DE Als Mann wird man täglich nur von fakeaccounts genervt. Mindestens 10 bis 30 mal Amt Tag . Die Betreiber dieser Account locken mit links auf pornoseiten .
ترجمة "amt" إلى الروسية
عرض 40 من 40 ترجمات للعبارة "amt" من ألمانية إلى الروسية
ترجمة ألمانية إلى الروسية من amt
ألمانية
الروسية
RU Можно много взять идей при просмотре соц.сетей!Инстаграм он интерес вызывает у людей!!!!!!!!!
حرفي Možno mnogo vzâtʹ idej pri prosmotre soc.setej!Instagram on interes vyzyvaet u lûdej!!!!!!!!!
DE Schuss von Geschäftskollegen, die einen Vertrag im Amt unterzeichnen
RU обрезанный снимок коллег по бизнесу, подписывающих контракт в офисе
حرفي obrezannyj snimok kolleg po biznesu, podpisyvaûŝih kontrakt v ofise
DE Wir stellen ein unverzichtbares Amt vor: das Ehrenamt
RU И вот наконец летние каникулы! Вся страна только и думает что об отпуске
حرفي I vot nakonec letnie kanikuly! Vsâ strana tolʹko i dumaet čto ob otpuske
DE Amt für Entwicklung Kommissar (Handwebstühle)
RU Управление комиссара по развитию (ручные ткацкие станки)
حرفي Upravlenie komissara po razvitiû (ručnye tkackie stanki)
DE Nationales Amt für Medizin- und Wellnesstourismus
RU Национальный совет по медицинскому и оздоровительному туризму
حرفي Nacionalʹnyj sovet po medicinskomu i ozdorovitelʹnomu turizmu
DE Neuer Bundesbank-Präsident offiziell im Amt
RU Государство должно урегулировать вопрос с триажем
حرفي Gosudarstvo dolžno uregulirovatʹ vopros s triažem
DE Wir stellen ein unverzichtbares Amt vor: das Ehrenamt
RU И вот наконец летние каникулы! Вся страна только и думает что об отпуске
حرفي I vot nakonec letnie kanikuly! Vsâ strana tolʹko i dumaet čto ob otpuske
DE Deutschland hat neues Gesicht in der Welt bekommen: Annalena Baerbock leitet das Auswärtige Amt.
RU Новое лицо Германии: Анналена Бербок по всей вероятности возглавит Министерство иностранных дел.
حرفي Novoe lico Germanii: Annalena Berbok po vsej veroâtnosti vozglavit Ministerstvo inostrannyh del.
DE Nur zehn Tage fehlten und sie wäre länger als Helmut Kohl im Amt gewesen, der ebenfalls der CDU angehörte
RU Ей не хватило всего десяти дней, чтобы побить рекорд Гельмута Коля, который также находился во власти 16 лет и также был членом ХДС
حرفي Ej ne hvatilo vsego desâti dnej, čtoby pobitʹ rekord Gelʹmuta Kolâ, kotoryj takže nahodilsâ vo vlasti 16 let i takže byl členom HDS
DE Die Grünen übernehmen neben dem Wirtschafts- und Klimaschutzministerium und dem Auswärtigen Amt noch drei weitere Ressorts
RU Помимо министерства финансов к СвДП относятся еще три министерства
حرفي Pomimo ministerstva finansov k SvDP otnosâtsâ eŝe tri ministerstva
DE Als erste Frau in diesem Amt gibt Bundeskanzlerin Dr
RU В качестве первой женщины на этом посту с ноября 2005 г
حرفي V kačestve pervoj ženŝiny na étom postu s noâbrâ 2005 g
DE Das Auswärtige Amt fördert seither Projekte, die dazu beitragen.
RU С тех пор Федеральное министерство иностранных дел поддерживает проекты, способствующие воплощению этого постановления в жизнь.
حرفي S teh por Federalʹnoe ministerstvo inostrannyh del podderživaet proekty, sposobstvuûŝie voploŝeniû étogo postanovleniâ v žiznʹ.
DE Tiaji Sio hat im Auswärtigen Amt die Initiative „Diplomats of Color“ gestartet.
RU Тиаджи Сио выступил с инициативой «Diplomats of Color» в Федеральном министерстве иностранных дел.
حرفي Tiadži Sio vystupil s iniciativoj «Diplomats of Color» v Federalʹnom ministerstve inostrannyh del.
DE Wir stellen Euch drei von hunderten Projekten vor, die das Amt fördert.
RU Представляем три из нескольких сотен проектов, которые поддерживает ведомство.
حرفي Predstavlâem tri iz neskolʹkih soten proektov, kotorye podderživaet vedomstvo.
DE Das Auswärtige Amt und die einzelnen Bundesländer informieren auf ihren Websites über die aktuellen Maßnahmen.
RU Министерство иностранных дел и отдельные федеральные земли на своих сайтах информируют о текущих мерах против пандемии.
حرفي Ministerstvo inostrannyh del i otdelʹnye federalʹnye zemli na svoih sajtah informiruût o tekuŝih merah protiv pandemii.
DE Der deutsche Politiker Martin Schulz wird Präsident des EU-Parlaments und bleibt bis 2017 im Amt.
RU Немецкий политик Мартин Шульц становится президентом Европейского парламента и останется в должности до 2017 года.
حرفي Nemeckij politik Martin Šulʹc stanovitsâ prezidentom Evropejskogo parlamenta i ostanetsâ v dolžnosti do 2017 goda.
DE Das protokollarisch höchste Amt bekleidet der Bundespräsident oder die Bundespräsidentin
RU В протокольном плане высший государственный пост занимает федеральный президент
حرفي V protokolʹnom plane vysšij gosudarstvennyj post zanimaet federalʹnyj prezident
DE Mit Willy Brandt kommt erstmals ein Kanzler ins Amt, der nicht der CDU angehört
RU В лице Вилли Брандта канцлером впервые становится человек, не являющийся членом ХДС
حرفي V lice Villi Brandta kanclerom vpervye stanovitsâ čelovek, ne âvlâûŝijsâ členom HDS
DE Das Auswärtige Amt unterstützte seit 1981 den Schutz historischer Kulturgüter in 144 Ländern.
RU С 1981 года Министерство иностранных дел поддерживает проекты по охране исторического культурного наследия в 144 странах.
حرفي S 1981 goda Ministerstvo inostrannyh del podderživaet proekty po ohrane istoričeskogo kulʹturnogo naslediâ v 144 stranah.
DE Vertreten wird der Bundespräsident oder die Bundespräsidentin durch den Bundesratspräsidenten oder die Bundesratspräsidentin – ein Amt, das im jährlichen Turnus eine Ministerpräsidentin oder ein Ministerpräsident der 16 Länder innehat
RU Федерального президента замещает Председатель бундесрата – на этот пост на один год избирается глава правительства одной из 16 земель
حرفي Federalʹnogo prezidenta zameŝaet Predsedatelʹ bundesrata – na étot post na odin god izbiraetsâ glava pravitelʹstva odnoj iz 16 zemelʹ
DE Das Amt mit der größten politischen Gestaltungsmacht ist das des Bundeskanzlers oder der Bundeskanzlerin
RU Самая влиятельная политическая должность в Германии – пост Федерального канцлера
حرفي Samaâ vliâtelʹnaâ političeskaâ dolžnostʹ v Germanii – post Federalʹnogo kanclera
DE Es ist der offizielle Account für das Amt, kein persönlicher Account und kein Kampagnen-Account
RU Это их официальная учетная запись для рабочего ведомства, а не личная учетная запись или учетная запись избирательной кампании
حرفي Éto ih oficialʹnaâ učetnaâ zapisʹ dlâ rabočego vedomstva, a ne ličnaâ učetnaâ zapisʹ ili učetnaâ zapisʹ izbiratelʹnoj kampanii
DE Der Account verweist darauf, dass es sich um einen Kandidaten handelt und für welches Amt die Person kandidiert
RU Ссылки в учетной записи, указывающие, что они являются кандидатами и на какую выборную позицию они баллотируются
حرفي Ssylki v učetnoj zapisi, ukazyvaûŝie, čto oni âvlâûtsâ kandidatami i na kakuû vybornuû poziciû oni ballotiruûtsâ
DE Vor drei Monaten hat Iván Duque das Amt des kolumbianischen Präsidenten übernommen. Mit 42 Jahren ist der konservative Politiker der jüngste Präsident in Kolumbien.
RU В Колумбии убит лидер одной из группировок, не присоединившихся к реинтеграции ФАРК
حرفي V Kolumbii ubit lider odnoj iz gruppirovok, ne prisoedinivšihsâ k reintegracii FARK
DE In Kolumbien ist der neue konservative Präsident in sein Amt eingeführt worden, er sieht den Friedensprozess mit den FARC kritisch.
RU Новые преступные и военизированные группировки пытаются занять место FARC
حرفي Novye prestupnye i voenizirovannye gruppirovki pytaûtsâ zanâtʹ mesto FARC
DE Vor drei Monaten hat Iván Duque das Amt des kolumbianischen Präsidenten übernommen. Mit 42 Jahren ist der konservative Politiker der jüngste Präsident in Kolumbien.
RU В Колумбии убит лидер одной из группировок, не присоединившихся к реинтеграции ФАРК
حرفي V Kolumbii ubit lider odnoj iz gruppirovok, ne prisoedinivšihsâ k reintegracii FARK
DE In Kolumbien ist der neue konservative Präsident in sein Amt eingeführt worden, er sieht den Friedensprozess mit den FARC kritisch.
RU Новые преступные и военизированные группировки пытаются занять место FARC
حرفي Novye prestupnye i voenizirovannye gruppirovki pytaûtsâ zanâtʹ mesto FARC
DE Er stolperte über seine eigene Steueraffäre: der frühere britische Bildungs- und Finanzminister Nadhim Zahawi ist nicht mehr Generalsekretär der Konservativen Partei. Er verlor auch sein Amt als Minister ohne besonderen Aufgabenbereich.
RU Ученые ожидают, что за период с 1990 по 2050 риск ухудшения климата возрастет вдвое в половине графств Шотландии.
حرفي Učenye ožidaût, čto za period s 1990 po 2050 risk uhudšeniâ klimata vozrastet vdvoe v polovine grafstv Šotlandii.
DE Liz Truss war 45 Tage im Amt. Die kürzeste Amtszeit eines oder einer Premierminister:in. Ein gefundenes Fressen für Satiriker: Was also hatte es mit dem Salatkopf auf sich?
RU Премьер-министр Финляндии Санна Марин подала в отставку после поражения её партии на выборах
حرفي Premʹer-ministr Finlândii Sanna Marin podala v otstavku posle poraženiâ eë partii na vyborah
DE Eigentlich will die britische Premierministerin Liz Truss im Amt bleiben, doch auch die innerparteiliche Kritik wird immer lauter. Und jetzt ist ihre Innenministerin Suella Braverman zurückgetreten.
RU Министр обороны ФРГ Кристине Ламбрехт собирается подать в отставку. Об этом сообщают немецкие СМИ.
حرفي Ministr oborony FRG Kristine Lambreht sobiraetsâ podatʹ v otstavku. Ob étom soobŝaût nemeckie SMI.
DE Das Auswärtige Amt in Berlin nennt Putins Ankündigungen zu Atomwaffen in Belarus einen "weiteren Versuch der nuklearen Einschüchterung".
RU Конкретный перечень тем стороны так и не раскрыли
حرفي Konkretnyj perečenʹ tem storony tak i ne raskryli
DE Er stolperte über seine eigene Steueraffäre: der frühere britische Bildungs- und Finanzminister Nadhim Zahawi ist nicht mehr Generalsekretär der Konservativen Partei. Er verlor auch sein Amt als Minister ohne besonderen Aufgabenbereich.
RU Власти страны с 2025 года намерены ввести налог на выбросы метана
حرفي Vlasti strany s 2025 goda namereny vvesti nalog na vybrosy metana
DE Entschuldigung per TV-Interview: Hält der Kniefall Liz Truss im Amt?
RU Великобритания: правительство Трасс отказалось понижать налог для богатых
حرفي Velikobritaniâ: pravitelʹstvo Trass otkazalosʹ ponižatʹ nalog dlâ bogatyh
DE Der Kaiser hatte das Amt am 1. Mai 2019 von seinem Vater übernommen.
RU Первого мая на престол взойдёт новый император Нарухита. Объявлен девиз его правления. "Рэйва" означает "порядок и гармония".
حرفي Pervogo maâ na prestol vzojdët novyj imperator Naruhita. Obʺâvlen deviz ego pravleniâ. "Réjva" označaet "porâdok i garmoniâ".
DE Die neue Regierung in Jerusalem ist noch nicht lange im Amt. Ihr Kurs in der Siedlungspolitik wird mit Spannung beobachtet.
RU Израиль обещает продолжить операции против радикалов в секторе Газа. Растет число жертв ракетных ударов с обеих сторон.
حرفي Izrailʹ obeŝaet prodolžitʹ operacii protiv radikalov v sektore Gaza. Rastet čislo žertv raketnyh udarov s obeih storon.
DE Amoklauf: Polizeichef des Schulbezirks Uvalde gibt Amt auf
RU В Южной Корее скорбят о погибших в давке в Сеуле
حرفي V Ûžnoj Koree skorbât o pogibših v davke v Seule
DE Er stolperte über seine eigene Steueraffäre: der frühere britische Bildungs- und Finanzminister Nadhim Zahawi ist nicht mehr Generalsekretär der Konservativen Partei. Er verlor auch sein Amt als Minister ohne besonderen Aufgabenbereich.
RU Власти страны с 2025 года намерены ввести налог на выбросы метана
حرفي Vlasti strany s 2025 goda namereny vvesti nalog na vybrosy metana
DE Entschuldigung per TV-Interview: Hält der Kniefall Liz Truss im Amt?
RU Великобритания: правительство Трасс отказалось понижать налог для богатых
حرفي Velikobritaniâ: pravitelʹstvo Trass otkazalosʹ ponižatʹ nalog dlâ bogatyh
DE Marin bleibt bis zu neuer Regierungsbildung geschäftsführend im Amt
RU Гостями "Глобального диалога" в этот раз стали болгарские политики, два бывших премьер-министра страны Бойко Борисов и Кирил Петков
حرفي Gostâmi "Globalʹnogo dialoga" v étot raz stali bolgarskie politiki, dva byvših premʹer-ministra strany Bojko Borisov i Kiril Petkov
DE Er stolperte über seine eigene Steueraffäre: der frühere britische Bildungs- und Finanzminister Nadhim Zahawi ist nicht mehr Generalsekretär der Konservativen Partei. Er verlor auch sein Amt als Minister ohne besonderen Aufgabenbereich.
RU Ученые ожидают, что за период с 1990 по 2050 риск ухудшения климата возрастет вдвое в половине графств Шотландии.
حرفي Učenye ožidaût, čto za period s 1990 po 2050 risk uhudšeniâ klimata vozrastet vdvoe v polovine grafstv Šotlandii.
يتم عرض 40 من إجمالي 40 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي