استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "weder" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "weder" من ألمانية إلى البرتغالية

ترجمات weder

يمكن ترجمة "weder" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

weder a alguma ao apenas as com como conteúdo da de do dos e ele eles em entre esses este estes está há isso mais mas mesmo muito nada nem nenhum no nos nossos não não há não é nós o o que os ou para pelo pessoas por quaisquer qualquer que se sem ser serviço será seu seus sobre sua são também ter termos todas um uma usar uso você à é

ترجمة ألمانية إلى البرتغالية من weder

ألمانية
البرتغالية

DE Der Einstieg ist einfach. Um ein ONLYOFFICE Partner zu werden, fallen weder zu Beginn weder Teilnahmegebühren an, noch gibt es Mindestumsatzanforderungen.

PT Começar é fácil. Não há nenhuma taxa inicial para se tornar parceiro do ONLYOFFICE nem requisitos de vendas mínimas para começar.

ألمانية البرتغالية
partner parceiro
einfach fácil
ist é
einstieg começar
es não

DE Weder noch. Hinterglassticker werden auf transparentem Material gedruckt und auf der Vorderseite mit einem Klebstoff versehen. Folglich sind sie weder matt noch glänzend.

PT Nenhuma das duas opções. Os autocolantes para vidros são impressos em material transparente e o material adesivo fica na parte frontal e impressa do produto. Ou seja, não têm acaba…

DE Sie bieten Ihren Endnutzern eine durch und durch transparente Lösung und müssen dafür weder Hardware montieren noch Software installieren.

PT Não é preciso montar e empilhar hardwares nem instalar softwares e o processo é completamente transparente para seus usuários finais.

ألمانية البرتغالية
transparente transparente
montieren montar
installieren instalar
und e
noch para
software softwares
sie o

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

ألمانية البرتغالية
heute atualmente
darstellung representação
beziehung relacionamento
autoren autores
abhängig dependente
unabhängig independente
elsevier elsevier
zwischen entre
und e
noch continua
eine uma

DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

ألمانية البرتغالية
richtlinien diretrizes
dienen servir
verpflichtungen obrigações
atlassian atlassian
anfrage solicitação
reagieren responder
und e
in em
oder ou
fall a
bestimmten específica

DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

ألمانية البرتغالية
anfragen solicitações
atlassian atlassian
kunden clientes
rechte direitos
obwohl embora
wie o

DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!

PT As contas são absolutamente gratuitas – entre e aproveite o acesso total imediatamente! Nenhuma taxa de associação, períodos de teste ou seções “premium” – basta abrir uma conta e começar!

ألمانية البرتغالية
kostenlos gratuitas
sofort imediatamente
vollen total
zugriff acesso
mitgliedschaft associação
konto conta
eröffnen abrir
gibt uma
es de
weder ou
uns e

DE Wir werden Ihre Daten weder speichern noch verkaufen

PT Não armazenaremos nem venderemos seus dados

ألمانية البرتغالية
daten dados
ihre seus

DE Vermarkten und verkaufen Sie Ihr Buch, sobald es fertig ist! Ihre Kunden können es mit nur wenigen Klicks direkt im Blurb-Buchshop erwerben, dabei fallen weder Gebühren für die Listung noch Provisionen an.

PT Venda seu livro tão logo fique pronto! Com apenas alguns cliques, as pessoas podem comprar seu livro diretamente da Livraria Blurb, sem quaisquer taxas de anúncio.

ألمانية البرتغالية
verkaufen venda
klicks cliques
buch livro
nur apenas
buchshop livraria
gebühren taxas
direkt diretamente
an com
und alguns
können podem

DE Bei uns gibt es weder vor, während oder nach deinen Videos Werbung

PT Nunca colocamos anúncios antes, durante, depois nem sobre os seus vídeos.

ألمانية البرتغالية
videos vídeos
werbung anúncios
während durante
vor antes
deinen os
oder nunca
es nem

DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.

PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.

ألمانية البرتغالية
akzeptieren aceita
weder os
die termos
mit com

DE IHRE HAFTUNG FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ, DEN SIE AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEISTET HABEN, WIRD DURCH DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH BESCHRÄNKT

PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO

ألمانية البرتغالية
haftung responsabilidade
geleistet feita
nutzungsbedingungen termos de uso
weder ou
sie termos
aufgrund de

DE Solange du weder die Option „Stil für Mobilgeräte“ deaktivierst noch deine Website mit zu vielen Inhalten überlädst, kann deine Website bei Suchanfragen auf Mobilgeräten gefunden werden.

PT Desde que você não desative os estilos móveis nem sobrecarregue o site com muito conteúdo, ele estará pronto para ser encontrado em pesquisas móveis.

ألمانية البرتغالية
stil estilos
inhalten conteúdo
gefunden encontrado
suchanfragen pesquisas
website site
die o
du você
für para
auf em
noch nem
werden estará

DE Stufe 1: Unternehmen ohne COE-Strategie gehören zur Stufe 1. Sie haben weder eine Charta noch Ziele definiert.

PT Nível 1: organizações sem estratégia de CDE ou roadmap implementado encontram-se neste nível; não definiram estatuto nem metas.

ألمانية البرتغالية
strategie estratégia
ohne sem
ziele metas
weder ou
zur de
stufe nível
sie o

DE Lassen Sie Reporte automatisch per E-Mail verschicken. Die Empfänger müssen weder zu Ihrer Organisation gehören noch selbst Documentum-Nutzer sein.

PT Agende o envio automático de relatórios por e-mail. Os destinatários podem estar fora da organização e não têm de ser utilizadores do Documentum.

ألمانية البرتغالية
automatisch automático
empfänger destinatários
organisation organização
nutzer utilizadores
mail e-mail
per de
zu envio

DE Wir sind weder mit der OpenStack Foundation oder der OpenStack Community verbunden, noch werden wir von ihnen unterstützt oder finanziert.

PT Não temos afiliação, endosso ou patrocínio da OpenStack Foundation nem da comunidade OpenStack.

ألمانية البرتغالية
foundation foundation
community comunidade
openstack openstack
oder ou
sind nem

DE Wir können weder bestätigen noch leugnen, dass dies unser erster Tweet ist.

PT Não podemos confirmar nem negar que este é o nosso primeiro tweet.

ألمانية البرتغالية
bestätigen confirmar
ist é
wir können podemos
weder nem
unser nosso
dies o

DE Ist JavaScript nicht aktiviert, stehen Ihnen nicht alle Optionen zur Verfügung und Sie können weder Produkte kaufen, noch Formulare ausfüllen oder Bilder und Videos laden.

PT Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.

ألمانية البرتغالية
aktiviert habilitado
und e
bilder imagens
videos vídeos
kaufen comprar
können poderá
ausfüllen preencher
oder ou
formulare formulários
laden carregar
nicht não
stehen ser
sie você
produkte o

DE Ohne die Tableau-Community wäre ich weder persönlich noch beruflich da, wo ich jetzt stehe.

PT Sem a comunidade do Tableau, eu não estaria na posição em que me encontro pessoal ou profissionalmente.

ألمانية البرتغالية
community comunidade
ohne sem
weder ou
ich eu
wäre que

DE Wir können Ihre 1Password-Daten nicht sehen, also können wir sie weder nutzen, noch teilen oder verkaufen.

PT Não temos como ver os dados do seu 1Password, por isso não podemos usar, compartilhar ou vender esses dados.

ألمانية البرتغالية
teilen compartilhar
verkaufen vender
daten dados
nutzen usar
nicht não
oder ou
sehen ver
sie o
wir temos

DE Ältere Fahrzeuglösungen verfügen weder auf Infrastruktur- noch auf Anwendungsebene über die erforderliche Agilität für eine schnelle digitale Transformation.

PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.

ألمانية البرتغالية
erforderliche necessárias
infrastruktur infraestrutura
schnelle rápida
agilität agilidade
digitale e
transformation transformação

DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Website oder Preisänderungen.

PT Não seremos responsáveis ​​perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.

ألمانية البرتغالية
dritten terceiros
aussetzung suspensão
website site
oder ou
weder não

DE Beachten Sie, dass wir weder ein src-Attribut festlegen, noch <source>-Elemente für das <video>-Element einschließen

PT Observe que não estamos definindo um atributo src nem incluindo elementos <source> no elemento <video>

ألمانية البرتغالية
beachten observe
festlegen definindo
source source
video video
attribut atributo
element elemento
ein um
elemente elementos
weder nem

DE Weder die Daten des Kontos noch das Passwort werden von Reincubate gespeichert.

PT Nem os detalhes da conta nem a senha são armazenados pelo Reincubate.

ألمانية البرتغالية
kontos conta
passwort senha
gespeichert armazenados
daten detalhes
reincubate reincubate
werden são
weder os

DE Wie auch bei einer Lizenzänderung kann OVHcloud eine Lösung, die ein im Patent Versprechen enthaltenes Softwarepatent verwendet und entwickelt wurde, während dieses Patent Versprechen in Kraft war, weder zurücknehmen noch angreifen.

PT Tal como em caso de alteração de licença, por exemplo, a OVHcloud não poderá voltar atrás nem contestar uma solução que utilize uma patente de software visada pelo Patent Pledge e desenvolvida quando esta estava em vigor.

ألمانية البرتغالية
ovhcloud ovhcloud
lösung solução
patent patente
entwickelt desenvolvida
änderung alteração
lizenz licença
und e
in em
auch que
bei a
eine uma
wurde o

DE Dein Slack-Name lässt sich weder an Werbetreibende verkaufen noch auf eine Mailingliste setzen

PT Seu identificador do Slack não pode ser vendido para anunciantes ou inserido em uma lista de e-mails

ألمانية البرتغالية
werbetreibende anunciantes
verkaufen vendido
dein o
weder ou
eine lista
sich e
noch para
setzen de

DE Auch eingebettete Betriebssysteme sind mit dieser schlanken Lösung gut geschützt – mit dem großen Vorteil, dass FortiEDR weder die Systemleistung ausbremst noch die Verarbeitungskapazität belastet.  

PT Ele também oferece suporte ao SO incorporado, tudo com uma pequena área ocupada que não retarda ou torna mais lentos os sistemas.  

ألمانية البرتغالية
eingebettete incorporado
dem ao
auch também
sind torna

DE Dieses Feature stützt sich auf Zielgruppendaten und ist weder im Vorlagen-Builder noch in Kampagnenentwürfen ohne eine ausgewählte Zielgruppe verfügbar.

PT Esse recurso depende de dados do público e não está disponível no Criador de Modelos ou em rascunhos de campanha sem um público escolhido.

ألمانية البرتغالية
feature recurso
ausgewählte escolhido
builder criador
vorlagen modelos
ohne sem
verfügbar disponível
und e
weder ou
in em
im no
eine um

DE Keine Sorge! Diese Person kann weder dein Passwort ändern, noch auf deinen Account zugreifen

PT Não se preocupe! Ele não conseguirá mudar sua senha ou visualizar sua conta

ألمانية البرتغالية
passwort senha
ändern mudar
account conta
kann conseguirá
weder ou
dein o

DE WENN SIE SICH NICHT ZUR EINHALTUNG DIESER GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UND DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG VERPFLICHTEN MÖCHTEN, DÜRFEN SIE WEDER AUF DIESE WEBSITE ODER DIE APP ZUGREIFEN NOCH DIE AUF DER WEBSITE ODER ÜBER DIE APP ANGEBOTENEN SERVICES NUTZEN.

PT SE VOCÊ NÃO DESEJA SE VINCULAR A ESTES TERMOS E CONDIÇÕES E À POLÍTICA DE PRIVACIDADE, NÃO ACESSE E NEM USE ESTE SITE OU APLICATIVO E OS SERVIÇOS OFERECIDOS NO SITE OU ATRAVÉS DO APLICATIVO.

ألمانية البرتغالية
website site
zugreifen acesse
angebotenen oferecidos
app aplicativo
nutzen use
oder ou
wenn se

DE Alle Videos, die über dieses Limit hinausgehen, werden bis zu einem Jahr in unseren Archiven abgelagert und sind dann weder von dir noch von anderen abrufbar.

PT Qualquer vídeo que exceder esse limite será transferido os para nossos arquivos por até um ano, começando com seus vídeos mais antigos (os primeiros carregados no Vimeo), e eles não poderão mais ser visualizados por você nem por mais ninguém.

ألمانية البرتغالية
limit limite
archiven arquivos
und e
jahr ano
zu com
in no
videos vídeos
bis até
einem um
dir o

DE , die Videos bearbeiten oder in deinem Konto hochladen, wird dir im Verlauf auch angezeigt, welches Teammitglied die Änderung vorgenommen hat. Wenn weder du noch deine Teammitglieder Änderungen vorgenommen habt, zeigt der

PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do

ألمانية البرتغالية
konto conta
verlauf histórico
vorgenommen fez
oder ou
videos vídeos
bearbeiten edição
in em
auch também
wenn se
zeigt mostrar
welches que

DE *Die von diesem Rechner geschätzten Gebühren dienen nur als Diskussionsgrundlage und sind weder für dich noch für Atlassian bindend

PT *As taxas estimadas fornecidas por esta calculadora são apenas para fins de discussão e não são vinculativas a você ou à Atlassian

ألمانية البرتغالية
rechner calculadora
gebühren taxas
atlassian atlassian
und e
weder ou
nur apenas
sind são

DE Sandboxes dürfen nicht für produktionsbezogene Anwendungen wie Last- oder Leistungstests verwendet werden, weder manuell noch automatisiert, außer beim Testen von Änderungen oder beim Verwalten von Konfigurationen zwischen Umgebungen.

PT Você não deve usar repositórios para casos de uso de produção como testes de carga ou de desempenho, sejam manuais ou automáticos, a não durante testes de alterações ou gerenciamento de configurações entre ambientes.

ألمانية البرتغالية
manuell manuais
testen testes
konfigurationen configurações
umgebungen ambientes
last carga
verwalten gerenciamento
oder ou
nicht não
verwendet uso
zwischen de

DE Der Eintrag des Menüs bedeutet nicht, dass irgendeine Verbindung zwischen SinglePlatform und dem eingetragenen Unternehmen besteht, weder in Form einer Unterstützung noch eines Sponsorships.

PT A listagem de um menu não significa que existe alguma afiliação, endosso ou patrocínio entre a SinglePlatform e a empresa listada.

ألمانية البرتغالية
unternehmen empresa
unterstützung patrocínio
bedeutet significa
menü menu
und e
weder ou
nicht não
einer um

DE OTA-Updates sind schneller und einfacher und erfordern weder iTunes noch einen Computer.

PT As atualizações do OTA são mais rápidas e fáceis e não exigem o uso do iTunes - nem mesmo de um computador.

ألمانية البرتغالية
einfacher fáceis
erfordern exigem
itunes itunes
computer computador
updates atualizações
und e
einen um
sind são
weder nem

DE Nein. Für iPhone Backup Extractor müssen weder iTunes noch Apple-Bibliotheken auf Ihrem Computer installiert sein.

PT Não. O iPhone Backup Extractor não requer que o iTunes ou quaisquer bibliotecas da Apple sejam instaladas em seu computador.

ألمانية البرتغالية
iphone iphone
backup backup
itunes itunes
computer computador
installiert instaladas
extractor extractor
bibliotheken bibliotecas
apple apple
müssen requer
weder ou
ihrem seu
für o
noch que
auf em

DE Einige Ring Geräte funktionieren bereits weder in der Mac- noch in der PC-App, einschließlich Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 und Video Doorbell 4.

PT Alguns dispositivos Ring ainda não funcionam nos aplicativos Mac ou PC, incluindo Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 e Video Doorbell 4.

ألمانية البرتغالية
funktionieren funcionam
einschließlich incluindo
video video
ring ring
geräte dispositivos
und e
doorbell doorbell
weder ou
noch ainda
einige alguns
pro pro
mac mac

DE Das Unternehmen schien weder das System auf einem Chip (SoC) noch viel anderes über das Wearable zu aktualisieren – es wurden auch keine neuen größeren Implementierungen zur Gesundheitsverfolgung eingeführt.

PT A empresa não pareceu atualizar o sistema em um chip (SoC) nem muito mais sobre o wearable - não introduzindo novas implementações importantes de rastreamento de saúde.

ألمانية البرتغالية
aktualisieren atualizar
chip chip
neuen novas
implementierungen implementações
unternehmen empresa
system sistema
auf em
einem um
das a
zu sobre
viel muito

DE Hinweis: Sollten weder die URL noch der Einbettungscode funktionieren, unterstützt dein Video-Host wahrscheinlich nicht den oEmbed-Standard

PT Atenção: se o URL ou o código de incorporação não funcionar, o serviço de hospedagem de vídeos que você usa provavelmente não utiliza o padrão oEmbed

ألمانية البرتغالية
url url
einbettungscode código de incorporação
wahrscheinlich provavelmente
video vídeos
standard padrão
funktionieren funcionar
weder ou
hinweis não
sollten se
der de
dein o

DE Ihre Kreditkartendaten werden aber weder von uns gespeichert noch von unserem externen Zahlungsabwickler an uns weitergegeben.

PT Não armazenamos os dados de seu cartão de crédito, e o processador de pagamentos terceirizado não compartilha os dados de seu cartão de crédito conosco.

ألمانية البرتغالية
von de

DE Ihre personenbezogenen Daten werden von uns weder jetzt noch in Zukunft an Dritte verkauft

PT Não vendemos nem venderemos seus dados pessoais a terceiros

ألمانية البرتغالية
daten dados
ihre seus
dritte terceiros

DE Personenbezogene Daten von Minderjährigen werden von uns weder jetzt noch in Zukunft an Dritte verkauft (siehe „Daten von Minderjährigen“)

PT Não vendemos nem venderemos os dados pessoais de menores (consulte “Dados de Crianças” abaixo)

DE Die Dienste sind weder für Kinder unter 16 Jahren gedacht noch erfassen wir wissentlich Daten von ihnen

PT Os Serviços não são direcionados para crianças, e nós não coletamos propositalmente dados de menores de 16 anos

ألمانية البرتغالية
dienste serviços
daten dados
kinder crianças
jahren anos
sind são
erfassen e

DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.

PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.

ألمانية البرتغالية
marriott marriott
indirekt indiretamente
verletzungen lesões
schäden danos
nutzung uso
direkt direta
verantwortlich responsável
ist é
oder ou
dieser dessas
den a

DE Das Hinzufügen von Benutzern und/oder Anwendungen ist unkompliziert und erfordert weder den Neuaufbau Ihrer Backend-Infrastruktur noch die Bereitstellung und Wartung zusätzlicher Server oder Backup-Server.

PT Adicionar usuários e/ou aplicações é simples e não exige que você reconstrua sua infraestrutura de back-end nem implante e mantenha servidores adicionais de backup.

ألمانية البرتغالية
benutzern usuários
anwendungen aplicações
erfordert exige
server servidores
infrastruktur infraestrutura
backup backup
hinzufügen adicionar
und e
zusätzlicher adicionais
ist é
oder ou

DE OVDs können weder fotokopiert oder gescannt noch genau reproduziert oder reproduziert werden.

PT Os OVDs não podem ser fotocopiados ou digitalizados, nem podem ser replicados ou reproduzidos com precisão.

ألمانية البرتغالية
genau com precisão
oder ou
werden ser
können podem

DE Wenn weder Tableau noch JAMS Ihre Beschwerde klären können, haben Sie unter Umständen die Möglichkeit, ein schiedsgerichtliches Verfahren vor dem Privacy Shield Panel anzustrengen

PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield

ألمانية البرتغالية
verfahren processo
panel painel
privacy privacy
sie você
wenn se
ein um
können talvez

DE Deshalb werden deine privaten Daten von uns weder nachverfolgt, noch gesammelt oder an jemand anderen weitergegeben

PT É por isso que não rastreamos, coletamos ou compartilhamos os seus dados privados

ألمانية البرتغالية
privaten privados
gesammelt coletamos
daten dados
oder ou
jemand não
deshalb que
deine o

DE Sie brauchen dazu weder iTunes oder iCloud noch einen Jailbreak

PT Sem usar o iTunes, o iCloud ou fazer jailbreak

ألمانية البرتغالية
itunes itunes
icloud icloud
oder ou
sie o

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة