DE Definieren und benennen Sie Zellbereiche, um diese als Argumente zu benutzen. Benennen Sie formatierte Tabellen und verwalten Sie Bereiche, um sie als interne Hyperlinks zu verwenden.
ترجمة "benennen" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "benennen" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من benennen
ألمانية
الروسية
RU Применяйте именнованные диапазоны в качестве аргументов. Управляйте диапазонами, используя их в качестве внутренних гиперссылок.
حرفي Primenâjte imennovannye diapazony v kačestve argumentov. Upravlâjte diapazonami, ispolʹzuâ ih v kačestve vnutrennih giperssylok.
DE Benennen Sie die Spaltenüberschrift im Feld Spalte benennen um und klicken Sie anschließend auf OK.
RU Измените заголовок столбца в поле Имя столбца и нажмите кнопку ОК.
حرفي Izmenite zagolovok stolbca v pole Imâ stolbca i nažmite knopku OK.
DE Wenn Sie diese Datei extrahiert haben, benennen Sie sie von CallHistory.storedata in CallHistory.db
RU Как только вы извлечете этот файл, переименуйте его из CallHistory.storedata в CallHistory.db
حرفي Kak tolʹko vy izvlečete étot fajl, pereimenujte ego iz CallHistory.storedata v CallHistory.db
DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.
RU Перетащите исходную папку Backup обратно, переименовав ее, если необходимо, в соответствии с ее первоначальным именем.
حرفي Peretaŝite ishodnuû papku Backup obratno, pereimenovav ee, esli neobhodimo, v sootvetstvii s ee pervonačalʹnym imenem.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| backup | backup |
DE Benennen Sie die Datei um, um eine ZIP Erweiterung zu erhalten
RU Переименуйте файл, чтобы иметь расширение ZIP
حرفي Pereimenujte fajl, čtoby imetʹ rasširenie ZIP
DE Arbeiten Sie zusammen und behalten Sie gleichzeitig die Kontrolle, indem Sie einen oder mehrere Administratoren benennen
RU Работайте совместно, сохраняя при этом контроль, задав одного или нескольких администраторов
حرفي Rabotajte sovmestno, sohranââ pri étom kontrolʹ, zadav odnogo ili neskolʹkih administratorov
DE Benennen Sie es und geben Sie eine kurze Beschreibung an
RU Назовите его и дайте краткое описание
حرفي Nazovite ego i dajte kratkoe opisanie
DE Benennen Sie Ihre Gruppe (z. B.:Vertriebsteam) und geben Sie ihr eine Beschreibung.
RU Введите название (например, «Отдел продаж») и описание группы.
حرفي Vvedite nazvanie (naprimer, «Otdel prodaž») i opisanie gruppy.
DE Benennen Sie diese Datei in configuration.php
RU Переименуйте этот файл в configuration.php
حرفي Pereimenujte étot fajl v configuration.php
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| php | php |
DE Benennen Sie Computer um und hinterlassen Sie Notizen in ihrer Beschreibung.
RU Переименование компьютеров и добавление примечаний в их описания.
حرفي Pereimenovanie kompʹûterov i dobavlenie primečanij v ih opisaniâ.
DE Benennen Sie die Datei "vendor.xml" in "_vendor.xml" um, damit der Desktop Manager sie nicht finden kann.
RU Переименуйте файл vendor.xml в _vendor.xml, чтобы менеджер рабочего стола не смог его найти.
حرفي Pereimenujte fajl vendor.xml v _vendor.xml, čtoby menedžer rabočego stola ne smog ego najti.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| xml | xml |
DE Benennen Sie sie, damit Sie wissen, dass sie als die Spalte „Zuordnung %“ verwendet werden soll.
RU Назовите его так, чтобы было понятно, что он будет использоваться как столбец «% выделения».
حرفي Nazovite ego tak, čtoby bylo ponâtno, čto on budet ispolʹzovatʹsâ kak stolbec «% vydeleniâ».
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| spalte | столбец |
| werden | будет |
| als | как |
| dass | что |
| sie | его |
DE Einen Filter zur erneuten Verwendung benennen
RU Присвоение имени фильтру для последующего использования
حرفي Prisvoenie imeni filʹtru dlâ posleduûŝego ispolʹzovaniâ
DE Einen Filter zum Speichern oder Freigeben benennen
RU Присвоение фильтру имени для его сохранения или предоставления совместного доступа
حرفي Prisvoenie filʹtru imeni dlâ ego sohraneniâ ili predostavleniâ sovmestnogo dostupa
DE Benennen Sie Ihre Offload-Datei und wählen Sie ein Format für die Daten aus, entweder .csv oder .excel.
RU Укажите имя выгружаемого файла и выберите формат данных: CSV или Excel.
حرفي Ukažite imâ vygružaemogo fajla i vyberite format dannyh: CSV ili Excel.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| csv | csv |
| excel | excel |
DE Benennen Sie Ihr Blatt und entscheiden Sie, ob alle von Ihnen ursprünglich in der Vorlage gespeicherten Funktionen enthalten sein sollen (z. B.: Daten und Formatierung, Anlagen, Diskussionen und Formulare)
RU Укажите имя для таблицы и выберите функции, которые вам потребуются (например: дата и форматирование, вложения, обсуждения и формы)
حرفي Ukažite imâ dlâ tablicy i vyberite funkcii, kotorye vam potrebuûtsâ (naprimer: data i formatirovanie, vloženiâ, obsuždeniâ i formy)
DE Zum Benennen und Speichern eines Filters muss das Blatt für Sie mindestens mit Bearbeiterberechtigungen freigegeben sein.
RU Чтобы присвоить имя и сохранить фильтр, необходим доступ к таблице с правами редактора (или более высокого уровня).
حرفي Čtoby prisvoitʹ imâ i sohranitʹ filʹtr, neobhodim dostup k tablice s pravami redaktora (ili bolee vysokogo urovnâ).
DE Geben Sie den Spaltennamen in das Feld Spalte benennen ein.
RU В поле Имя столбца введите имя столбца.
حرفي V pole Imâ stolbca vvedite imâ stolbca.
DE Sobald alle Felder zugeordnet sind, benennen Sie Ihre Zuordnung und wählen Sie Speichern oder Erstellen.
RU Сопоставив все поля, присвойте имя сопоставлению и нажмите кнопку Сохранить или Создать.
حرفي Sopostaviv vse polâ, prisvojte imâ sopostavleniû i nažmite knopku Sohranitʹ ili Sozdatʹ.
DE Workflow benennen und speichern
RU Назовите рабочий процесс и сохраните его
حرفي Nazovite rabočij process i sohranite ego
DE Wenn Sie mit der Konfiguration zufrieden sind, benennen und speichern Sie den Workflow.
RU После настройки конфигурации присвойте имя рабочему процессу и сохраните его.
حرفي Posle nastrojki konfiguracii prisvojte imâ rabočemu processu i sohranite ego.
DE Benennen Sie Ihre Gruppe (z. B.: Vertriebsteam) und geben Sie ihr eine Beschreibung. Optional können Sie eine Beschreibung und Mitglieder hinzufügen.
RU Введите название (например, "Отдел продаж") и описание группы. Необязательно: добавьте описание и участников группы.
حرفي Vvedite nazvanie (naprimer, "Otdel prodaž") i opisanie gruppy. Neobâzatelʹno: dobavʹte opisanie i učastnikov gruppy.
DE Benennen Sie Ihr Dashboard und organisieren Sie Ihre Widgets besser.
RU Дайте наименование своей панели мониторинга и оптимально организуйте свои мини-приложения
حرفي Dajte naimenovanie svoej paneli monitoringa i optimalʹno organizujte svoi mini-priloženiâ
DE Benennen Sie Ihr Blatt, und wählen Sie aus, ob Sie mit einem Projektblatt, einer Aufgabenliste oder einem leerem Blatt beginnen möchten
RU Введите имя таблицы и выберите её тип: таблица проекта, список задач или пустая таблица
حرفي Vvedite imâ tablicy i vyberite eë tip: tablica proekta, spisok zadač ili pustaâ tablica
DE Allgemein: Ihre Ansicht benennen und allgemeine Berechtigungen festlegen
RU General (Общие): присвоение имени представлению и настройка общих разрешений
حرفي General (Obŝie): prisvoenie imeni predstavleniû i nastrojka obŝih razrešenij
DE Benennen Sie Ihre Aktualisierung und wählen Sie dann den Blueprint und die Vorlage aus, die Sie verwenden möchten.
RU Дайте название обновлению и выберите макет и шаблон, которые хотите использовать.
حرفي Dajte nazvanie obnovleniû i vyberite maket i šablon, kotorye hotite ispolʹzovatʹ.
DE Benennen Sie die Profildaten im Feld, fügen Sie den gewünschten Wert hinzu und wählen Sie die zu aktualisierenden Vorlagen aus.
RU В поле введите имя данных профиля, добавьте необходимое значение и выберите шаблоны, которые хотите обновить.
حرفي V pole vvedite imâ dannyh profilâ, dobavʹte neobhodimoe značenie i vyberite šablony, kotorye hotite obnovitʹ.
DE Ihren Blueprint-Quellordner und Vorlagen benennen
RU Рекомендации по именованию шаблонов и исходной папки макета
حرفي Rekomendacii po imenovaniû šablonov i ishodnoj papki maketa
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| vorlagen | шаблонов |
| und | и |
DE Benennen Sie einzelne Vorlagen nach ihrer Funktion (einige Beispiele sind: Aufgaben, Budget, Dashboard, Meilensteinbericht)
RU Шаблонам целесообразно присваивать имена, отражающие их функции (например, «Задачи», «Бюджет», «Панель мониторинга», «Отчёт о вехах»)
حرفي Šablonam celesoobrazno prisvaivatʹ imena, otražaûŝie ih funkcii (naprimer, «Zadači», «Bûdžet», «Panelʹ monitoringa», «Otčët o vehah»)
DE Die Namen der Profildaten finden Sie in der primären Spalte und sie benennen den Datentyp.
RU Имена элементов данных профиля расположены в основном столбце и указывают на тип данных.
حرفي Imena élementov dannyh profilâ raspoloženy v osnovnom stolbce i ukazyvaût na tip dannyh.
DE Geben Sie im Fenster „Benennen Sie Ihr Blatt“ einen Namen für das Eingangsblatt ein und klicken Sie auf OK.
RU В окне "Имя таблицы" укажите имя таблицы вводных данных и нажмите кнопку ОК.
حرفي V okne "Imâ tablicy" ukažite imâ tablicy vvodnyh dannyh i nažmite knopku OK.
DE Benennen Sie das Update nach seiner Funktion, z. B. Größe der Budgetspalte anpassen.
RU Присваивайте обновлениям названия, отражающие их суть (например, «Изменение ширины столбца "Бюджет"»).
حرفي Prisvaivajte obnovleniâm nazvaniâ, otražaûŝie ih sutʹ (naprimer, «Izmenenie širiny stolbca "Bûdžet"»).
DE Benennen Sie die Rolle, indem Sie den fettgedruckten Rollennamen oben im Bereich auswählen.
RU Изменить название роли, указанное полужирным шрифтом в верхней части панели.
حرفي Izmenitʹ nazvanie roli, ukazannoe polužirnym šriftom v verhnej časti paneli.
DE Die Produkt- und Preisseiten können ebenfalls helfen, da einige Unternehmen ihre Preisstufen nach Zielsegmenten benennen.
RU Страницы продуктов и цен также могут помочь, поскольку некоторые компании называют свои ценовые категории по целевым сегментам.
حرفي Stranicy produktov i cen takže mogut pomočʹ, poskolʹku nekotorye kompanii nazyvaût svoi cenovye kategorii po celevym segmentam.
DE Produktname - Dies ist, was Sie die Geschenkkarte benennen möchten. Sie können dies so einstellen, wie Sie möchten.
RU наименование товара - Это будет то, что вы хотите назвать подарочной картой. Вы можете установить это как угодно.
حرفي naimenovanie tovara - Éto budet to, čto vy hotite nazvatʹ podaročnoj kartoj. Vy možete ustanovitʹ éto kak ugodno.
DE Benennen Sie Vormunde für alle Kinder oder unterhaltsberechtigten Personen, die sich in Ihrer Obhut befinden.
RU Назовите опекунов для всех детей или иждивенцев, находящихся на вашем попечении.
حرفي Nazovite opekunov dlâ vseh detej ili iždivencev, nahodâŝihsâ na vašem popečenii.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| kinder | детей |
| für | для |
| oder | или |
| alle | всех |
DE Site-Lizenz-Kunden müssen Benutzer als Kontaktstelle für das Blueberry Support-Team benennen.
RU Клиенты, пользующиеся лицензией на сайте, должны номинировать пользователей, чтобы они могли связаться со службой поддержки Blueberry .
حرفي Klienty, polʹzuûŝiesâ licenziej na sajte, dolžny nominirovatʹ polʹzovatelej, čtoby oni mogli svâzatʹsâ so služboj podderžki Blueberry .
DE Standortlizenzkunden müssen Benutzer benennen, die als Ansprechpartner für das Blueberry Support-Team fungieren.
RU Клиенты с лицензией на сайт должны назначить пользователей для связи со службой поддержки Blueberry .
حرفي Klienty s licenziej na sajt dolžny naznačitʹ polʹzovatelej dlâ svâzi so služboj podderžki Blueberry .
DE Benennen Sie das Gerät und SONOFF hat eine intelligente Konnektivitätslösung dafür!
RU Назовите устройство, и у SONOFF будет для него интеллектуальное решение для подключения!
حرفي Nazovite ustrojstvo, i u SONOFF budet dlâ nego intellektualʹnoe rešenie dlâ podklûčeniâ!
DE Speichern und benennen Sie Filter für die Verwendung durch alle Benutzer mit Zugriff auf ein Blatt.
RU Сохраняйте фильтры и назначайте им имена, чтобы их могли использовать все, у кого есть доступ к таблице.
حرفي Sohranâjte filʹtry i naznačajte im imena, čtoby ih mogli ispolʹzovatʹ vse, u kogo estʹ dostup k tablice.
DE Benennen Sie das Event und wählen Sie Datum und Uhrzeit
RU Добавьте имя мероприятия и укажите дату и время проведения
حرفي Dobavʹte imâ meropriâtiâ i ukažite datu i vremâ provedeniâ
DE Arbeiten Sie zusammen und behalten Sie gleichzeitig die Kontrolle, indem Sie einen oder mehrere Administratoren benennen
RU Работайте совместно, сохраняя при этом контроль, задав одного или нескольких администраторов
حرفي Rabotajte sovmestno, sohranââ pri étom kontrolʹ, zadav odnogo ili neskolʹkih administratorov
DE Site-Lizenz-Kunden müssen Benutzer als Kontaktstelle für das Blueberry Support-Team benennen.
RU Клиенты, пользующиеся лицензией на сайте, должны номинировать пользователей, чтобы они могли связаться со службой поддержки Blueberry .
حرفي Klienty, polʹzuûŝiesâ licenziej na sajte, dolžny nominirovatʹ polʹzovatelej, čtoby oni mogli svâzatʹsâ so služboj podderžki Blueberry .
DE Standortlizenzkunden müssen Benutzer benennen, die als Ansprechpartner für das Blueberry Support-Team fungieren.
RU Клиенты с лицензией на сайт должны назначить пользователей для связи со службой поддержки Blueberry .
حرفي Klienty s licenziej na sajt dolžny naznačitʹ polʹzovatelej dlâ svâzi so služboj podderžki Blueberry .
DE auf Französisch benennen, was sich in Ihrer Küche befindet,
RU называть то, что находится на вашей кухне,
حرفي nazyvatʹ to, čto nahoditsâ na vašej kuhne,
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| befindet | находится |
| küche | кухне |
| was | что |
DE auf Französisch benennen, was sich an Ihrem Arbeitsplatz befindet,
RU называть, что находится на вашем рабочем месте,
حرفي nazyvatʹ, čto nahoditsâ na vašem rabočem meste,
DE Transportmittel benennen und Wegbeschreibungen auf Französisch geben,
RU называть транспортные средства и направления,
حرفي nazyvatʹ transportnye sredstva i napravleniâ,
DE die Gegenstände in Ihrem Badezimmer auf Französisch benennen,
RU называть предметы, находящиеся в ванной комнате,
حرفي nazyvatʹ predmety, nahodâŝiesâ v vannoj komnate,
DE die Teile des menschlichen Körpers auf Französisch benennen,
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| teile | части |
| menschlichen | человека |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي