DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
ترجمة "unsererseits" إلى هولندي
عرض 13 من 13 ترجمات للعبارة "unsererseits" من ألمانية إلى هولندي
ترجمة ألمانية إلى هولندي من unsererseits
ألمانية
هولندي
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
| ألمانية | هولندي |
|---|---|
| arbeitsweise | werken |
| implementierung | implementatie |
| best | beste |
| anforderungen | vereisten |
| zu | om |
| unsere | onze |
| wir | we |
| über | van |
| uns | ons |
| die | die |
DE Alle Beteiligten nutzen ihr Fachwissen und ihre Beziehungen, damit wir unser Ziel erreichen und den Menschen an vorderster Front, die uns alle schützen, unsererseits Schutz zu bieten.
NL Alle betrokkenen blijven bij hun eigen expertise en maken gebruik van hun relaties om ervoor te zorgen dat dit gaat lukken, zodat we de mensen kunnen beschermen die in de frontlinie hun werk doen om ons allemaal te beschermen.
| ألمانية | هولندي |
|---|---|
| nutzen | gebruik |
| fachwissen | expertise |
| beziehungen | relaties |
| menschen | mensen |
| und | en |
| alle | alle |
| zu | zodat |
| schützen | beschermen |
| wir | we |
| den | de |
| die | ervoor |
DE "E-Mail-Support" bedeutet die Möglichkeit, jederzeit per E-Mail (mit angemessenen Bemühungen unsererseits, innerhalb von drei Werktagen zu antworten) Anfragen zur technischen Unterstützung bei der Nutzung der Plattform zu stellen
NL "E-mail ondersteuning" betekent de mogelijkheid om verzoeken om technische ondersteuning per e-mail op elk gewenst moment (met redelijke inspanningen van ons om te reageren binnen drie werkdagen) met betrekking tot het gebruik van het Platform te maken
| ألمانية | هولندي |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| angemessenen | redelijke |
| bemühungen | inspanningen |
| antworten | reageren |
| anfragen | verzoeken |
| technischen | technische |
| plattform | platform |
| bedeutet | betekent |
| jederzeit | op elk gewenst moment |
| mit | op |
| zu | om |
| zur | te |
| innerhalb | binnen |
| nutzung | gebruik |
DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
| ألمانية | هولندي |
|---|---|
| arbeitsweise | werken |
| implementierung | implementatie |
| best | beste |
| anforderungen | vereisten |
| zu | om |
| unsere | onze |
| wir | we |
| über | van |
| uns | ons |
| die | die |
DE Jegliche Mitteilung unsererseits in Bezug auf Ihre Rechte wie im obenstehenden Abschnitt „Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?“ angeführt, wird kostenlos bereitgestellt
NL Alle mededelingen over je rechten, zoals in detail uiteengezet wordt in hoofdstuk "Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?" hierboven, zullen wij kosteloos verstrekken
| ألمانية | هولندي |
|---|---|
| rechte | rechten |
| bezug | betrekking |
| verarbeitung | verwerking |
| kostenlos | kosteloos |
| die | de |
| in | in |
| wie | zoals |
| wird | wordt |
| ich | mijn |
| ihre | wij |
| im | met |
DE Jegliche Mitteilung unsererseits in Bezug auf Ihre Rechte wie im obenstehenden Abschnitt angeführt, wird kostenlos bereitgestellt
NL Iedere mededeling van ons met betrekking tot je rechten zoals die hierboven in detail uiteengezet, zal kosteloos verstrekt worden
| ألمانية | هولندي |
|---|---|
| bezug | betrekking |
| rechte | rechten |
| kostenlos | kosteloos |
| in | in |
| wird | zal |
| ihre | je |
| bereitgestellt | verstrekt |
| wie | zoals |
| im | met |
| jegliche | van |
DE Unsererseits funktioniert es. Und durch das Fortbestehen dieser ersten Episode wurden wir belohnt. In Bezug auf das Gameplay wird die Action mit der Zeit auch besser, zumal Joyce immer mehr Fähigkeiten erwirbt.
NL Van onze kant werkt het. En door het volhouden van die eerste aflevering werden we beloond. In gameplay-termen wordt de actie ook in de loop van de tijd beter, vooral omdat Joyce steeds grotere vaardigheden verwerft.
| ألمانية | هولندي |
|---|---|
| funktioniert | werkt |
| episode | aflevering |
| belohnt | beloond |
| action | actie |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| in | in |
| zeit | tijd |
| besser | beter |
| und | en |
| mehr | grotere |
| auch | ook |
| immer | steeds |
| wurden | werden |
| auf | loop |
| wir | we |
| wird | wordt |
| ersten | eerste |
| durch | door |
| der | de |
DE Alle Beteiligten nutzen ihr Fachwissen und ihre Beziehungen, damit wir unser Ziel erreichen und den Menschen an vorderster Front, die uns alle schützen, unsererseits Schutz zu bieten.
NL Alle betrokkenen blijven bij hun eigen expertise en maken gebruik van hun relaties om ervoor te zorgen dat dit gaat lukken, zodat we de mensen kunnen beschermen die in de frontlinie hun werk doen om ons allemaal te beschermen.
| ألمانية | هولندي |
|---|---|
| nutzen | gebruik |
| fachwissen | expertise |
| beziehungen | relaties |
| menschen | mensen |
| und | en |
| alle | alle |
| zu | zodat |
| schützen | beschermen |
| wir | we |
| den | de |
| die | ervoor |
DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
| ألمانية | هولندي |
|---|---|
| arbeitsweise | werken |
| implementierung | implementatie |
| best | beste |
| anforderungen | vereisten |
| zu | om |
| unsere | onze |
| wir | we |
| über | van |
| uns | ons |
| die | die |
DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
| ألمانية | هولندي |
|---|---|
| arbeitsweise | werken |
| implementierung | implementatie |
| best | beste |
| anforderungen | vereisten |
| zu | om |
| unsere | onze |
| wir | we |
| über | van |
| uns | ons |
| die | die |
DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
| ألمانية | هولندي |
|---|---|
| arbeitsweise | werken |
| implementierung | implementatie |
| best | beste |
| anforderungen | vereisten |
| zu | om |
| unsere | onze |
| wir | we |
| über | van |
| uns | ons |
| die | die |
DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
| ألمانية | هولندي |
|---|---|
| arbeitsweise | werken |
| implementierung | implementatie |
| best | beste |
| anforderungen | vereisten |
| zu | om |
| unsere | onze |
| wir | we |
| über | van |
| uns | ons |
| die | die |
DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
| ألمانية | هولندي |
|---|---|
| arbeitsweise | werken |
| implementierung | implementatie |
| best | beste |
| anforderungen | vereisten |
| zu | om |
| unsere | onze |
| wir | we |
| über | van |
| uns | ons |
| die | die |
يتم عرض 13 من إجمالي 13 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي