استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ansonsten" إلى الروسية

عرض 44 من 44 ترجمات للعبارة "ansonsten" من ألمانية إلى الروسية

ترجمات ansonsten

يمكن ترجمة "ansonsten" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات الروسية التالية:

ansonsten в в противном случае или

ترجمة ألمانية إلى الروسية من ansonsten

ألمانية
الروسية

DE Ansonsten verwenden Sie bitte die folgenden Schritte:

RU В противном случае выполните следующие действия:

حرفي V protivnom slučae vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

DE Ansonsten geh lieber zu YouTube

RU В противном случае вам лучше пойти на YouTube

حرفي V protivnom slučae vam lučše pojti na YouTube

ألمانية الروسية
youtube youtube

DE Grundsätzlich ermöglicht die Technologie von Reincubate den Zugriff auf diese Datenquellen, die ansonsten nicht verfügbar sind

RU По сути, технология Reincubate обеспечивает доступ к этим источникам данных, которые в противном случае недоступны

حرفي Po suti, tehnologiâ Reincubate obespečivaet dostup k étim istočnikam dannyh, kotorye v protivnom slučae nedostupny

ألمانية الروسية
reincubate reincubate

DE Wichtig ist, dass alles richtig geschrieben ist, da die Liste ansonsten nicht richtig importiert wird.

RU В противном случае список импортируется неправильно.

حرفي V protivnom slučae spisok importiruetsâ nepravilʹno.

DE Rechte, die im Rahmen dieser Bedingungen nicht ausdrücklich gewährt oder ansonsten angesprochen werden, werden von Peli vorbehalten

RU Права, которые не были явным образом предоставлены или иным образом определены в настоящих Условиях, принадлежат Peli

حرفي Prava, kotorye ne byli âvnym obrazom predostavleny ili inym obrazom opredeleny v nastoâŝih Usloviâh, prinadležat Peli

DE PELI SICHERT WEDER STILLSCHWEIGEND NOCH AUSDRÜCKLICH ODER ANSONSTEN GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER RICHTIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER LEISTUNG ZU.

RU PELI НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ИНЫХ, В ОТНОШЕНИИ ЕЕ ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ ИЛИ ЭФФЕКТИВНОСТИ.

حرفي PELI NE DAET NIKAKIH GARANTIJ, ÂVNYH, PODRAZUMEVAEMYH ILI INYH, V OTNOŠENII EE TOČNOSTI, POLNOTY ILI ÉFFEKTIVNOSTI.

DE Ansonsten wird sie nicht durch einen Kreis realer Personen repräsentiert, v… mehr erfahren

RU Дебютный одноименный альбом группы разошёлся в количестве 7 млн копий, что позв… подробнее

حرفي Debûtnyj odnoimennyj alʹbom gruppy razošëlsâ v količestve 7 mln kopij, čto pozv… podrobnee

DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so

RU Как только я захожу и сразу вылетаю Почему зачем

حرفي Kak tolʹko â zahožu i srazu vyletaû Počemu začem

DE Beide ermöglichen es Ihnen auch, auf Websites zuzugreifen, die ansonsten das Land blockieren würden, in dem Sie sich physisch befinden

RU Кроме того, вы можете посещать веб-сайты, которые в противном случае блокируют страну, в которой вы физически находитесь

حرفي Krome togo, vy možete poseŝatʹ veb-sajty, kotorye v protivnom slučae blokiruût stranu, v kotoroj vy fizičeski nahoditesʹ

DE Gibt den ersten Wert zurück, wenn dieser kein Fehler ist. Ansonsten wird der zweite Wert zurückgegeben.

RU Возвращает первое значение, если оно не содержит ошибку, в противном случае возвращает второе значение

حرفي Vozvraŝaet pervoe značenie, esli ono ne soderžit ošibku, v protivnom slučae vozvraŝaet vtoroe značenie

DE Ansonsten müssen Sie Integrationen einrichten oder die Salesforce-API verwenden, um relevante Daten aus anderen Programmen zu beziehen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

حرفي Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

DE Ansonsten kann die Datei ins CRM-System nicht geladen werden oder die Daten werden falsch angezeigt.

RU В противном случае файл вообще не удастся загрузить в CRM или данные будут отображаться некорректно.

حرفي V protivnom slučae fajl voobŝe ne udastsâ zagruzitʹ v CRM ili dannye budut otobražatʹsâ nekorrektno.

DE Ansonsten kannst du einfach die verwenden, die mitgeliefert wird.

RU Если вам это не интересно, вы можете использовать базовый.

حرفي Esli vam éto ne interesno, vy možete ispolʹzovatʹ bazovyj.

DE Müssen die Services Relay und Lobby gemeinsam verwendet werden? Worin besteht ansonsten der Vorteil der gemeinsamen Nutzung von Relay und Lobby?

RU Обязательно ли использовать Relay вместе с Lobby? Если нет, то почему выгодно совмещать эти решения?

حرفي Obâzatelʹno li ispolʹzovatʹ Relay vmeste s Lobby? Esli net, to počemu vygodno sovmeŝatʹ éti rešeniâ?

DE IMG Dateien sind Disketten-Image-Dateien, die Informationen speichern, die ansonsten auf der Festplatte verfügbar sind, von der das Image erstellt wurde

RU Файлы IMG представляют собой файлы образов диска, в которых хранится информация, идентичная той, что хранится на самом диске-источнике

حرفي Fajly IMG predstavlâût soboj fajly obrazov diska, v kotoryh hranitsâ informaciâ, identičnaâ toj, čto hranitsâ na samom diske-istočnike

DE Wenn ansonsten ausdrücklich angegeben, wird die ernannte Person derjenige sein, der erstmals ein Konto im Namen des Kunden registriert hat.

RU Если иным образом явно заявлял, назначенный человек станет тем, кто сначала зарегистрировал счет от имени Заказчика.

حرفي Esli inym obrazom âvno zaâvlâl, naznačennyj čelovek stanet tem, kto snačala zaregistriroval sčet ot imeni Zakazčika.

DE Rechte, die im Rahmen dieser Bedingungen nicht ausdrücklich gewährt oder ansonsten angesprochen werden, werden von Peli vorbehalten

RU Права, которые не были явным образом предоставлены или иным образом определены в настоящих Условиях, принадлежат Peli

حرفي Prava, kotorye ne byli âvnym obrazom predostavleny ili inym obrazom opredeleny v nastoâŝih Usloviâh, prinadležat Peli

DE PELI SICHERT WEDER STILLSCHWEIGEND NOCH AUSDRÜCKLICH ODER ANSONSTEN GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER RICHTIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER LEISTUNG ZU.

RU PELI НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ИНЫХ, В ОТНОШЕНИИ ЕЕ ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ ИЛИ ЭФФЕКТИВНОСТИ.

حرفي PELI NE DAET NIKAKIH GARANTIJ, ÂVNYH, PODRAZUMEVAEMYH ILI INYH, V OTNOŠENII EE TOČNOSTI, POLNOTY ILI ÉFFEKTIVNOSTI.

DE Ansonsten müssen Sie Integrationen einrichten oder die Salesforce-API verwenden, um relevante Daten aus anderen Programmen zu beziehen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

حرفي Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

DE Ansonsten müssen Sie Integrationen einrichten oder die Salesforce-API verwenden, um relevante Daten aus anderen Programmen zu beziehen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

حرفي Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

DE Ansonsten müssen Sie Integrationen einrichten oder die Salesforce-API verwenden, um relevante Daten aus anderen Programmen zu beziehen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

حرفي Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

DE Ansonsten müssen Sie Integrationen einrichten oder die Salesforce-API verwenden, um relevante Daten aus anderen Programmen zu beziehen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

حرفي Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

DE Ansonsten müssen Sie Integrationen einrichten oder die Salesforce-API verwenden, um relevante Daten aus anderen Programmen zu beziehen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

حرفي Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

DE Ansonsten müssen Sie Integrationen einrichten oder die Salesforce-API verwenden, um relevante Daten aus anderen Programmen zu beziehen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

حرفي Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

DE Ansonsten müssen Sie Integrationen einrichten oder die Salesforce-API verwenden, um relevante Daten aus anderen Programmen zu beziehen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

حرفي Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

DE Ansonsten müssen Sie Integrationen einrichten oder die Salesforce-API verwenden, um relevante Daten aus anderen Programmen zu beziehen.

RU Иначе вам придется настраивать интеграции или использовать Salesforce API, чтобы собрать необходимые данные из других программ.

حرفي Inače vam pridetsâ nastraivatʹ integracii ili ispolʹzovatʹ Salesforce API, čtoby sobratʹ neobhodimye dannye iz drugih programm.

DE Ansonsten kann die Datei ins CRM-System nicht geladen werden oder die Daten werden falsch angezeigt.

RU В противном случае файл вообще не удастся загрузить в CRM или данные будут отображаться некорректно.

حرفي V protivnom slučae fajl voobŝe ne udastsâ zagruzitʹ v CRM ili dannye budut otobražatʹsâ nekorrektno.

DE Ein vollgesprühter Schulbus und ein Lieferwagen mit offener Ladefläche stehen auf der ansonsten leeren Straße in der Mitte der Karte

RU Школьный автобус с граффити и грузовик с открытым кузовом занимают открытую улицу в центре карты

حرفي Školʹnyj avtobus s graffiti i gruzovik s otkrytym kuzovom zanimaût otkrytuû ulicu v centre karty

DE Ein ansonsten mühsamer und komplizierter Prozess wird einfach und mühelos mit einer spürbaren Verbesserung der Zustellbarkeit Ihrer E-Mails.

RU Иной утомительный и сложный процесс становится легким и непринужденным, заметно улучшая доставляемость вашей электронной почты

حرفي Inoj utomitelʹnyj i složnyj process stanovitsâ legkim i neprinuždennym, zametno ulučšaâ dostavlâemostʹ vašej élektronnoj počty

DE Deshalb bietet Buddy unbegrenzte Sprechübungen, die ansonsten nur schwer zu finden sind

RU И Buddy отлично справляется с этой задачей: он даёт детям неограниченную разговорную практику, которой так не хватает

حرفي I Buddy otlično spravlâetsâ s étoj zadačej: on daët detâm neograničennuû razgovornuû praktiku, kotoroj tak ne hvataet

DE Ansonsten speichert es sie nicht.

RU В противном случае это не спасет их.

حرفي V protivnom slučae éto ne spaset ih.

DE Ansonsten verwenden Sie bitte die folgenden Schritte:

RU В противном случае выполните следующие действия:

حرفي V protivnom slučae vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

DE Grundsätzlich ermöglicht die Technologie von Reincubate den Zugriff auf diese Datenquellen, die ansonsten nicht verfügbar sind

RU По сути, технология Reincubate обеспечивает доступ к этим источникам данных, которые в противном случае недоступны

حرفي Po suti, tehnologiâ Reincubate obespečivaet dostup k étim istočnikam dannyh, kotorye v protivnom slučae nedostupny

ألمانية الروسية
reincubate reincubate

DE Ansonsten sollten Sie alle Strings manuell prüfen und sichergehen, dass die Formatierungszeichen übereinstimmen.

RU В противном случае вам следует вручную просмотреть все строки и убедиться, что символы форматирования совпадают.

حرفي V protivnom slučae vam sleduet vručnuû prosmotretʹ vse stroki i ubeditʹsâ, čto simvoly formatirovaniâ sovpadaût.

DE ausgeben, wenn $a größer als b ist, ansonsten

RU , если $a больше, чем $b, и

حرفي , esli $a bolʹše, čem $b, i

ألمانية الروسية
a a
b b
wenn если
als чем

DE Ansonsten kann man sich verwöhnen lassen viele Rezepte mit Rigatino

RU В противном случае вы можете побаловать себя много рецептов с ригатино

حرفي V protivnom slučae vy možete pobalovatʹ sebâ mnogo receptov s rigatino

DE Ansonsten wird sie nicht durch einen Kreis realer Personen repräsentiert, v… mehr erfahren

RU Дебютный одноименный альбом группы разошёлся в количестве 7 млн копий, что позв… подробнее

حرفي Debûtnyj odnoimennyj alʹbom gruppy razošëlsâ v količestve 7 mln kopij, čto pozv… podrobnee

DE Ansonsten wird die CSV-Datei nicht generiert

RU В противном случае файл .csv не будет создан

حرفي V protivnom slučae fajl .csv ne budet sozdan

ألمانية الروسية
csv-datei csv

DE Gibt den ersten Wert zurück, wenn dieser kein Fehler ist, und ansonsten wird der zweite Wert zurückgegeben

RU Возвращает первое значение, если оно не является ошибочным; в противном случае возвращает второе значение.

حرفي Vozvraŝaet pervoe značenie, esli ono ne âvlâetsâ ošibočnym; v protivnom slučae vozvraŝaet vtoroe značenie.

DE Lassen Sie die Zelle ansonsten leer.

RU В противном случае ячейка остаётся пустой.

حرفي V protivnom slučae âčejka ostaëtsâ pustoj.

DE Sie müssen Abhängigkeiten aktivieren, um diese Formel zu verwenden, da Sie ansonsten die Fehlermeldung #INVALID COLUMN VALUE sehen.

RU Чтобы использовать эту формулу, включите зависимости. Если этого не сделать, возникнет ошибка #INVALID COLUMN VALUE.

حرفي Čtoby ispolʹzovatʹ étu formulu, vklûčite zavisimosti. Esli étogo ne sdelatʹ, vozniknet ošibka #INVALID COLUMN VALUE.

DE Ansonsten können Sie eine E-Mail zur direkten Unterstützung senden

RU Кроме того, вы можете отправить электронное письмо для прямой поддержки

حرفي Krome togo, vy možete otpravitʹ élektronnoe pisʹmo dlâ prâmoj podderžki

DE Ansonsten reflektiert dieser Wert den Hostnamen, der vom Client gesendet wurde und vorgetäuscht werden kann

RU В противном случае это значение отразит имя хоста, предоставленное клиентом, которое может быть подделано

حرفي V protivnom slučae éto značenie otrazit imâ hosta, predostavlennoe klientom, kotoroe možet bytʹ poddelano

DE Die Möglichkeit, ungenutzte Assets durch Wrapping auf einer anderen Chain zu verwenden, kann mehr Verbindung zwischen ansonsten isolierter Liquidität schaffen.

RU Возможность использовать простаивающие активы в другой цепочке блоков может наладить связи между сетями и увеличить ликвидность.

حرفي Vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ prostaivaûŝie aktivy v drugoj cepočke blokov možet naladitʹ svâzi meždu setâmi i uveličitʹ likvidnostʹ.

يتم عرض 44 من إجمالي 44 ترجمة