Vysokoproizvoditelʹnaâ točka dostupa dlâ pomeŝenij 802.11ac Wave 2, prednaznačennaâ dlâ gostiničnoj otrasli.
DE MOBOTIX Erfolgsstories: In der Praxis bewährt
DE Bevor Sie eine Software installieren, ist es immer bewährt, sicherzustellen,...
RU Перед установкой любого программного обеспечения...
حرفي Pered ustanovkoj lûbogo programmnogo obespečeniâ...
DE Der Ort habe seinen „dörflichen Charakter“ bewahrt, sagt Marcel Roßmann, Sprecher der Gemeinde
RU По словам представителя общины Марселя Росманна, местечко сохранило свой «деревенский характер»
حرفي Po slovam predstavitelâ obŝiny Marselâ Rosmanna, mestečko sohranilo svoj «derevenskij harakter»
DE Das hat sich bewährt, sodass wir das Festival auch in den anderen Städten live online übertragen haben
RU Всем понравилось, как это прошло в Казани, поэтому мы решили распространить этот опыт и на другие города
حرفي Vsem ponravilosʹ, kak éto prošlo v Kazani, poétomu my rešili rasprostranitʹ étot opyt i na drugie goroda
DE Sechs spannende Fakten: Wie Deutschland das kulturelle Erbe in vielen Ländern der Welt bewahrt.
RU Шесть увлекательных фактов: Каким образом Германия сохраняет культурное наследие во многих странах мира.
حرفي Šestʹ uvlekatelʹnyh faktov: Kakim obrazom Germaniâ sohranâet kulʹturnoe nasledie vo mnogih stranah mira.
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي