DE Murat Akyol ist ein talentierter Künstler, der seine Träume durch die Macht der Bearbeitung wahr macht. Die Ergebnisse sind so wild und vielfältig, wie Sie sich vorstellen können und seine Träume müssen ziemlich speziell sein.
DE Murat Akyol ist ein talentierter Künstler, der seine Träume durch die Macht der Bearbeitung wahr macht. Die Ergebnisse sind so wild und vielfältig, wie Sie sich vorstellen können und seine Träume müssen ziemlich speziell sein.
PT Murat Akyol é um artista talentoso que transforma seus sonhos em realidade por meio do poder da edição. Os resultados são tão selvagens e variados quanto você pode imaginar e seus sonhos devem ser bem especiais.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
träume | sonhos |
bearbeitung | edição |
künstler | artista |
ist | é |
ergebnisse | resultados |
und | e |
ein | um |
sie | você |
so | tão |
wahr | que |
sind | são |
DE Wissen, wie man bekommt, was man will: 12 vergessene Fähigkeiten zur Verwirklichung Ihrer Träume
PT Para que serve Deus: Em busca da verdadeira fé
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
zur | em |
wissen | para |
bekommt | que |
DE „Hab ruhig große Träume, mit Mailchimp werden sie Wirklichkeit.“
PT "Sonhe grande, o Mailchimp pode fazer isso acontecer."
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
werden | pode |
große | grande |
sie | isso |
mit | fazer |
DE Hab ruhig große Träume, mit Mailchimp werden sie Wirklichkeit.“
PT Sonhe alto, o Mailchimp pode fazer isso acontecer."
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
werden | pode |
sie | isso |
DE Wir sagen immer, dass Teamwork (Umfrage-)Träume wahr werden lässt
PT Nós sempre dizemos que o trabalho em equipe gera o trabalho dos sonhos
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
träume | sonhos |
immer | sempre |
wir | nós |
wahr | que |
werden | em |
dass | o |
DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume" | Euronews
PT Papa ao lado dos jovens pelo clima | Euronews
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
jugend | jovens |
DE Papst auf Jugend-Klimakonferenz: "Danke für eure Träume"
PT Papa ao lado dos jovens pelo clima
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
jugend | jovens |
DE Oder so komplex wie ein Moodboard, das ihre Hoffnungen, Träume und Motivationen auf visuelle Art und Weise erklärt.
PT Ou tão complexo como um moodboard que explica suas esperanças, sonhos e motivações de forma visual.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
komplex | complexo |
hoffnungen | esperanças |
träume | sonhos |
erklärt | explica |
oder | ou |
so | tão |
und | e |
weise | forma |
ein | um |
visuelle | visual |
DE Träume von deinem nächsten Urlaub in Neuseeland
PT Sonhe com as suas futuras férias na Nova Zelândia
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
deinem | suas |
urlaub | férias |
von | com |
neuseeland | zelândia |
DE Razer Blade 14 (2021) im Test: Der tragbare Gaming-Laptop deiner Träume
PT Análise do Razer Blade 14 (2021): O laptop portátil para jogos dos seus sonhos
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
razer | razer |
test | análise |
träume | sonhos |
gaming | jogos |
laptop | laptop |
tragbare | portátil |
deiner | o |
DE Glücklichste Baby Snoo Smart Sleeper Bewertung: Kinderbett der Träume
PT Comentário do Snoo Smart Sleeper do bebê mais feliz: berço dos sonhos
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
snoo | snoo |
smart | smart |
kinderbett | berço |
träume | sonhos |
bewertung | comentário |
baby | bebê |
der | o |
DE LA zeichnet sich durch sein beständiges Klima und seinen fröhlichen Sonnenschein aus, die Millionen von Menschen aus der ganzen Welt anziehen, um ihre Träume zu verfolgen.
PT LA é caracterizada por seu clima consistente e sol alegre que atraem milhões de pessoas de todo o mundo em busca de seus sonhos.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
la | la |
klima | clima |
sonnenschein | sol |
menschen | pessoas |
welt | mundo |
träume | sonhos |
und | e |
millionen | milhões |
ganzen | todo o mundo |
ihre | seus |
zu | todo |
DE Die Verwendung von Blau im Emblem steht für die Träume, die Zukunft und die Reinheit von Eis und Schnee, während Rot und Gelb - die Farben von Chinas Nationalflagge - Leidenschaft, Jugend und Vitalität symbolisieren.
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
verwendung | uso |
träume | sonhos |
reinheit | pureza |
eis | gelo |
schnee | neve |
chinas | china |
jugend | juventude |
und | e |
im | no |
gelb | amarelo |
rot | vermelho |
farben | cores |
blau | azul |
zukunft | futuro |
leidenschaft | paixão |
während | enquanto |
DE Free – damit kleine Teams große Träume verwirklichen können
PT Gratuito para equipes pequenas realizarem grandes sonhos
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
free | gratuito |
damit | para |
teams | equipes |
kleine | pequenas |
träume | sonhos |
große | grandes |
DE Reiben Sie Schläfen oder Handgelenke vor dem Schlafengehen mit dem Balsam ein und entschwinden Sie ins Land der Träume.
PT Passe em suas têmporas ou pulsos antes da hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
handgelenke | pulsos |
land | terra |
träume | sonhos |
und | e |
oder | ou |
DE Wir machen natürlich Witze. Aber hey, wenn Sie das Geld zum Ausgeben haben oder einfach nur große Träume haben möchten, haben wir einige seltsame und verrückte Beispiele für den persönlichen Transport aus den letzten Jahren zusammengestellt.
PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
hey | ei |
ausgeben | gastar |
beispiele | exemplos |
transport | transporte |
letzten | últimos |
jahren | anos |
und | e |
natürlich | claro |
sie | você |
oder | ou |
einige | alguns |
persönlichen | pessoal |
aber | mas |
geld | dinheiro |
wenn | se |
den | de |
DE Erleben Sie den exquisiten Stil und den persönlichen Service, der die Hochzeit Ihrer Träume beseelt, oder feiern Sie diesen besonderen Anlass mit wunderschönen Erinnerungen, die ein Leben lang anhalten.
PT Vivencie o estilo requintado e o serviço personalizado que inspiram o casamento dos seus sonhos, ou celebre essa ocasião especial com belas recordações para toda a vida.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
stil | estilo |
hochzeit | casamento |
träume | sonhos |
erinnerungen | recordações |
leben | vida |
und | e |
oder | ou |
persönlichen | a |
mit | com |
DE Reiben Sie den Balsam an Schläfen oder Handgelenken vor dem Schlafengehen ein und entschwinden Sie ins Land der Träume.
PT Passe em sua testa ou braços antes hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
land | terra |
träume | sonhos |
und | e |
oder | ou |
DE Sie sind vom Wunsch beseelt, die Gefühle, Ziele und Träume Ihrer Freunde zu kennen und zu verstehen und erwarten von Ihrem Gegenüber dieselbe Einstellung
PT Você quer entender seus sentimentos, seus objetivos, seus medos e seus sonhos, e quer que eles entendam os seus
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
gefühle | sentimentos |
ziele | objetivos |
träume | sonhos |
und | e |
sie | você |
ihrer | os |
verstehen | entender |
DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.
PT Cores mais saturadas. Volumes ainda mais volumosos. Costura no seu aspecto mais feminino. Mangas mais dramáticas. Bolinhas sempre. Bordados mais luminosos.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
die | cores |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
DE Wir lassen bereits seit über 100 Jahren die Träume von Paaren Wirklichkeit werden
PT Ajudamos casais a transformar sonhos em realidade há mais de 100 anos
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
jahren | anos |
träume | sonhos |
wirklichkeit | realidade |
seit | de |
DE Hast du einen leistungsstarken PC? Crash Bandicoot 4: It‘s About Time auf dem PC unterstützt 4K-Auflösung und eine unbegrenzte Bildfrequenz, damit all deine Wumpa-Träume in Erfüllung gehen können
PT O seu PC é poderoso? A versão do Crash Bandicoot 4: It's About Time para PC é compatível com a resolução 4K* e tem uma taxa não limitada de quadros, para que todos os seus sonhos wumpa se tornem realidade
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
leistungsstarken | poderoso |
pc | pc |
bandicoot | bandicoot |
time | time |
auflösung | resolução |
träume | sonhos |
und | e |
eine | uma |
DE Stampfe zum ersten Mal als Dingodile durch ein Jump 'n' Run! Dingodile hat das Leben als Bösewicht hinter sich gelassen und wird in eine andere Dimension gerissen, während er seine kulinarischen Träume verfolgt
PT Pela primeira vez na franquia, jogue com o Dingodile! Aposentado da vida de vilania, Dingodile é levado para outra dimensão enquanto busca realizar seu sonho culinário
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
leben | vida |
dimension | dimensão |
seine | o |
andere | outra |
und | enquanto |
DE Google Nest Hub (2021) Bewertung: Daraus werden süße Träume gemacht
PT Crítica do Google Nest Hub (2021): bons sonhos são feitos disso
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
hub | hub |
träume | sonhos |
nest | nest |
werden | são |
DE Wir haben den Snoo Smart Sleeper sechs Monate lang mit unserem zweiten Kleinen benutzt, um zu sehen, ob dieses Smart Cot das Kinderbett Ihrer Träume ist.
PT Nós usamos o Snoo Smart Sleeper por seis meses com nosso segundo bebê para ver se este berço inteligente é o berço dos seus sonhos.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
snoo | snoo |
kinderbett | berço |
träume | sonhos |
smart | smart |
ist | é |
monate | meses |
sechs | seis |
ihrer | seus |
sehen | ver |
DE Unsere Hoffnungen und Träume für einen Start im Jahr 2021 sind jetzt in Trümmern, und die alten Leckerbissen an Informationen werden keine Rolle spielen
PT Nossas esperanças e sonhos para um lançamento em 2021 agora estão em frangalhos, e as velhas informações não vão importar
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
hoffnungen | esperanças |
träume | sonhos |
start | lançamento |
informationen | informações |
jetzt | agora |
und | e |
in | em |
werden | vão |
einen | um |
unsere | nossas |
DE Für diese zweite Olympiade in Tokio, und seine erste als Vater, arbeitet er hart daran, seine Technik zu verbessern und seine Familie und Flüchtlinge auf der ganzen Welt zu inspirieren, ihre Träume zu verfolgen.
PT Agora para esta segunda Olimpíada em Tóquio, e a primeira como pai, ele está trabalhando duro para melhorar sua técnica e inspirar sua família e refugiados ao redor do mundo a perseguir seus sonhos.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
tokio | tóquio |
vater | pai |
arbeitet | trabalhando |
hart | duro |
technik | técnica |
verbessern | melhorar |
familie | família |
flüchtlinge | refugiados |
inspirieren | inspirar |
träume | sonhos |
er | ele |
welt | mundo |
und | e |
in | em |
ihre | seus |
zu | ao |
zweite | segunda |
DE Das Märchenhotel Braunwald kann was erzählen: Seit 40 Jahren lässt es Kinder die Gipfel ihrer Träume erklimmen
PT O hotel de conto de fadas Braunwald tem histórias para contar: São mais de 40 anos realizando o sonho de crianças
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
jahren | anos |
kinder | crianças |
erzählen | contar |
seit | de |
es | são |
DE Dies ist für unsere nächste Generation (Kinder) an Schulen sehr wertvoll, um ihre Träume zu verwirklichen.
PT Isso é muito valioso para nossa próxima geração (crianças) nas escolas para superar seus sonhos.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
generation | geração |
kinder | crianças |
schulen | escolas |
wertvoll | valioso |
träume | sonhos |
ist | é |
unsere | nossa |
ihre | seus |
zu | nas |
sehr | muito |
nächste | para |
DE Werden Sie kreativ mit Flipsnack! Wählen Sie eine professionelle Vorlage aus unserer wunderschönen Kollektion und gestalten Sie den Reisekatalog Ihrer Träume.
PT Seja criativo com a Flipsnack! Escolha um modelo de aparência profissional da nossa bela coleção e crie o catálogo de viagens dos seus sonhos.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
kreativ | criativo |
professionelle | profissional |
träume | sonhos |
flipsnack | flipsnack |
vorlage | modelo |
und | e |
gestalten | crie |
wählen | escolha |
eine | um |
kollektion | coleção |
unserer | de |
DE Heute können Besucher im Ellis Island Immigration Museum alles über ihre Hoffnungen, Träume, Prüfungen und Trübsal erfahren.
PT Hoje, os visitantes podem aprender tudo sobre suas esperanças, sonhos, provações e tribulações no Museu de Imigração da Ellis Island.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
heute | hoje |
besucher | visitantes |
ellis | ellis |
island | island |
museum | museu |
hoffnungen | esperanças |
träume | sonhos |
und | e |
im | no |
alles | tudo |
über | de |
können | podem |
DE "Meine Erlebnisse in Honfleur haben meine kühnsten Träume übertroffen"
PT “A minha experiência em Honfleur foi sempre o meu sonho mais precioso”
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
erlebnisse | experiência |
in | em |
DE Wählen Sie einen der sechs verfügbaren Stile aus und warten Sie eine Sekunde, bis unser KI-basierter Logo-Maker das Logo Ihrer Träume erstellt hat.
PT Escolha um dos seis estilos disponíveis e aguarde um segundo para que nosso criador baseado em IA crie o logotipo dos seus sonhos.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
verfügbaren | disponíveis |
stile | estilos |
logo | logotipo |
träume | sonhos |
maker | criador |
und | e |
sechs | seis |
unser | nosso |
wählen | escolha |
einen | um |
sekunde | segundo |
warten sie | aguarde |
ihrer | seus |
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
hoffnungen | esperanças |
träume | sonhos |
und | e |
sie | você |
DE Ein Resort in der Karibik, in dem es Märchenschlösser gibt? So ist die Welt der Träume, in ihr ist alles möglich
PT Um resort nas Caraíbas com castelos de contos de fadas? O mundo dos sonhos é assim, tudo é possível
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
welt | mundo |
träume | sonhos |
resort | resort |
ist | é |
möglich | possível |
ein | um |
alles | tudo |
der | de |
DE Betreten Sie ein magisches Königreich, in dem Disney-Träume wahr werden: den Disneyland® Park, Walt Disneys Original-Themenpark
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
magisches | mágico |
königreich | reino |
walt | walt |
träume | sonhos |
disney | disney |
original | original |
werden | tornam |
in | no |
betreten | entre |
park | park |
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
lösungen | soluções |
teams | equipes |
träume | sonhos |
große | grandes |
für | para |
DE Realisieren Sie die Veranstaltung Ihrer Träume
PT Promova o evento dos seus sonhos
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
veranstaltung | evento |
träume | sonhos |
ihrer | seus |
DE Wenn wir nicht während der Mittagspause auf Instagram sind und nach Likes geiern, posten wir etwas in den sozialen Medien, um unsere Träume, Ängste und gelegentlich auch Frustrationen mit unseren Lieblingsmarken zu äußern.
PT Quando não estamos postando nosso almoço no Instagram ou pedindo likes, estamos indo para as redes sociais para dar voz aos nossos sonhos, medos e, eventualmente, frustrações com nossas marcas favoritas.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
träume | sonhos |
likes | likes |
und | e |
nicht | não |
in | no |
sozialen | sociais |
wenn | quando |
äußern | ou |
unsere | nossos |
DE „Da die meisten Menschen bereits als visuelle Denker geboren sind, lässt MindMeister sie ihren Verstand auf natürliche Weise lenken und ihre Träume und Ziele mithilfe der Visualisierung manifestieren.“
PT "Como a maioria das pessoas já nasceu como pensadora visual, o MindMeister permite que elas dominem suas mentes de maneira natural e manifestem seus sonhos e objetivos com a ajuda da visualização".
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
menschen | pessoas |
geboren | nasceu |
mindmeister | mindmeister |
lässt | permite |
weise | maneira |
natürliche | natural |
träume | sonhos |
ziele | objetivos |
visualisierung | visualização |
und | e |
visuelle | visual |
als | como |
die | maioria |
PT Jovem desejando que seus sonhos se tornem realidade no natal
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
mann | jovem |
träume | sonhos |
weihnachten | natal |
der | no |
wahr | que |
PT Jovem desejando que seus sonhos se tornem realidade no natal
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
mann | jovem |
träume | sonhos |
weihnachten | natal |
der | no |
wahr | que |
PT Jovem desejando que seus sonhos se tornem realidade no natal
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
mann | jovem |
träume | sonhos |
weihnachten | natal |
der | no |
wahr | que |
DE Weihnachten mit Verspätung und Träume wie Bäume
PT Natal atrasado e sonhos grandes como árvores
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
weihnachten | natal |
träume | sonhos |
bäume | árvores |
und | e |
wie | como |
DE Programmieren Sie mit einem Live-Tool zur HTML-Code-Bearbeitung und erstellen Sie ganz einfach das webbasierte Projekt Ihrer Träume.
PT Programe utilizando uma ferramenta de edição de código HTML ao vivo e construa facilmente o projecto baseado na web dos seus sonhos.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
projekt | projecto |
träume | sonhos |
tool | ferramenta |
bearbeitung | edição |
html | html |
live | vivo |
und | e |
code | código |
erstellen | construa |
mit | utilizando |
zur | de |
DE Endlose Weiten, ehemalige sowjetische Außenposten, eine Tierwelt, die Ihre kühnsten Träume übertreffen wird, und ein kulturelles Paradoxon, wie Sie es sich niemals hätten vorstellen können, sind nur ein kleiner Teil dessen, was Sie erwartet.
PT Entregue-se a um sonho feito de vastas paisagens, antigos territórios soviéticos, vida selvagem abundante e todos os paradoxos de uma cultura com muitos recantos ainda por descobrir.
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
und | e |
teil | de |
nur | um |
DE Mit Marty McFly zurück in die Zukunft reisen, mit DC-Superhelden die Welt retten oder mit Harry Potter Quidditch spielen – Träume eines jeden Film- und Serienfans!
PT Volte para o futuro com Marty McFly, salve o mundo com os super-heróis de DC ou jogue Quidditch com Harry Potter: os sonhos de todos os fãs de filmes e séries!
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
zukunft | futuro |
welt | mundo |
superhelden | super-heróis |
träume | sonhos |
film | filmes |
und | e |
oder | ou |
in | de |
die | o |
mit | para |
DE Darksome bbw kelly mit riesigen Panzerfäusten, um Ihre Träume zu erfüllen
PT Ruiva rechonchuda com grandes mambos 1fuckdatecom
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
riesigen | grandes |
erfüllen | com |
DE Ich stellte mir Obama - sehr Rede befähigt – vor, für den, bei seinem verzweifelten Kampf um die Wiederwahl, die Träume von Luther King in größerer Entfernung geraten sind, als die Erde in Lichtjahren von dem...
PT Por sua árida superfície, muitos dos que emigram do México, da América Central e de outros países latino-americanos tentam fugir da fome, da pobreza e do subdesenvolvimento aos quais foram levados esses povos...
ألمانية | البرتغالية |
---|---|
die | dos |
sind | foram |
von | da |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة