ترجمة "beispielsweise" إلى هولندي

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

• Wählen Sie beispielsweise
• zwei der beliebtesten
• beispielsweise Linux
• Windows

DE Werden Licht und Jalousien beispielsweise mit einem Handfunksender bedient, kann das über größere Reichweiten erfolgen, beispielsweise aus dem Garten oder Schlafzimmer

• Licht
• Handfunksender bedient
• größere Reichweiten erfolgen
• Schlafzimmer

DE Sie können beispielsweise "Hallo Bixby, ich fahre" sagen und Bixby kann beispielsweise Bluetooth aktivieren, WLAN deaktivieren und eine Wiedergabeliste abspielen.

• beispielsweise
• Bixby
• sagen
• Bixby kann beispielsweise
• aktivieren
• WLAN deaktivieren
• Wiedergabeliste

DE Das HTC Vive Pro Eye verfügt beispielsweise über eine integrierte Eye-Tracking-Funktion, mit der Sie beispielsweise Steuerungsmenüs ausführen und mit nur der Bewegung Ihres Auges mit der virtuellen Welt interagieren können.

• HTC Vive Pro
• integrierte Eye-Tracking-Funktion
• beispielsweise Steuerungsmenüs ausführen
• Bewegung Ihres Auges
• virtuellen Welt interagieren

DE Sie können beispielsweise Standardmusikdienste und ein Standardfernsehgerät zuweisen, um beispielsweise eine bestimmte Sache im Fernsehen anzusehen.

• beispielsweise Standardmusikdienste
• Standardfernsehgerät zuweisen
• beispielsweise eine bestimmte
• Fernsehen

DE Sie können beispielsweise Standardmusikdienste und ein Standardfernsehgerät zuweisen, um beispielsweise eine bestimmte Sache im Fernsehen anzusehen.

• beispielsweise Standardmusikdienste
• Standardfernsehgerät zuweisen
• beispielsweise eine bestimmte
• Fernsehen

DE Diese Technologien helfen beispielsweise bei der Authentifizierung, wenn du auf Twitter und Periscope zugreifst, und verhindern den widerrechtlichen Zugriff Dritter auf deinen Account

• Technologien helfen beispielsweise
• Authentifizierung
• Twitter
• Periscope zugreifst
• verhindern den widerrechtlichen
• Dritter auf deinen

DE Mit diesen Anweisungen können Sie beispielsweise eine alte WhatsApp-Nachrichtendatenbank auf demselben iPhone wiederherstellen oder einfach Ihren WhatsApp-Verlauf auf ein anderes Gerät übertragen

• beispielsweise eine alte
• demselben iPhone wiederherstellen
• einfach Ihren WhatsApp-Verlauf
• anderes Gerät übertragen

DE Das heißt, Sie können die WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone mit iOS 8 beispielsweise auf Ihrem iOS 13-Gerät wiederherstellen und umgekehrt

• heißt
• iOS wiederherstellen
• umgekehrt

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

• Teammitglieder sind Personen
• deinem Konto anmelden
• dann deine Statusseite
• erstellen
• Komponentenstatus aktualisieren
• andere Verwaltungsaufgaben übernehmen

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

• Dauer einer Sitzung
• Eingaben eines Benutzers
• Ausfüllen von Formularen
• verfolgen
• mehrere Seiten

DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler

• Daher entscheidet beispielsweise
• Shopify
• lange Ihre Daten
• denn diese Entscheidung
• Händler

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

• Angenommen
• Ihr Server
• Anwendung benötigt beispielsweise
• Update
• Patch
• diesem Fall müssen
• Support-Ticket eröffnen
• anfordern
• Ihr System
• unterstützen

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten...

• Wählen Sie beispielsweise

DE Nutzen Sie beispielsweise Live-Chat, einen rund um die Uhr verfügbaren KI-gestützten Chatbot, einen per E-Mail erreichbaren Help Desk und eine gut strukturierte und umfangreiche Wissensdatenbank.

• Nutzen Sie beispielsweise
• verfügbaren KI-gestützten Chatbot
• per E-Mail erreichbaren
• Desk
• gut strukturierte
• umfangreiche

DE Hierzu können beispielsweise veraltete Tools und experimentelle Labor-Objekte aus unserem Sommer-Praktikantenprogramm zählen.

• Hierzu können beispielsweise
• Tools
• Sommer-Praktikantenprogramm

DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.

• Website-Adresse
• Dies entspricht normalerweise
• Namen der Website
• beispielsweise
• Domain
• System von Majestic

DE Wie viele Web-Indizen ist (und wurde) unsere Link Map aus zwei Arten von Datenquellen abgeleitet – Daten, die wir selbst durch Crawlen erlangen und Datenimporte durch Dritte wie beispielsweise Wikipedia ( https://dumps.wikimedia.org/)

• Arten von Datenquellen
• selbst durch Crawlen
• Datenimporte durch Dritte
• beispielsweise Wikipedia

DE Bei einem Lite-Abonnement beispielsweise können Sie über die Reportfunktion (und die Option "Rohdatenexport") pro Monat maximal 5 Millionen Backlinks analysieren

• Reportfunktion
• Option
• pro Monat maximal
• Backlinks analysieren

DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen

• nützlichsten
• jemals einen Nachrichtennachweis
• müssen
• beispielsweise wenn Sie
• eines Termins
• Bestellung vorlegen müssen

DE Wenn Sie beispielsweise ein Foto löschen, sodass es 30 Tage lang in " Recently Deleted , wird der Inhalt von diesem Gerät nicht gelöscht, solange es offline bleibt.

• beispielsweise ein Foto
• sodass es Tage
• Recently Deleted
• Inhalt von diesem
• gelöscht
• solange es offline

DE Sie können beispielsweise keine ältere iOS-Sicherung auf einem neueren iOS-Gerät wiederherstellen.

• beispielsweise keine ältere
• neueren iOS-Gerät

DE Diese Methode wird zum Extrahieren von Daten aus Apps wie beispielsweise Fotos, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line und Hike verwendet.

• Apps wie beispielsweise
• SMS
• WhatsApp
• Snapchat
• Viber
• Kik
• Line
• Hike

DE Wenn Sie beispielsweise alle in Ihrer iCloud-Sicherung gespeicherten Fotos wiederherstellen möchten, klicken Sie auf das Fotosymbol, um sie automatisch auf Ihren Computer herunterzuladen.

• iCloud-Sicherung gespeicherten Fotos
• möchten
• Fotosymbol
• automatisch auf Ihren

DE Wenn beispielsweise eine Apple "A" -Nummer angegeben wird, kann die API potenzielle Apple-Modellnummern auflisten.

• beispielsweise eine Apple
• API potenzielle Apple-Modellnummern

DE Wir empfehlen, dass Sie beispielsweise Ihre Facebook- und Twitter-Passwörter ändern

• empfehlen
• beispielsweise Ihre Facebook-
• Twitter-Passwörter ändern

DE Beispielsweise können Sie eine Liste der nach dem Verlust getätigten Telefonanrufe abrufen und die Personen identifizieren, die diesen Telefonnummern zugeordnet sind.

• Beispielsweise können Sie
• Verlust getätigten Telefonanrufe
• Personen identifizieren
• diesen Telefonnummern zugeordnet

DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht

• einigen Fällen nimmt
• erhebliche Änderungen zwischen
• Versionen von iOS
• Unterschied zwischen iOS
• besteht

DE Neptunus stellt sich den Herausforderungen von temporärer Architektur und ist seit fast einem Jahrhundert der Spezialist auf dem Gebiet innovativer Raumlösungen für beispielsweise Messen, Events oder Lager

• Herausforderungen von temporärer
• Messen
• Events
• Lager

DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.

• anderen Ländern
• Südafrika
• Russland
• Umsatzsteuer
• USt
• steuerpflichtigen Umsätze angewandt
• kein gültiger Befreiungsnachweis

DE Beispielsweise nutzen wir Rechenzentren von Amazon Web Services zur Unterstützung bei der Speicherung deiner Daten

• Amazon Web Services
• deiner Daten

DE Wenn du beispielsweise Support und Unterstützung anforderst, sprichst du entweder mit Supportmitarbeitern an unserem Hauptsitz in Australien oder in einem unserer anderen Supportzentren.

• beispielsweise Support
• Unterstützung anforderst
• sprichst du entweder
• Supportmitarbeitern an unserem
• Australien
• unserer anderen

DE „Der Wechsel meines Onlineshops von PrestaShop zu Shopify hat mir das Leben sehr erleichtert. Durch die tollen Funktionen kann ich mich besser auf andere Aspekte meines Unternehmens konzentrieren, beispielsweise auf das Marketing.“

• Wechsel meines Onlineshops
• PrestaShop zu Shopify
• mir das Leben
• erleichtert
• Aspekte meines Unternehmens

DE Beispielsweise hat das New Yorker Kraftfahrzeugministerium ein Gesichtserkennungsprogramm zur Identifizierung verwendet 21.000 potenzielle Fälle von Identitätsbetrug seit 2010 .

• Identifizierung verwendet potenzielle
• Identitätsbetrug seit

DE Nutzen Sie Automatisierung, um die Zeit zu reduzieren, die Ihre Mitarbeiter für administrative Aufgaben wie beispielsweise die Bearbeitung von Abschreibungen aufwenden.

• Nutzen Sie Automatisierung
• Zeit zu reduzieren
• Mitarbeiter für administrative
• beispielsweise die Bearbeitung
• Abschreibungen

DE Ja, alle Benutzer müssen auf derselben Preisstufe angemeldet sein. Es ist beispielsweise nicht möglich, für bestimmte Benutzer den Professional- und für andere den Enterprise-Plan zu abonnieren.

• Ja
• beispielsweise nicht möglich
• andere den Enterprise-Plan

DE E-Mail dient oft sowohl als interne als auch als externe Form des Supports. Ein Personal-, Lohn- und Gehaltsabrechnungs- oder IT-Team könnte beispielsweise E-Mail verwenden, um Fragen für Voll- und Teilzeitbeschäftigte zu beantworten.

• E-Mail dient oft
• Personal-
• Lohn-
• Gehaltsabrechnungs-
• IT-Team könnte beispielsweise
• verwenden
• Fragen für Voll-

DE Sie können beispielsweise die Option auswählen, sich anhand von Services für Einmalanmeldung, wie Facebook Connect oder einen Open-ID-Anbieter, bei den Diensten anzumelden.

• beispielsweise die Option
• anhand von Services
• Einmalanmeldung
• Facebook Connect
• Open-ID-Anbieter
• Diensten

DE Beispielsweise können Sie zuerst eine Antwort auf Social Media geben und die Konversation dann auf einen anderen Supportkanal umleiten.

• Beispielsweise können Sie
• Antwort auf Social
• geben
• anderen Supportkanal

DE Deine Ziele legen fest, wie du mit deinen Unterstützern kommuniziert. So könnte dein Sprachgebrauch beispielsweise davon abhängig sein, ob du auf langfristige Spender abzielst, die immer wieder spenden, oder ob du eine einmalige Spende anstrebst.

• Deine Ziele legen
• deinen Unterstützern kommuniziert
• könnte dein Sprachgebrauch
• Spender abzielst
• immer wieder spenden
• Spende

DE So könntest du beispielsweise eine Kampagne starten, die ausschließlich auf die Bewusstseinsschaffung und Stärkung der Spender-Gemeinschaft abzielt

• könntest du beispielsweise
• Kampagne starten
• Stärkung der Spender-Gemeinschaft

DE Wenn du dir beispielsweise das Ziel gesetzt hast, deine E-Mail-Liste zu erweitern, solltest du festhalten, wie viele Adressen vor Beginn der Kampagne auf dieser Liste standen

• gesetzt hast
• solltest du festhalten
• standen

DE Ja. Sie können beispielsweise auf Ihre Nachrichten über einen lokalen Client via IMAPS/POPS zugreifen. Sie können Ihre verschlüsselten Schlüssel und Nachrichten außerdem in eine PGP-kompatible Software eines Drittanbieters exportieren und öffnen.

• Ja
• beispielsweise auf Ihre
• lokalen Client via
• POPS zugreifen
• verschlüsselten Schlüssel
• PGP-kompatible Software eines
• exportieren

DE Wenn Sie beispielsweise 7,62 cm x 7,62 cm Sticker bestellen, kann die tatsächliche Stickergröße etwa 7,62 cm x 7,11 cm betragen

• beispielsweise cm Sticker
• tatsächliche Stickergröße etwa
• betragen

DE Spender mit einer treuen oder positive Brand Affinity können beispielsweise stärkere CTA erhalten, während jene, die als neutral oder negativ identifiziert werden, weichere CTA mit Inhalten erhalten, die für das Nurturing konzipiert sind

• positive Brand Affinity
• beispielsweise stärkere CTA
• während jene
• neutral
• erhalten

DE Telemarketing war beispielsweise in der Vergangenheit eine Taktik mit niedrigerem ROI, aber durch die Einführung der Iterable Bnd Affinity

• Telemarketing war beispielsweise
• Vergangenheit eine Taktik
• niedrigerem ROI
• Einführung der Iterable
• Affinity

DE Einige Forschungsprogramme bieten beispielsweise eine Entschädigung an, während andere verlangen, dass zusätzliche Fragebögen ausgefüllt werden, um die von Patienten gemeldeten Ergebnisse zu erfassen.

• Einige Forschungsprogramme bieten
• während andere verlangen
• zusätzliche Fragebögen ausgefüllt
• Patienten gemeldeten Ergebnisse

DE Trainer nutzen TrainingPeaks beispielsweise normalerweise auf dem Desktop, während es etwa 90 % der Sportler vorziehen, sich über die mobile App zu engagieren.

• Trainer nutzen TrainingPeaks
• während es etwa
• Sportler vorziehen

DE Bloomon nimmt dies auch zum Anlass, um die Nutzung neuer Vorteile und Angebote zu fördern, wie beispielsweise Atelier, eine neue Linie mit Premium-Sträußen, die sich von den Standard-Mitgliedssträußen unterscheidet

• Bloomon nimmt dies
• Anlass
• Nutzung neuer Vorteile
• Angebote zu fördern
• beispielsweise Atelier
• Linie mit Premium-Sträußen
• Standard-Mitgliedssträußen unterscheidet

DE Dies ermöglicht es Zillow, seine Zielgruppe besser zu kontaktieren und wertvolle Upselling-Möglichkeiten zu bieten, wie beispielsweise Hypothekendarlehen.

• seine Zielgruppe besser
• kontaktieren
• beispielsweise