استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "unsicheren" إلى هولندي

عرض 44 من 44 ترجمات للعبارة "unsicheren" من ألمانية إلى هولندي

ترجمة ألمانية إلى هولندي من unsicheren

ألمانية
هولندي

DE Überlegene Leistung in unsicheren Zeiten – Architektur und Ingenieurwesen

NL Superieure prestaties leveren in onzekere tijden – Architectuur en engineering

DE Wir möchten der Unit4 Community – unseren Kunden, Partnern, Mitarbeitern und deren Familien – dabei helfen, sich bestmöglich an diese unsicheren Zeiten anzupassen.

NL We zetten ons in voor de ondersteuning van de Unit4-community - onze klanten, partners, medewerkers en hun gezinnen - om de beste manieren te vinden om zich aan te passen aan onzekere tijden.

ألمانية هولندي
helfen ondersteuning
mitarbeitern medewerkers
familien gezinnen
anzupassen passen
zeiten tijden
wir we
und en
kunden klanten
partnern partners
sich zich
der de
unseren onze
an aan

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

NL Onze applicatie voor “Financiële planning in tijden van crisis” is speciaal ontwikkeld voor het faciliteren van de financiële planning van organisaties om hun toekomst te beschermen in onzekere tijden.

ألمانية هولندي
anwendung applicatie
krise crisis
speziell speciaal
entwickelt ontwikkeld
unternehmen organisaties
zeiten tijden
zukunft toekomst
in in
unsere onze
für voor
wurde is
zu van

DE Beim Surfen im Internet kommen Kinder unter Umständen in Kontakt mit ungeeigneten Inhalten, laden versehentlich Malware herunter, die ihr Gerät beschädigen kann, oder erhalten belästigende Nachrichten nach dem Surfen auf unsicheren Websites

NL Wanneer kinderen op internet browsen, kunnen ze worden blootgesteld aan ongepaste inhoud, per ongeluk malware downloaden die uw apparaat kan beschadigen, of ze kunnen aanstootgevende berichten ontvangen nadat ze een onveilige website hebben bezocht

ألمانية هولندي
surfen browsen
kinder kinderen
versehentlich per ongeluk
malware malware
gerät apparaat
beschädigen beschadigen
kann kan
nachrichten berichten
inhalten inhoud
internet internet
ihr uw
oder of
kommen een
websites website
laden downloaden
in aan
mit op
erhalten ontvangen

DE Es gibt keinen unsicheren Pairing-Prozess - oder Anzeigen! - und es zwingt Sie nicht, es im App Store zu bewerten

NL Het heeft geen onveilig koppelingsproces - of advertenties! - en het dwingt je niet om het te beoordelen in de App Store

ألمانية هولندي
anzeigen advertenties
im in de
store store
bewerten beoordelen
oder of
zu om
und en
app app
sie de
keinen het
nicht niet

DE Seien Sie auch vorsichtig bei Anwendungen, die auf Daten zugreifen, ohne diese Voreinstellung ändern zu müssen: Sie legen nahe, dass sie Ihr iPhone an einem unsicheren Ort sichern.

NL Wees ook op uw hoede voor elke app die toegang heeft tot gegevens zonder deze voorkeur te wijzigen: het suggereert dat ze mogelijk een back-up van uw iPhone maken naar een onveilige locatie.

ألمانية هولندي
anwendungen app
daten gegevens
zugreifen toegang
iphone iphone
ändern wijzigen
sichern back-up
ohne zonder
dass dat
auch ook
diese deze
an op
bei te
ort locatie

DE Darüber hinaus können Ihre Konkurrenten absichtlich versuchen, den Reputationswert Ihrer Web-Ressource zu verringern, indem sie Sie auf unsicheren Internet-Portalen verlinken

NL Uw concurrenten kunnen opzettelijk proberen de reputatie van uw resource te verlagen door naar u te linken op onveilige resources

ألمانية هولندي
konkurrenten concurrenten
versuchen proberen
verringern verlagen
verlinken linken
hinaus van
ihrer uw
indem te
auf op

DE Das ist eine bequeme und einfache Möglichkeit, Betrüger zu identifizieren und sich von der Zusammenarbeit mit unsicheren Websites zu schützen

NL Het geeft u een handige en eenvoudige manier om sites met oplichters te achterhalen, en geen contact met hen op te nemen voor een eventuele samenwerking

ألمانية هولندي
betrüger oplichters
zusammenarbeit samenwerking
websites sites
und en
einfache eenvoudige
zu om
mit op

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre mobile App auch in unsicheren Umgebungen sicher bleibt - ohne Beeinträchtigung der Benutzererfahrung

NL Zorg ervoor dat uw mobiele app veilig blijft, zelfs in niet-vertrouwde omgevingen, zonder de gebruikerservaring te verstoren

ألمانية هولندي
sorgen zorg
mobile mobiele
app app
umgebungen omgevingen
bleibt blijft
benutzererfahrung gebruikerservaring
in in
ohne zonder
sicher veilig
auch te
ihre uw
dass dat
der de

DE Da Startpage eine sichere HTTPS-Verbindung verwendet, ist deine Privatsphäre auch in unsicheren Netzwerken, beispielsweise auf Flughäfen, in Bahnhöfen oder Cafés, geschützt.

NL Omdat Startpage een beveiligde HTTPS-verbinding gebruikt, kun je zelfs privé blijven op onveilige netwerken zoals op vliegvelden, treinstations, of cafés

ألمانية هولندي
verwendet gebruikt
cafés cafés
netzwerken netwerken
da omdat
oder of
ist kun
deine je
auf op

DE Das Zusammenspiel zwischen Datenschutz und Personalisierung ist jetzt, da wir mehr Zeit online verbringen und uns in unsicheren Zeiten bewegen, nur umso wichtiger geworden.

NL Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren.

ألمانية هولندي
datenschutz privacy
personalisierung personalisatie
online online
wichtiger belangrijker
geworden geworden
mehr meer
und en
zwischen tussen
zeit tijd
nur alleen
zeiten tijden
ist is
wir we
verbringen doorbrengen

DE Mobile Geräte sind anfällig für Bedrohungen aus dem Netz­werk und durch Verbindungen wie in unsicheren WLAN-Netz­werken

NL Mobiele apparaten zijn kwetsbaar voor net­werk- of verbindings­bedreigingen, zoals onveilige wifi-net­werken

ألمانية هولندي
mobile mobiele
geräte apparaten
anfällig kwetsbaar
bedrohungen bedreigingen
netz net
werk werk
werken werken
sind zijn
für voor
wie zoals
durch of

DE 3 Norton Safe Search zeigt keine Sicherheitsbewertung für bezahlte Suchergebnisse (gesponserte Links) an und filtert auch keine potenziell unsicheren gesponserten Links aus Suchergebnissen heraus. Nicht in allen Browsern verfügbar.

NL 3 Norton Safe Search biedt geen veiligheidsbeoordeling voor betaalde zoekresultaten (gesponsorde links) en filtert ook geen mogelijk onveilige gesponsorde links uit de zoekresultaten. Niet in alle browsers beschikbaar.

ألمانية هولندي
norton norton
search search
bezahlte betaalde
suchergebnisse zoekresultaten
browsern browsers
safe safe
potenziell mogelijk
heraus uit
in in
verfügbar beschikbaar
und en
auch ook
links links
keine geen
für voor
nicht niet

DE Bei unsicheren Systemen besteht eine offensichtliche Sicherheitslücke, wenn das Token an anderen Orten kopiert und verwendet werden kann

NL Er is een duidelijke kwetsbaarheid voor deze techniek bij gebruik op onveilige systemen, wat betekent dat het token elders kan worden gekopieerd en gebruikt

ألمانية هولندي
systemen systemen
kopiert gekopieerd
und en
anderen elders
verwendet gebruikt
kann kan
werden worden
besteht is
an op

DE Wir bei NH legen höchsten Wert auf die Sicherheit unserer Gäste und möchten Ihnen in diesen unsicheren Zeiten einen rundum sorgenfreien Aufenthalt bieten.

NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.

ألمانية هولندي
sicherheit veilige
gäste gasten
zeiten tijden
und en
in in
wir we
auf op
ihnen de

DE Verhindern Sie die Eingabe von Anmeldedaten durch Mitarbeitende auf unsicheren Seiten

NL Voorkom dat werknemers aanmeldingsgegevens invoeren op kwaadwillende sites

ألمانية هولندي
verhindern voorkom
eingabe invoeren
mitarbeitende werknemers
seiten sites
auf op

DE Keeper warnt Nutzer vor unsicheren Webseiten, um das Risiko von Phishing-Angriffen zu senken.

NL Keeper alarmeert gebruikers op afwijkende websites om het risico op een phishing-aanval te beperken.

ألمانية هولندي
nutzer gebruikers
webseiten websites
risiko risico
zu om
das het

DE Die meisten Ransomware-Programme landen im System einer Organisation, nachdem Angreifer wegen eines schwachen oder unsicheren Passworts in das System eindringen konnten

NL De meeste ransomware-betalingseisen worden bezorgd nadat een cybercrimineel inbreekt in een systeem via een zwak of gecompromitteerd wachtwoord

ألمانية هولندي
passworts wachtwoord
system systeem
in in
oder of
im via
nachdem nadat
meisten de

DE Aus dem Internet oder von unsicheren Quellen heruntergeladene Software ist ein sehr beliebter Zugangspunkt für alle möglichen Arten von Schadsoftware

NL Software die wordt gedownload van internet of niet-vertrouwde bronnen vormt een makkelijk toegangspunt voor allerlei soorten malware

ألمانية هولندي
internet internet
quellen bronnen
software software
arten soorten
schadsoftware malware
oder of
für voor
ein een
alle allerlei
von van

DE Mitarbeitende geben Passwörter für kritische System wie Konten bei sozialen Medien möglicherweise auch per E-Mail, Slack oder auf anderen unsicheren Wegen weiter.

NL Werknemers delen mogelijk ook wachtwoorden voor kritieke systemen, zoals sociale media-accounts via e-mail, Slack of andere onveilige methoden.

ألمانية هولندي
mitarbeitende werknemers
passwörter wachtwoorden
kritische kritieke
system systemen
sozialen sociale
medien media
möglicherweise mogelijk
konten accounts
e-mail mail
mail e-mail
auch ook
oder of
wie zoals
für voor
per via
anderen andere

DE Sind Sie beeindruckt davon, wie erfolgreich sich Ihre Belegschaft den Herausforderungen der unsicheren, von Corona...

NL Als senior leidinggevenden actief betrokken zijn bij medewerkerserkenning, is de kans dat het bedrijf goede...

ألمانية هولندي
sind zijn
davon het

DE Wir bei NH legen höchsten Wert auf die Sicherheit unserer Gäste und möchten Ihnen in diesen unsicheren Zeiten einen rundum sorgenfreien Aufenthalt bieten.

NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.

ألمانية هولندي
sicherheit veilige
gäste gasten
zeiten tijden
und en
in in
wir we
auf op
ihnen de

DE Darüber hinaus können Ihre Konkurrenten absichtlich versuchen, den Reputationswert Ihrer Web-Ressource zu verringern, indem sie Sie auf unsicheren Internet-Portalen verlinken

NL Uw concurrenten kunnen opzettelijk proberen de reputatie van uw resource te verlagen door naar u te linken op onveilige resources

ألمانية هولندي
konkurrenten concurrenten
versuchen proberen
verringern verlagen
verlinken linken
hinaus van
ihrer uw
indem te
auf op

DE Das ist eine bequeme und einfache Möglichkeit, Betrüger zu identifizieren und sich von der Zusammenarbeit mit unsicheren Websites zu schützen

NL Het geeft u een handige en eenvoudige manier om sites met oplichters te achterhalen, en geen contact met hen op te nemen voor een eventuele samenwerking

ألمانية هولندي
betrüger oplichters
zusammenarbeit samenwerking
websites sites
und en
einfache eenvoudige
zu om
mit op

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre mobile App auch in unsicheren Umgebungen sicher bleibt - ohne Beeinträchtigung der Benutzererfahrung

NL Zorg ervoor dat uw mobiele app veilig blijft, zelfs in niet-vertrouwde omgevingen, zonder de gebruikerservaring te verstoren

ألمانية هولندي
sorgen zorg
mobile mobiele
app app
umgebungen omgevingen
bleibt blijft
benutzererfahrung gebruikerservaring
in in
ohne zonder
sicher veilig
auch te
ihre uw
dass dat
der de

DE In einer unsicheren Welt glauben wir, dass Sie der Marktanalyse von Gartner vertrauen können

NL In een onzekere wereld geloven wij dat u kunt vertrouwen op de marktanalyse die Gartner biedt

ألمانية هولندي
welt wereld
glauben geloven
gartner gartner
in in
vertrauen vertrouwen
können kunt
dass dat
der de

DE Die meisten Ransomware-Programme landen im System einer Organisation, nachdem Angreifer wegen eines schwachen oder unsicheren Passworts in das System eindringen konnten

NL De meeste ransomware-betalingseisen worden bezorgd nadat een cybercrimineel inbreekt in een systeem via een zwak of gecompromitteerd wachtwoord

ألمانية هولندي
passworts wachtwoord
system systeem
in in
oder of
im via
nachdem nadat
meisten de

DE Aus dem Internet oder von unsicheren Quellen heruntergeladene Software ist ein sehr beliebter Zugangspunkt für alle möglichen Arten von Schadsoftware

NL Software die wordt gedownload van internet of niet-vertrouwde bronnen vormt een makkelijk toegangspunt voor allerlei soorten malware

ألمانية هولندي
internet internet
quellen bronnen
software software
arten soorten
schadsoftware malware
oder of
für voor
ein een
alle allerlei
von van

DE Mitarbeitende geben Passwörter für kritische System wie Konten bei sozialen Medien möglicherweise auch per E-Mail, Slack oder auf anderen unsicheren Wegen weiter.

NL Werknemers delen mogelijk ook wachtwoorden voor kritieke systemen, zoals sociale media-accounts via e-mail, Slack of andere onveilige methoden.

ألمانية هولندي
mitarbeitende werknemers
passwörter wachtwoorden
kritische kritieke
system systemen
sozialen sociale
medien media
möglicherweise mogelijk
konten accounts
e-mail mail
mail e-mail
auch ook
oder of
wie zoals
für voor
per via
anderen andere

DE Sind Sie beeindruckt davon, wie erfolgreich sich Ihre Belegschaft den Herausforderungen der unsicheren, von Corona...

NL Als senior leidinggevenden actief betrokken zijn bij medewerkerserkenning, is de kans dat het bedrijf goede...

ألمانية هولندي
sind zijn
davon het

DE Beim Surfen im Internet kommen Kinder unter Umständen in Kontakt mit ungeeigneten Inhalten, laden versehentlich Malware herunter, die ihr Gerät beschädigen kann, oder erhalten belästigende Nachrichten nach dem Surfen auf unsicheren Websites

NL Wanneer kinderen op internet browsen, kunnen ze worden blootgesteld aan ongepaste inhoud, per ongeluk malware downloaden die uw apparaat kan beschadigen, of ze kunnen aanstootgevende berichten ontvangen nadat ze een onveilige website hebben bezocht

ألمانية هولندي
surfen browsen
kinder kinderen
versehentlich per ongeluk
malware malware
gerät apparaat
beschädigen beschadigen
kann kan
nachrichten berichten
inhalten inhoud
internet internet
ihr uw
oder of
kommen een
websites website
laden downloaden
in aan
mit op
erhalten ontvangen

DE Bei unsicheren Systemen besteht eine offensichtliche Sicherheitslücke, wenn das Token an anderen Orten kopiert und verwendet werden kann

NL Er is een duidelijke kwetsbaarheid voor deze techniek bij gebruik op onveilige systemen, wat betekent dat het token elders kan worden gekopieerd en gebruikt

ألمانية هولندي
systemen systemen
kopiert gekopieerd
und en
anderen elders
verwendet gebruikt
kann kan
werden worden
besteht is
an op

DE Es gibt keinen unsicheren Pairing-Prozess - oder Anzeigen! - und es zwingt Sie nicht, es im App Store zu bewerten

NL Het heeft geen onveilig koppelingsproces - of advertenties! - en het dwingt je niet om het te beoordelen in de App Store

ألمانية هولندي
anzeigen advertenties
im in de
store store
bewerten beoordelen
oder of
zu om
und en
app app
sie de
keinen het
nicht niet

DE In diesem Round-Table-Gespräch führen wir eine Diskussion über die Nutzung von Nachhaltigkeit, um die Belastbarkeit von Unternehmen und Umwelt in einem unsicheren wirtschaftlichen Umfeld zu verbessern

NL Tijdens dit rondetafelgesprek leiden we een discussie over gebruikmaking van duurzaamheid om betere zakelijke en ecologische veerkracht te stimuleren in een onzekere economische omgeving

ألمانية هولندي
diskussion discussie
nachhaltigkeit duurzaamheid
belastbarkeit veerkracht
wirtschaftlichen economische
in in
und en
führen leiden
wir we
zu om
umwelt omgeving
verbessern betere

DE Seien Sie auch vorsichtig bei Anwendungen, die auf Daten zugreifen, ohne diese Voreinstellung ändern zu müssen: Sie legen nahe, dass sie Ihr iPhone an einem unsicheren Ort sichern.

NL Wees ook op uw hoede voor elke app die toegang heeft tot gegevens zonder deze voorkeur te wijzigen: het suggereert dat ze mogelijk een back-up van uw iPhone maken naar een onveilige locatie.

ألمانية هولندي
anwendungen app
daten gegevens
zugreifen toegang
iphone iphone
ändern wijzigen
sichern back-up
ohne zonder
dass dat
auch ook
diese deze
an op
bei te
ort locatie

DE Wenn die URL einer Webseite, die du verwaltest, als gefährlich eingestuft wurde, findest du auf der Hilfeseite zu unsicheren URLs weitere Informationen.

NL Als de URL van een site die je beheert is gemarkeerd, raadpleeg je deze helppagina over gemarkeerde URL's voor meer informatie.

ألمانية هولندي
informationen informatie
url url
webseite site
zu over
wurde is
wenn als
als
der de
weitere meer

DE Da Startpage eine sichere HTTPS-Verbindung verwendet, ist deine Privatsphäre auch in unsicheren Netzwerken, beispielsweise auf Flughäfen, in Bahnhöfen oder Cafés, geschützt.

NL Omdat Startpage een beveiligde HTTPS-verbinding gebruikt, kun je zelfs privé blijven op onveilige netwerken zoals op vliegvelden, treinstations, of cafés

ألمانية هولندي
verwendet gebruikt
cafés cafés
netzwerken netwerken
da omdat
oder of
ist kun
deine je
auf op

DE Das Zusammenspiel zwischen Datenschutz und Personalisierung ist jetzt, da wir mehr Zeit online verbringen und uns in unsicheren Zeiten bewegen, nur umso wichtiger geworden.

NL Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren.

ألمانية هولندي
datenschutz privacy
personalisierung personalisatie
online online
wichtiger belangrijker
geworden geworden
mehr meer
und en
zwischen tussen
zeit tijd
nur alleen
zeiten tijden
ist is
wir we
verbringen doorbrengen

DE 3 Norton Safe Search zeigt keine Sicherheitsbewertung für bezahlte Suchergebnisse (gesponserte Links) an und filtert auch keine potenziell unsicheren gesponserten Links aus Suchergebnissen heraus. Nicht in allen Browsern verfügbar.

NL 3 Norton Safe Search biedt geen veiligheidsbeoordeling voor betaalde zoekresultaten (gesponsorde links) en filtert ook geen mogelijk onveilige gesponsorde links uit de zoekresultaten. Niet in alle browsers beschikbaar.

ألمانية هولندي
norton norton
search search
bezahlte betaalde
suchergebnisse zoekresultaten
browsern browsers
safe safe
potenziell mogelijk
heraus uit
in in
verfügbar beschikbaar
und en
auch ook
links links
keine geen
für voor
nicht niet

DE Es hat keinen unsicheren Pairing-Prozess – oder Werbung! – und es zwingt Sie nicht, es im App Store zu bewerten

NL Het heeft geen onveilig koppelingsproces - of advertenties! - en het dwingt je niet om het te beoordelen in de App Store

ألمانية هولندي
werbung advertenties
bewerten beoordelen
app app
store store
und en
oder of
zu om
sie je
hat heeft
nicht niet

DE Schon vor COVID-19 war uns bewusst, dass viele Kunden den Self-Service bevorzugen. Jetzt, in diesen unsicheren Zeiten, ist der Self-Service nicht nur praktisch, sondern er kann den Kunden auch befähigen.

NL Zelfs voor COVID-19 wisten we al dat klanten zichzelf willen bedienen. In deze onzekere tijden is selfservice niet alleen praktisch, maar geeft het de klant ook meer mogelijkheden.

ألمانية هولندي
praktisch praktisch
in in
zeiten tijden
kunden klanten
auch ook
schon al
sondern
viele meer
ist is
uns we
nur alleen
dass dat
nicht niet

DE Schon vor COVID-19 war uns bewusst, dass viele Kunden den Self-Service bevorzugen. Jetzt, in diesen unsicheren Zeiten, ist der Self-Service nicht nur praktisch, sondern er kann den Kunden auch befähigen.

NL Zelfs voor COVID-19 wisten we al dat klanten zichzelf willen bedienen. In deze onzekere tijden is selfservice niet alleen praktisch, maar geeft het de klant ook meer mogelijkheden.

ألمانية هولندي
praktisch praktisch
in in
zeiten tijden
kunden klanten
auch ook
schon al
sondern
viele meer
ist is
uns we
nur alleen
dass dat
nicht niet

DE Verabschieden Sie sich von schwachen und wiederverwendeten Passwörtern und unsicheren Methoden der Passwortspeicherung. RoboForm generiert komplexe und einzigartige Passwörter und speichert sie sicher für jede Website und Anwendung.

NL Gedaan met zwakke, hergebruikte wachtwoorden en onveilige wachtwoordopslagmethoden. RoboForm genereert complexe en unieke wachtwoorden en slaat ze veilig op voor elke website en applicatie.

ألمانية هولندي
generiert genereert
komplexe complexe
einzigartige unieke
website website
und en
passwörter wachtwoorden
jede elke
sicher veilig
für voor
anwendung applicatie
sie ze

DE aller Unternehmensnutzer geben Passwörter auf unsicheren Wegen weiter oder verwenden schwache oder kompromittierte Passwörter für mehrere Konten.

NL van alle zakelijke gebruikers deelt en hergebruikt zwakke of gestolen wachtwoorden op een onveilige manier

يتم عرض 44 من إجمالي 44 ترجمة