استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "validierung" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "validierung" من ألمانية إلى هولندي

ترجمات validierung

يمكن ترجمة "validierung" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

validierung validatie valideren

ترجمة ألمانية إلى هولندي من validierung

ألمانية
هولندي

DE Validierung und Qualifizierung von Dokumenten, einschließlich Bereinigung der Daten, Analyse und System-Validierung

NL Documentvalidatie en -kwalificatie, met inbegrip van gegevensopruiming, analyse en geautomatiseerde systeemvalidatie.

ألمانية هولندي
und en
analyse analyse
einschließlich met

DE Apple Serien-, Modell-, IMEI-Suche und -Validierung

NL Serienummer, model, IMEI-lookup en validatie van Apple

ألمانية هولندي
apple apple
modell model
validierung validatie
und en

DE Die Authentifizierungsserverlösungen von OneSpan bieten eine besonders sichere Validierung von Transaktionssignaturen für Banken und Finanzinstitute

NL De authenticatieserveroplossingen van OneSpan bieden een zeer veilige validatie van transactiehandtekeningen voor banken en financiële instellingen

ألمانية هولندي
bieten bieden
validierung validatie
banken banken
und en
besonders een
sichere veilige
für voor
die de
von van
eine onespan

DE Optional können auch EMV-CAP und Hardware-Sicherheitsmodule (HSM) zur Validierung der Signatur in einer gesicherten und manipulationssicheren Umgebung unterstützt werden

NL Ook is er optionele ondersteuning beschikbaar voor EMV-CAP en Hardware Security Modules (HSM) om handtekeningen te valideren in een veilige en manipulatiebestendige omgeving

ألمانية هولندي
optional optionele
validierung valideren
signatur handtekeningen
umgebung omgeving
unterstützt ondersteuning
in in
und en
hardware hardware
auch ook
zur te
einer is
werden een

DE Unit4 ermöglicht es dieser führenden Arbeitsunfallversicherung, ihren Prozess von der Zuordnung bis zur Validierung von 3 Tagen auf 5 Stunden zu verkürzen.

NL Deze toonaangevende verzekeraar voor arbeidsongevallen is in staat het proces van toewijzing tot validatie terug te brengen van 3 dagen naar 5 uur.

ألمانية هولندي
ermöglicht in staat
führenden toonaangevende
prozess proces
validierung validatie
tagen dagen
stunden uur
zu brengen
bis tot
zur te

DE Erleichtern Sie die Überprüfung Ihres Contents mit einer direkten Validierung im Kontext

NL Maak het eenvoudiger om content te controleren met validatie in in context en in layout.

ألمانية هولندي
validierung validatie
kontext context
erleichtern eenvoudiger
mit in
die en
sie het

DE Zu den optionalen Funktionen gehört die Unterstützung von EMV-CAP und Hardware-Sicherheitsmodulen (HSM) zur Validierung der Signatur in einer gesicherten und manipulationssicheren Umgebung

NL Optionele functies zijn onder meer ondersteuning voor EMV-CAP en Hardware Security Modules (HSM) om handtekeningen te valideren in een veilige en manipulatiebestendige omgeving

ألمانية هولندي
optionalen optionele
validierung valideren
signatur handtekeningen
umgebung omgeving
funktionen functies
in in
und en
zu om
hardware hardware
unterstützung ondersteuning
zur te

DE Die Validierung des OTP und der Transaktionssignatur erfolgt innerhalb des HSM. Sensitive Informationen werden niemals außerhalb des HSM offengelegt.​

NL OTP's en transactiehandtekeningen worden gevalideerd binnen de HSM. Gevoelige informatie wordt nooit naar buiten gebracht.​

DE Die Verfahren zur Identitätsprüfung müssen den Richtlinien des National Institute of Standards and Technology (NIST) für die digitale Validierung der Identität einer Person entsprechen

NL De praktijken voor het aantonen van de identiteit moeten voldoen aan de richtsnoeren van het National Institute of Standards and Technology (NIST) voor het digitaal valideren van de identiteit van een persoon

ألمانية هولندي
verfahren praktijken
technology technology
digitale digitaal
validierung valideren
identität identiteit
national national
of van
für voor
person persoon
and and
entsprechen voldoen

DE SPF: Setzen Sie einen SPF-Datensatz (Sender Richtlinienrahmen) für die E-Mail-Validierung, in der der Absender überprüft wird, dass der Absender nicht von einem Dritten gefälscht wird.

NL SPF: Stel een SPF (SADER Policy Framework) in voor e-mailvalidatie die de afzender verifieert, wordt niet vervuld door een derde partij.

ألمانية هولندي
spf spf
absender afzender
in in
für voor
wird wordt
der de
nicht niet

DE Modulzertifizierung: Bevor Sie Ihr Modul auf den PrestaShop Addons Marketplace hochladen, wird eine technische Validierung durchgeführt.

NL Certificering van modules: voor het uploaden van uw module naar de PrestaShop Addons marketplace zal er een technische controle worden uitgevoerd.

ألمانية هولندي
prestashop prestashop
hochladen uploaden
technische technische
durchgeführt uitgevoerd
marketplace marketplace
modul module
addons modules

DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.

ألمانية هولندي
feld veld
verändert gewijzigd
und en
werden worden
nicht niet

DE DMARC ist ein System für die E-Mail-Validierung, das entwickelt wurde, um alle Personen aufzudecken, die Ihre Domain unberechtigterweise nutzen, und schließlich die Zustellung aller nicht authentifizierten E-Mails zu blockieren

NL DMARC is een e-mailvalidatiesysteem dat is ontworpen om inzicht te krijgen in iedereen die uw domein zonder autorisatie gebruikt, en om uiteindelijk de aflevering van niet-geverifieerde e-mail te blokkeren

ألمانية هولندي
dmarc dmarc
domain domein
zustellung aflevering
blockieren blokkeren
und en
nicht niet
e-mails mail
nutzen gebruikt
zu om
mail e-mail
entwickelt ontworpen
schließlich uiteindelijk
ihre uw
ist is

DE valid hat die Validierung bestanden und kann verwendet werden. Eine Organisation muss mindestens eine Webhook-Konfiguration in diesem Status haben, um verwendet werden zu können.

NL valid is verstreken validatie en is klaar om te worden gebruikt. Een organisatie moet ten minste één webhook-configuratie in deze status hebben om bruikbaar te zijn.

ألمانية هولندي
validierung validatie
organisation organisatie
verwendet gebruikt
in in
status status
zu om
und en
mindestens minste
haben hebben
diesem een
werden worden

DE Kunden erhalten spezialisierte Verwaltungstools, die durch verschärfte Zugriffskontrollen (2FA, gesichertes Interface, Validierung sensibler Aktionen per Token) und obligatorische Verschlüsselung im Ruhezustand geschützt sind

NL De managementtools voor klanten zijn specifiek, hebben verbeterde toegangscontroles (2FA, beveiligde interface, token-validatie van gevoelige handelingen) en encryptie bij een inactieve service is vereist

ألمانية هولندي
kunden klanten
interface interface
validierung validatie
aktionen handelingen
verschlüsselung encryptie
und en
erhalten de
per van
sind zijn

DE Jede E-Mail, die die DMARC-Validierung nicht besteht, wird automatisch blockiert

NL Elke e-mail die de DMARC-validatie niet doorstaat, wordt automatisch geblokkeerd

ألمانية هولندي
automatisch automatisch
blockiert geblokkeerd
jede elke
e-mail mail
mail e-mail
wird wordt
die de
nicht niet

DE Da der ständig eingeschaltete Höhenmesser und das Blutsauerstoffmonitor zwei Schlüsselsensoren sind, die die Serie 6 gegenüber der Watch SE bietet, hatten wir uns eine umfassendere Validierung ihrer Anwesenheit vorgestellt.

NL Aangezien de always-on hoogtemeter en bloedzuurstofmonitor twee belangrijke sensoren zijn die de Series 6 biedt via de Watch SE, dachten we dat er een bredere validatie zou zijn voor hun aanwezigheid.

ألمانية هولندي
validierung validatie
anwesenheit aanwezigheid
watch watch
und en
über via
bietet biedt
da aangezien
zwei twee
serie series
wir we
der de
sind zijn

DE Tools zur Validierung Ihrer Mobile SEO Website

NL Tools voor het valideren van uw mobiele SEO-website

ألمانية هولندي
tools tools
validierung valideren
mobile mobiele
seo seo
ihrer uw
website website
zur voor

DE Anschließend erfolgt die Validierung eines vertrauenswürdigen Drittanbieters.

NL Gevolgd door de validatie van een vertrouwde derde partij

ألمانية هولندي
validierung validatie
anschließend een
eines de

DE Auf diese Weise wird die Validierung reibungslos ablaufen

NL Op deze manier verloopt de validatie soepel

ألمانية هولندي
weise manier
validierung validatie
reibungslos soepel
auf op

DE Erleichterte Validierung mit direkter Textvorschau im Kontext

NL Validatie wordt eenvoudiger dankzij previews in context

ألمانية هولندي
validierung validatie
kontext context
mit in

DE Smart Editor erleichtert Ihren Fachexperten die Validierung und Übersetzung durch Zentralisierung und Optimierung des gesamten Prozesses

NL Met Smart Editor wordt het voor jouw vakspecialisten eenvoudig om vertalingen te valideren dankzij een gestroomlijnd en gecentraliseerd proces

ألمانية هولندي
smart smart
editor editor
erleichtert eenvoudig
validierung valideren
prozesses proces
und en

DE Verbessern Sie die Übersetzungsqualität durch eine Echtzeit-Textvorschau bei der Validierung. Bearbeitete Segmente werden in einer lesefreundlichen Vorschau hervorgehoben, um die Richtigkeit der Übersetzungen zu prüfen.

NL Verbeter de vertaalkwaliteit met een real-time preview tijdens het valideren van teksten. Het segment waarin je werkt, wordt duidelijk visueel gemarkeerd, zo zie je steeds of de vertaling juist is in de context.

ألمانية هولندي
verbessern verbeter
validierung valideren
vorschau preview
hervorgehoben gemarkeerd
in in
der de
zu met

DE Automatisieren Sie mithilfe einer Integration den Bestellprozess von Übersetzungen, die Validierung von Content und die Veröffentlichung Ihrer Website in Ihrem Drupal CMS.

NL Automatiseer met een integratie het proces van vertalingen aanvragen, inhoud valideren en je website publiceren in jouw Drupal-CMS.

ألمانية هولندي
automatisieren automatiseer
integration integratie
validierung valideren
drupal drupal
cms cms
website website
in in
und en
mithilfe met
veröffentlichung publiceren
content inhoud
ihrer je
von van

DE Sorgen Sie mit Validierung für markenkonforme Übersetzungen

NL Een vertaling met de juiste tone of voice voor jouw merk dankzij Validatie

ألمانية هولندي
validierung validatie
für voor
sie de
mit met

DE Bei der Validierung hat Ihr lokales Team die Markenkonformität im Blick und genehmigt mehrsprachigen Content – es ist somit in den Übersetzungsprozess eingebunden.

NL Via Validatie worden je plaatselijke teams aan het vertaalproces gekoppeld waardoor meertalige content kan worden goedgekeurd en er gecontroleerd kan worden of de tone of voice voor jouw merk is gehanteerd.

ألمانية هولندي
validierung validatie
team teams
content content
genehmigt goedgekeurd
ist is
und en
die de
in via
ihr jouw

DE Wenn Sie Validierung einsetzen, arbeiten wir mit Ihrem internen Team zusammen, damit Ihr mehrsprachiger Content seine optimale Wirkung erzielt.

NL Wanneer je gebruikmaakt van Validatie, werken we samen met jouw interne team om ervoor te zorgen dat je meertalige content maximaal effect zal sorteren.

ألمانية هولندي
validierung validatie
arbeiten werken
content content
optimale maximaal
wirkung effect
team team
ihr je
wir we
zusammen met
internen interne
damit om
wenn wanneer

DE Ob übersetzte Broschüren oder Produkttexte: Sie können sich darauf verlassen, dass Validierung für konsistente Markenkommunikation sorgt.

