استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "unerwarteten" إلى هولندي

عرض 40 من 40 ترجمات للعبارة "unerwarteten" من ألمانية إلى هولندي

ترجمات unerwarteten

يمكن ترجمة "unerwarteten" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

unerwarteten onverwachte

ترجمة ألمانية إلى هولندي من unerwarteten

ألمانية
هولندي

DE Was ist mit der legalen - aber unerwarteten - Weitergabe personenbezogener Daten? Houseparty hat hier einige Dinge vor sich.

NL Hoe zit het met legaal - maar onverwacht - delen van persoonlijke gegevens? Houseparty heeft hier wat dingen aan de hand.

ألمانية هولندي
weitergabe delen
personenbezogener persoonlijke
daten gegevens
dinge dingen
was wat
mit met
hier hier
der de
aber maar
hat heeft

DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen. Überwache und plane Kaufdaten und Bestände, um sicherzustellen, dass du für alles gerüstet bist.

NL Zorg dat je niet tegen onverwachte voorraadproblemen aanloopt. Houd aankoopdatums in de gaten en plan ze goed in om ervoor te zorgen dat je problemen altijd een stapje voor blijft.

ألمانية هولندي
unerwarteten onverwachte
sicherzustellen zorgen
in in
und en
du problemen
bist je
für voor
nicht niet
der de
dass dat
alles te

DE Seien Sie vorsichtig bei unerwarteten E-Mails, Nachrichten oder Telefonanrufen, in denen Sie nach persönlichen Daten gefragt werden

NL Pas op voor onverwachte e-mails, berichten of telefoontjes waarin u om persoonlijke gegevens wordt gevraagd

ألمانية هولندي
unerwarteten onverwachte
gefragt gevraagd
daten gegevens
oder of
nachrichten berichten
mails e-mails
in voor

DE Ihre Migration ist in Ihrer SaaS-Gebühr enthalten – so gibt es keine unerwarteten Überraschungen.

NL Uw migratie is inbegrepen in uw SaaS-vergoeding - geen verrassingen onderweg.

ألمانية هولندي
migration migratie
ist is
enthalten inbegrepen
in in
keine geen

DE Keine unerwarteten Gesamtbetriebskosten

NL Totale eigendomskosten zonder verrassingen

ألمانية هولندي
keine zonder

DE Was soll ich tun, wenn ich mich für ein Projekt verpflichte, aber einen unerwarteten Notfall habe?

NL Wat als ik beloofd heb een opdracht uit te voeren, maar ik ben onverwacht verhinderd?

ألمانية هولندي
was wat
wenn als
aber maar
habe heb
ein een
ich ik

DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern

NL De robuuste, naar de zijkant doorlopende, schouderprofielblokken zorgen voor een stabiel rijgedrag, zowel in de bochten als bij extreem remmen of onverwachte uitwijkmanoeuvres

ألمانية هولندي
robusten robuuste
stabiles stabiel
kurven bochten
unerwarteten onverwachte
sorgen zorgen
oder of
für voor
in in
zu bij
als

DE Ich denke, es gibt alle möglichen unerwarteten Dinge, die aufkommen

NL Ik denk dat er allerlei onverwachte dingen zijn die naar boven komen

ألمانية هولندي
denke denk
unerwarteten onverwachte
ich ik
alle allerlei
dinge dingen
die die
es dat

DE Ich konnte dies an meinen iMac anschließen, aber angesichts der gekrümmten Rückseite des Computers kann es zu einem unerwarteten Ping kommen, wenn ich ihn über einen längeren Zeitraum dort belasse

NL Ik kon dit op mijn iMac aansluiten, maar gezien de gebogen achterkant van de computer, kan het onverwachts wegvallen als ik het er lange tijd laat staan

ألمانية هولندي
imac imac
anschließen aansluiten
rückseite achterkant
computers computer
längeren lange
konnte kon
ich ik
an op
kann kan
dies dit
aber maar
wenn als
über van
dort de

DE Hügelige walisische Landschaft, unterbrochen von den unerwarteten Linien eines unterirdischen Eingangs.

NL Glooiend Welsh landschap onderbroken door de onverwachte lijnen van een ondergrondse ingang.

ألمانية هولندي
landschaft landschap
unerwarteten onverwachte
von van
linien lijnen

DE Der Story-Modus, Braking Point, fügt einen unerwarteten Erzählfluss hinzu und macht großen Spaß, sich durchzukämpfen. Verbesserungen an Elementen wie dem Upgrade-System machen es auch für Gelegenheitsspieler zugänglicher.

NL De verhaalmodus, Braking Point, voegt een onverwachte verhaalstroom toe en is erg leuk om je een weg door te banen. Tweaks aan elementen zoals het upgradesysteem maken het ook toegankelijker voor meer casual gamers.

ألمانية هولندي
point point
fügt voegt
unerwarteten onverwachte
elementen elementen
spaß leuk
und en
hinzu meer
auch ook

DE Black Mirror wurde von Charlie Brooker kreiert und ist eine Science-Fiction-Serie, die sich auf verschiedene - manchmal ziemlich dunkle - Themen der modernen Gesellschaft konzentriert, insbesondere auf die unerwarteten Folgen neuer Technologien.

NL Black Mirror, gemaakt door Charlie Brooker, is een sciencefictionserie die zich richt op verschillende - soms behoorlijk duistere - themas van de moderne samenleving, met name de onverwachte gevolgen van nieuwe technologie.

ألمانية هولندي
black black
unerwarteten onverwachte
technologien technologie
modernen moderne
neuer nieuwe
auf op
ziemlich behoorlijk
und met
manchmal soms
folgen een
ist is
der de
von van

DE Die Einstellungen und Tools hier bieten einen Rahmen, um sicherzustellen, dass dies fortgesetzt wird, und um einige der unerwarteten Fallstricke zu vermeiden

NL De instellingen en tools hier bieden een raamwerk om ervoor te zorgen dat dit doorgaat en om enkele van de onverwachte valkuilen te vermijden

ألمانية هولندي
tools tools
bieten bieden
sicherzustellen zorgen
unerwarteten onverwachte
vermeiden vermijden
einstellungen instellingen
und en
zu om
hier hier
die ervoor
dass dat
dies dit
einige enkele
der de
einen een

DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.

NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.

ألمانية هولندي
historische historische
genfer genève
tradition traditie
jährlichen jaarlijkse
feier viering
unerwarteten onverwachte
darf mag
fehlen ontbreken
auf op
keinen niet

DE Sobald Sie auf SSL umgestellt haben, ist es wichtig, keine Nicht-HTTPS-URLs in die Canonical-Tags aufzunehmen, da dies Verwirrung stiften und zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.

NL Zodra u overschakelt op SSL, is het belangrijk om geen niet-HTTPS URL's op te nemen in de canonieke tags, aangezien dit verwarring kan stichten en kan leiden tot onverwachte resultaten.

ألمانية هولندي
ssl ssl
wichtig belangrijk
verwirrung verwarring
unerwarteten onverwachte
ergebnissen resultaten
tags tags
in in
führen leiden
zu om
und en
da aangezien
sobald
kann kan
auf op
ist is
keine geen
dies dit

DE Chatbots helfen bei Problemen mit der Kasse, befassen sich mit unerwarteten Kassenproblemen, entdecken Kundenblockaden und verpassen nie wieder einen Verkauf

NL Chatbots helpen bij issues met afrekenformulieren, pakken onverwachte problemen op die bij de kassa zijn ontstaan, ontdekken waar de klant tijdens het koopproces vast komt te zitten en missen nooit meer een verkoop

ألمانية هولندي
chatbots chatbots
helfen helpen
kasse kassa
unerwarteten onverwachte
entdecken ontdekken
verkauf verkoop
und en
wieder meer
nie nooit
problemen problemen
mit op
der de
einen een

DE Gesichter an unerwarteten Orten: Alltagsgegenstände mit lustigen Gesichtern

NL Gezichten op onverwachte plaatsen: alledaagse items met hilarische gezichten

ألمانية هولندي
gesichter gezichten
unerwarteten onverwachte

DE Bestimmte Formen von MITM-Angriffen führen zu plötzlichen, unerwarteten Netzwerkverzögerungen oder vollständigen Verbindungsabbrüchen

NL Bepaalde vormen van MITM-aanvallen veroorzaken plotselinge, onverwachte netwerkvertragingen of zelfs verbroken verbindingen

ألمانية هولندي
formen vormen
unerwarteten onverwachte
oder of
von van
bestimmte bepaalde

DE Klicken Sie nicht auf Links, die Sie nicht erwarten. Wenn Sie eine E-Mail oder Werbeaktion von einem unerwarteten Unternehmen erhalten, klicken Sie nicht darauf und laden Sie keine Dateien herunter.

NL Klik niet op links die u niet verwacht. Als u geen e-mail of promotie verwachtte, moet u er niet op klikken en er ook geen bestanden van downloaden.

ألمانية هولندي
erwarten verwacht
dateien bestanden
e-mail mail
und en
mail e-mail
klicken klik
oder of
nicht niet
keine geen
sie u
wenn als
links links
darauf op
laden downloaden
von van

DE Lassen Sie sich niemals von unerwarteten Kosten oder Jahresgebühren überraschen

NL Laat je nooit verrassen door onverwachte kosten of jaarlijkse abonnementskosten

ألمانية هولندي
lassen laat
von door
unerwarteten onverwachte
kosten kosten
oder of
sie nooit

DE Triff Die Unerwarteten Befürworter Der Cannabis-Legalisierung

NL 10 Fabels Over Het Slagen Voor Een Urine Drugstest

ألمانية هولندي
der het

DE Schützen Sie sich vor unerwarteten Buchungen, indem Sie eine erforderliche Mindestkündigungsfrist festlegen.

NL Bescherm u tegen onverwachte boekingen door een minimaal vereiste opzegtermijn in te stellen.

ألمانية هولندي
schützen bescherm
unerwarteten onverwachte
buchungen boekingen
erforderliche vereiste
sie u
eine een
indem te

DE Mit unserer speziellen Reihe an Reparaturkits zum Mitnehmen bist du für diese unerwarteten Notfälle bestens gerüstet.

NL Voor die onverwachte situaties hebben wij voor jou een speciale serie met on-the-go reparatiekits.

ألمانية هولندي
unerwarteten onverwachte
für voor
du jou

DE Wir versuchen immer, Ihnen im Voraus einen Kostenvoranschlag für diese möglichen Kosten zu geben, damit Sie nicht mit unerwarteten Kosten konfrontiert werden.

NL Wij proberen u altijd vooraf een schatting te geven van deze mogelijke kosten, zodat u niet voor onverwachte kosten komt te staan.

ألمانية هولندي
versuchen proberen
möglichen mogelijke
kosten kosten
unerwarteten onverwachte
zu zodat
immer altijd
voraus voor
diese deze
nicht niet
ihnen u

DE Klicken Sie nicht auf Links, die Sie nicht erwarten. Wenn Sie eine E-Mail oder Werbeaktion von einem unerwarteten Unternehmen erhalten, klicken Sie nicht darauf und laden Sie keine Dateien herunter.

NL Klik niet op links die u niet verwacht. Als u geen e-mail of promotie verwachtte, moet u er niet op klikken en er ook geen bestanden van downloaden.

ألمانية هولندي
erwarten verwacht
dateien bestanden
e-mail mail
und en
mail e-mail
klicken klik
oder of
nicht niet
keine geen
sie u
wenn als
links links
darauf op
laden downloaden
von van

DE Bestimmte Formen von MITM-Angriffen führen zu plötzlichen, unerwarteten Netzwerkverzögerungen oder vollständigen Verbindungsabbrüchen

NL Bepaalde vormen van MITM-aanvallen veroorzaken plotselinge, onverwachte netwerkvertragingen of zelfs verbroken verbindingen

ألمانية هولندي
formen vormen
unerwarteten onverwachte
oder of
von van
bestimmte bepaalde

DE Ich denke, es gibt alle möglichen unerwarteten Dinge, die aufkommen

NL Ik denk dat er allerlei onverwachte dingen zijn die naar boven komen

ألمانية هولندي
denke denk
unerwarteten onverwachte
ich ik
alle allerlei
dinge dingen
die die
es dat

DE Was ist mit der legalen - aber unerwarteten - Weitergabe personenbezogener Daten? Houseparty hat hier einige Dinge vor sich.

NL Hoe zit het met legaal - maar onverwacht - delen van persoonlijke gegevens? Houseparty heeft hier wat dingen aan de hand.

ألمانية هولندي
weitergabe delen
personenbezogener persoonlijke
daten gegevens
dinge dingen
was wat
mit met
hier hier
der de
aber maar
hat heeft

DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen. Überwache und plane Kaufdaten und Bestände, um sicherzustellen, dass du für alles gerüstet bist.

NL Zorg dat je niet tegen onverwachte voorraadproblemen aanloopt. Houd aankoopdatums in de gaten en plan ze goed in om ervoor te zorgen dat je problemen altijd een stapje voor blijft.

ألمانية هولندي
unerwarteten onverwachte
sicherzustellen zorgen
in in
und en
du problemen
bist je
für voor
nicht niet
der de
dass dat
alles te

DE Seien Sie vorsichtig bei unerwarteten E-Mails, Nachrichten oder Telefonanrufen, in denen Sie nach persönlichen Daten gefragt werden

NL Pas op voor onverwachte e-mails, berichten of telefoontjes waarin u om persoonlijke gegevens wordt gevraagd

ألمانية هولندي
unerwarteten onverwachte
gefragt gevraagd
daten gegevens
oder of
nachrichten berichten
mails e-mails
in voor

DE Ich konnte dies an meinen iMac anschließen, aber angesichts der gekrümmten Rückseite des Computers kann es zu einem unerwarteten Ping kommen, wenn ich ihn über einen längeren Zeitraum dort belasse

NL Ik kon dit op mijn iMac aansluiten, maar gezien de gebogen achterkant van de computer, kan het onverwachts wegvallen als ik het er lange tijd laat staan

ألمانية هولندي
imac imac
anschließen aansluiten
rückseite achterkant
computers computer
längeren lange
konnte kon
ich ik
an op
kann kan
dies dit
aber maar
wenn als
über van
dort de

DE Lassen Sie sich niemals von unerwarteten Kosten oder Jahresgebühren überraschen

NL Laat je nooit verrassen door onverwachte kosten of jaarlijkse abonnementskosten

ألمانية هولندي
lassen laat
von door
unerwarteten onverwachte
kosten kosten
oder of
sie nooit

DE Der Story-Modus, Braking Point, fügt einen unerwarteten Erzählfluss hinzu und macht großen Spaß, sich durchzukämpfen. Verbesserungen an Elementen wie dem Upgrade-System machen es auch für Gelegenheitsspieler zugänglicher.

NL De verhaalmodus, Braking Point, voegt een onverwachte verhaalstroom toe en is erg leuk om je een weg door te banen. Tweaks aan elementen zoals het upgradesysteem maken het ook toegankelijker voor meer casual gamers.

ألمانية هولندي
point point
fügt voegt
unerwarteten onverwachte
elementen elementen
spaß leuk
und en
hinzu meer
auch ook

DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.

NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.

ألمانية هولندي
historische historische
genfer genève
tradition traditie
jährlichen jaarlijkse
feier viering
unerwarteten onverwachte
darf mag
fehlen ontbreken
auf op
keinen niet

DE Eine Fotografenversicherung schützt nicht nur Ihr Fotogeschäft, sondern auch Ihre Fotoausrüstung vor Diebstahl, Ansprüchen Dritter, Rechtsstreitigkeiten und unerwarteten Ereignissen.

NL Een verzekering voor fotografen beschermt niet alleen uw bedrijf, maar ook uw fotoapparatuur tegen diefstal, claims van derden, rechtszaken en onverwachte gebeurtenissen.

ألمانية هولندي
schützt beschermt
diebstahl diefstal
unerwarteten onverwachte
ereignissen gebeurtenissen
und en
auch ook
vor tegen
nur alleen
sondern
nicht niet
dritter derden
ihre uw

DE Schützen Sie sich vor unerwarteten Buchungen, indem Sie eine erforderliche Mindestkündigungsfrist festlegen.

NL Bescherm u tegen onverwachte boekingen door een minimaal vereiste opzegtermijn in te stellen.

ألمانية هولندي
schützen bescherm
unerwarteten onverwachte
buchungen boekingen
erforderliche vereiste
sie u
eine een
indem te

DE Sobald Sie auf SSL umgestellt haben, ist es wichtig, keine Nicht-HTTPS-URLs in die Canonical-Tags aufzunehmen, da dies Verwirrung stiften und zu unerwarteten Ergebnissen führen kann.

NL Zodra u overschakelt op SSL, is het belangrijk om geen niet-HTTPS URL's op te nemen in de canonieke tags, aangezien dit verwarring kan stichten en kan leiden tot onverwachte resultaten.

ألمانية هولندي
ssl ssl
wichtig belangrijk
verwirrung verwarring
unerwarteten onverwachte
ergebnissen resultaten
tags tags
in in
führen leiden
zu om
und en
da aangezien
sobald
kann kan
auf op
ist is
keine geen
dies dit

DE Chatbots helfen bei Problemen mit der Kasse, befassen sich mit unerwarteten Kassenproblemen, entdecken Kundenblockaden und verpassen nie wieder einen Verkauf

NL Chatbots helpen bij issues met afrekenformulieren, pakken onverwachte problemen op die bij de kassa zijn ontstaan, ontdekken waar de klant tijdens het koopproces vast komt te zitten en missen nooit meer een verkoop

ألمانية هولندي
chatbots chatbots
helfen helpen
kasse kassa
unerwarteten onverwachte
entdecken ontdekken
verkauf verkoop
und en
wieder meer
nie nooit
problemen problemen
mit op
der de
einen een

DE Obwohl dies möglicherweise nicht bei allen Ihren Produkten der Fall ist, muss Ihr Unternehmen nach dem Versand Ihrer Produkte aus China keine unerwarteten Gebühren zahlen.

NL Hoewel dit misschien niet bij al uw producten gebeurt, hoeft uw bedrijf geen onverwachte kosten te betalen na verzending van uw producten vanuit China.

ألمانية هولندي
unternehmen bedrijf
versand verzending
china china
unerwarteten onverwachte
obwohl hoewel
muss hoeft
gebühren kosten
zahlen betalen
nicht niet
keine geen
dies dit
ihrer uw
ist misschien
nach na

DE Nichts ist so unterhaltsam wie ein falscher Schnurrbart an einem unerwarteten Ort

NL Niks is zo amusant als een nepsnor waar die niet thuishoort

يتم عرض 40 من إجمالي 40 ترجمة