ترجمة "schwerer" إلى هولندي

DE Diese zusätzliche Dicke bedeutet auch, dass es etwas schwerer ist, mit etwa 40 g mehr. Während dies gegenüber der vorherigen Version nicht sehr auffällig ist, bedeutet dies, dass der Pro immer schwerer wird – was zu beachten ist.

• zusätzliche Dicke bedeutet
• Während dies gegenüber
• bedeutet dies
• Pro immer schwerer
• beachten

DE Außerdem machen es robuste Liveness Detection und Spoof Detection den Angreifern noch schwerer

• Liveness Detection
• schwerer

DE Dies ist ein unangenehmes Problem, das schwerer zu beheben ist

• Problem
• schwerer zu beheben

DE Alan ist ein bisschen ein Misanthrop, fair genug, aber neue Spieler könnten es wirklich schwerer finden, mit ihm zu sympathisieren, angesichts seines neu entdeckten Dauerblicks.

• Misanthrop
• fair genug
• ihm zu sympathisieren
• angesichts seines neu

DE Die Code-Verschleierung verschlüsselt den Code und macht es einem Angreifer schwerer, die Funktionsweise der Anwendung zurückzuentwickeln

• schwerer
• Funktionsweise der Anwendung

DE Daher ist es schwieriger, eine App ins Visier zu nehmen, indem man sie schwerer lesbar macht, was es auch schwieriger macht, ihre IP zu stehlen oder sie neu zu verpacken

• App ins Visier
• nehmen
• lesbar macht
• schwieriger macht
• IP zu stehlen
• neu zu verpacken

DE Es ist wichtig, in Bewegung zu bleiben, so dass Treffer schwerer zu landen sind

• wichtig
• Bewegung zu bleiben

DE Das Standard- iPhone 12 und das iPhone 12 Pro haben identische Maße, aber das Pro ist etwas schwerer. Sie liegen in Bezug auf die Größe im mittleren Bereich. Alle vier Geräte haben die gleiche Dicke.

• Standard- iPhone
• Maße
• Pro ist etwas
• liegen in Bezug
• Größe im mittleren
• gleiche

DE Die beiden Geräte sind IP68 wasser- und staubgeschützt. Von der Größe her ist das Pixel 6 Pro das größere Gerät und auch etwas schwerer, wenn auch nur unwesentlich.

• staubgeschützt
• Gerät
• etwas schwerer

DE Die Switch OLED ist auch etwas länger und etwas schwerer, aber Sie werden den Unterschied nicht wirklich bemerken.

• etwas länger
• etwas schwerer
• Unterschied nicht wirklich

DE Dieses Modell ist tatsächlich etwas breiter und höher als das 2018er-Modell, das es ersetzt, und mit 205 g schwerer. Es gibt 8 GB Speicherplatz und ist nur auf Wi-Fi-Konnektivität beschränkt – es gibt keine Option für Mobilfunkverbindungen.

• etwas breiter
• ersetzt
• g schwerer
• GB Speicherplatz
• Wi-Fi-Konnektivität beschränkt

DE Es ist größer und schwerer als das Samsung Galaxy S20 Ultra - aber das Samsung-Handy hat ein größeres Display

• größer
• Galaxy Ultra
• Display

DE Es ist jedoch deutlich schwerer, was einige Leute abschrecken könnte und wahrscheinlich sollte.

• jedoch deutlich schwerer
• einige Leute abschrecken
• wahrscheinlich

DE Es ist ungefähr 270 g schwerer, weil es aus Aluminium besteht

• ungefähr g schwerer
• besteht

DE Und ja, wir haben diese Probleme bei Laptops gesehen, die kleiner und schwerer als das LG Gram 16 sind.

• ja
• Probleme bei Laptops
• kleiner
• Gram

DE Kombinieren Sie dieses Gewicht und dieses Drehmoment jedoch zu einer Konfiguration mit Frontantrieb - es gibt keine andere Antriebsstrangoption für den UX300e - und ein schwerer Fuß wird sehen, dass er beim Durchdrehen dieser Vorderräder herumrutscht

• Kombinieren Sie dieses
• dieses Drehmoment jedoch
• Konfiguration mit Frontantrieb
• er beim Durchdrehen
• Vorderräder herumrutscht

DE Es ist etwas größer und schwerer und bietet ein größeres Display, aber wie das S21 ist es ein flaches Display mit einer Full HD+-Auflösung und nicht wie das S20+ gebogen.

• etwas größer
• schwerer
• bietet ein größeres
• Full

DE Der 6S ist also schwerer und eine winzige Menge größer, aber in der realen Welt wird es Ihnen schwer fallen, den Unterschied in Größe oder Gewicht zu bemerken, den wir im letzten Jahr sicherlich nicht gesehen haben

• also schwerer
• winzige Menge größer
• Ihnen schwer fallen
• Unterschied in Größe
• Gewicht zu bemerken
• letzten Jahr sicherlich

DE Um es Parker diesmal schwerer zu machen, versagen ihm seine Kräfte und seine Beziehung zu Mary Jane ist auf den Felsen

• Parker diesmal schwerer
• machen
• versagen ihm seine
• Felsen

DE Das heißt, mit 430 Gramm ist es schwerer als der 300 Gramm Spark.

• heißt
• Gramm

DE Es ist nur 140 Gramm schwerer als das erste Mavic Air, aber dieses zusätzliche Gewicht und die geringe zusätzliche Masse stammen hauptsächlich von der größeren Batterie.

• erste Mavic Air
• dieses zusätzliche Gewicht
• geringe zusätzliche Masse

DE Der Air 2S unterstützt möglicherweise auch den OcuSync 3.0-Standard von DJI mit geringerer Latenz, verfügt über einen 3.500-mAh-Akku und ist 30 g schwerer als der Mavic Air 2.

• Air unterstützt möglicherweise
• OcuSync von DJI
• geringerer Latenz
• Mavic Air

DE Mit 570 Gramm ist es etwas schwerer als das Original Mavic Air , aber es ist auch länger, breiter und dicker

• Mavic Air
• länger
• breiter
• dicker

DE Der Mavic Air 2 ist nicht nur etwas größer und schwerer als der ursprüngliche Mavic Air, sondern verbessert auch praktisch alles gegenüber dem ursprünglichen Modell

• etwas größer
• Mavic Air
• Modell

DE Dies führt zu einem iPhone 12 Pro, das schwerer aussieht als es ist, obwohl es tatsächlich leichter und robuster ist als das iPhone 11 Pro, das es ersetzt

• iPhone Pro
• obwohl es tatsächlich
• ersetzt

DE Das iPhone 11 und das XR sind in Bezug auf Stellfläche und Gewicht identisch und beide etwas größer und schwerer als das iPhone 13 und das iPhone 12.

• iPhone
• Stellfläche
• Gewicht identisch
• beide etwas größer

DE Fans sind zu Recht begeistert: Dies scheint eine große Abkehr von Googles Gerätefamilie und ein schwerer Angriff auf das Flaggschiff-Segment zu sein.

• begeistert
• Abkehr von Googles

DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie

• anstrengenden
• Skischuhe
• schwerer Rucksack
• breite Skis
• eisige Kälte
• Stephanie

DE Und es ist sogar noch schwerer, wenn man sicherstellen möchte, dass die Schriftart im gedruckten Buch und im eBook einheitlich ist

• sogar noch schwerer
• sicherstellen möchte
• Schriftart im gedruckten

DE Indem du deinen Browserverlauf löschst, machst du es Websites und anderen Instanzen deutlich schwerer, dich zu identifizieren.

• Indem du deinen
• löschst
• anderen Instanzen deutlich

DE Es ist schwerer als Wasser und sinkt auf den Grund der Felsformationen, in die es eingespeist wurde – es möchte dauerhaft unter der Erde bleiben

• schwerer als Wasser
• Felsformationen
• Erde bleiben

DE Strickjacke Casual-Style in lässig weiter Longform und schwerer Feinstrick-Qualität. Mit Reverskragen, Knopfverschluss und Langarm.

• weiter Longform
• schwerer Feinstrick-Qualität
• Reverskragen
• Knopfverschluss

DE Angesichts der Tatsache, dass Rot, Grün und Orange von jemandem mit schwerer Farbenfehlsichtigkeit alle als Braun wahrgenommen werden würden, müsste die Regel wie folgt lauten: „Rot/Grün/Braun/Orange nicht zusammen verwenden“

• Angesichts der Tatsache
• Rot
• Grün
• Orange von jemandem
• müsste die Regel
• folgt lauten
• Braun
• Orange nicht zusammen

DE Du bist schließlich nur ein Schmied, daher führt die Umringung von Rittern in schwerer Rüstung oft zu einem schmerzhaften und chaotischen Tod

• Schmied
• Rittern in schwerer
• chaotischen Tod

DE Bei allen wurde der Rückstoß so geändert, dass er schwerer zu handhaben ist, da sie alle in allen Bereichen ein wenig zu dominant waren.

• geändert
• dominant

DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen

• Organisation wächst
• zunehmend schwerer
• spezifisches Anliegen ausfindig
• machen

DE Verwenden Sie aktualisierte VPNs für das Team, um IP-Adressen zu verbergen und es einem Angreifer viel schwerer zu machen, die genauen IP-Adressen Ihres Unternehmens einzugrenzen.

• Verwenden Sie aktualisierte
• Team
• IP-Adressen zu verbergen
• Angreifer viel schwerer
• machen
• genauen IP-Adressen Ihres

DE Auch Adware, Trojaner Keylogger, Bots, Würmer und Hijacker sollen es mit der Software schwerer haben, Ihren Computer anzugreifen.

• Adware
• Trojaner Keylogger
• Bots
• Würmer
• Ihren Computer

DE Ob verspielt oder grafisch klar, kräftig leuchtend oder pastell zart, auf hauchdünnen Stoffen oder schwerer Seide

• Ob verspielt
• grafisch klar
• kräftig leuchtend
• pastell zart
• hauchdünnen Stoffen
• schwerer Seide

DE Sei realistisch in der Einschätzung von dem, was dir Spaß macht (denk auch daran, dass ein beladenes Rad schwerer zu fahren ist, und plan deine Distanzen entsprechend).

• dir Spaß macht
• denk auch daran
• beladenes Rad schwerer
• plan deine Distanzen

DE Schwerer Überschuh aus Neopren für den Einsatz bei strengen Winterbedingungen. Die solide TPU-Haut lässt keinen Regen eindringen. Und das dicke Neopren sorgt für allerbeste Isolation gegenüber Kälte.

• Einsatz bei strengen
• solide TPU-Haut lässt
• Regen eindringen
• dicke Neopren sorgt
• allerbeste Isolation gegenüber

DE Übelkeit tritt ebenfalls häufig auf, während Dein Körper versucht, die schwerer verdaulichen Elemente von Zauberpilzen (Chitin) zu verdauen.

• Übelkeit tritt ebenfalls
• während Dein Körper
• schwerer verdaulichen Elemente
• Zauberpilzen
• Chitin

DE Eine ausgezeichnete Kreuzung zweier Legenden, dem berühmt-berüchtigten OG Kush und der LA Confidential. Ein schwerer Rauchgenuß mit einem langanhaltenden und zunehmenden Rausch.

• ausgezeichnete Kreuzung zweier
• berühmt-berüchtigten OG Kush
• LA Confidential
• langanhaltenden
• zunehmenden

DE Hölzerne Optionen sind meist etwas stabiler als ihre Gegenstücke aus Plastik, jedoch sind sie teurer und schwerer.

• Gegenstücke aus Plastik

DE Zufälligerweise ist es auch deutlich schwerer als das Gerät, das es ersetzt - um fast 200 g mehr -, was Ihnen einen Hinweis auf das aktualisierte Audio gibt

• Gerät
• ersetzt
• Ihnen einen Hinweis

DE Schließlich sind Sie nur ein Schmied, daher führt die Umringung von Rittern in schwerer Rüstung oft zu einem schmerzhaften und chaotischen Tod

• Schließlich sind Sie
• Schmied
• Rittern in schwerer
• chaotischen Tod

DE Nur-Mains-Lautsprecher sind in der Regel größer und schwerer, wodurch sie beispielsweise stärkere Bässe haben können. Apropos…

• Regel größer
• schwerer
• wodurch sie beispielsweise

DE Der originale Sonos Beam hat eine weiche Materialoberfläche, die schwerer sauber zu halten ist.

• originale Sonos Beam
• weiche Materialoberfläche

DE Lerne mit den besten Lehrern von Domestika in praktischen Einheiten mit zahlreichen Ressourcen, die progressiv schwerer werden und mit denen du ab dem ersten Tag Resultate siehst

• Lehrern von Domestika
• Ressourcen
• ersten Tag Resultate

DE Strickjacke Casual-Style in lässig weiter Longform und schwerer Feinstrick-Qualität. Mit Reverskragen, Knopfverschluss und Langarm.

• weiter Longform
• schwerer Feinstrick-Qualität
• Reverskragen
• Knopfverschluss