NL Of het nu gaat om een vertaalde brochure of een producttekst van een copywriter, je kunt erop vertrouwen dat met Validatie de merkconsistentie wordt gehandhaafd.

ألمانية هولندي
validierung validatie
verlassen vertrouwen
oder of
sie de
können kunt
darauf om
dass dat

DE Sie weisen einen Validation Manager zu, der bei der Verwaltung des Prozesses hilft und für termingemäße Validierung sorgt.

NL Je selecteert een Validatiebeheerder die je helpt bij het beheren van het proces en ervoor zorgt dat de validatie op tijd wordt uitgevoerd.

ألمانية هولندي
prozesses proces
validierung validatie
verwaltung beheren
und en
zu bij
hilft helpt
der de

DE Mit Validierung stellen Sie sicher, dass kundenorientierte Broschüren, Flyer und Kataloge markenkonform sind

NL Zorg ervoor dat klantgerichte brochures, flyers en catalogi aan de hand van validering de juiste tone of voice voor jouw merk aanslaan

ألمانية هولندي
broschüren brochures
flyer flyers
kataloge catalogi
und en
sie de
sicher voor
dass dat

DE Validierung sorgt für eine korrekte Übersetzung der Fachbegriffe und Anwendungen des Unternehmens, und somit für maximale Wirkung der Lerninhalte

NL Validatie zorgt ervoor dat bedrijfstermen en -toepassingen correct zijn, zodat jij een maximaal effect kunt sorteren

ألمانية هولندي
validierung validatie
korrekte correct
anwendungen toepassingen
maximale maximaal
wirkung effect
somit zodat
und en
sorgt zijn
eine ervoor

DE Der Umbraco-Connector lässt sich einfach und schnell installieren und konfigurieren. Sie können Workflows zur internen Validierung von Content einrichten oder LanguageWire alles für Sie erledigen lassen.

NL De Umbraco-connector is zo geïnstalleerd en geconfigureerd. Je kunt workflows opzetten om interne contentvalidatie mogelijk te maken of alles aan LanguageWire overlaten.

ألمانية هولندي
konfigurieren geconfigureerd
workflows workflows
installieren -
und en
oder of
internen interne
einrichten opzetten
alles alles
lässt maken
zur te
der de
können kunt

DE Bringen Sie Ihr Team zum Brainstorming, zur Validierung und zur Priorisierung von Chancen und Wachstumsideen zusammen.

NL Breng uw team samen om te brainstormen, valideren en prioriteren van kansen en groei-ideeën.

ألمانية هولندي
bringen breng
validierung valideren
chancen kansen
team team
und en
brainstorming brainstormen
zusammen samen
von van

DE Sprachliche Validierung - Amplexor

NL Taalkundige validatie – Amplexor

ألمانية هولندي
validierung validatie
amplexor amplexor

DE Übersetzung & Validierung für die klinische Forschung

NL Vertalingen voor klinisch onderzoek & taalkundige validatie

ألمانية هولندي
validierung validatie
forschung onderzoek
für voor

DE Unsere sprachliche Validierung für die Life-Sciences-Branche ist ein Garant für Qualität, die keine Kompromisse kennt. Die von Amplexor übersetzten Bewertungen klinischer Ergebnisse erfüllen sowohl sprachlich als auch inhaltlich höchste Ansprüche.

NL Amplexors taalkundige validatie op het gebied van biowetenschappen zorgt voor integriteit bij resultatenonderzoek en compromisloze kwaliteit van COA-vertalingen met behoud van zowel de taalkundige als conceptuele gelijkwaardigheid.

ألمانية هولندي
validierung validatie
qualität kwaliteit
branche gebied
für voor
höchste op
von van
als

DE Amplexors Team für die sprachliche Validierung ist für Sie da.

NL Neem contact op met ons team voor taalkundige validatie en ontdek hoe Amplexor jou kan helpen.

ألمانية هولندي
team team
validierung validatie
für voor
ist ons
die en

DE Unsere Teams bieten die sprachliche Validierung für jedwede Bewertungen klinischer Ergebnisse:

NL Onze teams staan klaar voor de taalkundige validatie van alle types COA-instrumenten:

ألمانية هولندي
teams teams
validierung validatie
für voor
unsere onze
die de

DE Sprachliche Validierung, von Anfang bis Ende streng nach ISPOR-Leitlinien – anerkannt durch FDA und EMA. 

NL Allesomvattende processen voor taalkundige validatie die nauw aansluiten op ISPOR-richtlijnen die worden erkend door FDA en EMA. 

ألمانية هولندي
validierung validatie
anerkannt erkend
nach op
und en
von door

DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.

ألمانية هولندي
feld veld
verändert gewijzigd
und en
werden worden
nicht niet

DE Splashtop erhält Validierung von Zebra Technologies 08/05/2019

NL Splashtop behaalt de validatie van Zebra Technologies 2019/05/08

ألمانية هولندي
splashtop splashtop
validierung validatie
zebra zebra
von van

DE Daher gibt es 3 Ergebnisse der E-Mail-Validierung: (1) E-Mail-Konto vorhanden ist, (2) E-Mail-Konto nicht vorhanden ist und (3) Status der E-Mail-Konto, ist unbekannt

NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend

ألمانية هولندي
unbekannt onbekend
konto account
status status
und en
daher daarom
mail e-mail
vorhanden zijn
gibt is
der de
nicht niet

DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.

ألمانية هولندي
feld veld
verändert gewijzigd
und en
werden worden
nicht niet

DE Es ist festgelegt, dass es sich bei der Mehrwertsteuer um die französische Mehrwertsteuer zum normalen Satz handelt, der am Tag der Validierung der Bestellung gilt.

NL Er wordt gespecificeerd dat de belasting over de toegevoegde waarde de Franse btw is tegen het normale tarief dat van kracht is op de dag van de validatie van de bestelling.

ألمانية هولندي
mehrwertsteuer btw
normalen normale
validierung validatie
bestellung bestelling
am op
ist is
französische franse
um over
dass dat
der de

DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.

NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.

ألمانية هولندي
hängt afhankelijk
geografischen geografische
gewicht gewicht
bestellung bestelling
versandkosten verzendkosten
kunden klant
validierung validatie
höhe bedrag
in in
und en
wird wordt

DE Die STAR-Zertifizierung bietet zahlreiche Vorteile, darunter Hinweise zu Best Practices und eine Validierung des Sicherheitsstatus von Cloud-Angeboten.

NL De STAR-certificering biedt meerdere voordelen, waaronder aanwijzingen inzake beste praktijken en bevestiging van de beveiliging van het cloudaanbod.

ألمانية هولندي
hinweise aanwijzingen
best beste
practices praktijken
und en
bietet biedt
darunter waaronder
vorteile voordelen
die de

DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.

ألمانية هولندي
feld veld
verändert gewijzigd
und en
werden worden
nicht niet

DE Automatisierte Validierung von Solaranlagen. Überwachen Sie Tausende von Solaranlagenmit Pylon Arbiter.

NL Geautomatiseerde validatie van zonne-installaties. Bewaak duizenden zonnestelselsmet Pylon Arbiter.

ألمانية هولندي
automatisierte geautomatiseerde
validierung validatie
tausende duizenden
von van

DE Mit DMARC können Sie als Domaininhaber entscheiden, ob E-Mails, die die Validierung nicht bestehen, im Posteingang oder als Spam landen oder abgewiesen werden

NL DMARC laat u, de domeineigenaar, beslissen of e-mail die niet gevalideerd kan worden naar inbox, spam of geweigerd wordt

ألمانية هولندي
dmarc dmarc
entscheiden beslissen
spam spam
oder of
posteingang inbox
e-mails mail
mails e-mail
als
nicht niet
werden worden

DE Mit unserem kostenlosen DKIM-Datensatz-Lookup und DKIM-Tester können Sie den Status der E-Mail-Validierung in Ihrer Domain einsehen

NL Met onze gratis DKIM Record Lookup en DKIM tester tool kunt u zien wat de status is van de e-mail validatie in uw domein

ألمانية هولندي
kostenlosen gratis
status status
domain domein
dkim dkim
datensatz record
tester tester
validierung validatie
in in
und en
mail e-mail
können kunt
ihrer uw
einsehen zien

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة