استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dem" إلى النرويجية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dem" من ألمانية إلى النرويجية

ترجمات dem

يمكن ترجمة "dem" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات النرويجية التالية:

dem alle andre at av bruk bruke de deg den denne det dette din disse ditt du du har du kan eller en enkelt enn er er det et for fra få gir gjennom har hvordan i ikke inn kan med mellom mer når og også om opp over på slik som til under ut ved ved hjelp av vi vil våre være å å bruke å få å lage å se ønsker

ترجمة ألمانية إلى النرويجية من dem

ألمانية
النرويجية

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

NO Se detaljer om hendelsen, fra avsenderens IP -adresse, land, tidsperioden varselet ble utløst og mye mer, for å iverksette tiltak mot etterligningsangrep raskere

ألمانية النرويجية
details detaljer
land land
wurde ble
schneller raskere
mehr mer
und og
bei for
zu fra
um mot

DE Ein Angreifer könnte an dieser Stelle einen SMTP-Downgrade-Angriff versuchen, bei dem die Aushandlung zwischen dem sendenden und dem empfangenden MTAs blockiert wird

NO En angriper kan prøve et SMTP -nedgraderingsangrep på dette tidspunktet, som innebærer å blokkere forhandlingen mellom sendende og mottakende MTA

ألمانية النرويجية
und og
zwischen mellom
einen en
wird kan

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

NO Se detaljer om hendelsen, fra avsenderens IP -adresse, land, tidsperioden varselet ble utløst og mye mer, for å iverksette tiltak mot etterligningsangrep raskere

ألمانية النرويجية
details detaljer
land land
wurde ble
schneller raskere
mehr mer
und og
bei for
zu fra
um mot

DE Ein Angreifer könnte an dieser Stelle einen SMTP-Downgrade-Angriff versuchen, bei dem die Aushandlung zwischen dem sendenden und dem empfangenden MTAs blockiert wird

NO En angriper kan prøve et SMTP -nedgraderingsangrep på dette tidspunktet, som innebærer å blokkere forhandlingen mellom sendende og mottakende MTA

ألمانية النرويجية
und og
zwischen mellom
einen en
wird kan

DE Torrenting funktioniert mit dem P2P-System, das wir oben beschrieben haben. Zunächst beginnt es mit dem Herunterladen einer Torrent-Datei oder eines „Trackers”.

NO Torrenting fungerer ved å bruke P2P-systemet som beskrevet over. Først starter det med å laste ned en torrent-fil eller “tracker”.

DE Der Mechanismus, auf dem Bitcoin basiert. Funktioniert wie ein öffentliches Register, in dem alle Transaktionen und Kontostände notiert werden. Theoretisch macht Blockchain traditionelle Banken überflüssig.

NO Blockchain (eller blokkjede på norsk) er den underliggende teknologien for Bitcoin. Den fungerer som et offentlig register for å sikre overholdelse på tvers av brukerne. Den eliminerer i teorien behovet for private banker.

ألمانية النرويجية
funktioniert fungerer
in i
der av
und den
auf for
wie som
ein et
werden er

DE Alle drei Anwendungen werden direkt aus dem Apple App Store (iOS) oder dem Google Play Store (Android) installiert

NO Alle de tre applikasjonene er installert direkte fra Apple App Store (iOS) eller Google Play Store (Android)

ألمانية النرويجية
alle alle
drei tre
werden er
direkt direkte
app app
ios ios
oder eller
google google
android android
installiert installert
aus fra

DE Finden Sie heraus, welche * .inf- Datei dem F-Secure Freedome TAP-Treiber zugeordnet ist, indem Sie in list.txt nach dem Wort "F-Secure" suchen

NO Finn ut hvilken * .inf- fil som er tilknyttet F-Secure Freedome TAP-driveren ved å søke i ordet "F-Secure" fra list.txt

ألمانية النرويجية
finden finn
datei fil
heraus ut
in i
ist er
indem ved
welche hvilken

DE Mit dem Software Updater können Sie das Betriebssystem und Server-Software von Drittanbietern auf dem neuesten Stand halten und vor schwachstellenabhängigen Bedrohungen schützen

NO Software Updater sørger for at operativsystemet og tredjeparts serverprogramvare holdes oppdatert og beskyttet mot sårbarhetsbaserte trusler

ألمانية النرويجية
bedrohungen trusler
und og
können at

DE Diese Vereinbarung hat Vorrang vor allen anderen Vereinbarungen zwischen dem Controller und dem Auftragsverarbeiter.

NO Denne avtalen har forrang for alle andre avtaler mellom den behandlingsansvarlige og behandleren.

ألمانية النرويجية
anderen andre
zwischen mellom
und og
hat har
allen alle
diese denne

DE Stelle sicher, dass zwischen dem Entdecken deines Events und dem Kauf eines Tickets so wenige Schritte wie nur möglich gemacht werden müssen.

NO Pass på at det er så få skritt som mulig mellom å oppdage hendelsen og kjøpe en billett.

ألمانية النرويجية
möglich mulig
und og
zwischen mellom
dass at
werden er
nur en

DE Halte die Play/Pause-Taste gedrückt, um den Sound zwischen dem Roam und dem nächsten Sonos Produkt in deinem System zu wechseln.

NO Hold inne Spill av / pause-knappen for å sende lyd mellom Roam og nærmeste Sonos-produkt i systemet.

ألمانية النرويجية
sound lyd
sonos sonos
produkt produkt
in i
und og
dem for
zwischen mellom
zu sende

DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;

NO I hvilken grad abonnentdata har blitt, eller rimelig antas å ha blitt brukt, åpnet, ervervet eller avslørt under bruddet;

ألمانية النرويجية
verwendet brukt
in i
oder eller
während under

DE Angesichts der Alarmmüdigkeit und dem permanenten Erfordernis, sich dem Markt anzupassen, brauchen Unternehmen Lösungen, die zur Verringerung der Komplexität beitragen und Kontextsensitivität schaffen

NO Med alarm utmattelse/-fatigue og et konstant behov for justering av markedet, trenger selskaper løsninger som gir kontekstuell bevissthet

ألمانية النرويجية
brauchen trenger
unternehmen selskaper
lösungen løsninger
und og
zur for

DE Beginnen Sie mit dem Vorschirmung von Kandidaten innerhalb von Minuten mit dem Angebot Attention To Detail Test

NO Start screening kandidater innen få minutter med klar til å gå Attention To Detail Test

ألمانية النرويجية
kandidaten kandidater
minuten minutter
test test
mit med

DE Beginnen Sie mit dem Vorschirmung von Kandidaten innerhalb von Minuten mit dem Angebot Content Writer Test

NO Start screening kandidater innen få minutter med klar til å gå Content Writer Test

ألمانية النرويجية
kandidaten kandidater
minuten minutter
test test
mit med

DE Finden Sie heraus, wie die richtige Technologie ein rundum positives Erlebnis für alle Beteiligten schaffen und Hindernisse aus dem Weg räumen kann, die dem Erreichen wichtiger sozialer Ziele im Weg stehen.

NO Lær hvordan den rette teknologien kan levere en fantastisk opplevelse for folk og fjerne barrierene for den sosiale påvirkning

ألمانية النرويجية
kann kan
und og
ein en
für for
richtige på
dem å

DE Die Zahlungen werden an dem Tag, an dem Sie sich für einen Plan anmelden, auf Vorauszahlungsbasis berechnet und decken die Nutzung dieses Dienstes für einen monatlichen oder jährlichen Abonnementzeitraum wie angegeben ab

NO Betalinger belastes med forskuddsbetaling den dagen du registrerer deg for en plan, og dekker bruken av denne tjenesten for en månedlig eller årlig abonnementsperiode som angitt

ألمانية النرويجية
zahlungen betalinger
plan plan
oder eller
und og
sie du
für for
einen en

DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;

NO I hvilken grad abonnentdata har blitt, eller rimelig antas å ha blitt brukt, åpnet, ervervet eller avslørt under bruddet;

ألمانية النرويجية
verwendet brukt
in i
oder eller
während under

DE Diese Vereinbarung hat Vorrang vor allen anderen Vereinbarungen zwischen dem Controller und dem Auftragsverarbeiter.

NO Denne avtalen har forrang for alle andre avtaler mellom den behandlingsansvarlige og behandleren.

ألمانية النرويجية
anderen andre
zwischen mellom
und og
hat har
allen alle
diese denne

DE Der Canvas ist eine Lage zwischen dem Anzug- und dem Futterstoff

NO Stoffet utgjør et ekstra lag mellom dresstoffet og fôret

ألمانية النرويجية
und og
zwischen mellom

DE Starten Sie WinZip aus dem Startmenü oder per Desktop-Shortcut. Öffnen Sie die gepackte Datei, indem Sie "Datei > Öffnen" klicken. Falls auf Ihrem System gepackte Dateien mit dem Programm WinZip verknüpft sind, doppelklicken Sie einfach die Datei.

NO Start WinZip fra startmenyen eller skrivebordssnarveien. Åpne den komprimerte filen ved å klikke Fil > Åpne. Hvis systemet ditt har den komprimerte filtypen tilknyttet WinZip-programmet, er det bare å dobbeltklikke på filen.

ألمانية النرويجية
starten start
oder eller
klicken klikke
einfach bare
datei fil
indem ved
sind er

DE Mit dem Absenden dieses Formulars erklären Sie, dass Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden sind. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihren Einkauf sicher abzuschließen.

NO Ved å sende inn dette skjemaet samtykker du til våre Vilkår for bruk. Følg innstruksjonene på skjermen for å fullføre kjøpet sikkert.

ألمانية النرويجية
unseren våre
sie du
dieses dette
um til

DE Stets auf dem neuesten Stand: Wir testen regelmäßig Checkout-Seiten, um auf dem neuesten Innovationsstand zu bleiben und Verbesserungen noch vor allen anderen vorzunehmen.

NO Alltid oppdatert: Vi tester checkoutsider regelmessig for å holde oss oppdatert på nyvinninger og gjøre forbedringer før noen andre.

ألمانية النرويجية
anderen andre
bleiben holde
um noen
und og
wir vi
auf for

DE Stelle sicher, dass zwischen dem Entdecken deines Events und dem Kauf eines Tickets so wenige Schritte wie nur möglich gemacht werden müssen.

NO Pass på at det er så få skritt som mulig mellom å oppdage hendelsen og kjøpe en billett.

ألمانية النرويجية
möglich mulig
und og
zwischen mellom
dass at
werden er
nur en

DE Der letzte Schritt auf dem Weg zu einer erfolgreichen Show ist das anschließende Follow-up. Es ist deine Chance, ein besseres Verständnis dafür zu bekommen, wie die Show von den Gästen und dem Team wahrgenommen wurde.

NO Det siste trinnet i reisen til et vellykket show er å følge opp etterpå. Det er din sjanse til å få en bedre forståelse av hvordan showet ble oppfattet av gjestene og teamet ditt.

ألمانية النرويجية
wurde ble
und og
ist er
auf å
ein en

DE Während Cybersicherheit für jede Privatperson wichtig ist, steht für Unternehmen oft mehr auf dem Spiel

NO Selv om nettsikkerhet er viktig for alle, har ofte bedrifter enda mer som står på spill

ألمانية النرويجية
jede alle
wichtig viktig
unternehmen bedrifter
oft ofte
mehr mer
für for
ist er

DE F-Secures anspruchsvolle Technik vereint die Stärken von Maschine mit dem menschlichen Know-how des weltweit anerkannten Sicherheitslabors für den einzigartigen Ansatz genannt Live Security.

NO F-Secures sofistikert teknologi kombinerer mekanisk læring og menneskelig ekspertise i våre verdensberømte sikkerhetslabs i en unik tilnærming kalt Live Security.

ألمانية النرويجية
ansatz tilnærming
die og
für å

DE Nutzen Sie die Vorteile eines digitalen Assistenten, mit dem Sie in natürlicher Alltagssprache interagieren können.

NO Oppnå mer naturlige samhandlinger ved å bruke dagligdags språk gjennom en digital assistent

ألمانية النرويجية
digitalen digital
dem å
nutzen bruke
können mer
in ved
eines en

DE Jedes Modul und jeder einzelne Bestandteil der Software wurde von zukunftsorientierten Technologen konzipiert, entworfen und entwickelt, um die Anforderungen projektbasierter, mitarbeiterorientierter Unternehmen wie dem Ihren zu erfüllen

NO Hver modul og hvert programvaresett her ble utformet, konstruert og utviklet av innovative teknikere for å møte behovene til prosjektbaserte, menneskeorienterte organisasjoner som dine

ألمانية النرويجية
wurde ble
entwickelt utviklet
unternehmen organisasjoner
und og
dem for

DE Unser klares Ziel ist es, die beste Arbeitsweise für Unternehmen zu finden, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, und sie so auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.

NO Vi er unike fordi vi tilpasser oss og fokuserer på hvordan menneskeorienterte virksomheter fungerer best, slik at bedriften din kan vokse.

ألمانية النرويجية
unternehmen bedriften
und og
unser vi
ist er
zu slik

DE Schaffen Sie die idealen Voraussetzungen für eine intuitive, effektive und inspirierende Arbeitsweise, damit Ihre Mitarbeiter und Ihre Kunden in dem Ausmaß davon profitieren, wie sie es verdienen

NO Gjør arbeidet mer intuitivt, mer effektivt og mer inspirerende, slik at ansatte og kunder får den gjennomslagskraften de fortjener

ألمانية النرويجية
mitarbeiter ansatte
kunden kunder
und og
für å

DE Meine ganze Karriere hindurch lag mein Fokus auf dem Aufbau leistungsstarker Teams und ich habe mit vielen inspirierenden Menschen zusammengearbeitet

NO Gjennom hele karrieren har jeg fokusert på å bygge svært effektive team, og jeg har jobbet med inspirerende mennesker

ألمانية النرويجية
aufbau bygge
teams team
habe har
menschen mennesker
und og
ich jeg
mit med

DE Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus der Anschaffung und dem Einsatz der Unit4 Software-Lösungen ziehen.

NO Vårt mål er å sikre at du oppnår maksimal nytte av å velge og bruke Unit4-programvareløsninger.

ألمانية النرويجية
unser vårt
sicherzustellen sikre
und og
ist er
dass at
sie du
nutzen bruke
dem å

DE Community 4U bietet ein gemeinsames Online-Portal für Kunden und Partner, in dem sie schnell Informationen finden und Probleme oder Fragen lösen können

NO Community 4U gir et delt, online rom for kunder og partnere slik at de raskt kan finne informasjon og løse problemer eller spørsmål

ألمانية النرويجية
bietet gir
kunden kunder
partner partnere
schnell raskt
informationen informasjon
finden finne
probleme problemer
oder eller
lösen løse
und og
können kan
fragen spørsmål
für for
ein et
dem å

DE Sobald Sie eine Verbindung mit dem VPN hergestellt haben, können Sie Ihre Kodi-Anwendung öffnen und sicher streamen!

NO Når du er koblet til VPN-en kan du åpne Kodi programvaren å strømme sikkert!

ألمانية النرويجية
vpn vpn
streamen strømme
dem å
können kan
sobald når
sie du
eine en
ihre er
mit til

DE Seine Schnittstelle bietet auch gute Dienste: es zeigt die Top Ten in verschiedenen Kategorien an, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind

NO Designet er også godt: det vises topp ti i forskjellige kategorier for å hjelpe deg å holde deg oppdatert på nyeste utgivelser

ألمانية النرويجية
top topp
auch også
in i
sind er
die det
sie deg
auf for

DE Dazu eine Randnotiz: Praktisch jede Software, insbesondere Software, die mit dem Internet verbunden ist, kann Fehler aufweisen, die Ihren Computer gefährden.

NO For perspektiv: omtrent all programvare, spesielt programvare som er koblet til internett kan ha feil som utsetter din datamaskin.

ألمانية النرويجية
software programvare
internet internett
fehler feil
computer datamaskin
dem for
kann kan
ist er
die til
ihren din

DE Ein Verkäufer von Waren oder Dienstleistungen auf dem Schwarzmarkt des Dark Webs.

NO En Vendor (selger) er en person som prøver å selge varer og tjenester på det mørke nettet på et spesifikt marked.

ألمانية النرويجية
dienstleistungen tjenester
ein en

DE Das letztendliche Ziel eines Phishing-Kriminellen ist es, von dem Diebstahl Ihres Geldes oder Ihrer persönlichen Daten zu profitieren

NO Det endelige målet for en phishing-kriminell er å tjene på å stjele pengene dine eller personopplysningene dine

ألمانية النرويجية
oder eller
ist er
zu det
dem å

DE Mullvad stellt Ihnen auf seiner Website einen einzigartigen Code zur Verfügung, mit dem Sie sich einloggen und ein kostenpflichtiges Abonnement abschließen können

NO På deres nettsted vil Mullvad gi deg en unik kode som tillater deg å logge inn og få et betalingsabonnement

ألمانية النرويجية
mullvad mullvad
website nettsted
code kode
können vil
und og
einen en

DE Sie können entweder mit dem Herunterladen der Software beginnen oder eine Kontonummer generieren

NO Du kan enten starte ved å laste ned programvaren eller å generere et kontonummer

ألمانية النرويجية
generieren generere
software programvaren
oder eller
können kan
eine et
sie du
mit ved
herunterladen laste ned

DE Befolgen Sie die Schritten, die auf dem Mullvad VPN-Installationsbildschirm angezeigt werden.

NO Følg stegene gitt av Mullvad VPN sitt installasjonsbilde.

ألمانية النرويجية
mullvad mullvad
die av

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen im Bereich Phishing.

NO Hold deg oppdatert om den siste utviklingen innen phishing.

ألمانية النرويجية
phishing phishing
über om
sie deg
die den

DE Genau wie unsere Nummern eins und zwei ist CyberGhost ein toller VPN-Anbieter, mit dem Sie die WM-Spiele schnell streamen können

NO Akkurat som nummer én og to, er CyberGhost en flott VPN-leverandør som raskt vil hjelpe deg med å strømme VM kampene

ألمانية النرويجية
schnell raskt
streamen strømme
und og
zwei to
ist er
ein en
mit med

DE Für VPNoverview.com recherchiert er auf dem Gebiet der Cybersicherheit, der Internetzensur und des Online-Datenschutzes.

NO For VPNOverview.com utfører han research innen nettsikkerhet, nettsensur og personvern på nettet.

ألمانية النرويجية
und og
für for

DE Belize – Skype wird derzeit von Belize Telemedia Limited, dem einzigen Telekommunikationsanbieter in Belize, der einen eigenen VoIP-Anrufdienst anbietet, blockiert.

NO Belize – Skype er for tiden blokkert av Belize Telemedia Limited, Belize?s eneste teleselskap som tilbyr sin egen VoIP-tjeneste.

DE Streaming ist vergleichbar mit dem Herunterladen eines Torrents, die Datei abzuspielen und sofort wieder zu löschen.

NO Strømming kan sammenlignes med å laste ned en torrent, og deretter se den umiddelbart og slette den når du er ferdig.

ألمانية النرويجية
streaming strømming
sofort umiddelbart
löschen slette
dem å
und og
ist er
eines en
herunterladen laste ned
mit med

DE Wenn Sie zufällig in einem Land leben, in dem die Nutzung von PrimeWire erlaubt ist, können Sie PrimeWire geschützt verwenden, indem Sie die folgenden Schritte befolgen:

NO Hvis du tilfeldigvis bor i et land der bruk av PrimeWire er tillatt, vær trygg ved å følge et par trinn folk tar for å sikre at de har en trygg PrimeWire-opplevelse:

ألمانية النرويجية
land land
in i
verwenden bruk
dem for
indem ved
sie du
einem en
ist er
von av

DE Schritt 2 ist der Zugriff auf PrimeWire selbst, indem Sie über einen PrimeWire-Mirror darauf zugreifen oder indem Sie nach dem Begriff „PrimeWire Mirror? googeln;

NO Trinn 2 er å få tilgang til PrimeWire ved å bruke et PrimeWire-speil eller ved å Google begrepet ?PrimeWire Mirror?

ألمانية النرويجية
schritt trinn
ist er
oder eller
zugriff tilgang
indem ved

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة