DE Genauigkeit Der Genauigkeits-Wert einer Attacke drückt aus, wie wahrscheinlich es ist, dass sie ihr Ziel trifft. Je höher der Wert, desto wahrscheinlicher trifft eine Attacke ins Schwarze.
ترجمة "trifft" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "trifft" من ألمانية إلى إيطالي
ترجمة ألمانية إلى إيطالي من trifft
ألمانية
إيطالي
IT Difesa La Difesa è la statistica che determina la resistenza del Pokémon alle mosse fisiche.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ist | è |
DE Genauigkeit Der Genauigkeits-Wert einer Attacke drückt aus, wie wahrscheinlich es ist, dass sie ihr Ziel trifft. Je höher der Wert, desto wahrscheinlicher trifft eine Attacke ins Schwarze.
IT Difesa La Difesa è la statistica che determina la resistenza del Pokémon alle mosse fisiche.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ist | è |
DE Bevor ein Käufer eine Kaufentscheidung trifft, muss er Ihr Produkt kennenlernen können. Hochwertige Bilder und Videos unterstützen Sie bei der Präsentation Ihrer Marke.
IT Prima di decidere di acquistarlo, i potenziali acquirenti devono farsi “catturare” dal prodotto. Immagini e video di alta qualità ti aiutano a mettere in mostra il tuo marchio.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| käufer | acquirenti |
| produkt | prodotto |
| unterstützen | aiutano |
| videos | video |
| bilder | immagini |
| marke | marchio |
| bevor | prima |
| ihr | tuo |
| ein | di |
DE Senden Sie alle Besucher auf dieselbe Seite und personalisieren Sie diese, damit Ihre Botschaft jedes Mal ins Schwarze trifft.
IT Invia tutto il traffico alla stessa pagina e personalizzala in modo che sia sempre pertinente per il target.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| senden | invia |
| und | e |
| seite | pagina |
| mal | per |
| ins | in |
DE Das ist schade, aber wir haben Verständnis dafür, dass ein privater Anbieter wie Mullvad diese Entscheidung trifft.
IT È un peccato, ma possiamo capire che un provider con l?obiettivo della privacy come Mullvad abbia preso questa decisione.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| anbieter | provider |
| entscheidung | decisione |
| aber | ma |
| ein | un |
| ist | possiamo |
| wir | che |
| wie | capire |
DE Der CEO von Reincubate trifft sich im Mansion House mit dem Oberbürgermeister der City of London
IT Il CEO di Reincubate incontra il Lord Mayor della City of London a Mansion House
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ceo | ceo |
| trifft | incontra |
| city | city |
| london | london |
| reincubate | reincubate |
| von | of |
| of | di |
| house | house |
DE Verlasse dich auf das rund um die Uhr verfügbare Shopify-Support-Team, um Lösungen für fast jedes Problem zu finden, auf das dein Unternehmen trifft. Nimm via Online-Chat, Telefon oder E-Mail Kontakt auf, um Tipps für dein Unternehmen zu erhalten.
IT Affidati al team di assistenza 24/7 di Shopify, in grado di fornirti soluzioni per quasi tutti i problemi che puoi incontrare. Entra in contatto tramite chat online, telefono o email per consigli su come portare la tua attività ovunque tu voglia.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| nimm | portare |
| tipps | consigli |
| support | assistenza |
| chat | chat |
| telefon | telefono |
| team | team |
| online | online |
| shopify | shopify |
| problem | problemi |
| kontakt | contatto |
| finden | incontrare |
| oder | o |
| unternehmen | attività |
| um | la |
| fast | di |
DE Wo Ruhe auf exquisite Auszeiten trifft
IT Dove il benessere incontra la ricercatezza
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| wo | dove |
| auf | il |
| trifft | incontra |
DE Genießen Sie im JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa unvergessliche Tage am Meer. Eingebettet in San Jose del Cabo, wo der Golf von Kalifornien auf den Pazifik trifft, bietet unser Resort den perfekten Rahmen für endlose Sommertage mit Stil.
IT Concedetevi una fuga impareggiabile presso il JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Il nostro resort a San Jose del Cabo, dove il Mar di Cortez incontra l’Oceano Pacifico, è il posto perfetto per distendersi al sole con stile ed eleganza.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| marriott | marriott |
| beach | beach |
| meer | mar |
| san | san |
| pazifik | pacifico |
| trifft | incontra |
| perfekten | perfetto |
| stil | stile |
| jw | jw |
| resort | resort |
| spa | spa |
| jose | jose |
| del | del |
| wo | dove |
| unser | nostro |
DE Meer trifft auf Himmel im neuen W Barcelona
IT Cielo e mare si incontrano nel nuovo W Barcelona
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| meer | mare |
| trifft | incontrano |
| himmel | cielo |
| neuen | nuovo |
| w | w |
| barcelona | barcelona |
| im | nel |
| auf | e |
DE In diesem 14,4 km langen tropischen Paradies trifft Entspannung auf Vergnügen. Von der Strandszene bis zum Nachtleben, das W Koh Samui bringt die Hitze rund um die Uhr auf Thailands verführerischste Insel.
IT Il relax incontra il divertimento in questi 14 km di paradiso tropicale. Dalla spiaggia alla vita notturna, il W Koh Samui accende l’atmosfera 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sull’isola più seducente della Tailandia.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| km | km |
| tropischen | tropicale |
| paradies | paradiso |
| trifft | incontra |
| entspannung | relax |
| vergnügen | divertimento |
| nachtleben | vita notturna |
| w | w |
| uhr | ore |
| in | in |
| von der | dalla |
| rund | di |
| die | giorni |
DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design den Rahmen für ein fantastisches Escape bildet, trifft das Einheimische auf das Moderne. Surfen Sie einige der besten Wellen im Pazifik oder genießen Sie einen Cocktail auf dem WET Deck.
IT Al W Punta de Mita l’incontro tra indigeno e moderno produce un design eclettico, che crea lo scenario ideale per un’evasione memorabile. Fate surf su alcune delle onde migliori del Pacifico o rilassatevi con un cocktail sulla terrazza WET.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| w | w |
| punta | punta |
| moderne | moderno |
| surfen | surf |
| wellen | onde |
| pazifik | pacifico |
| cocktail | cocktail |
| de | de |
| design | design |
| besten | migliori |
| für | per |
| sie | che |
| dem | al |
| oder | o |
| auf | su |
| einige | alcune |
| der | e |
DE Software, die ins Schwarze trifft
IT Software per un equilibrio perfetto
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| software | software |
| ins | per |
DE WP Rocket ist ein großartiges Caching-Plugin, dass den Nagel auf den Kopf trifft, und es ist eine Freude, mit ihrem Team zu arbeiten
IT WP Rocket è un ottimo plugin di cache che colpisce nel segno e lavorare con il suo team è stato un davvero un piacere
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| wp | wp |
| großartiges | ottimo |
| team | team |
| plugin | plugin |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
| ihrem | il |
| zu | nel |
| arbeiten | lavorare |
| freude | piacere |
DE WP Rocket ist ein großartiges Caching-Plugin, dass den Nagel auf den Kopf trifft, und es ist eine Freude, mit ihrem Team zu arbeiten
IT WP Rocket è un ottimo plugin di cache che colpisce nel segno e lavorare con il suo team è stato davvero un piacere
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| wp | wp |
| großartiges | ottimo |
| team | team |
| plugin | plugin |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
| ihrem | il |
| zu | nel |
| arbeiten | lavorare |
| freude | piacere |
DE Enterprise-SD-WAN trifft auf die sicherste Firewall
IT L'SD-WAN di livello aziendale unita al firewall n. 1 per la sicurezza
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| firewall | firewall |
| enterprise | aziendale |
DE Enterprise-SD-WAN trifft auf die sicherste Firewall.
IT SD-WAN enterprise unita al firewall più sicuro.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| sicherste | più sicuro |
| firewall | firewall |
| enterprise | enterprise |
| die | più |
| auf | sicuro |
DE Am Set des Films "Seven Year Itch" trifft Gina Lollobrigida auf Marilyn Monroe. 1955
IT Sul set del film "Seven Year Itch", Gina Lollobrigida incontra Marilyn Monroe. 1955
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| set | set |
| films | film |
| trifft | incontra |
| gina | gina |
| monroe | monroe |
| marilyn | marilyn |
| des | del |
| auf | sul |
DE Bobby Charlton trifft gegen Blackburnvon Colorsport Imagesab
IT Bobby Charlton segna contro il Blackburnda Colorsport Imagesda
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| gegen | contro |
| colorsport | colorsport |
| bobby | bobby |
DE Wenn die steigende Flut auf das den Fluss hinunterfließende Wasser trifft, erzeugt sie eine Welle, die an einigen Abschnitten in eine Welle übergeht
IT Quando la marea che sale incontra l'acqua che scende dal fiume, crea un'onda che si trasforma in un'onda in alcune sezioni
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| fluss | fiume |
| trifft | incontra |
| erzeugt | crea |
| in | in |
| die | trasforma |
| wasser | si |
| wenn | quando |
| sie | che |
| einigen | alcune |
DE Darüber hinaus ist sie in vielen Sprachen, darunter viele der weltweit meistgesprochenen, leicht verständlich – diese Allgemeingültigkeit trifft nur auf wenige andere Erweiterungen zu.
IT Inoltre, è facilmente comprensibile in molte lingue, ovvero ha un carattere universale che poche altre estensioni possono vantare.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| verständlich | comprensibile |
| in | in |
| wenige | poche |
| erweiterungen | estensioni |
| andere | altre |
| leicht | facilmente |
| ist | è |
| sprachen | lingue |
| viele | molte |
| sie | che |
DE Jeden Samstag trifft man sich auf dem farbenprächtigen Wochenmarkt der sich von der Piazza Nosetto aus in die Gassen der Altstadt hineinzieht.
IT Tutti i sabati ci si incontra al variopinto mercato settimanale che si tiene in Piazza Nosetto, allargandosi fino ai vicoli della città vecchia.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| trifft | incontra |
| piazza | piazza |
| gassen | vicoli |
| in | in |
| der | i |
DE Sie möchten den Aufenthalt in einer unserer Städte mit einem Museumsbesuch verbinden? Das trifft sich wunderbar: Unsere urbanen Zentren sind voller einzigartiger Sammlungen
IT Vuoi combinare il soggiorno in una delle nostre città con una visita al museo? Nessun problema: i nostri centri urbani sono pieni di collezioni uniche
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| aufenthalt | soggiorno |
| urbanen | urbani |
| zentren | centri |
| sammlungen | collezioni |
| verbinden | combinare |
| städte | città |
| voller | pieni |
| möchten | vuoi |
| in | in |
| sind | sono |
| sie | nostre |
| unserer | nostri |
| mit | con |
| einzigartiger | uniche |
DE Bei Talend haben wir uns das Ziel gesteckt, die Art und Weise zu ändern, wie die Welt Entscheidungen trifft. Wir erleichtern die Arbeit mit Daten und sorgen dafür, dass alle Unternehmen davon profitieren können.
IT Lo scopo di Talend è cambiare il modo in cui il mondo prende decisioni. Semplifichiamo il lavoro di gestione dei dati e li rendiamo utili e fruibili per tutte le organizzazioni.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| entscheidungen | decisioni |
| daten | dati |
| talend | talend |
| ändern | cambiare |
| welt | mondo |
| und | e |
| alle | tutte |
| bei | di |
| weise | modo |
| zu | dei |
| sorgen | in |
| unternehmen | scopo |
DE Wir ändern die Art und Weise, wie die Welt Entscheidungen trifft, indem wir die Arbeit mit Daten erleichtern
IT Scopri come la nostra filosofia e la nostra tecnologia stanno cambiando il modo in cui il mondo prende decisioni
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ändern | cambiando |
| entscheidungen | decisioni |
| welt | mondo |
| und | e |
| weise | modo |
DE Mode für die erste Reihe trifft auf Rückzugsort am Meer Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Atmosphäre an der Collins Avenue mit unserer Grundausstattung für warmes Wetter.
IT La moda più esclusiva incontra i viaggi con vista sull’oceano Sedetevi e godetevi Collins Avenue con la nostra selezione di articoli essenziali per le temperature più calde.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| trifft | incontra |
| genießen | godetevi |
| avenue | avenue |
| mode | moda |
| am | vista |
| und | e |
| sie | articoli |
| mit | con |
| unserer | nostra |
DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design eine Hommage an die lokale Surfkultur darstellt, trifft bodenständig auf modern
IT Al W Punta de Mita è il punto d’incontro tra tipicità e modernità dal quale scaturisce un design eclettico che rende omaggio alla cultura surf locale
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| w | w |
| punta | punta |
| hommage | omaggio |
| lokale | locale |
| de | de |
| design | design |
| eine | un |
| an | al |
| die | è |
| im | tra |
DE Wo Business auf Kontaktfreude trifft
IT Dove gli affari incontrano la socialità
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| wo | dove |
| business | affari |
| trifft | incontrano |
| auf | gli |
DE Fühlen Sie sich heute besonders glamourös? Genießen Sie diesen Champagnercocktail, in dem Birnenlikör auf Grapefruit Bitters und mit Earl Grey aromatisierten Wodka trifft.
IT Vi sentite superseducenti? Assaggiate questo cocktail allo champagne che mescola liquore alla pera con bitter al pompelmo e vodka aromatizzata all’Earl Grey.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| grey | grey |
| und | e |
| sie | che |
| dem | al |
| mit | con |
DE Bei uns trifft Alexa auf Aloft – sie ist für unsere Gäste im Aloft Dublin-Pleasanton ein neues, einmaliges Feature im Rahmen Ihres Aufenthalts
IT Alexa incontra Aloft, diventando una caratteristica divertente dell?esperienza degli ospiti, attualmente inserita in un progetto pilota all?Aloft Dublin-Pleasanton
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| alexa | alexa |
| trifft | incontra |
| feature | caratteristica |
| gäste | ospiti |
| ist | diventando |
| ein | un |
| bei | in |
| sie | degli |
DE Produktionsmanagement trifft auf 3D-Druck-Software
IT Il software di stampa 3D incontra la gestione della produzione
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| trifft | incontra |
| software | software |
| druck | stampa |
| auf | di |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| kleine | piccole |
| knien | ginocchia |
| erste | primi |
| bein | gamba |
| trifft | incontra |
| versuche | tentativi |
| falke | falke |
| baby | baby |
| funktionalität | funzionalità |
| design | design |
| elemente | elementi |
| oder | o |
DE Ihr Entschlüsselungsschlüssel trifft unseren Server niemals.
IT La tua chiave di decrittografia non arriva mai sul nostro server.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| server | server |
| unseren | nostro |
| niemals | mai |
| ihr | di |
DE Ein Doppelter Blitzschlag trifft ein, wenn Blitza-VMAX das Feld betritt
IT Strategie del mazzo Rayquaza-VMAX del GCC Pokémon: vai alla carica con Flaaffy
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| das | del |
DE ENTSCHLOSSENHEIT TRIFFT AUF DESIGN
IT DOVE LA DETERMINAZIONE INCONTRA IL DESIGN
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| entschlossenheit | determinazione |
| trifft | incontra |
| auf | il |
| design | design |
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit fast einem Jahr beeinträchtigt die durch COVID-19 ausgelöste Pandemie nun schon das Leben aller Menschen weltweit auf das Schwerste. Dies trifft auch auf die kreative Community zu.“
IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, dichiara: “Da quasi un anno a questa parte, la pandemia da COVID-19 continua ad avere serie conseguenze per gli abitanti di tutto il mondo e il settore creativo è fra i più colpiti.
DE Erstklassige KI-Infrastruktur trifft auf erstklassige KI-Entwicklungserfahrung
IT L'infrastruttura AI di livello mondiale incontra un'esperienza di sviluppo dell'IA di livello mondiale
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| trifft | incontra |
| auf | di |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| italia | italia |
| in | nella |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| in | nella |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| in | nella |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| in | nella |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| in | nella |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| in | nella |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| in | nella |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| in | nella |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| in | nella |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| in | nella |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| in | nella |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| in | nella |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| in | nella |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
trifft trifft daher entscheidung trifft rahmen trifft tradition trifft haut trifft pazifik trifft trifft das einheimische kaufentscheidung trifft dein unternehmen trifft leider trifft trifft den geschmack welt entscheidungen trifft ziel trifft dies trifft trifft der mond trifft den punkt trifft gina lollobrigida ihr entschlüsselungsschlüssel trifft trifft auf lyon trifft auf bochum trifft die efsa sitzungstisch trifft
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي