استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "stark" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "stark" من ألمانية إلى هولندي

ترجمات stark

يمكن ترجمة "stark" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

stark aan aantal af al alle alleen als altijd andere behoorlijk betekent beter bij dan dat de deze die door dus echt een elke en erg gaan geheel genoeg goed hebben hebt heel het het is hoe hoeveel hoewel hoge hun iets ik in in de is je komen krachtig krijgen kunnen maar maken meer meerdere met mijn naar niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons ook op op de over samen steeds sterk te te veel terwijl toe tot tussen twee uit van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer was wat we ze zeer zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen zwaar één

ترجمة ألمانية إلى هولندي من stark

ألمانية
هولندي

DE Der Wind, in dem wir die Luft getestet haben, war stark genug, um den roten Alarm auszulösen und uns mitzuteilen, dass der Wind zu stark war

NL De wind waarmee we de Air in hebben getest, was sterk genoeg om het rode alarm te laten afgaan, wat ons vertelde dat de wind te sterk was

ألمانية هولندي
wind wind
getestet getest
alarm alarm
in in
war was
haben hebben
wir we
stark sterk
uns ons
dass dat
zu om

DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen sind 8,76 Mil (0,2225 mm oder 191 Mikron) +/- 10 % stark. Ohne das Trägerpapier sind die transparenten Etiketten ca. 4,5 Mil stark, einsch…

NL Onze gepersonaliseerde etiketten op vel 8,76 mil +/- 10% (191 microns of 0,22 mm) dik. Zonder het papieren achtervel zijn de etiketten ongeveer 4,5 mil dik, inclusief kleeflaag…

DE in Unternehmen oder auf Konferenzen), kann es vorkommen, dass wir die Häufigkeit der Anfragen zu stark begrenzen

NL bedrijven en conferenties), kunnen onze tijdslimieten te strikt zijn

ألمانية هولندي
unternehmen bedrijven
konferenzen conferenties
es en
zu kunnen
stark te
wir onze

DE Sie wissen, wie das Sprichwort sagt: "Eine Kette ist nur so stark wie der schwächste Link

NL Je weet hoe het gezegde luidt: "Een ketting is alleen zo sterk als de zwakste schakel

ألمانية هولندي
kette ketting
stark sterk
so zo
ist is
nur alleen
der de

DE Finde die leicht zu erobernden Keywords. Unsere Keyword-Schwierigkeits-Skala wird anhand der aktuellen Top-Ergebnisse ermittelt und zeigt dir auf einen Blick, wie stark die Konkurrenz ist.

NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.

ألمانية هولندي
finde vind
keyword zoekterm
top top
zu om
aktuellen huidige
unsere onze
auf op
stark te
der de

DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.

NL Dit is de enige rapportage in zijn soort die belangrijke SEO-statistieken zoals backlinks, organisch verkeer en organische zoektermen samenbrengt.

ألمانية هولندي
und en
sind zijn
etwa in

DE Erstellen Sie eine Kopie des gesamten Ordners - wir ändern ihn stark ...

NL Maak een kopie van de hele map - we gaan deze flink aanpassen ...

ألمانية هولندي
kopie kopie
gesamten hele
erstellen maak
ändern aanpassen
des van de
wir we

DE Budget-Herausforderungen können sowohl das Projekt als auch den Kopf dahinter stark belasten

NL Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten

ألمانية هولندي
dahinter achter
stark zwaar
können kunnen
projekt project
das het
sowohl zowel
als

DE Verwendet eine Supernieren-Richtcharakteristik für stark gerichtete Aufnahmen

NL Maakt gebruik van een super-cardioïde polair patroon voor zeer gerichte opname

ألمانية هولندي
verwendet gebruik
aufnahmen opname
stark zeer
für voor

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

ألمانية هولندي
metall metaal
stark sterk
windschutzscheibe voorruit
und en
obwohl hoewel
er hij
immer altijd
wird wordt
bleibt blijft
mit geleverd
an op
der de
ort plaats
nicht niet

DE Aber die Qualität variiert ziemlich stark, und bestimmte Mikrofone (wie das Blue Yeti) sind überdurchschnittlich schwer und brauchen einen stabileren Ausleger

NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig

ألمانية هولندي
variiert varieert
ziemlich nogal
mikrofone microfoons
yeti yeti
und en
qualität kwaliteit
brauchen nodig
blue blue
bestimmte bepaalde
aber maar
sind zijn

DE Dieser Ausleger ist stark genug, um die Blue Yetimit dem Blue Radius II ausgestattete Stoßdämpferhalterung zu halten, die beide zu den schwersten Geräten gehören. Das bedeutet, dass Sie keine Probleme mit etwas Leichterem haben werden!

NL Deze giek is sterk genoeg om de Blue Yetimet de Blue Radius II schokdemper te bevestigen, beide behoren tot de zwaarste apparatuur. Dat betekent dat je geen problemen hebt met iets dat lichter is!

ألمانية هولندي
ii ii
gehören behoren
geräten apparatuur
bedeutet betekent
blue blue
beide beide
probleme problemen
etwas iets
ist is
keine geen
stark sterk
haben hebt
zu om
dass dat
mit met

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

ألمانية هولندي
community community
hilft helpt
frauen vrouwen
grenzen grenzen
natur natuur
und en
zu om
bringen met
unsere onze
stark te
wir we

DE “Wir haben die Freddy-Omnibot-Plattform von Freshworks eingeführt, um eine stark automatisierte und zugleich personalisierte Kundenerfahrung bieten zu können

NL “We namen het Freddy Omnibot platform van Freshworks in gebruik voor zeer geautomatiseerde en gepersonaliseerde klantervaringen

DE Wir können uns jetzt auf vielversprechendere Projekte konzentrieren, und die Genauigkeit der monatlichen Umsatzprognosen hat sich stark verbessert – die Abweichung beträgt jetzt nur noch 10 % statt 30 %.“

NL We hebben de inspanningen van de verkopers verdeeld over veelbelovende projecten en de nauwkeurigheid van de maandelijkse omzetprognose is gestegen van een deviatie van 30% tot een van 10%."

ألمانية هولندي
projekte projecten
genauigkeit nauwkeurigheid
monatlichen maandelijkse
wir we
und en
die de
können hebben

DE Zendesk wandelt Anrufe, Voicemails und SMS automatisch in Tickets um. Dadurch werden die Arbeitsorganisation und Problemlösung stark erleichtert.

NL Zendesk zet oproepen en voicemailberichten automatisch om in tickets om problemen eenvoudig te registreren en gemakkelijk oplossingen mogelijk te maken.

ألمانية هولندي
zendesk zendesk
anrufe oproepen
automatisch automatisch
tickets tickets
stark te
in in
erleichtert eenvoudig
und en
um zet

DE Unterstützung für mehrere Marken, Produkte, Servicestufen oder Regionen. Daten und Aktivitäten sind zentral in einem einzigen Konto konsolidiert, was die Verwaltung stark vereinfacht.

NL Verleen support aan meerdere merken, producten, serviceniveaus of regio's. Data en activiteiten worden gecentraliseerd in één enkele account, waardoor deze optie gemakkelijk is te beheren.

ألمانية هولندي
marken merken
daten data
zentral gecentraliseerd
konto account
aktivitäten activiteiten
in in
vereinfacht gemakkelijk
und en
verwaltung beheren
oder of
produkte producten
unterstützung support
einem is
stark te

DE Wie stark ist Ihr Content im globalen Wettbewerb?

NL Hoe doet jouw content het op de internationale markt?

ألمانية هولندي
content content
globalen internationale

DE Innovation und Erfolg in einem umkämpften, schnellen und stark regulierten Markt

NL Innovatie en succes in snel veranderende, competitieve en gereguleerde markten

ألمانية هولندي
innovation innovatie
erfolg succes
schnellen snel
markt markten
und en
in in

DE Sohn: "Mama, Papa ... ich bin schwul" Mama: * starrt Papa an Papa: ... * ballt die Fäuste Mom: ... nicht! Papa: * schwitzt stark Mama: Papa: Hallo GAY, IM DAD

NL Zoon: "Mam, pap .. ik ben homo" Mam: * staren naar papa Vader: ... * balt vuisten Mam: ... niet doen! Vader: * zweet hevig Moeder: Dad: HI GAY, IM DAD

ألمانية هولندي
sohn zoon
mama moeder
papa papa
nicht niet
ich ik
an naar

DE BrokerNotes hat den Auswahlprozess so stark vereinfacht, dass Sie den Broker am besten auf Ihren Trading-Stil finden.

NL BrokerNotes hebben het selectieproces zo veel dat je de makelaar het beste past bij uw trading stijl kan vinden vereenvoudigd.

ألمانية هولندي
brokernotes brokernotes
vereinfacht vereenvoudigd
broker makelaar
trading trading
stil stijl
so zo
finden vinden
stark veel
besten beste
ihren uw
dass dat

DE Die letzten Jahre wurden wir leider durch Corona stark eingeschränkt

NL Jullie steun hebben wij heel hard nodig om dit te kunnen organiseren! Elke donatie is welkom en zal gestoken worden in de organisatie

ألمانية هولندي
wurden is
stark te
die de

DE Ron: "Hostwinds-Unterstützung unterscheidet sich stark aus dem Industriestandard

NL Ron: "Hostwinds-ondersteuning verschilt sterk van de industriestandaard

ألمانية هولندي
stark sterk
ron ron
unterscheidet verschilt
dem de

DE Um mit seinen sozial denkenden Kunden in Kontakt zu treten, verlässt sich Aspiration stark auf E-Mail und mobile Push-Benachrichtigungen

NL Voor het contact maken met haar sociaal ingestelde klanten, leunt Aspiration zwaar op e-mail en mobiele push-notificaties

ألمانية هولندي
sozial sociaal
kunden klanten
kontakt contact
stark zwaar
mobile mobiele
e-mail mail
und en
mail e-mail
seinen het
mit op
zu met
in voor

DE Während sich viele Benutzer für eine einmalige Erfassung ihrer Datensätze entscheiden, profitieren die Kundenerfahrung und die Forschungsprogramme von PicnicHealth stark davon, wenn Benutzer wiederkehrende Datensatzaktualisierungen abonnieren

NL Hoewel veel gebruikers kiezen voor een eenmalige verzameling van hun verslagen, profiteren de klantervaring en de onderzoeksprogramma?s van PicnicHealth enorm wanneer gebruikers zich abonneren op terugkerende verslagupdates

ألمانية هولندي
benutzer gebruikers
profitieren profiteren
abonnieren abonneren
und en
viele veel
für voor
entscheiden kiezen
einmalige eenmalige

DE „Jedes Projekt fühlt sich etwas anders an. Die Arbeit ist niemals monoton oder banal. OCLC bietet ein Umfeld, in dem Weiterbildung und neue Ideen stark gefördert werden.”

NL “Elke taak is volledig anders. Het werk voelt nooit repetitief of saai. OCLC biedt een omgeving waar leren en nieuwe ideeën sterk worden aangemoedigd.”

DE In iOS 12 hat die Datenbankbereinigungsfrequenz für die SMS- und iMessages-Datenbank stark zugenommen

NL In iOS 12 is de database-opschoonfrequentie voor de SMS- en iMessages-database enorm toegenomen

ألمانية هولندي
ios ios
zugenommen toegenomen
in in
und en
für voor
die de

DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.

NL De organisatie is momenteel druk bezig met het promoten van hun begeleiding op Houseparty en legt uit dat het werk met de industrie, de overheid en scholen om deze begeleiding te geven.

ألمانية هولندي
organisation organisatie
derzeit momenteel
erklärt legt uit
industrie industrie
regierung overheid
schulen scholen
und en
stark te
zu om
bereitzustellen geven
dass dat
mit op

DE Ich denke, wenn Ihre Organisation jedes Jahr oder alle sechs Monate so stark wächst, brechen die Dinge

NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken

ألمانية هولندي
ich ik
denke denk
organisation organisatie
wächst groeit
dinge zaken
jahr jaar
oder of
so zo
jedes elk
ihre uw
die de
sechs dat

DE Unsere Experten unterstützen Sie bei der Migration Ihrer Dienste in eine hybride, hyperskalierbare und stark abgesicherte Cloud

NL Onze experts begeleiden u bij het migreren van uw services naar een hybride, hyperschaalbare en zeer beveiligde cloud

ألمانية هولندي
experten experts
migration migreren
hybride hybride
cloud cloud
unterstützen begeleiden
dienste services
in bij
stark zeer
und en
unsere onze
ihrer uw
sie u

DE Dein Tacker muss stark genug sein, um die Klammer durch die Blätter heften zu können, ohne eine stabilisierende Fläche im Hintergrund

NL Je nietmachine moet krachtig genoeg zijn om een nietje door de brochure te duwen zonder een stabiele ondergrond eronder

ألمانية هولندي
ohne zonder
dein de
stark te
durch door
zu om

DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

ألمانية هولندي
gesicht gezicht
großen grote
kunden klanten
vertrauen vertrouwen
verlieren verliezen
geschäft bedrijf
in in
und en
marke merk
würden zouden
wäre zijn
was wat
ihre uw
zukunft toekomst

DE Die wichtigsten Informationen, wie Ihre privaten Schlüssel und die Backup-Phrase, werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und sind stark kryptogrfisch verschlüsselt

NL De belangrijkste informatie, zoals uw privé-sleutels en back-up zin, wordt lokaal opgeslagen op uw apparaat en is sterk versleuteld

ألمانية هولندي
informationen informatie
lokal lokaal
gerät apparaat
gespeichert opgeslagen
stark sterk
verschlüsselt versleuteld
backup back-up
phrase zin
wichtigsten belangrijkste
schlüssel sleutels
und en
auf op
ihre uw

DE Instagram hat heute bekannt gegeben, dass das Unternehmen die Entwicklung der stark polarisierenden „Kids“-Version der App vorübergehend

NL Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet.

ألمانية هولندي
instagram instagram
heute vandaag
bekannt gegeben aangekondigd
unternehmen bedrijf
entwicklung ontwikkeling
stark sterk
app app
vorübergehend tijdelijk
hat heeft
die de
dass dat

DE Das Edge-Modell der zweiten Generation verzichtet auf den gebogenen Edge-Bildschirm, liefert aber immer noch stark, wo es darauf ankommt.

NL Het Edge-model van de tweede generatie maakt een einde aan het gebogen randscherm, maar levert nog steeds sterk waar het ertoe doet.

ألمانية هولندي
generation generatie
liefert levert
stark sterk
wo waar
noch nog
immer steeds
zweiten tweede
aber maar

DE Microsoft kündigt Surface Go 3 mit neuem Intel-Chip der 10. Generation an, der sich stark auf Familienfunktionen konzentriert

NL Microsoft kondigt Surface Go 3 aan met nieuwe 10e generatie Intel-chip, zware focus op gezinsfuncties

ألمانية هولندي
microsoft microsoft
surface surface
neuem nieuwe
generation generatie

DE Sie lebt zurückgezogen in einem stark befestigten Haus

NL Ze leidt een teruggetrokken leven in een zwaar versterkt huis

ألمانية هولندي
lebt leven
stark zwaar
in in
haus huis
sie ze

DE Der zweite Iron Man macht dort weiter, wo der erste aufgehört hat: Tony Stark kämpft mit seiner Iron Man-Identität, die enthüllt wird

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit

ألمانية هولندي
wo waar
mit met
seiner van
dort de
erste eerste

DE Die Regierung will die Technologie hinter seinem Anzug, und als Stark sich weigert, sie zu übergeben, zeigt ein anderer Waffenhersteller, dass er bereit ist, alles zu tun, um ihn in die Finger zu bekommen

NL De overheid wil de technologie achter zijn pak, en wanneer Stark weigert het te overhandigen, laat een andere wapenfabrikant zien dat hij alles wil doen om het in handen te krijgen

ألمانية هولندي
technologie technologie
anzug pak
finger handen
in in
und en
regierung overheid
zu om
zeigt zien
er hij
hinter achter
stark te
alles alles
als
ein een
dass dat
ist wil

DE Tony Stark beschäftigt sich mit den Erinnerungen an die Schlacht, die stattgefunden hat (und ihn fast getötet hätte)

NL Tony Stark heeft te maken met de herinneringen aan de strijd die plaatsvond (en hem bijna doodde)

ألمانية هولندي
erinnerungen herinneringen
schlacht strijd
und en
fast bijna
stark te
an aan
den de
hat heeft

DE Seit wir vor Jahren mit der Überprüfung dieser Kopfhörer begonnen haben, hat sich die Technologie stark weiterentwickelt

NL Sinds we jaren geleden begonnen met het beoordelen van deze hoofdtelefoons, is de technologie enorm vooruitgegaan

ألمانية هولندي
jahren jaren
kopfhörer hoofdtelefoons
begonnen begonnen
technologie technologie
wir we
mit met
der de
die geleden

DE Die Avengers vereinen sich wieder, um einem von Tony Stark und Bruce Banner verursachten Fehler zu begegnen: der KI namens Ultron, die von James Spader geäußert wird

NL De Avengers komen samen om een fout van Tony Stark en Bruce Banner het hoofd te bieden: de AI die bekend staat als Ultron, ingesproken door James Spader

ألمانية هولندي
bruce bruce
banner banner
fehler fout
ki ai
james james
und en
zu om
stark te
der de
von van

DE (Pocket-lint) - Der Markt für Multiroom-Lautsprecher ist in den letzten Jahren stark gewachsen, mit ständigen Neuzugängen

NL (Pocket-lint) - De markt voor multiroom-speakers is de afgelopen jaren flink gegroeid, met steeds nieuwe toetreders

ألمانية هولندي
markt markt
jahren jaren
gewachsen gegroeid
letzten afgelopen
für voor
ist is
mit met

DE (Pocket-lint) - Das iPhone SE ist eine hervorragende Alternative zu den neuesten Flaggschiff-Smartphones von Apple und bietet Ihnen ein ähnliches Erlebnis, jedoch zu einem stark reduzierten Preis.

NL (Pocket-lint) - De iPhone SE is een uitstekend alternatief voor de nieuwste vlaggenschip-smartphones van Apple, waardoor je veel van dezelfde ervaring krijgt, maar met een sterk verlaagd prijskaartje.

ألمانية هولندي
hervorragende uitstekend
alternative alternatief
neuesten nieuwste
apple apple
erlebnis ervaring
iphone iphone
stark sterk
ist is
ein een

DE Schließlich erhalten Sie so ziemlich die neueste Technologie in einem jetzt stark reduzierten Paket.

NL Je krijgt tenslotte vrijwel alle nieuwste technologie in een pakket dat nu sterk is gereduceerd.

ألمانية هولندي
schließlich tenslotte
ziemlich vrijwel
neueste nieuwste
technologie technologie
jetzt nu
stark sterk
reduzierten gereduceerd
paket pakket
in in
erhalten krijgt
einem is

DE Alleine stark, gemeinsam unschlagbar

NL Op zichzelf sterk, maar beter samen

ألمانية هولندي
alleine maar
stark sterk
gemeinsam samen

DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde

NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004

ألمانية هولندي
autor auteur
stark sterk
veröffentlicht uitgebracht
januar januari
auf op
und en
wurde werd
von door
das dat
einem een
erstellt gebouwd

DE Es verstärkt alle Farben viel zu stark, aber wenn Sie es mögen, ist die Option da.

NL Het versterkt alle kleuren veel te veel, maar als je het leuk vindt, is de optie er.

ألمانية هولندي
verstärkt versterkt
option optie
alle alle
farben kleuren
ist is
wenn als
aber maar

DE Es wäre wahrscheinlich zu stark vereinfacht, wenn wir sagen würden, dass die Kamerasysteme im Grunde gleich sind. In der Theorie. Außer Samsung hat eine zusätzliche Kamera.

NL Het zou waarschijnlijk een beetje een te grote vereenvoudiging zijn als we zouden zeggen dat de camerasystemen in principe hetzelfde zijn. In theorie. Behalve dat Samsung een extra camera heeft.

ألمانية هولندي
wahrscheinlich waarschijnlijk
sagen zeggen
theorie theorie
samsung samsung
kamera camera
in in
außer behalve
zusätzliche extra
würden zouden
gleich een
wir we
stark te
wäre zijn
wenn als
dass dat
der de
hat heeft

DE Es gibt auch Software und Ökosystem zu berücksichtigen, aber beide sind hier stark

NL Er is ook software en ecosysteem om te overwegen, maar beide zijn hier sterk

ألمانية هولندي
software software
berücksichtigen overwegen
beide beide
und en
zu om
aber maar
hier hier
gibt is
auch ook
stark sterk
sind zijn

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة