استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "tiefe" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "tiefe" من ألمانية إلى البرتغالية

ترجمات tiefe

يمكن ترجمة "tiefe" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

tiefe aos até como do mais por profundas profundidade sobre à

ترجمة ألمانية إلى البرتغالية من tiefe

ألمانية
البرتغالية

DE Obwohl Samsungs nur bis zu einer Tiefe von 1,5 m getestet wurde, behauptet Apple, dass es 30 Minuten in einer Tiefe von 6 Metern überleben kann.

PT Embora o da Samsung seja testado apenas em profundidades de 1,5 m, a Apple afirma que ele pode sobreviver até 6 metros por 30 minutos.

ألمانية البرتغالية
samsungs samsung
m m
getestet testado
behauptet afirma
apple apple
minuten minutos
metern metros
überleben sobreviver
obwohl embora
nur apenas
in em
kann pode
von de
es ele

DE Obwohl Samsungs nur bis zu einer Tiefe von 1,5 m getestet wurde, behauptet Apple, dass es 30 Minuten in einer Tiefe von 6 Metern überleben kann.

PT Embora o da Samsung seja testado apenas em profundidades de 1,5 m, a Apple afirma que ele pode sobreviver até 6 metros por 30 minutos.

ألمانية البرتغالية
samsungs samsung
m m
getestet testado
behauptet afirma
apple apple
minuten minutos
metern metros
überleben sobreviver
obwohl embora
nur apenas
in em
kann pode
von de
es ele

DE ?Ich LIEBE die API, die tiefe E-Commerce-Integration und das Event-Tracking. Ich liebe die Unterstützung und das aktive Engagement der Community für die Unterstützung.?

PT ?EU ADORO a API, o alto nível de integração com e-commerce e o monitoramento de eventos. Eu adoro o apoio e o grande engajamento da comunidade para ajudar.?

ألمانية البرتغالية
api api
engagement engajamento
community comunidade
e-commerce e-commerce
tracking monitoramento
event eventos
unterstützung apoio
und e
integration integração
ich eu

DE Hier bei Sprout haben wir tiefe Beziehungen zu allen Social-Media-Netzwerken, die es gibt, und ihre Tools sind fantastisch. Die Nutzung einer Drittanbieter-Plattform für Ihr Social-Media-Marketing hat jedoch gewisse Vorteile.

PT No Sprout, temos relacionamentos profundos com todas as redes de mídia social por aí, e suas ferramentas são fantásticas. No entanto, existem algumas vantagens em usar uma plataforma de terceiros para o seu marketing social.

ألمانية البرتغالية
beziehungen relacionamentos
vorteile vantagens
marketing marketing
tools ferramentas
media mídia
und e
plattform plataforma
zu com
social social
netzwerken redes
die terceiros
gibt uma
sind são
es existem
bei a

DE Marlborough, eine zerklüftete Region an der Spitze der Südinsel, ist wie dazu geschaffen, tiefe Ruhe und Entspannung an der frischen Luft zu genießen.

PT Os canais sinuosos dos Marlborough Sounds compõem 1/5 do litoral da Nova Zelândia.

ألمانية البرتغالية
an em
der da
und dos

DE Bungee-Jumping in Neuseeland ist für viele eine Art Ritual, ein nervenaufreibender Sprung in die Tiefe als Mutprobe.

PT Para muitos visitantes, o bungy jumping na Nova Zelândia tornou-se quase um rito de passagem, encarado como um "salto de fé" de fazer o coração parar.

ألمانية البرتغالية
sprung salto
art fazer
neuseeland zelândia
in de
viele muitos
ein um
als como

DE Hypnose lernen - Praxishandbuch: für tiefe Trance, Selbsthypnose, Blitzhypnose und die sichere Anwendung im Alltag

PT Abandonando o Padrão da Obesidade através da Constelação Sistêmica

DE Farbe kann viel über eine Person aussagen, nutzen Sie sie, um Ihren Personas mehr Tiefe zu verleihen.

PT A cor pode dizer muito sobre uma pessoa. Use-a para dar mais profundidade às suas personas.

ألمانية البرتغالية
nutzen use
personas personas
tiefe profundidade
verleihen dar
farbe cor
kann pode
person pessoa
eine uma
mehr mais
zu sobre

DE Mach eine malerische Bootsfahrt über den Lake Te Anau und wag dich dann in die Tiefe, um den geformten Kalkstein, Whirlpools und einen tosenden unterirdischen Wasserfall zu entdecken

PT Faça um cruzeiro panorâmico pelo lago Te Anau, em seguida, aventure-se nas profundezas para ver calcário esculpido, redemoinhos e o rugido de uma cachoeira subterrânea

ألمانية البرتغالية
lake lago
wasserfall cachoeira
te te
und e
in em
einen um
zu nas
den de
die seguida

DE Seitdem ist Neuseeland die Heimat des Bungee-Jumpings. Es kommt fast schon einem Ritual gleich, die eigene Angst zu überwinden und den tollkühnen Sprung in die Tiefe zu wagen.

PT Em todo o país, é possível pular de pontes, rochedos íngremes, viadutos ferroviários, plataformas especialmente construídas à beira de penhascos e tetos de estádios.

ألمانية البرتغالية
und e
ist é
zu todo
in em
den de

DE Vom Hinunterrollen eines Abhangs in einer aufblasbaren Kunststoffkugel bis zum Sprung in die Tiefe an einem Seil befestigt sind nur einige Verrücktheiten

PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda

ألمانية البرتغالية
seil corda
bis até
nur apenas
in de

DE Menschen mit einer stark entwickelten Bindungsfähigkeit streben enge Beziehungen mit anderen an. Sie erleben eine tiefe Befriedigung, wenn sie mit Freunden zusammen hart an einem gemeinsamen Ziel arbeiten.

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Relacionamento preferem relacionamentos muito próximos com os outros. Elas sentem enorme satisfação em ajudar seus amigos a conquistar um objetivo.

ألمانية البرتغالية
anderen outros
ziel objetivo
beziehungen relacionamentos
an com
freunden amigos
menschen pessoas
wenn em

DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

ألمانية البرتغالية
start lançamento
september setembro
tiefe profundidade
verbessern melhorando
zugrunde subjacente
api api
andere outras
reincubate reincubate
arbeiten trabalhamos
daten dados
und e

DE Facebook bietet eine 3D-Fotofunktion, die dazu dient, Fotos in Ihrem News-Feed mehr Tiefe zu verleihen.

PT O Facebook oferece um recurso de foto 3D projetado para adicionar uma camada de profundidade às fotos em seu feed de notícias.

ألمانية البرتغالية
tiefe profundidade
news notícias
bietet oferece
facebook facebook
zu projetado
in em
ihrem seu
mehr para
fotos fotos

DE Live Text verwendet geräteinterne Intelligenz und tiefe neuronale Netze, um Informationen oder Texte freizuschalten, die in Ihren Fotos aufgenommen

PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias.

ألمانية البرتغالية
verwendet usa
tiefe profundas
neuronale neurais
netze redes
fotos fotografias
aufgenommen capturado
live live
und e
intelligenz inteligência
informationen informações
text texto
oder ou
in em
um para

DE Mit zukünftigen VR-Headsets können Sie in jeder Tiefe fokussieren

PT Fones de ouvido de RV do futuro podem permitir que você se concentre em qualquer profundidade

ألمانية البرتغالية
zukünftigen futuro
tiefe profundidade
headsets fones
sie você
können permitir
in em
mit de

DE FortiPhish ist ein cloudbasierter Phishing-Simulations-Dienst, der tiefe Kenntnisse der Phishing-Techniken auf der Grundlage von Forschungen von Fortinet FortiGuard Labs nutzt

PT O FortiPhish é um serviço de simulação de phishing fornecido na nuvem usando um profundo conhecimento de técnicas de phishing baseadas em pesquisa do FortiGuard Labs da Fortinet

ألمانية البرتغالية
grundlage baseadas
forschungen pesquisa
fortinet fortinet
labs labs
phishing phishing
techniken técnicas
kenntnisse conhecimento
ein um
nutzt usando
ist é
dienst serviço

DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden. In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.

PT Onde há montanhas altas, sempre haverá desfiladeiros profundos, entalhados em gigantescas rochas. Há inúmeros deles nos Alpes Suíços.

ألمانية البرتغالية
immer sempre
schweizer suíços
hohe altas
wo onde
berge montanhas
alpen alpes
in em
es nos
die deles

DE Bietet hohe Kontraste, intensive Farben und tiefe Schwarztöne

PT Oferece um alto contraste, cores vibrantes e pretos intensos

ألمانية البرتغالية
bietet oferece
hohe alto
farben cores
und e

DE Glänzende Beschichtung für höhere Kontraste, tiefe Schwarztöne, kräftige Farben

PT Revestimento brilhoso para maior contraste, preto intenso e cores vibrantes

ألمانية البرتغالية
beschichtung revestimento
höhere maior
farben cores
für para

DE Hauchen Sie Ihren Räumen neues Leben ein. Bringen Sie kräftige Farben, Tiefe und erstaunliche Details mit unseren glänzenden Acrylglasbildern zur Geltung.

PT É sua hora de brilhar. Explore cores ousadas, perspectivas e detalhes deslumbrantes com impressões em acrílico brilhantes. Dê vida aos seus ambientes.

ألمانية البرتغالية
leben vida
farben cores
details detalhes
und e

DE New Relic ist eine APM-Plattform, die Benutzern tiefe Einblicke und Analysen in jeden Teil ihrer Umgebung bietet, um Anwendungsreaktionszeiten, Transaktionen und Ladezeiten zu optimieren.

PT A New Relic é uma plataforma APM que fornece aos usuários insights e análises profundas em cada parte de seu ambiente para otimizar os tempos de resposta do aplicativo, transações e tempos de carregamento.

ألمانية البرتغالية
benutzern usuários
tiefe profundas
analysen análises
umgebung ambiente
transaktionen transações
optimieren otimizar
new new
ist é
und e
einblicke insights
plattform plataforma
in em
jeden cada

DE Auf der Rückseite befinden sich vier Kameras - 100-Megapixel-Hauptkamera, 8-Megapixel-Ultraweitwinkel, 2-Megapixel-Makro und 2 Megapixel-Tiefe.

PT Há quatro câmeras na parte traseira - principal de 100 megapixels, ultra-wide de 8 megapixels, macro de 2 megapixels e profundidade de 2 megapixels.

ألمانية البرتغالية
rückseite traseira
kameras câmeras
makro macro
tiefe profundidade
vier quatro
und e

DE Egal ob in die Tiefe, Breite, oder Weite.

PT Tenha maior profundidade. Tenha maior abrangência. Tenha maior alcance.

ألمانية البرتغالية
tiefe profundidade
breite maior

DE Usabilla ergänzt diese Erkenntnisse um wesentliche Tiefe und bedeutenden Kontext, damit Unternehmen auf digitalen Plattformen eine Beziehung zu ihren Kunden und Interessenten aufbauen können.

PT A Usabilla agrega ainda mais valor e contexto para que as empresas estabeleçam laços com clientes atuais e futuros em plataformas digitais.

ألمانية البرتغالية
kontext contexto
plattformen plataformas
ergänzt mais
unternehmen empresas
kunden clientes
und e
auf em

DE 20 Tote bei Unglück in Mexiko-City: U-Bahn-Waggons stürzen in die Tiefe

PT Vítimas do óleo de coza dizem-se esquecidas pelo governo

ألمانية البرتغالية
in de

DE Mehr Tiefe für den Sound bringt der wizardFX Chorus – ganz ohne Voreinstellungen. Die bereitgestellten Texturen bieten Weite, Breite und Inspiration für jeden Track.

PT Maior profundidade para o som proporcionada pelo wizardFX Chorus – e totalmente sem precisar configurar as predefinições. As texturas disponibilizadas proporcionam largura, amplitude e inspiração para cada trilha.

DE Sugarbush weiß, dass jeder Student eine Pause verdient, und deshalb bieten sie Studenten tiefe Rabatte auf Skipässe

PT A Sugarbush sabe que todo estudante universitário merece uma folga, e é por isso que está oferecendo grandes descontos em passes de esqui para estudantes universitários

ألمانية البرتغالية
verdient merece
student estudante
rabatte descontos
und e
deshalb que
studenten estudantes
pause para
eine uma
weiß sabe
sie está

DE Mit dieser unverzichtbaren Bibliothek von 20 nahtlosen Papiertexturen verleihen Sie Ihren Werken zusätzliche Tiefe und eine warme Note.

PT Adicione profundidade e vivacidade ao seu trabalho digital com essa biblioteca essencial de 20 texturas de papel otimizadas

ألمانية البرتغالية
bibliothek biblioteca
tiefe profundidade
und e
mit com
von de

DE Infinite Pulp besteht aber nicht nur aus mehreren Ebenen und verleiht Ihren fertigen Werken so eine greifbare Tiefe, sondern lässt sich auch noch flexibel einsetzen und bequem anpassen.

PT Com uma construção multicamadas que garante que o trabalho finalizado nunca pareça artificial, o Infinite Pulp é o máximo em flexibilidade e personalização.

ألمانية البرتغالية
flexibel flexibilidade
und e
nicht nunca
fertigen em
sondern que
aus o
eine uma

DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.

PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.

ألمانية البرتغالية
find find
sind são
himmel céu
white white
black black
farben cores
wie e
des de
beiden duas
die as

DE Gewinnen Sie tiefe Einblicke aus dem digitalen Verhalten im offenen Web. Verbinden Sie sich mit echten Verbrauchern und machen Sie die Interaktion wirkungsvoller.

PT Obtenha insights profundos de comportamento digital através da web. Conecte-se com consumidores reais e obtenha engajamento mais significativo e poderoso.

ألمانية البرتغالية
einblicke insights
web web
echten reais
verbrauchern consumidores
interaktion engajamento
verhalten comportamento
verbinden conecte
und e
mit com
dem de
im através

DE Mit Linien können Sie Konturen, Tiefe und Umrisse zu Ihren Designs hinzufügen.

PT Utilize linhas para adicionar contorno, profundidade e destaque aos seus projetos.

ألمانية البرتغالية
linien linhas
tiefe profundidade
designs projetos
hinzufügen adicionar
und e
können para
zu aos
ihren seus

DE Wir haben es aus vielen Sprachlern-Apps ausgewählt, weil die Tutorials interaktiv waren und flexible Programme für Leute zeigten, die eine kurze Unterrichtsstunde oder einen anderen Modus mit etwas mehr Tiefe wollten

PT Nós o escolhemos entre muitos aplicativos de aprendizagem de idiomas porque os tutoriais eram interativos e mostravam programas flexíveis para pessoas que queriam uma breve explosão de aulas ou outro modo um pouco mais aprofundado

ألمانية البرتغالية
tutorials tutoriais
kurze breve
modus modo
und e
programme programas
oder ou
apps aplicativos
weil porque
leute pessoas
einen um
mehr mais

DE An der Oberfläche mag es ja noch ganz friedlich zugehen, Sie wittern jedoch bereits das drohende Unheil, das in der Tiefe lauert

PT Tudo pode parecer em ordem, mas, no fundo, você pressente diversos riscos

ألمانية البرتغالية
sie você
in em
das tudo
mag mas

DE Verleihe deinen Icons Tiefe und Dimension und passe sie an den Stil deines Projekts an

PT Adicione profundidade e dimensão aos seus ícones e adapte-os ao estilo do seu projeto

ألمانية البرتغالية
tiefe profundidade
dimension dimensão
stil estilo
und e
icons ícones
projekts projeto

DE Der Stil wurde basierend auf der Variante „Flächige Farben“ entwickelt und setzt statt Volltonfarben Farbverläufe ein, um gewöhnlichen Icons Tiefe und Räumlichkeit zu verleihen.

PT Desenvolvido a partir do Fosco, esse estilo não tem cores sólidas e usa gradientes para adicionar profundidade e dimensão a ícones regulares

ألمانية البرتغالية
entwickelt desenvolvido
stil estilo
farbverläufe gradientes
tiefe profundidade
icons ícones
und e
zu partir
farben cores
der a
um para

DE Klonen Sie Hunderte von neuen Workloads in Sekundenschnelle, und erzeugen Sie tiefe Snapshot-Ketten, ohne die Anwendungen zu beeinträchtigen.

PT Clone centenas de novos workloads em segundos e crie cadeias profundas de snapshots sem afetar as aplicações.

ألمانية البرتغالية
klonen clone
hunderte centenas
neuen novos
tiefe profundas
anwendungen aplicações
beeinträchtigen afetar
ketten cadeias
ohne sem
und e
in em
sekundenschnelle segundos

DE Behalten Sie mit Nutanix Data Lens die volle Kontrolle über Ihre Daten. Analysieren Sie, gewinnen Sie tiefe Einblicke in Ihre Daten, und sichern Sie Ihren wachsenden Datenbestand über den gesamten Lebenszyklus hinweg.

PT Mantenha controle total sobre seus dados com o Nutanix Data Lens. Analise, obtenha insights detalhados sobre dados e proteja o espaço crescente que os dados ocupam por todo o ciclo de vida.

ألمانية البرتغالية
kontrolle controle
analysieren analise
wachsenden crescente
lebenszyklus ciclo de vida
nutanix nutanix
und e
behalten mantenha
sichern proteja
daten dados
hinweg de
mit com
ihre seus
einblicke sobre

DE Nutanix Data Lens, ein Cloud-basierter Data Governance Service, bietet globale Transparenz und tiefe Einblicke in Ihre auf Nutanix Unified Storage gespeicherten Daten.

PT O Nutanix Data Lens, um serviço de governança de dados baseado em nuvem, fornece visibilidade global e insights detalhados sobre seus dados armazenados no Nutanix Unified Storage.

ألمانية البرتغالية
governance governança
globale global
transparenz visibilidade
nutanix nutanix
basierter baseado
cloud nuvem
unified unified
storage storage
gespeicherten armazenados
und e
service serviço
daten dados
ein um
bietet fornece
in em
einblicke sobre
ihre seus

DE Stürzen Sie sich in der Drop Zone 42 Meter im freien Fall in die Tiefe!

PT Tome coragem e entre na Drop Zone, uma queda livre de 43 metros de altura!

ألمانية البرتغالية
meter metros
freien livre

DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!

PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!

ألمانية البرتغالية
meter metros
hohen altura
geschwindigkeit velocidade
fahrt de
mit com

DE In der Tat haben wir ein Spiel für sein optimiertes Gegenstück gehalten, die Tiefe und die Details wurden so stark verbessert, obwohl wir eigentlich nur ein Xbox One-Spiel aus Gründen der Abwärtskompatibilität gespielt haben.

PT Na verdade, confundimos um jogo com sua contraparte otimizada, a profundidade e os detalhes foram muito melhorados, embora estivéssemos apenas jogando um jogo do Xbox One devido à compatibilidade com versões anteriores.

ألمانية البرتغالية
optimiertes otimizada
tiefe profundidade
details detalhes
spiel jogo
wurden foram
xbox xbox
und e
one one
obwohl embora
tat é
eigentlich verdade
nur apenas
gespielt jogando
ein um

DE Eine vollendete Soundbar-Sub-Kombination, die eine weitläufige Präsenz auf der Vorderseite mit Breite und Tiefe bietet. Es gibt jedoch günstigere

PT Um combo soundbar e sub realizado, capaz de oferecer uma presença frontal expansiva com largura e profundidade. Mas existem concorrentes mais

ألمانية البرتغالية
präsenz presença
breite largura
tiefe profundidade
und e
sub sub
bietet oferecer
gibt uma
es existem
mit com
jedoch um

DE Der Prime Day ist in vollem Gange, mit vielen Angeboten bei Amazon – darunter einige tiefe Rabatte auf Shark-Staubsauger und Ninja-Produkte.

PT De 21 a 22 de junho, a fabricante de acessórios para casa inteligente vai oferecer descontos saborosos em sua linha de produtos de segurança

ألمانية البرتغالية
rabatte descontos
und vai
der a
produkte produtos
ist sua
in em

DE - Nutzt geräteinterne Intelligenz und tiefe neuronale Netze

PT - Usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas

ألمانية البرتغالية
nutzt usa
intelligenz inteligência
tiefe profundas
neuronale neurais
netze redes
und e

DE Live Text verwendet geräteinterne Intelligenz und tiefe neuronale Netze, um Informationen oder Texte freizuschalten, die in Ihren Fotos aufgenommen wurden

PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias

ألمانية البرتغالية
verwendet usa
tiefe profundas
neuronale neurais
netze redes
fotos fotografias
aufgenommen capturado
live live
und e
intelligenz inteligência
informationen informações
text texto
oder ou
in em
um para

DE Der rekordbrechende Gaming-Schrank wurde als der größte mit 4,41 Metern Höhe, 1,93 Metern Breite und 1,06 Metern Tiefe anerkannt.

PT O gabinete de jogos recorde foi reconhecido como o maior construído com 4,41 metros de altura, 1,93 metros de largura e 1,06 metros de profundidade.

ألمانية البرتغالية
metern metros
höhe altura
tiefe profundidade
anerkannt reconhecido
gaming jogos
wurde foi
breite largura
und e
größte o maior
mit com

DE Der Denon DHT-S516H ist eine vollendete Soundbar, die eine weitläufige Frontpräsenz bietet, die von Breite und Tiefe profitiert

PT O Denon DHT-S516H é um soundbar realizado, oferecendo uma presença frontal expansiva que se beneficia de largura e profundidade

ألمانية البرتغالية
bietet oferecendo
breite largura
tiefe profundidade
ist é
und e

DE Die Details sind scharf und scharf, während die Hintergrundunschärfe die Tiefe erhöht und nicht unter unnatürlichem und widerlichem Bokeh leidet, wie dies bei einigen speziellen Makroobjektiven der Fall ist

PT Os detalhes são nítidos e em foco, enquanto o desfoque de fundo adiciona profundidade e não sofre de bokeh anormal e nauseante como algumas lentes macro dedicadas sofrem

ألمانية البرتغالية
details detalhes
tiefe profundidade
bokeh bokeh
leidet sofre
speziellen dedicadas
einigen algumas
und e
nicht não
sind são

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة