ترجمة "beginnt" إلى الروسية

RU Teamwork начинается с бесплатного плана, а их план Deliver начинается от $10 в месяц

حرفي Teamwork načinaetsâ s besplatnogo plana, a ih plan Deliver načinaetsâ ot $10 v mesâc

RU Скачивание скоро начнется. Если скачивание не начинается, щелкните здесь, чтобы повторить попытку

حرفي Skačivanie skoro načnetsâ. Esli skačivanie ne načinaetsâ, ŝelknite zdesʹ, čtoby povtoritʹ popytku

RU Строительство Стейнвей-холл начато в июне 1924 года и завершено менее года спустя, в апреле 1925-го.

حرفي Stroitelʹstvo Stejnvej-holl načato v iûne 1924 goda i zaveršeno menee goda spustâ, v aprele 1925-go.

RU Изначально Open DevOps поддерживает Jira Software, Confluence, Bitbucket и Opsgenie

حرفي Iznačalʹno Open DevOps podderživaet Jira Software, Confluence, Bitbucket i Opsgenie

RU Каждый новый сотрудник начинает взаимодействовать с отделом кадров задолго до своего первого рабочего дня

حرفي Každyj novyj sotrudnik načinaet vzaimodejstvovatʹ s otdelom kadrov zadolgo do svoego pervogo rabočego dnâ

RU Мой сайт имеет протокол https. Почему вы пытаетесь верифицировать http?

حرفي Moj sajt imeet protokol https. Počemu vy pytaetesʹ verificirovatʹ http?

RU Когда начинается срок технического обслуживания для программного обеспечения с самостоятельным управлением?

حرفي Kogda načinaetsâ srok tehničeskogo obsluživaniâ dlâ programmnogo obespečeniâ s samostoâtelʹnym upravleniem?

RU Новая лицензия. Ваши 12/24 месяцев технического обслуживания ПО начинаются с даты подтверждения оплаты.

حرفي Novaâ licenziâ. Vaši 12/24 mesâcev tehničeskogo obsluživaniâ PO načinaûtsâ s daty podtverždeniâ oplaty.

RU Повышение уровня. Срок действия технического обслуживания ПО начинается с даты подтверждения оплаты.

حرفي Povyšenie urovnâ. Srok dejstviâ tehničeskogo obsluživaniâ PO načinaetsâ s daty podtverždeniâ oplaty.

RU Путешествие начинается на marriott.com.ru

حرفي Putešestvie načinaetsâ na marriott.com.ru

RU Переход на формат работы будущего

حرفي Perehod na format raboty buduŝego

RU Новый Саммит ЕС: мигранты, Турция, Россия | Euronews

حرفي Novyj Sammit ES: migranty, Turciâ, Rossiâ | Euronews

RU Новый Саммит ЕС: мигранты, Турция, Россия

حرفي Novyj Sammit ES: migranty, Turciâ, Rossiâ

RU Брюссель штрафует немецких автопроизводителей

حرفي Brûsselʹ štrafuet nemeckih avtoproizvoditelej

RU Шаг 4: Убедитесь, что PHP начинается при загрузке.

حرفي Šag 4: Ubeditesʹ, čto PHP načinaetsâ pri zagruzke.

RU Шаг 4: Убедитесь, что PHP начинается при загрузке

حرفي Šag 4: Ubeditesʹ, čto PHP načinaetsâ pri zagruzke

RU Шаг 4: Как только база данных введена и проверена, Drupal начнет свою официальную установку.

حرفي Šag 4: Kak tolʹko baza dannyh vvedena i proverena, Drupal načnet svoû oficialʹnuû ustanovku.

RU Шаг 4: Как только база данных введена и проверена, OwnCloud начнется официальная установка.

حرفي Šag 4: Kak tolʹko baza dannyh vvedena i proverena, OwnCloud načnetsâ oficialʹnaâ ustanovka.

RU Новые технологии для виртуальных рабочих станций

حرفي Novye tehnologii dlâ virtualʹnyh rabočih stancij

RU После того как вы утвердите заголовок, автор начнет работу над статьей и отправит ее вам в течение 10 рабочих дней.

حرفي Posle togo kak vy utverdite zagolovok, avtor načnet rabotu nad statʹej i otpravit ee vam v tečenie 10 rabočih dnej.

RU В основе любого решения, касающегося разработки 1Password, лежит безопасность и конфиденциальность ваших данных.

حرفي V osnove lûbogo rešeniâ, kasaûŝegosâ razrabotki 1Password, ležit bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ vaših dannyh.

RU Безопасность 1Password начинается с шифрования и мы предприняли дополнительные меры, чтобы ограничить вас от влияния внешних угроз.

حرفي Bezopasnostʹ 1Password načinaetsâ s šifrovaniâ i my predprinâli dopolnitelʹnye mery, čtoby ograničitʹ vas ot vliâniâ vnešnih ugroz.

RU Наш секрет безопасности заключается в 256-битном AES шифровании с применением различных техник для защиты данных при хранении и передаче.

حرفي Naš sekret bezopasnosti zaklûčaetsâ v 256-bitnom AES šifrovanii s primeneniem različnyh tehnik dlâ zaŝity dannyh pri hranenii i peredače.

RU Вполне вероятно, что IMEI этого устройства начнется с одного из следующих чисел:

حرفي Vpolne veroâtno, čto IMEI étogo ustrojstva načnetsâ s odnogo iz sleduûŝih čisel:

RU Здесь начинается одна из водных путей, ведущих к Негоцина…

حرفي Zdesʹ načinaetsâ odna iz vodnyh putej, veduŝih k Negocina…

RU Любой, кто решает остаться с нами, быстро начинает чувствовать переборки на Motławą как в вашем собственном доме

حرفي Lûboj, kto rešaet ostatʹsâ s nami, bystro načinaet čuvstvovatʹ pereborki na Motławą kak v vašem sobstvennom dome

RU ПРЕДЛОЖЕНИЕ ФЕРМЫ: регистрация начинается в 14.00 в первый день пребывания, заканчивается в 11.00 следующего дня

حرفي PREDLOŽENIE FERMY: registraciâ načinaetsâ v 14.00 v pervyj denʹ prebyvaniâ, zakančivaetsâ v 11.00 sleduûŝego dnâ

RU (5 дней) 1600 злотых взрослые 1300 злотых дети до 12 лет ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ С 14.00 В ДЕНЬ ПРИЕЗДА, ДО 10.00 В ДЕНЬ ОТЪЕЗДА

حرفي (5 dnej) 1600 zlotyh vzroslye 1300 zlotyh deti do 12 let DENʹ̱ NAČINAETSÂ S 14.00 V DENʹ̱ PRIEZDA, DO 10.00 V DENʹ̱ OTʺ̱EZDA

RU Вы будете чувствовать себя с нами запах леса, рев горного ручья, пение птиц, и время потечет медленнее ...

حرفي Vy budete čuvstvovatʹ sebâ s nami zapah lesa, rev gornogo ručʹâ, penie ptic, i vremâ potečet medlennee ...

RU Отдых в Леба - Отдых у моря? Деревянные дома У СКРЗАТА приглашаем! www.domkiuskrzata.leba.pl До 4 человек ВЗРОСЛЫМ и 2 ДЕТЕЙ Пребывание начинается с 15.00

حرفي Otdyh v Leba - Otdyh u morâ? Derevânnye doma U SKRZATA priglašaem! www.domkiuskrzata.leba.pl Do 4 čelovek VZROSLYM i 2 DETEJ Prebyvanie načinaetsâ s 15.00

RU Заезд начинается в 14:00 и заканчивается в 12:00 на следующий день

حرفي Zaezd načinaetsâ v 14:00 i zakančivaetsâ v 12:00 na sleduûŝij denʹ

RU В Щецинек крест национальной дороги № 11 и № 20, и начинает его запуска провинциальные дороги № 172

حرفي V Ŝecinek krest nacionalʹnoj dorogi № 11 i № 20, i načinaet ego zapuska provincialʹnye dorogi № 172

RU Заезд начинается в 14:00 и заканчивается в 11:00 (в случае раннего прибытия просьба звонить по телефону)

حرفي Zaezd načinaetsâ v 14:00 i zakančivaetsâ v 11:00 (v slučae rannego pribytiâ prosʹba zvonitʹ po telefonu)

RU Благодаря мобильным приложениям обслуживание клиентов начинается с момента, когда они узнали о новом бренде или продукте

حرفي Blagodarâ mobilʹnym priloženiâm obsluživanie klientov načinaetsâ s momenta, kogda oni uznali o novom brende ili produkte

RU Будущее всех рабочих процессов уже наступило.

حرفي Buduŝee vseh rabočih processov uže nastupilo.

RU Продвинутые компании используют Quip и Slack для совместной работы. Когда все находятся на одной волне, могут случиться настоящие чудеса.

حرفي Prodvinutye kompanii ispolʹzuût Quip i Slack dlâ sovmestnoj raboty. Kogda vse nahodâtsâ na odnoj volne, mogut slučitʹsâ nastoâŝie čudesa.

RU Уникальная поездка начинается с Harley®.

حرفي Unikalʹnaâ poezdka načinaetsâ s Harley®.

RU Первый шаг к найму нужного специалиста.

حرفي Pervyj šag k najmu nužnogo specialista.

RU Путь к успешному управлению инцидентами начинается здесь

حرفي Putʹ k uspešnomu upravleniû incidentami načinaetsâ zdesʹ

RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Core, Jira Software, Jira Service Management либо Confluence

حرفي Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Core, Jira Software, Jira Service Management libo Confluence

RU Успешное масштабирование agile начинается здесь

حرفي Uspešnoe masštabirovanie agile načinaetsâ zdesʹ

RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management либо Confluence

حرفي Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management libo Confluence

RU Упрощение начинается с централизации

حرفي Uproŝenie načinaetsâ s centralizacii

RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management либо Confluence

حرفي Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management libo Confluence

RU Прежде чем писать какой бы то ни было код, Мэри должна создать новую ветку для функции

حرفي Prežde čem pisatʹ kakoj by to ni bylo kod, Méri dolžna sozdatʹ novuû vetku dlâ funkcii

RU Приглашаем Вас посетить наш веб-камера онлайн в Свяжитесь с нами Размещение день начинается в кресле

حرفي Priglašaem Vas posetitʹ naš veb-kamera onlajn v Svâžitesʹ s nami Razmeŝenie denʹ načinaetsâ v kresle

RU Заезд начинается с 14 до 11 с 2015 года

حرفي Zaezd načinaetsâ s 14 do 11 s 2015 goda

RU Наш дом выходит из зелени большого сада и леса, прилегающего к гавани, где Flisacka начинается рафтингу Дунаец

حرفي Naš dom vyhodit iz zeleni bolʹšogo sada i lesa, prilegaûŝego k gavani, gde Flisacka načinaetsâ raftingu Dunaec

RU В Sromowcach ракурсах начинает течь Дунаец, который является туристической достопримечательностью во всем мире

حرفي V Sromowcach rakursah načinaet tečʹ Dunaec, kotoryj âvlâetsâ turističeskoj dostoprimečatelʹnostʹû vo vsem mire

RU Банк Westpac начинает цифровую трансформацию с модернизации своей сети, чтобы повысить скорость и гибкость обслуживания клиентов.

حرفي Bank Westpac načinaet cifrovuû transformaciû s modernizacii svoej seti, čtoby povysitʹ skorostʹ i gibkostʹ obsluživaniâ klientov.