DE "Magento ist fast der 'Kleenex' der E-Commerce-Welt geworden, da der Begriff" Magento "mehr als den Begriff" E-Commerce "googelt
ترجمة "begriff" إلى الروسية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "begriff" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من begriff
ألمانية
الروسية
RU «Magento почти стал« Kleenex »Мира электронной коммерции, так как термин« Magento »прогуливается более чем термин« электронная коммерция »
حرفي «Magento počti stal« Kleenex »Mira élektronnoj kommercii, tak kak termin« Magento »progulivaetsâ bolee čem termin« élektronnaâ kommerciâ »
DE Jeder hat seine ganz eigene Betrachtungsweise und der Begriff lässt sich nicht mit einer festen Bedeutung einfangen
RU Каждый может иметь собственное представление о его значении, и оно может не совпадать с закрепленным определением
حرفي Každyj možet imetʹ sobstvennoe predstavlenie o ego značenii, i ono možet ne sovpadatʹ s zakreplennym opredeleniem
DE Die Abschlussrate ihrer Quests (ein Begriff, der für Mindvalley-Kurse verwendet wird) liegt 333 Prozent über dem Branchendurchschnitt
RU Уровень выполнения их квестов (термин, используемый для курсов Mindvalley) на 333 процента выше, чем в среднем по отрасли
حرفي Urovenʹ vypolneniâ ih kvestov (termin, ispolʹzuemyj dlâ kursov Mindvalley) na 333 procenta vyše, čem v srednem po otrasli
DE Aber als die Leute von Natur aus interessiert wurden, waren wir da, wir hatten den Begriff im Besitz, wir hatten den Namen
RU Но когда люди, естественно, заинтересовались, мы были там, мы владели этим термином, мы владели этим именем
حرفي No kogda lûdi, estestvenno, zainteresovalisʹ, my byli tam, my vladeli étim terminom, my vladeli étim imenem
DE Danzig Unterkunft ist der häufigste Begriff in der Suchmaschinen auf Danzig eingegeben und der Tri-City im Sommer
RU Размещение Gdańsk является наиболее распространенной фраза вошла в поисковых системах на Гданьск и Tri-City в летнее время
حرفي Razmeŝenie Gdańsk âvlâetsâ naibolee rasprostranennoj fraza vošla v poiskovyh sistemah na Gdanʹsk i Tri-City v letnee vremâ
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| ist | - |
DE Dokumente und Daten ist der Begriff für eine Sammlung von Daten, die von einer App auf Ihrem Gerät gespeichert werden
RU Документы и данные - это термин, используемый для сбора данных, хранящихся на вашем устройстве в приложении
حرفي Dokumenty i dannye - éto termin, ispolʹzuemyj dlâ sbora dannyh, hranâŝihsâ na vašem ustrojstve v priloženii
DE hmm, was ist der technische Begriff dafür ..
RU HMM, что такое технический термин для этого ..
حرفي HMM, čto takoe tehničeskij termin dlâ étogo ..
DE b) in der Betreffzeile den Begriff „Law Enforcement Request“ enthalten; und
RU b) содержать следующий текст в теме письма: «Запрос правоохранительных органов»; и
حرفي b) soderžatʹ sleduûŝij tekst v teme pisʹma: «Zapros pravoohranitelʹnyh organov»; i
DE Wählen Sie immer die, die in engen Zusammenhang mit Ihrem ursprünglichen Begriff sind.
RU Всегда выбирайте те, которые тесно связаны с вашим первоначальным сроком.
حرفي Vsegda vybirajte te, kotorye tesno svâzany s vašim pervonačalʹnym srokom.
DE Wenn Sie jemals für Online-Werbung versucht haben, suchen, dann könnten Sie auf einen Begriff haben kommen bezahlte Anzeigen genannt
RU Если вы никогда не пробовали искать для рекламы в Интернете, то вы, возможно, столкнетесь с термином называется платные объявления
حرفي Esli vy nikogda ne probovali iskatʹ dlâ reklamy v Internete, to vy, vozmožno, stolknetesʹ s terminom nazyvaetsâ platnye obʺâvleniâ
DE Wir verarbeiten Informationen über Sie zur Erfüllung des Vertrags, den wir in Begriff sind, mit Ihnen einzugehen oder den wir mit Ihnen abgeschlossen haben (Art
RU Мы обрабатываем информацию для выполнения нами обязательств по контракту, который мы заключили или собираемся с вами заключить (ст
حرفي My obrabatyvaem informaciû dlâ vypolneniâ nami obâzatelʹstv po kontraktu, kotoryj my zaklûčili ili sobiraemsâ s vami zaklûčitʹ (st
DE Der natürliche Schatten verleiht dem Bild, wie der Begriff schon sagt, ein natürliches Aussehen
RU Естественная тень, как следует из этого термина, придает изображению естественный вид
حرفي Estestvennaâ tenʹ, kak sleduet iz étogo termina, pridaet izobraženiû estestvennyj vid
DE Wenn du dasnächste Mal auf einen Glücksspiel- oder Casino-Spiel-Begriff stößt, von dem dunoch nie gehört hast, kannst du diese Seite besuchen, um die Definition nachzuschlagen.
RU В следующий раз, встретив незнакомый термин азартной тематики, вы сможете быстро перейти к нашему глоссарию и найти нужное определение.
حرفي V sleduûŝij raz, vstretiv neznakomyj termin azartnoj tematiki, vy smožete bystro perejti k našemu glossariû i najti nužnoe opredelenie.
DE der Verbraucher weltweit fühlen sich grundsätzlich von dem Begriff „pflanzenbasiert“ angesprochen
RU потребителей во всем мире считает привлекательным термин «растительный»
حرفي potrebitelej vo vsem mire sčitaet privlekatelʹnym termin «rastitelʹnyj»
DE Der Begriff Bitmap leitet sich aus der Idee der Computerprogrammierung einer Karte (Maps) bestehend aus Bits ab
RU Термин "растровый" восходит к идее программистов о карте битов
حرفي Termin "rastrovyj" voshodit k idee programmistov o karte bitov
DE Um schnell über den Anlagenbereich zu dem Kommentar zu gehen, klicken Sie auf den Begriff Kommentar unter dem Dateinamen.
RU Чтобы перейти к комментарию из панели «Вложения», щёлкните комментарий под именем файла.
حرفي Čtoby perejti k kommentariû iz paneli «Vloženiâ», ŝëlknite kommentarij pod imenem fajla.
DE Busy Teams werden Ihre Suchmaschine lieben. Schreibe einen Begriff und finde sofort die Leads.
RU Занятые команды будут любить вашу поисковую систему. Напишите что-нибудь и найдите свои зацепки.
حرفي Zanâtye komandy budut lûbitʹ vašu poiskovuû sistemu. Napišite čto-nibudʹ i najdite svoi zacepki.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| teams | команды |
| werden | будут |
| finde | найдите |
| und | и |
| ihre | вашу |
DE Falls du mit dem Begriff „Geld“-Seiten nicht vertraut bist, dies sind nur die Seiten auf deiner Website, die Affiliate-Links enthalten.
RU Если вы не знакомы с термином “страницы продаж”, это просто страницы вашего сайта, которые содержат партнерские ссылки.
حرفي Esli vy ne znakomy s terminom “stranicy prodaž”, éto prosto stranicy vašego sajta, kotorye soderžat partnerskie ssylki.
DE Der Begriff "Dritte" schließt auch das Personal des Auftragsverarbeiters ein, sofern es nicht notwendig ist, dass dieses von den Persönlichen Daten Kenntnis nimmt
RU Под третьими лицами понимается также персонал Обработчика, если они не обязаны принимать к сведению Персональные данные
حرفي Pod tretʹimi licami ponimaetsâ takže personal Obrabotčika, esli oni ne obâzany prinimatʹ k svedeniû Personalʹnye dannye
DE Es ist wahrscheinlich, dass Sie diesen Begriff schon irgendwo kennen, aber was genau bedeutet das? Nun, um zu starten, serverlos oder Serverloses Computingbedeutet nicht wirklich, dass es keine Server
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| ist | более |
DE Dieser Begriff wurde 2001 von Teradata geprägt.
RU Этот термин был введен в обращение компанией Teradata в 2001 году.
حرفي Étot termin byl vveden v obraŝenie kompaniej Teradata v 2001 godu.
DE Der Begriff Web services beschreibt die standardisierte Weise der Integration von Web-basierten Anwendungen mithilfe von SOAP-und REST-Schnittstellen
RU Термин Web-сервисы описывает стандартизированный способ интеграции веб-приложений с использованием интерфейсов SOAP и REST
حرفي Termin Web-servisy opisyvaet standartizirovannyj sposob integracii veb-priloženij s ispolʹzovaniem interfejsov SOAP i REST
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| mann | человек |
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| mann | человек |
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| mann | человек |
DE Die komfortablen Zimmer für 2-3 Personen niopodal Begriff Highland, mit gutem Zugang zu Zakopane
RU Pension U Eli в Бялка Tatrzanska приглашает Вас отдохнуть
حرفي Pension U Eli v Bâlka Tatrzanska priglašaet Vas otdohnutʹ
DE „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.
RU ? Данные об использовании (например, посещенные веб-сайты, интерес к контенту, время доступа).
حرفي ? Dannye ob ispolʹzovanii (naprimer, poseŝennye veb-sajty, interes k kontentu, vremâ dostupa).
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings
RU Термин «интеллект-карта» появился в 1970-х годах, когда он был введен на BBC Тони Бьюзеном, «отцом интеллект-карт»
حرفي Termin «intellekt-karta» poâvilsâ v 1970-h godah, kogda on byl vveden na BBC Toni Bʹûzenom, «otcom intellekt-kart»
DE Inzwischen geht es bei dem Begriff „gesundheitsfördernd“ eher darum, den Laktosegehalt zu verringern und Protein hinzuzufügen
RU Наши эксперты-маркетологи всегда в курсе запросов потребителей
حرفي Naši éksperty-marketologi vsegda v kurse zaprosov potrebitelej
DE Der Begriff Site Reliability Engineering wurde erstmals 2003 bei Google ins Leben gerufen, als ein Site Reliability Team gegründet wurde
RU Термин «проектирование надежности сайта» впервые появился в Google в 2003 году, когда была создана команда по надежности сайта
حرفي Termin «proektirovanie nadežnosti sajta» vpervye poâvilsâ v Google v 2003 godu, kogda byla sozdana komanda po nadežnosti sajta
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
DE Im Allgemeinen werden Bilder, die mit YCbCr kodiert wurden, mit dem Begriff YUV bezeichnet.
RU В целом, изображениями YUV называют те изображения, которые были закодированы с использованием YCbCr.
حرفي V celom, izobraženiâmi YUV nazyvaût te izobraženiâ, kotorye byli zakodirovany s ispolʹzovaniem YCbCr.
DE Im Marine Spa bekommt der Begriff Verwöhnung eine vollkommen neue Bedeutung, indem die besten Thalassotherapien und Spa-Anwendungen miteinander kombiniert werden.
RU Спа-центр Marine Spa предлагает лучшее сочетание талассотерапии и спа-процедур, позволяя отдохнуть и расслабиться по-новому.
حرفي Spa-centr Marine Spa predlagaet lučšee sočetanie talassoterapii i spa-procedur, pozvolââ otdohnutʹ i rasslabitʹsâ po-novomu.
DE Busy Teams werden Ihre Suchmaschine lieben. Schreibe einen Begriff und finde sofort die Leads.
RU Занятые команды будут любить вашу поисковую систему. Напишите что-нибудь и найдите свои зацепки.
حرفي Zanâtye komandy budut lûbitʹ vašu poiskovuû sistemu. Napišite čto-nibudʹ i najdite svoi zacepki.
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| teams | команды |
| werden | будут |
| finde | найдите |
| und | и |
| ihre | вашу |
| ألمانية | الروسية |
|---|---|
| php | php |
DE Wir verarbeiten Informationen über Sie zur Erfüllung des Vertrags, den wir in Begriff sind, mit Ihnen einzugehen oder den wir mit Ihnen abgeschlossen haben (Art
RU Мы обрабатываем информацию для выполнения нами обязательств по контракту, который мы заключили или собираемся с вами заключить (ст
حرفي My obrabatyvaem informaciû dlâ vypolneniâ nami obâzatelʹstv po kontraktu, kotoryj my zaklûčili ili sobiraemsâ s vami zaklûčitʹ (st
DE Der Begriff "Dritte" schließt auch das Personal des Auftragsverarbeiters ein, sofern es nicht notwendig ist, dass dieses von den Persönlichen Daten Kenntnis nimmt
RU Под третьими лицами понимается также персонал Обработчика, если они не обязаны принимать к сведению Персональные данные
حرفي Pod tretʹimi licami ponimaetsâ takže personal Obrabotčika, esli oni ne obâzany prinimatʹ k svedeniû Personalʹnye dannye
DE 89. Lernen Sie den Begriff "geographisches Informationssystem" in einer anderen Sprache.
RU 89. Узнайте, как сказать «геоинформационная система» на каком-нибудь другом языке.
حرفي 89. Uznajte, kak skazatʹ «geoinformacionnaâ sistema» na kakom-nibudʹ drugom âzyke.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings
RU Термин «интеллект-карта» появился в 1970-х годах, когда он был введен на BBC Тони Бьюзеном, «отцом интеллект-карт»
حرفي Termin «intellekt-karta» poâvilsâ v 1970-h godah, kogda on byl vveden na BBC Toni Bʹûzenom, «otcom intellekt-kart»
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي