استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "würde" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "würde" من ألمانية إلى البرتغالية

ترجمات würde

يمكن ترجمة "würde" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

würde a da de ele em eu foi isso não o que ou que se ser seria seu uma você é

ترجمة ألمانية إلى البرتغالية من würde

ألمانية
البرتغالية

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;

ألمانية البرتغالية
identifikation identificação
zugriff acesso
erschien apareceu
material material
wurde foi
es ele
entfernt de

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;

ألمانية البرتغالية
identifikation identificação
zugriff acesso
erschien apareceu
material material
wurde foi
es ele
entfernt de

DE Identifikation des Materials, das entfernt wurde oder auf welches der Zugriff deaktiviert wurde, sowie die Stelle, an der das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde

PT Identificação do material que foi removido ou cujo acesso foi desativado e o local em que o material aparecia antes de ser removido ou o acesso a ele ter ser desativado

ألمانية البرتغالية
identifikation identificação
zugriff acesso
deaktiviert desativado
stelle local
oder ou
material material
wurde foi
es ele
entfernt de

DE Interessanterweise wurde diese Änderung ungefähr zur gleichen Zeit vorgenommen, als eine Episode von Loki uraufgeführt wurde, in der die Zeitleiste von einer Loki-Variante bombardiert wurde

PT Curiosamente, essa mudança foi feita na mesma época em que um episódio de Loki estreou mostrando a linha do tempo sendo bombardeada por uma variante de Loki

ألمانية البرتغالية
vorgenommen feita
episode episódio
variante variante
wurde foi
zeit época
in em
zeitleiste linha do tempo
gleichen que
einer um

DE Nachdem deine Kampagne vollständig versendet wurde, wird im Block „Insights“ angezeigt, dass deine Kampagne geliefert wurde. Nach dem Abbrechen einer Kampagne wird angezeigt, dass deine Kampagne abgebrochen wurde.

PT Depois que sua campanha for enviada completamente, o bloco Insights exibirá Your campaign has been delivered (Sua campanha foi entregue). Se você cancelar uma campanha, verá Your campaign has been canceled (Sua campanha foi cancelada).

ألمانية البرتغالية
kampagne campanha
vollständig completamente
block bloco
geliefert entregue
abbrechen cancelar
wurde foi
einer uma
insights insights
dass que
wird o

DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.

PT O aplicativo foi projetado para dimensionar às necessidades do provedor de comércio eletrônico, projetado com recursos descomplicados e opções avançadas para todos os níveis de expertise comércio eletrônico.

ألمانية البرتغالية
bedürfnisse necessidades
fortschrittlichen avançadas
optionen opções
anbieters provedor
commerce comércio
e eletrônico
expertise expertise
funktionen recursos
und e
wurde foi
anwendung aplicativo
konzipiert para
mit com
alle todos

DE Es wurde ursprünglich angenommen, dass Samsung Display dieses flexible AMOLED-Panel liefern würde, und bei dieser Größe – es ist die gleiche wie beim Galaxy Z Fold 2 – denken wir, dass es eher ein Ordner im Buchstil als ein Flip-Phone sein würde

PT Originalmente, pensava-se que o Samsung Display forneceria esse painel AMOLED flexível e, nesse tamanho - é o mesmo que o Galaxy Z Fold 2 - achamos que seria uma pasta estilo livro, em vez de um telefone flip

ألمانية البرتغالية
ursprünglich originalmente
samsung samsung
flexible flexível
größe tamanho
galaxy galaxy
z z
ordner pasta
phone telefone
ist é
display display
und e
panel painel
ein um
bei em
gleiche mesmo
die o
würde seria
dass que
dieser esse

DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.

PT Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

ألمانية البرتغالية
und e

DE Im Jahr 2018 wurde auch die Protokollierungspolitik von NordVPN einem Praxistest unterzogen, als einer von NordVPNs finnischen Server gehackt wurde

PT Em 2018, a política de registro do NordVPN também foi submetida a um teste real, quando um de seus servidores finlandeses foi hackeado

ألمانية البرتغالية
nordvpn nordvpn
server servidores
wurde foi
auch também
von de

DE Sie benötigen ein iPhone- oder iCloud-Backup, um den Passcode für Beschränkungen Ihres iPhones abzurufen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Backup erstellt wurde, nachdem auf das Telefon die Beschränkungs-PIN angewendet wurde.

PT Você precisará de um backup do iPhone ou do iCloud para recuperar o código de restrição do seu iPhone. Verifique se o seu backup foi criado após o telefone ter aplicado o PIN de restrições.

ألمانية البرتغالية
benötigen precisar
passcode código
beschränkungen restrições
abzurufen recuperar
backup backup
erstellt criado
angewendet aplicado
telefon telefone
icloud icloud
iphone iphone
oder ou
sie você
ein um
wurde foi
den de

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

ألمانية البرتغالية
nhs nhs
schlagzeilen manchetes
ursprünglich originalmente
smartphones smartphones
getestet testes
app aplicativo
of de
war era
werden ser
viele muitas
entwickelt para

DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.

PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.

ألمانية البرتغالية
aktuelle atual
ersetzt substituído
apple apple
google google
entwickelten desenvolvida
framework estrutura
ursprünglich originalmente
app aplicativo
regierung governo
und e
hatte havia
nicht não
wurde foi
würde iria
es ele
dem do

DE Würde deine Konversionsrate hingegen sinken, würde auch dein ROI sinken. Jede Konversion ist teurer geworden. Wenn dies der Fall ist, könnte es ein Zeichen dafür sein, dass du deine Marketing-Strategie ändern musst.

PT Se sua taxa de conversão diminuir, por outro lado, seu ROI também diminuirá. Cada conversão se tornará mais cara. Se isso acontecer, poderá ser necessário mudar sua estratégia de marketing.

ألمانية البرتغالية
roi roi
konversion conversão
ändern mudar
musst necessário
strategie estratégia
marketing marketing
auch também
jede cada
teurer cara
es sua
ist é
wenn se

DE Dies wurde als Teil des Bank Secrecy Acts umgesetzt, der durch den Patriot Act geändert wurde

PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota

ألمانية البرتغالية
wurde foi
bank bancário
act lei
der da
als como
teil do

DE Der Besitzer hat leider nicht viel Geld und wurde mit seiner Rosa von der Klinik wieder heim geschickt obwohl sie angefahren wurde und dadurch einen Trümmerbruch am Hinterlauf hat

PT Aquilo que aparentava ser uma dor de cabeça normal era, na realidade, um início do que viria a ser um avc hemorrágico causado por uma malformação arteriovenosa

ألمانية البرتغالية
dadurch que
einen um
und uma

DE Der Tweet wurde viral, sollte sich aber später als Fälschung herausstellen, als festgestellt wurde, dass dieser Hochtöner tatsächlich ein Internet-Prankster war.

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.

ألمانية البرتغالية
internet internet
der o
später mais tarde
wurde foi
sollte se
aber mas
dieser esse
ein um

DE Aber wenn du mit jemandem redest, solltest du dich fragen: „Würde ich das jemandem ins Gesicht sagen?“ oder „Würde ein*e Freund*in sich angegriffen fühlen, wenn ich das sage?“

PT Ao conversar com alguém, pergunte-se “Eu diria isso nos olhos da pessoa?” ou “Eu seria agredido se dissesse isso a um amigo?”

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

PT No entanto, nosso bate-papo foi interrompido abruptamente depois que dissemos “Sim” à pergunta se nosso problema havia sido resolvido, embora fosse bem possível que tivéssemos outro problema.

DE 1Password fügt Ihre Details nur aus, nachdem verifiziert wurde, dass Ihr Browser von einem identifizierten Entwickler gezeichnet wurde.

PT O 1Password preenche suas informações somente depois de confirmar que seu navegador foi assinado por um desenvolvedor identificado.

ألمانية البرتغالية
details informações
browser navegador
entwickler desenvolvedor
wurde foi
von de
aus o

DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde

PT Um domínio só pode ser transferido se tiver 60 dias ou mais, não tiver sido transferido nos últimos 60 dias, tiver a Whois Privacy desativada e tiver sido desbloqueado em sua conta

ألمانية البرتغالية
domain domínio
whois whois
deaktiviert desativada
konto conta
entsperrt desbloqueado
privacy privacy
oder ou
letzten últimos
und e
in em
kann pode
wenn se
älter mais
nur um
werden ser
nicht não

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

PT Em julho de 2008, fiquei mal, e percebi que o processo de atualização havia apagado todas as minhas mensagens de texto, contatos, entradas de calendário e fotos

ألمانية البرتغالية
juli julho
schlecht mal
kontakte contatos
fotos fotos
prozess processo
upgrade atualização
alle todas
sms mensagens de texto
hatte havia
und e

DE Experten, mit denen ich gesprochen habe, sagten, die Lösung bestehe darin, eine DSLR-Kamera und ein Gerät zum Anschließen zu erwerben. Das würde eine erstaunliche Bildqualität ergeben, würde aber über 1.500 US-Dollar kosten.

PT Os especialistas com quem falei disseram que a solução era obter uma câmera DSLR e um dispositivo para conectá-la. Isso daria uma qualidade de imagem incrível, mas custaria mais de US $ 1.500.

ألمانية البرتغالية
experten especialistas
gerät dispositivo
erstaunliche incrível
kamera câmera
dslr dslr
lösung solução
und e
darin de
zu com
das o
aber mas
ein um

DE Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass es die Daten eines Benutzers stehlen würde, und es wäre kontraproduktiv, wenn man dabei erwischt würde.

PT Não há evidências que sugiram que eles roubariam os dados de um usuário, e ser pego fazendo isso seria contraproducente.

ألمانية البرتغالية
benutzers usuário
und e
daten dados
man um

DE PCI DSS wurde zur Referenz für die Sicherheit elektronischer Zahlungssysteme, und die Einhaltung dieser Norm wurde zu einer systematischen Anforderung für Nutzer von Online-Zahlungssystemen

PT A norma PCI DSS tornou-se uma referência em matéria de segurança de pagamentos eletrónicos, transformando-se num requisito sistemático para os utilizadores de sistemas de pagamentos em linha

ألمانية البرتغالية
pci pci
dss dss
referenz referência
sicherheit segurança
norm norma
anforderung requisito
nutzer utilizadores
wurde se

DE Entwickelt wurde Kubernetes mit dem Wissen und der Erfahrung, das durch die früheren Container-Management-Systeme Borg und Omega von Google gewonnen wurde.

PT O Kubernetes surgiu do conhecimento e da experiência adquirida com os sistemas anteriores de gerenciamento de contêineres do Google, chamados Borg e Omega.

ألمانية البرتغالية
kubernetes kubernetes
früheren anteriores
systeme sistemas
management gerenciamento
container contêineres
erfahrung experiência
wissen conhecimento
und e
google google
mit com

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.

PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

ألمانية البرتغالية
staffel temporada
ted ted
apple apple
finale final
veröffentlichung lançamento
episoden episódios
verfügung disponibilizado
oktober outubro
juli julho
wurde foi
freitag sexta
zweiten segunda
mit com
einer um

DE Die 17. Staffel von Greys Anatomy wurde am 12. November 2020 in den USA uraufgeführt, wurde jedoch erst am 7. April 2021 in Großbritannien ausgestrahlt. Es könnte also 2022 dauern, bis Großbritannien die neue Staffel des medizinischen Dramas sieht.

PT A temporada 17 de Greys Anatomy estreou nos Estados Unidos em 12 de novembro de 2020, mas não foi ao ar no Reino Unido até 7 de abril de 2021, então pode ser 2022 antes que o Reino Unido veja a nova temporada do drama médico.

ألمانية البرتغالية
staffel temporada
neue nova
medizinischen médico
sieht veja
november novembro
april abril
wurde foi
in em
bis até
könnte pode ser

DE Das Design für Bing Dwen Dwen wurde aus über 5800 Einsendungen aus China und 35 Ländern auf der ganzen Welt im Rahmen eines globalen Wettbewerbs ausgewählt, der vom Organisationskomitee für Beijing 2022 veranstaltet wurde

PT O desenho do Bing Dwen Dwen foi escolhido entre mais de 5.800 sugestões, vindas de toda a China e de 35 países, em uma competição mundial conduzida pelo Comitê Organizador Beijing 2022

ألمانية البرتغالية
bing bing
china china
ländern países
ausgewählt escolhido
beijing beijing
design desenho
wettbewerbs competição
und e
wurde foi
ganzen toda a
im entre
globalen mundial

DE Das Hirsernbad hat eine lange, eindrückliche Geschichte hinter sich. Das Haus wurde in seinen Kernelementen so erhalten, wie es vor langer Zeit einmal erbaut wurde. Nebst unserer Gaststube stehen Ihnen in der Trachtenstube, der Grosistube..

PT O nosso restaurante convida-o a beber, comer e ficar. Seja para o café da manhã com o jornal diário atual, o cardápio do dia ao meio-dia, o bate-papo da tarde ou o jantar aconchegante.

ألمانية البرتغالية
hinter para
haus a
es seja

DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.

PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.

DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.

PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.

DE Stellen Sie es auf einem separaten Gerät wieder her, auf dem die Version von iOS ausgeführt wird, mit der es erstellt wurde (Sie können sehen, mit welcher Version von iOS ein Backup mit iPhone Backup Extractor erstellt wurde).

PT Restaurá-lo em um dispositivo separado executando a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver com qual versão do iOS criou um backup usando o iPhone Backup Extractor)

ألمانية البرتغالية
separaten separado
gerät dispositivo
ios ios
iphone iphone
extractor extractor
backup backup
erstellt criou
wurde foi
ausgeführt feito
sie você
mit com
können pode
es lo
der o
auf em

DE Hymn war ursprünglich als PlayFair bekannt, das am 5. April 2004 gestartet wurde und von SourceForge gehostet wurde.

PT Hymn era originalmente conhecido como PlayFair, lançado em 5 de abril de 2004 e hospedado pela SourceForge.

ألمانية البرتغالية
ursprünglich originalmente
bekannt conhecido
april abril
gestartet lançado
gehostet hospedado
und e
war era
als como
von de

DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.

ألمانية البرتغالية
honor honor
smartphone smartphone
huawei huawei
zeit tempo
wurde se
den a
seit que
es lo
aber mas
der da
tatsächlich realmente

DE Nachdem deine E-Mail versendet wurde, kann sie nicht mehr angehalten oder bearbeitet werden. Premium-Accounts bieten die Option, das Senden von E-Mails mit mehr als 10.000 Empfängern abzubrechen, auch wenn bereits mit dem Senden begonnen wurde.

PT Seu e-mail não pode ser interrompido nem editado após o envio. No entanto, as contas Premium têm a opção de cancelar o envio para e-mails com mais de 10.000 destinatários, após começarem a ser enviados.

ألمانية البرتغالية
bearbeitet editado
empfängern destinatários
accounts contas
premium premium
option opção
kann pode
nicht não
senden para
mails e-mails
versendet enviados
mehr mais
werden ser
mail e-mail
mit com
auch entanto
von de

DE Dies umfasst keine externen Benutzer, für die Ihr Smartsheet-Element als Mitarbeiter freigegeben wurde, oder einen Arbeitsbereich, in dem Ihr Element vielleicht gespeichert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter Freigabe.

PT Isso não inclui usuários externos que tenham sido adicionados como colaboradores ao compartilhamento do item do Smartsheet ou da área de trabalho em que o item está armazenado. Para obter mais informações, confira Compartilhamento.

ألمانية البرتغالية
umfasst inclui
externen externos
benutzer usuários
mitarbeiter colaboradores
element item
gespeichert armazenado
informationen informações
freigabe compartilhamento
smartsheet smartsheet
wurde sido
oder ou
in em
vielleicht como
sie tenham

DE Sobald das Blatt für die Gruppe freigegeben wurde, sehen Sie den Gruppennamen in der Liste der Personen, für die das Blatt freigegeben wurde

PT Depois que a planilha for compartilhada com o grupo, você verá o nome do grupo incluído na lista de pessoas com quem a planilha está compartilhada

ألمانية البرتغالية
sehen verá
gruppe grupo
sie você
liste lista
personen pessoas
der de

DE Dieses Sicherheitsproblem wurde zuvor vom OpenSSL-Projekt angekündigt und als "niedriger" Schweregrad eingestuft. Dieser Schweregrad wurde jetzt auf "hoch" geändert.

PT Esse problema de segurança foi anunciado anteriormente pelo projeto OpenSSL e classificado como severidade "baixa". Esta classificação de gravidade foi alterada para "alta".

ألمانية البرتغالية
angekündigt anunciado
eingestuft classificado
projekt projeto
und e
niedriger baixa

DE Ein Betrugspräventionssystem wie OneSpan Risk Analytics sammelt diese Daten, um unter anderem festzustellen, ob das Telefon zuvor bei einem Betrugsversuch verwendet wurde und ob es gestohlen wurde oder aus einem eingeschränkten Land stammt.     

PT Um sistema de prevenção de fraude como o OneSpan Risk Analytics reúne esses dados para determinar, entre outras coisas, se o telefone foi usado anteriormente em uma tentativa de fraude e se foi roubado ou de um país restrito.     

ألمانية البرتغالية
sammelt reúne
verwendet usado
gestohlen roubado
eingeschränkten restrito
ob e se
telefon telefone
land país
und e
analytics analytics
daten dados
oder ou
anderem outras
wurde foi
um para
festzustellen determinar

DE Der neue EU-Zertifizierungsrahmen für Cybersicherheit, der ursprünglich im Jahr 2017 vorgeschlagen wurde, wurde entwickelt, um die Cybersicherheit von Online-Diensten und Verbrauchergeräten, einschließlich IoT-Geräten, zu verbessern

PT O novo quadro de certificação de segurança cibernética da UE, originalmente proposto em 2017, foi desenvolvido para melhorar a segurança cibernética de serviços on-line e dispositivos de consumo, incluindo dispositivos IoT

ألمانية البرتغالية
ursprünglich originalmente
einschließlich incluindo
verbessern melhorar
eu ue
diensten serviços
online on-line
geräten dispositivos
iot iot
neue novo
und e
cybersicherheit cibernética
wurde foi
entwickelt para

DE Zum Beispiel, wenn die Bankensitzung auf einem PC gestartet wurde, aber mit einem mobilen Gerät authentifiziert wurde

PT Por exemplo, se a sessão bancária foi iniciada em um PC, mas foi autenticada com um dispositivo móvel

ألمانية البرتغالية
pc pc
gerät dispositivo
wenn se
mit com
mobilen móvel
beispiel exemplo
auf em
aber mas
einem um

DE Infolgedessen würde die Verwendung einer PIN in Verbindung mit einem Passwort nicht als MFA gelten, während die Verwendung einer PIN mit Gesichtserkennung als zweiter Faktor dies tun würde

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado AMF, enquanto o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo fator seria

ألمانية البرتغالية
faktor fator
pin pin
passwort senha
nicht não
würde seria
mit com
dies o

DE Im Januar 2009 wurde das Bitcoin Netzwerk gestartet, als der Genesis-Block der Bitcoin Blockchain gemined wurde

PT Em janeiro de 2009, a rede Bitcoin foi lançada quando o bloco inicial (genesis) da blockchain Bitcoin foi minerada

ألمانية البرتغالية
januar janeiro
bitcoin bitcoin
netzwerk rede
blockchain blockchain
block bloco
wurde foi

DE Dadurch werden unsere Stärkebewertungen zuverlässiger, weil sie wiedergeben, wie lange es dauern würde, bis ein guter Passwortknacker das Passwort erraten würde, und nicht nur den LUDS-Score.

PT Nossas avaliações são mais confiáveis porque levam em conta o tempo que um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS.

ألمانية البرتغالية
erraten adivinhar
score pontuação
dadurch que
und e
weil porque
nicht não
lange tempo
nur um

DE Traders verlor ihr Geld, wenn diese fest zusammen, wie es, dass gegen Verwaltungsvorschriften klar wurde, hat die Firma Geld von abgesonderten Konten wurde unter seinen nachlassenden Operationen zu finanzieren

PT Traders perdeu todo o seu dinheiro quando esta firma entrou em colapso, uma vez que ficou claro que contra disposições regulamentares, a empresa tem vindo a tomar dinheiro de contas sequestradas para financiar suas operações falhando gradualmente

ألمانية البرتغالية
verlor perdeu
klar claro
konten contas
operationen operações
finanzieren financiar
fest empresa
geld dinheiro
wenn quando
seinen o

DE Es wurde festgestellt, dass sein Genom am engsten mit einem Coronavirus verwandt ist, das aus Hufeisennasen-Fledermäusen isoliert wurde, die rund 1.000 Meilen entfernt in Höhlen in der chinesischen Provinz Yunnan zu finden sind.

PT Seu genoma estava mais intimamente relacionado a um coronavírus isolado de morcegos-ferradura que são encontrados a cerca de 1.610 quilômetros (1.000 milhas) de distância em cavernas na província chinesa de Yunnan.

ألمانية البرتغالية
coronavirus coronavírus
isoliert isolado
höhlen cavernas
provinz província
finden encontrados
meilen milhas
in em
sind são
einem um

DE Offiziell soll die Überprüfung 2 bis 3 Tage dauern, in vielen Fällen wurde jedoch berichtet, dass diese sogar innerhalb weniger Minuten abgeschlossen wurde.

PT Oficialmente, a verificação deve levar de 2 a 3 dias, no entanto, em muitos casos relata-se que ela foi terminada dentro de alguns minutos.

ألمانية البرتغالية
offiziell oficialmente
minuten minutos
vielen muitos
in em
soll deve
fällen casos

DE Ich habe zweimal mit dem Kundendienst gesprochen, jedes Mal, wenn mir versichert wurde, dass ich alle erforderlichen Informationen übermittelt habe wurde in einer weiteren E-Mail erneut Informationen angefordert

PT Eu falei com o atendimento ao cliente duas vezes, em todas as vezes me asseguraram de que eu tinha enviado todas as informações necessárias

ألمانية البرتغالية
erforderlichen necessárias
informationen informações
übermittelt enviado
alle todas
wurde tinha
in em
ich eu
mal vezes
mit com
jedes que
dem de

DE Windows ist das erfahrenere Betriebssystem, da Windows 1.0 1985 veröffentlicht wurde. Es wurde mit C ++ erstellt und verwendet die Windows PowerShell-Befehlszeile.

PT O Windows é o sistema operacional mais experiente, pois o Windows 1.0 foi lançado em 1985. Ele foi feito em C ++ e emprega a linha de comando do Windows PowerShell.

ألمانية البرتغالية
windows windows
c c
erstellt feito
ist é
und e
wurde foi
da pois
betriebssystem sistema operacional
es ele
mit de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة