ترجمة "tages" إلى البرتغالية

DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.

• schließt zum Zeitpunkt

DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.

• schließt zum Zeitpunkt

DE Vimeo PRO Mitglieder erhalten ihre erste E-Mail-Antwort an Werktagen innerhalb von zwei Stunden, egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit (amerikanische Ostküstenzeit)

• Vimeo PRO Mitglieder
• innerhalb von zwei
• egal zu welcher
• Nachtzeit
• amerikanische Ostküstenzeit

DE Zeigen Sie eine Vorschau des Unterrichtsinhalts des Tages mit einem kurzen Video, das Ihre Schüler vorher ansehen können, damit sie vorbereitet in den Unterricht kommen, um das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit herauszuholen.

• Unterrichtsinhalts des Tages
• kurzen Video
• Schüler vorher ansehen
• damit sie vorbereitet
• Unterricht kommen
• Beste aus Ihrer
• Zeit

DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.

• Messlatte für Unternehmen
• dabei hoch
• Benutzer erwarten persönliche
• Interaktion zu jeder

DE Geben Sie unten die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen.

• Geben Sie unten
• Kontaktangaben Ihrer Firma
• melden uns innerhalb

DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 9 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.

• Gültigkeitsdauer beträgt aufeinanderfolgende
• einschließlich des ersten
• Attraktion besuchen
• Kaufdatum haben Sie
• Jahr Zeit

DE Außerdem bieten wir einige gängige Business Dashboards für Einsteiger, die als Vorlagen verwendet werden können, und in der Rubrik „Visualisierung des Tages“ werden einige der besten Schöpfungen aus der Community vorgestellt

• gängige Business Dashboards
• Einsteiger
• Rubrik
• Visualisierung des Tages
• einige der besten
• Community vorgestellt

DE Wir glauben, dass Nachrichtenorganisationen die Verantwortung haben, sich mit der Öffentlichkeit über die Werte, Themen und Ideen des Tages auszutauschen, und dass wir im Gegenzug viel zu gewinnen haben.

• glauben
• Nachrichtenorganisationen die Verantwortung
• Ideen des Tages

DE Sie können auch auf das "+" tippen, um im Laufe des Tages häufigere Zusammenfassungen hinzuzufügen

• tippen
• Laufe des Tages
• Zusammenfassungen hinzuzufügen

DE In der Wintersaison dürfen Winterliebhaber die Schweizer Bergwelt noch länger geniessen. Wer eine Tages- oder Mehrtageskarte kauft, kann das gesamte Bergbahnangebot der Destination bereits ab 15 Uhr des Vortages kostenlos nutzen.

• Wintersaison dürfen Winterliebhaber
• geniessen
• Wer eine Tages-
• Mehrtageskarte kauft
• bereits ab Uhr
• Vortages kostenlos

DE Vimeo PRO Mitglieder erhalten ihre erste E-Mail-Antwort an Werktagen innerhalb von zwei Stunden, egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit (amerikanische Ostküstenzeit)

• Vimeo PRO Mitglieder
• innerhalb von zwei
• egal zu welcher
• Nachtzeit
• amerikanische Ostküstenzeit

DE "Falls ein Problem auftritt, können wir dieses bis zum Ende des Tages beheben, statt die Fehlerbehebung zu vertagen, weil wir uns inmitten eines enormen Monatszyklus befinden."

• Problem auftritt
• Tages beheben
• statt die Fehlerbehebung
• vertagen
• eines enormen Monatszyklus

DE Setze deine Ideen innerhalb eines Tages um und nutze sie. Passe unsere Produkte mithilfe unserer Entwicklerplattform beliebig an.

• Setze deine Ideen
• Passe unsere Produkte
• unserer Entwicklerplattform beliebig

DE Anzahl der aktiven Benutzer auf Tages- oder Monatsbasis für die Produkte der Jira-Familie oder Confluence Cloud-Produkte, die mit der Organisation verknüpft sind

• Anzahl der aktiven
• Tages-
• Jira-Familie
• Confluence Cloud-Produkte

DE Selbst bei mäßiger Nutzung, die normalerweise 3-4 Stunden Bildschirmzeit pro Tag erfordert, kann das iPhone normalerweise ohne großen Aufwand das Ende eines zweiten Tages schaffen.

• Selbst bei mäßiger
• normalerweise Stunden Bildschirmzeit
• Tag erfordert
• Aufwand das Ende
• zweiten Tages

DE Am Ende des ersten Tages sind wir normalerweise auf etwa 40 Prozent gesunken, und das in einem Gebiet ohne 5G-Unterstützung und hauptsächlich von zu Hause aus

• Ende des ersten
• normalerweise auf etwa
• gesunken

DE Diese Bowls enthalten Trend-Zutaten und interpretieren beliebte Frühstücksklassiker neu – so entdecken Sie die wichtigste Mahlzeit des Tages auf vollkommen neue Weise

• Bowls enthalten Trend-Zutaten
• interpretieren beliebte Frühstücksklassiker
• Mahlzeit des Tages
• vollkommen neue Weise

DE Ob Sie sich für die Wettervorhersage interessieren, die Wiedergabeliste für Ihre Party vorbereiten wollen oder aber einfach nur die aktuellen Nachrichten des Tages anhören möchten – Alexa und Aloft lassen keine Wünsche offen.

• Wettervorhersage interessieren
• Wiedergabeliste für Ihre
• vorbereiten wollen
• Nachrichten des Tages
• möchten
• Alexa

DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 7 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.

• Gültigkeitsdauer beträgt aufeinanderfolgende
• einschließlich des ersten
• Attraktion besuchen
• Kaufdatum haben Sie
• Jahr Zeit

DE Rufen Sie aus Tableau Public die Visualisierung des Tages direkt in Ihr Posteingangsfach ab. Tableau Public ist das weltweit größte Repository an Daten-Storys.

• Public die Visualisierung
• weltweit größte Repository

DE Einkaufen kann bei maurices mehr sein als nur Ihre Freizeit, sondern die beste „Ich-Zeit“ Ihres Tages

• Freizeit
• sondern die beste
• Ich-Zeit
• Ihres Tages

DE Geben Sie die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.

• melden uns innerhalb
• Tages bei Ihnen
• freuen uns darauf

DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"

• normalerweise leise
• Konto anmelden
• möchten

DE Ein Verkaufs-Dashboard ermöglicht es den Filialleitern in den Geschäften, bestimmte Abteilungen detailliert zu betrachten, um zu verstehen, wann sie ihren Personalbestand aufgrund der Spitzenzeiten des Tages aufstocken müssen

• bestimmte Abteilungen detailliert
• betrachten
• verstehen
• wann sie ihren
• aufgrund der Spitzenzeiten
• Tages aufstocken müssen

DE Tages- und Monatsfluss in Ihrer Website Traffic

• Tages-
• Monatsfluss in Ihrer
• Traffic

DE Also habe ich eines Tages Babbel ausprobiert, was sich als großartig herausgestellt hat! Sie haben mehrere Optionen, je nachdem, wo Sie es verwenden möchten

• Tages Babbel ausprobiert
• mehrere Optionen
• je nachdem
• möchten

DE Plötzlich entdeckte ich Speechelo eines Tages mit dieser kleinen App in meinem Browser und jetzt hat sich alles komplett verändert

• Browser
• alles komplett verändert

DE CityPASS Tickets beinhalten zwei allgemeine Eintrittsbesuche, einen während des Tages und einen weiteren die gleiche Nacht.

• CityPASS Tickets beinhalten
• allgemeine Eintrittsbesuche
• während des Tages
• weiteren die gleiche

DE „Die Einrichtung ist unglaublich einfach. Innerhalb nur eines Tages war die Lösung bereitgestellt, mit Protokollquellen verbunden und führte einfache Korrelationen aus.“ 16. Februar 2016

• Einrichtung ist unglaublich
• Innerhalb nur eines
• war die Lösung
• Protokollquellen verbunden
• führte einfache Korrelationen
• Februar

DE grüne Berge unter weißen Wolken während des Tages 1901314 Stock-Photo bei Vecteezy

• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Riesenrad in der Nähe von Gewässern während des Tages 1397095 Stock-Photo bei Vecteezy

• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Holzdock am See während des Tages 1226177 Stock-Photo bei Vecteezy

• Holzdock am See

DE IntelliJ IDEA Conf, ein kostenloses virtuelles 2-Tages-Event, fand vom 25. bis 26. Februar 2021 statt. Erfahren Sie mehr über die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft von IntelliJ IDEA.

• IntelliJ IDEA Conf
• kostenloses virtuelles
• Februar statt
• Vergangenheit
• Gegenwart
• Zukunft von IntelliJ

DE Eines Tages erhielt Hanna eine beunruhigende Nachricht von ihrem iCloud-Account

• Eines Tages erhielt
• iCloud-Account

DE Ich muss diese Optionen auch vom gleichen Ausgangspunkt aus vergleichen, was mit natürlichem Licht schwierig ist, da es sich im Laufe des Tages ändern wird

• muss diese Optionen
• natürlichem Licht schwierig
• Laufe des Tages

DE Du kannst nicht jede Sekunde deines Tages damit verbringen, etwas Produktives zu tun, sonst explodiert dein Kopf

• kannst nicht jede
• deines Tages damit
• sonst explodiert dein

DE Du kannst im Laufe des Tages gesunde Snacks essen, wie etwa Mandeln, Joghurt, Karotten-Sticks oder Erdnussbutter und Sellerie. Das gibt dir einen Energieschub, ohne dich abstürzen zu lassen.

• kannst im Laufe
• Tages gesunde Snacks
• etwa Mandeln
• Joghurt
• Karotten-Sticks
• Erdnussbutter
• Sellerie
• dir einen Energieschub

DE Aber eines Tages wirst du auch mehr Haare haben.” Oder: „Du hast einen Penis und deine Schwester hat eine Vagina, daher seht ihr dort unten unterschiedlich aus.“

• eines Tages wirst
• Haare
• hast einen Penis
• Vagina
• daher seht ihr
• unten unterschiedlich

DE Achte darauf, ob du von der Person auch während des Tages hörst oder ob er/sie sich innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf eine Textnachricht oder einen Anruf meldet.[1]

• Achte darauf
• Person auch während
• Tages hörst
• ob er
• innerhalb eines angemessenen
• Textnachricht
• Anruf

DE Es ist wahrscheinlich, dass du eines Tages zurückblicken wirst und darüber lächeln kannst, wie sehr du geglaubt hattest, diese Person zu lieben, wo sie jetzt nur noch eine Erinnerung an eine sehr andere Zeit in deinem Leben ist.

• wahrscheinlich
• eines Tages zurückblicken
• darüber lächeln kannst
• sehr du geglaubt
• Person zu lieben
• Leben

DE Wann immer ein Gedanke über die Person in deinem Kopf auftaucht, solltest du ihn wegschieben und dir sagen, dass du später darauf zurückkommen wirst, wenn du an dem Punkt des Tages angelangt bist, an dem du dir erlaubst, an diese Person zu denken.

• Person in deinem
• auftaucht
• solltest du ihn
• dir sagen
• später darauf zurückkommen
• Punkt des Tages
• bist
• dir erlaubst

DE Aber wenn Projekte zu jeder Tages- und Nachtzeit laufen, kann es für alle eine Herausforderung sein, auf dem neusten Stand zu bleiben.

• Projekte zu jeder
• Nachtzeit laufen

DE Eines Tages erhältst du einen Brief von deinem Großvater, in dem er dich um Hilfe bittet

• Eines Tages erhältst
• Brief von deinem
• bittet

DE Erstelle Team-Channels, zum Beispiel #team-marketing, und halte dort tägliche Meetings oder Stand-ups ab oder nutze sie, um im Verlauf des Tages in Verbindung zu bleiben.

• Erstelle Team-Channels
• Beispiel
• halte dort tägliche
• Verlauf des Tages

DE Wir werden hervorgehobene Angebote für Einzelhändler und Marken aktualisieren, sobald sie live gehen, sowohl im Vorfeld des Black Friday, des Tages selbst als auch während des gesamten Cyber Monday.

• Marken aktualisieren
• sobald sie live
• sowohl im Vorfeld
• Black Friday
• während des gesamten

DE Amazon reduziert erneut seine eigenen Fire-Tablets. Derzeit gibt es ein Angebot des Tages für die Fire Kids Edition-Tablets.

• Amazon reduziert erneut
• eigenen Fire-Tablets
• Angebot des Tages
• Fire Kids

DE Sie messen auch Ihre Herzfrequenz automatisch in regelmäßigen Abständen während des Tages

• messen auch Ihre
• automatisch in regelmäßigen
• während des Tages

DE Wir haben vielleicht Angst, dass Roboter eines Tages all unsere Jobs übernehmen und die Menschheit versklaven werden, aber in der Zwischenzeit werden sie für einige ziemlich interessante Zwecke verwendet.

• vielleicht Angst
• Roboter eines Tages
• Jobs übernehmen
• einige ziemlich interessante

DE Das bedeutet, dass Sie sich Amazon Prime besorgen müssen, um Zugang zu den besten Preisen des Tages zu erhalten

• bedeutet
• Amazon Prime besorgen
• Preisen des Tages
• erhalten