DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.
ترجمة "anderen auftrag" إلى اليابانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "anderen auftrag" من ألمانية إلى اليابانية
ترجمة ألمانية إلى اليابانية من anderen auftrag
ألمانية
اليابانية
JA リクエスト受信後、実行か注文書入力をする
حرفي rikuesuto shòu xìn hòu、 shí xíngka zhù wén shū rù lìwosuru
DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.
JA 複数のトリガーが各ジョブに定義され、複数のトリガーが同時にアクティブであることができます。トリガーが開始されると、ジョブのすべての実行ステップが処理されます。
حرفي fù shùnotorigāga gèjobuni dìng yìsare、 fù shùnotorigāga tóng shíniakutibudearukotogadekimasu.torigāga kāi shǐsareruto,jobunosubeteno shí xíngsuteppuga chǔ lǐsaremasu。
DE Mit Hilfe der im FlowForce Server-Auftrag definierten Parameter werden zur Laufzeit Input- und Output-Dateinamen definiert oder Datenbanken abgefragt.
JA FlowForce Server ジョブで定義されるパラメーターによりユーザーはランタイムの入力と出力ファイル名またはマッピングが要求するデータベースクエリを指定することができます。
حرفي FlowForce Server jobude dìng yìsareruparamētāniyoriyūzāharantaimuno rù lìto chū lìfairu míngmatahamappinguga yào qiúsurudētabēsukueriwo zhǐ dìngsurukotogadekimasu。
DE Ein Backup-Auftrag wurde gestartet, aber es scheint nichts zu passieren – auch dann nicht, wenn ich ihn manuell erneut starte.
JA バックアップジョブが開始されましたが、手動で再起動しても何も起こらないようです。
حرفي bakkuappujobuga kāi shǐsaremashitaga、 shǒu dòngde zài qǐ dòngshitemo hémo qǐkoranaiyoudesu。
DE Versuche, den Backup-Auftrag erneut zu starten.
JA バックアップジョブをもう一度開始してください。
حرفي bakkuappujobuwomou yī dù kāi shǐshitekudasai。
DE Wenn ich einen Auftrag bearbeite, hört der Tab „Dateien“ nicht auf zu laden.
JA ジョブを編集すると、ファイルタブの読み込みが終わりません。
حرفي jobuwo biān jísuruto,fairutabuno dúmi yūmiga zhōngwarimasen。
DE Kann ich einen laufenden Backup-Auftrag via FTP abbrechen?
JA 実行中のバックアップ ジョブを FTP 経由でキャンセルできますか ?
حرفي shí xíng zhōngnobakkuappu jobuwo FTP jīng yóudekyanserudekimasuka ?
| ألمانية | اليابانية |
|---|---|
| ftp | ftp |
DE das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag;
JA 弊社または弊社を代理したユーザーの個人データの処理に反対する権利
حرفي bì shèmataha bì shèwo dài lǐshitayūzāno gè réndētano chǔ lǐni fǎn duìsuru quán lì
DE das Recht, bei einer Datenschutzbehörde bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag eine Beschwerde einzureichen.
JA 弊社または弊社を代理したユーザーの個人データの処理に関して、データ保護機関に苦情を提出する権利
حرفي bì shèmataha bì shèwo dài lǐshitayūzāno gè réndētano chǔ lǐni guānshite,dēta bǎo hù jī guānni kǔ qíngwo tí chūsuru quán lì
DE Auftrag-Marktplatz ? Hilfecenter
JA 採用マーケットプレイスの場合 ? ヘルプセンター
حرفي cǎi yòngmākettopureisuno chǎng hé ? herupusentā
DE Vimeos Auftrag-Marktplatz macht es leicht, mit den talentiertesten Profis aus unserer Community in Kontakt zu treten. So kannst du dieses neue Tool nutzen:
JA Vimeoの採用マーケットプレイスでは、コミュニティから最も優秀なプロフェッショナルと簡単につながることができます。この新しいツールの活用方法は次のとおりです：
حرفي Vimeono cǎi yòngmākettopureisudeha,komyunitikara zuìmo yōu xiùnapurofesshonaruto jiǎn dānnitsunagarukotogadekimasu。kono xīnshiitsūruno huó yòng fāng fǎha cìnotooridesu：
DE Unternehmen und Organisationen: Wenn du im Auftrag eines Unternehmens oder einer Organisation Verkäufe tätigst, kannst du bei Vimeo das Formular „W-8BEN-E“ auf der Seite der Zahlungseinstellungen einreichen.
JA 企業や組織: 企業または組織を代表して販売を行っている場合は、Vimeoのお支払い設定から W-8BEN-E フォームを提出することができます。
حرفي qǐ yèya zǔ zhī: qǐ yèmataha zǔ zhīwo dài biǎoshite fàn màiwo xíngtteiru chǎng héha、Vimeonoo zhī fǎni shè dìngkara W-8BEN-E fōmuwo tí chūsurukotogadekimasu。
DE Bist du eine Agentur, die uns im Auftrag einer Marke kontaktiert?
JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？
حرفي burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。
حرفي tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。
| ألمانية | اليابانية |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Sie können einen Auftrag zur weiteren Optimierung einreichen
JA 改善が必要と感じられる場合もご注文いただけます
حرفي gǎi shànga bì yàoto gǎnjirareru chǎng hémogo zhù wénitadakemasu
DE Wenn Sie selbst eine Fremdsprache gut beherrschen und Ihren Text verschriftlicht haben, können Sie ein wenig Geld sparen und statt einer Übersetzung Korrekturlesen in Auftrag geben.
JA お客様が外国語での作文が得意であれば、翻訳する代わりにテキストを校正することで若干の費用を節約することができます。
حرفي o kè yàngga wài guó yǔdeno zuò wénga dé yìdeareba、 fān yìsuru dàiwarinitekisutowo xiào zhèngsurukotode ruò gànno fèi yòngwo jié yuēsurukotogadekimasu。
DE Kann ich Erklärungen zum Auftrag hinzufügen?
DE Wenn Sie einen Auftrag erteilen, können Sie Kommentare für den Übersetzer hinterlassen und Bilder hinzufügen, anhand derer er den Kontext besser verstehen kann.
JA ご注文の際には、翻訳者にコメントを残したり、背景情報をより詳細に把握するのに役立つ画像を追加していただけます。
حرفي go zhù wénno jìniha、 fān yì zhěnikomentowo cánshitari、 bèi jǐng qíng bàowoyori xiáng xìni bǎ wòsurunoni yì lìtsu huà xiàngwo zhuī jiāshiteitadakemasu。
DE In den meisten Fällen wird sich tatsächlich derselbe Übersetzer um die Aufträge kümmern, doch wenn er gerade beschäftigt ist, erhält ein anderer verfügbarer Übersetzer Ihren Auftrag.
JA ほとんどの場合は同じ翻訳者がご注文に対応します。ただし、その翻訳者が多忙な場合は、スケジュールの空いている別の翻訳者が対応いたします。
حرفي hotondono chǎng héha tóngji fān yì zhěgago zhù wénni duì yīngshimasu。tadashi、sono fān yì zhěga duō mángna chǎng héha,sukejūruno kōngiteiru biéno fān yì zhěga duì yīngitashimasu。
DE ● Identifiziert die Rolle von monday.com als „Dienstleister” unter dem CCPA, wonach wir personenbezogene Daten ausschließlich im Auftrag unserer Kunden (in solchen Fällen das „Unternehmen”) verarbeiten;
JA ●CCPAに基づくmonday.comの「サービスプロバイダー」としての役割を特定しました。この場合、当社はお客様（このような場合は「ビジネス」）に代わって個人情報を処理します。
حرفي ●CCPAni jīdzukumonday.comno「sābisupurobaidā」toshiteno yì gēwo tè dìngshimashita。kono chǎng hé、 dāng shèhao kè yàng （konoyouna chǎng héha「bijinesu」）ni dàiwatte gè rén qíng bàowo chǔ lǐshimasu。
DE Das beste Tool für jeden Auftrag
JA Qlik が Censuswide 社と実施した最近の調査では、7,300名を超えるビジネスの意思決定者のうち、自身がデータリテラシーを備えていると答えたのはわずか 24% でした。
حرفي Qlik ga Censuswide shèto shí shīshita zuì jìnno diào zhādeha、7,300míngwo chāoerubijinesuno yì sī jué dìng zhěnouchi、 zì shēngadētariterashīwo bèieteiruto dáetanohawazuka 24% deshita。
DE Vierteljährliche Zustandsprüfungen und jährliche Updates in Ihrem Auftrag
JA お客様に代わって四半期ごとの状況確認と年次のアップデートを実施。
حرفي o kè yàngni dàiwatte sì bàn qīgotono zhuàng kuàng què rènto nián cìnoappudētowo shí shī。
DE Der Auftrag von Wärmeleitpaste ist essenziell,...
JA 放熱グリスの塗布はプロセッサーを冷却するために欠かせません。修理作業でヒートシンクあるいはCP...
حرفي fàng règurisuno tú bùhapurosessāwo lěng quèsurutameni qiànkasemasen。xiū lǐ zuò yèdehītoshinkuaruihaCP...
DE Zweck, Auftrag & Versprechen
DE Ein Schlüssel gewährt über sein token Attribut Zugriff auf die API auf Organisationsebene. Es ist zulässig, im Auftrag seiner Organisation mit allen API-Endpunkten zu interagieren.
JA キーは、そのtoken属性を介して組織レベルでAPIへのアクセスを提供します。組織に代わってすべてのAPIエンドポイントと対話することが許可されています。
حرفي kīha、sonotoken shǔ xìngwo jièshite zǔ zhīreberudeAPIhenoakusesuwo tí gōngshimasu。zǔ zhīni dàiwattesubetenoAPIendopointoto duì huàsurukotoga xǔ kěsareteimasu。
| ألمانية | اليابانية |
|---|---|
| api | api |
DE Möchten Sie Ihre Spende als Geschenk für eine bestimmte Person tätigen? LCIF kann in Ihrem Auftrag eine Karte versenden.
JA 特別などなたかへの贈与として寄付をするのですか。その場合は、LCIFがあなたに代わってカードを送付することができます。
حرفي tè biénadonatakaheno zèng yǔtoshite jì fùwosurunodesuka。sono chǎng héha、LCIFgaanatani dàiwattekādowo sòng fùsurukotogadekimasu。
DE In Auftrag von Keeper und durchgeführt von Ponemon Institute, betont der globale Bericht die wachsenden Sorgen hinsichtlich der Cybersicherheit kleinen und mittleren Unternehmen.
JA Keeper に委任され Ponemon Institute が調査した国際的レポートにより、SMB サイバーセキュリティの懸念事項拡大が明らかになりました。
حرفي Keeper ni wěi rènsare Ponemon Institute ga diào zhāshita guó jì derepōtoniyori、SMB saibāsekyuritino xuán niàn shì xiàng kuò dàga míngrakaninarimashita。
DE Testen von Lokalisierungen in Auftrag geben
DE Sie können auch das Korrekturlesen von Websites und eine Probeübersetzung in Auftrag geben.
JA Webサイトの校正サービスやテスト翻訳をご注文いただくこともできます。
حرفي Websaitono xiào zhèngsābisuyatesuto fān yìwogo zhù wénitadakukotomodekimasu。
DE Fordern Sie ein Angebot für die Übersetzung Ihrer Website an oder reichen Sie einen vorläufigen Auftrag ein, indem Sie uns die benötigten Sprachen, Ihre Inhalte und andere Anforderungen mitteilen.
JA Webサイト翻訳の見積を依頼するか、言語、コンテンツ、その他の要件を指定して仮注文を出してください。
حرفي Websaito fān yìno jiàn jīwo yī làisuruka、 yán yǔ,kontentsu,sono tāno yào jiànwo zhǐ dìngshite fǎn zhù wénwo chūshitekudasai。
DE Falls Sie das Korrekturlesen der Übersetzung in Auftrag geben, wird auch dieses von einem Muttersprachler durchgeführt.
JA 翻訳の校閲を発注いただいた場合も同様にネイティブスピーカーが対応します。
حرفي fān yìno xiào yuèwo fā zhùitadaita chǎng hémo tóng yàngnineitibusupīkāga duì yīngshimasu。
DE Finden Sie heraus, wie man Texte online übersetzen lässt, und registrieren Sie sich bei Nitro, damit Sie bei Bedarf mit nur wenigen Klicks einen Auftrag erteilen können.
JA テキストをオンラインで翻訳する方法を確認し、Nitroにご登録ください。その後、ご注文が必要な時にワンクリックで注文できるようになります。
حرفي tekisutowoonrainde fān yìsuru fāng fǎwo què rènshi、Nitronigo dēng lùkudasai。sono hòu、go zhù wénga bì yàona shíniwankurikkude zhù wéndekiruyouninarimasu。
DE Zunächst müssen Sie einen vorläufigen Auftrag für die Lokalisierung erteilen.
JA まずは、ローカライズの仮注文を出していただく必要があります。
حرفي mazuha,rōkaraizuno fǎn zhù wénwo chūshiteitadaku bì yàogaarimasu。
DE Sobald Ihr Auftrag bei uns eingegangen ist, weisen wir Ihrem Projekt einen verantwortlichen Manager zu, der:
JA プロジェクトのご依頼を受け取った後、直ちに担当者を割り当てます。この担当者は以下の対応を行います。
حرفي purojekutonogo yī làiwo shòuke qǔtta hòu、 zhíchini dān dāng zhěwo gēri dāngtemasu。kono dān dāng zhěha yǐ xiàno duì yīngwo xíngimasu。
DE Aus welchen Gründen sollte man eine ganze Reihe von Werbevideos in Auftrag geben?
JA 貴社にプロモーション動画シリーズの制作を依頼すべき理由を教えてください。
حرفي guì shènipuromōshon dòng huàshirīzuno zhì zuòwo yī làisubeki lǐ yóuwo jiàoetekudasai。
DE eine elektronische Signatur oder physische Unterschrift des Bevollmächtigten, der im Auftrag des Inhabers der Urheberrechte oder anderer Rechte an geistigem Eigentum handeln darf;
JA 著作権などの知的所有権の所有者の代理人として行為する権限を与えられた者の電子署名または実際の署名
حرفي zhe zuò quánnadono zhī de suǒ yǒu quánno suǒ yǒu zhěno dài lǐ réntoshite xíng wèisuru quán xiànwo yǔerareta zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng
DE „Partner“ bezeichnet eine Einheit, die im Auftrag von ThoughtSpot ThoughtSpot-Lösungen und -Dienste verkauft oder Dienste oder Technologien für ThoughtSpot-Kunden bereitstellt.
JA 「パートナー」とは、ThoughtSpotソリューションおよびサービスを販売するか、またはThoughtSpotに代わってThoughtSpotのカスタマーにサービスもしくは技術を提供する主体を意味します。
حرفي 「pātonā」toha、ThoughtSpotsoryūshonoyobisābisuwo fàn màisuruka、matahaThoughtSpotni dàiwatteThoughtSpotnokasutamānisābisumoshikuha jì shùwo tí gōngsuru zhǔ tǐwo yì wèishimasu。
DE Verarbeiten Sie Daten von EU-Bürgern im Auftrag von Dritten?
JA あなたは、他の人の代理としてEU市民のデータを処理していますか？
حرفي anataha、 tāno rénno dài lǐtoshiteEU shì mínnodētawo chǔ lǐshiteimasuka？
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
JA 処理者とは、管理者のために個人データを処理する自然人、法人、官公庁、機関、または他の組織のことです。
حرفي chǔ lǐ zhětoha、 guǎn lǐ zhěnotameni gè réndētawo chǔ lǐsuru zì rán rén、 fǎ rén、 guān gōng tīng、 jī guān、mataha tāno zǔ zhīnokotodesu。
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
JA 処理者とは、責任者に代わって個人データを処理する自然人または法人、当局、機関、またはその他の機関です。
حرفي chǔ lǐ zhětoha、 zé rèn zhěni dàiwatte gè réndētawo chǔ lǐsuru zì rán rénmataha fǎ rén、 dāng jú、 jī guān、matahasono tāno jī guāndesu。
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
auftrag unserem auftrag pro auftrag auftrag gegeben auftrag bearbeite auftrag innerhalb backup auftrag erneut anderen vielen anderen optionen gegebenenfalls anderen formen jemand anderen registriert vielen anderen einzigartigen anderen identitätsanbieter eingerichtet anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden anderen systemspaltentypen einschließlich anderen integrierten kommunikationstools anderen marketingkanälen veröffentlichen anderen kundendatensätzen bereitgestellt anderen videoplattformen herunterzuladen beliebigen anderen ticketbedingungen anderen elektronischen kommunikationen anderen worten anwendungen mit anderen anderen von dir anderen mandantenfähigen infrastrukturen anderen suchmaschinen anderen dokumentationsformen vergleichen jedoch in anderen anderen staatsbürgerlichen veranstaltungen anderen branchenspezifischen regulierungsstandards anderen missbräuchlichen verhaltensweisen anderen hardwarebasierten sicherheitsfunktionen neben ihren anderen helfen sie anderen anderen identifizierungsinformationen identifiziert anderen einschlägigen wissenschaftlichen wohltätigkeitsorganisationen in anderen anderen entscheidungsträgern herzustellen vielen anderen vokabelsoftwareprogrammen welche anderen gesundheitsorganisationen anderen internetdiensten protokolliert anderen datenschutzbedingungen unterliegen anderen anwendungen anderen zu helfen anderen geräten pdfs aus anderen anderen finanzdienstleistungsunternehmen beschleunigt anderen bereitstellungsmethoden hingegen anderen gerät öffnen anderen datenverantwortlichen übertragen
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي