ترجمة "einmal" إلى هولندي

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

• einmal richtig positioniert
• Mikrofon zu denken
• konzentrieren

DE Dies kann als Einmal-PIN sein, oder Ihr Smartphone mit einer Authenticator-App als Gerät, das im Hintergrund einen Einmal-Passcode generiert.

• Authenticator-App als Gerät
• Hintergrund einen Einmal-Passcode

DE Sie haben es wahrscheinlich schon einmal gehört, aber wir werden es noch einmal sagen: Das Startmenü ist wieder in Windows 10. Ja, Sie können jetzt aufhören, den Atem anzuhalten.

• wahrscheinlich schon einmal
• einmal sagen
• Startmenü ist wieder
• Windows
• Ja
• aufhören
• Atem

DE In der Tat war es einmal innerer Sonnenschein und ein Lächeln, als man sich einmal hinter das Steuer des Taycan Cross Turismo setzte. Denn dieser Panamera-artige Vollelektriker ist komfortabel, aber leistungsstark und gleichermaßen erfolgreich.

• innerer Sonnenschein
• Lächeln
• Taycan Cross Turismo
• Denn dieser Panamera-artige
• komfortabel
• leistungsstark
• gleichermaßen

DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das

• Einmal im Leben
• einmal im Leben
• Ritter fühlen

DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.

• Kälbchen
• Ferkel das Licht
• Welt erblickt
• Kühe gemolken
• alles ist möglich

DE Darunter fällt auch Werbung für Gerichte, die du schon einmal bestellt hast — oder Werbung für eine Karriere als Deliveroo Kurier und wie du dich bewerben kannst, falls du schon einmal auf unserer Karriereseite warst.

• Gerichte
• schon einmal bestellt
• Deliveroo Kurier
• dich bewerben kannst
• falls du schon
• unserer Karriereseite

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

• Bevor wir Sales
• mussten wir Produkte
• einmal
• zweimal
• viermal hinzufügen
• alles miteinander verbunden
• müssen nur einmal
• PIM machen

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

• kannst diese Social-Media-Werbeplattformen
• vorzunehmen
• Aufgaben zu automatisieren
• mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen

DE Das Arctis 5 taucht in Windows als separate Soundausgaben auf, einmal für dein Game und einmal für den Voice-Chat

• einmal für dein

DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat

• einmal für dein
• einmal für Voice-Chat

DE Somit kann jeder Regalboden doppelt verwendet werden, einmal von oben und einmal von unten

• Somit kann jeder
• einmal von oben
• einmal von unten

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

• einmal richtig positioniert
• Mikrofon zu denken
• konzentrieren

DE Dies kann als Einmal-PIN sein, oder Ihr Smartphone mit einer Authenticator-App als Gerät, das im Hintergrund einen Einmal-Passcode generiert.

• Authenticator-App als Gerät
• Hintergrund einen Einmal-Passcode

DE Pantolette Rindleder. Je 2 Doppelriemchen davon, einmal Lackleder und einmal geflochten. Weite regulierbar. Anatomisch geformtes Tieffußbett. Lederinnensohle. Mit Keilabsatz. Höhe ca. 20 mm.

• Pantolette Rindleder
• Je Doppelriemchen davon
• einmal Lackleder
• einmal geflochten
• Weite regulierbar
• Anatomisch geformtes Tieffußbett
• Lederinnensohle
• Keilabsatz
• Höhe ca

DE Sieht man einmal von der aktuellen Aufregung um die USA und die schwarze Liste von Huawei - und damit ungewollt auch von Honor - ab, so zeigt das Honor 20, warum dieses Unternehmen Millionen von Handys auf einmal verkaufen kann

• Sieht man einmal
• USA
• Honor
• zeigt das Honor
• warum dieses Unternehmen
• Handys auf einmal

DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche

• Aufgrund der exzentrischen
• zweimal aufzugehen
• Untergang
• dann noch einmal

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

• kannst diese Social-Media-Werbeplattformen
• vorzunehmen
• Aufgaben zu automatisieren
• mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen

DE In der Tat war es einmal innerer Sonnenschein und ein Lächeln, als man sich einmal hinter das Steuer des Taycan Cross Turismo setzte. Denn dieser Panamera-artige Vollelektriker ist komfortabel, aber leistungsstark und gleichermaßen erfolgreich.

• innerer Sonnenschein
• Lächeln
• Taycan Cross Turismo
• Denn dieser Panamera-artige
• komfortabel
• leistungsstark
• gleichermaßen

DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das

• Einmal im Leben
• einmal im Leben
• Ritter fühlen

DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.

• Kälbchen
• Ferkel das Licht
• Welt erblickt
• Kühe gemolken
• alles ist möglich

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

• Bevor wir Sales
• mussten wir Produkte
• einmal
• zweimal
• viermal hinzufügen
• alles miteinander verbunden
• müssen nur einmal
• PIM machen

DE "Zunächst einmal habe ich auf LinkedIn gesehen, dass wir beide [gemeinsamen Kontakt] kennen. Wir haben [irgendwann einmal etwas Bestimmtes zusammen gemacht]. Woher kennt ihr euch?"

• LinkedIn gesehen
• beide
• gemeinsamen Kontakt
• kennen
• irgendwann einmal etwas
• zusammen gemacht
• Woher kennt ihr

DE Die Passwörter werden mit HMAC_512 doppelt gehasht: Einmal auf dem Client-Gerät mit einem "Pepper" und einmal im AWS CloudHSM mit dem nicht-exportierbaren Schlüssel im Hardware-Sicherheitsmodul.

• gehasht
• einmal im AWS

DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.

• Arbeit für SEO-Kunden

DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.

• Benutzung beim ersten

DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.

• Bitte laden Sie
• neu
• einmal
• Alternativ können Sie
• Support-Team von Zendesk

DE Ob mit unserer Expertise in der Globalisierung, mit unserer Kreativität, kanalübergreifenden Inhalten, automatisiertem Content – oder mit allem auf einmal: Wir treffen immer ins Schwarze!

• Ob mit unserer
• Globalisierung
• unserer Kreativität
• kanalübergreifenden Inhalten
• automatisiertem Content
• allem auf einmal
• treffen immer ins

DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.

• Workflows sollen schnell
• Kein Problem
• Einmal individuell automatisiert
• Weg vom kreativen
• weltweiten Einsatz kurz

DE Zunächst einmal: Was ist der Zweck Ihrer Website?

• Zunächst einmal
• Zweck Ihrer Website

DE der Mitglieder haben schon einmal ein neues Workout ausprobiert

• Mitglieder haben schon
• neues Workout ausprobiert

DE Du bleibst mit egal welcher Mitgliedschaft immer völlig flexibel. Ungenutzte Credits kannst du z.B. auf den nächsten Monat übertragen und wenn dir einmal die Credits ausgehen, jederzeit weitere dazu buchen.

• bleibst mit egal
• Mitgliedschaft immer völlig
• Ungenutzte Credits kannst
• nächsten Monat übertragen
• ausgehen
• jederzeit weitere dazu

DE Importiere bis zu 10.000 Keywords auf einmal und lass dir jeweils das Suchvolumen anzeigen.

• einmal
• lass dir jeweils
• Suchvolumen

DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.

• Ahrefs eigenen Metrik
• Suchanfragen
• gleichen Person gesucht

DE Schon klar. Das ist ein bisschen viel auf einmal.

• Schon klar

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

• unseren kostenlosen Service
• nutzen
• einmal pro Sitzung

DE Wir haben Ihre Frage wahrscheinlich schon einmal gehört

• Frage wahrscheinlich schon
• gehört

DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .

• schreiben lassen
• nachdem sein Backup
• Stunden gedauert hatte
• verrückt
• führte uns dazu
• darüber zu veröffentlichen
• langsames iTunes-Backup beschleunigen

DE Da die E-Mails durch Ihren Browser verschlüsselt und durch den Empfänger entschlüsselt werden, kann kein anderer sie lesen, nicht einmal Mailfence

• Da die E-Mails
• Ihren Browser verschlüsselt
• einmal Mailfence

DE Sie haben keine Anmeldefunktionen, Angebote, Erinnerungen oder viele andere Funktionen, aber sie sind eine Möglichkeit, Hunderte oder Tausende von Menschen auf einmal kostenlos zu erreichen.

• Anmeldefunktionen
• Angebote
• Erinnerungen
• viele andere Funktionen
• Möglichkeit
• Hunderte
• Tausende von Menschen

DE Versuchen wir es noch einmal... Sieht aus, als wäre alles in Ordnung! Klicken Sie auf den kleinen Einkaufswagen-Button:

• kleinen

DE Denken Sie daran, dass Sie diesen Schritt nur einmal nach dem Hochladen Ihrer ersten Episode durchführen müssen.

• Denken Sie daran
• Hochladen Ihrer ersten
• durchführen

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

• Stoßdämpferhalterung verhindert
• minimiert unerwünschte Geräusche
• Tippen bis hin
• Bewegen des Auslegerarms
• kleinen Vibrationen
• vielleicht nicht einmal

DE Unter den Fadern jedes Kanals befinden sich die Solo- und Stummschalttasten. Sie können mehrere Kanäle auf einmal auswählen, und der einzige Kanal, der keine Stummschalttaste hat, sind die Soundpads.

• Fadern jedes Kanals
• Solo-
• Stummschalttasten
• auswählen
• einzige Kanal

DE Ab Januar 2018 kann man diese Schnittstelle nicht einmal mehr alleine bekommen.

• Schnittstelle nicht einmal
• alleine

DE SEO - geschriebenes Wort (z.B. Blog-Posts) ist bei Google immer noch König. Das mag sich irgendwann ändern, aber jetzt müssen Sie erst einmal schreiben.

• SEO
• geschriebenes Wort
• Blog-Posts
• mag sich irgendwann
• müssen Sie erst

DE Für iTunes brauchen Sie nicht einmal zu kopieren und einzufügen, Sie klicken einfach auf 'Submit to iTunes' und folgen den Anweisungen auf Apple Podcasts.

• iTunes brauchen Sie
• einmal zu kopieren
• einzufügen
• to iTunes'
• folgen den Anweisungen
• Apple

DE Vom großformatigen Bildband bis hin zu eBooks für elektronische Geräte – einmal gestalten, vielfach verwenden.

• eBooks für elektronische
• einmal gestalten
• vielfach

DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."

• pro Woche
• wodurch QA-
• Produktteams früh Tests
• Kundenfeedback zurückgreifen

DE Am besten liest du dir die Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern einmal durch, bevor du dich mit ihren Anwendungen oder Services verbindest oder diese nutzt, um mehr über ihre Praktiken zum Datenschutz und zum Umgang mit Informationen zu erfahren.

• Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern
• bevor du dich
• ihren Anwendungen
• Services verbindest
• nutzt
• Praktiken zum Datenschutz
• Umgang mit Informationen