استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "trainingsprogramm" إلى إيطالي

عرض 38 من 38 ترجمات للعبارة "trainingsprogramm" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من trainingsprogramm

ألمانية
إيطالي

DE Jetzt können Sie Ihr Trainingsprogramm in unseren rund um die Uhr geöffneten Fitnessstudios WestinWORKOUT mit hochmoderner Ausstattung immer und überall durchführen

IT Mantenete la vostra routine di allenamento ovunque voi siate con accesso 24 ore su 24, 7 giorni su 7 ad attrezzature all?avanguardia nei nostri centri fitness WestinWORKOUT

ألمانية إيطالي
uhr ore
ausstattung attrezzature
und la
rund di
überall ovunque
unseren nostri
die giorni
mit con

DE Damit Ihre Implementierungs- und Wartungsteams so schnell wie möglich starten können, bieten wir ein erstklassiges Trainingsprogramm in Form von Kursen vor Ort, technischen Kursen in Schulungszentren auf der ganzen Welt sowie virtuellen Schulungen

IT Per aiutarti a rendere operativi i team di implementazione e manutenzione il più rapidamente possibile, offriamo una formazione di altissimo livello attraverso programmi in sede, corsi in centri di apprendimento in tutto il mondo e moduli virtuali

ألمانية إيطالي
virtuellen virtuali
form moduli
schnell rapidamente
möglich possibile
bieten offriamo
in in
welt mondo
und e
schulungen formazione
kursen corsi
ein di

DE Noch mehr Workout-Möglichkeiten. Neu gestaltete Fitnessräume. Halten Sie Ihr Trainingsprogramm ganz ohne Unterbrechung aufrecht.

IT Altre opzioni per l’allenamento. Spazi per il fitness di nuova concezione. Mantenete la vostra routine di allenamento senza perdere il ritmo.

ألمانية إيطالي
neu nuova
möglichkeiten opzioni
halten mantenete
workout allenamento
ohne senza
sie vostra
mehr per

DE Mit unseren einzigartigen Fitnessprogrammen kommt Ihr Trainingsprogramm während Ihres Aufenthaltes bei uns nicht zu kurz

IT I nostri esclusivi programmi fitness vi permettono di mantenere la vostra routine di allenamento anche mentre siete in viaggio

ألمانية إيطالي
einzigartigen esclusivi
unseren nostri
ihres la
zu anche
bei di

DE Sie können erwarten, eine Verbesserung Ihrer Energie, Stimmung, Konzentration und Vitalität in nur zwei Wochen zu sehen, und Muskel- und Kraftzuwächse innerhalb von nur einem Monat neben Ihrem regulären Trainingsprogramm.

IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.

ألمانية إيطالي
stimmung umore
konzentration concentrazione
wochen settimane
muskel muscolare
monat mese
und e
in in
energie energia
zwei due
von di
einem un

DE Was gibt es Besseres als ein ganzes Set neuer Trainingskleidung, um ein neues Trainingsprogramm zu starten? Entdecke in unseren Shop die komplette Auswahl an New Balance Produkten, um stilsicher dein Workout zu verbessern.

IT Cosa c'è di meglio di un nuovo outfit per dare il via alla tua nuova routine d'allenamento? Esplora la gamma completa di capi d'abbigliamento New Balance per migliorare le tue prestazioni e rimanere alla moda mentre ti alleni.

ألمانية إيطالي
entdecke esplora
auswahl gamma
balance balance
new new
verbessern migliorare
um la
neues nuovo
komplette completa
dein il
was cosa
zu per

DE Sprich mit einem Arzt oder Fitnesstrainer, bevor du ein Trainingsprogramm startest.

IT Consulta un medico o un personal trainer prima di iniziare un programma di allenamento.

ألمانية إيطالي
arzt medico
startest iniziare
oder o

DE Wir haben ein spezielles Trainingsprogramm für neue Kunden, um sie mit unserer Plattform und allen Möglichkeiten der Konfiguration vertraut zu machen

IT Abbiamo un programma di formazione dedicato ai nuovi clienti per familiarizzare con la nostra piattaforma e tutti i modi in cui possono configurarla

ألمانية إيطالي
neue nuovi
kunden clienti
plattform piattaforma
möglichkeiten modi
und e
wir abbiamo
mit con
unserer nostra

DE Learn with us: das Trainingsprogramm für Reisebüros

IT Learn with us: la formazione dedicata agli agenti di viaggio!

ألمانية إيطالي
für di

DE Konsultiere einen Arzt, bevor du mit einer Diät, einem Trainingsprogramm oder der Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln beginnst, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

IT Consulta il tuo medico prima di iniziare qualsiasi dieta, programma di esercizio fisico o di prendere qualsiasi integratore per evitare problemi di salute.

ألمانية إيطالي
diät dieta
beginnst iniziare
vermeiden evitare
arzt medico
gesundheitliche salute
probleme problemi
oder o

DE Konsultiere einen Arzt, bevor du mit einer Diät, einem Trainingsprogramm oder der Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln beginnst, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

IT Consulta il tuo medico prima di iniziare qualsiasi dieta, programma di esercizio fisico o di prendere qualsiasi integratore per evitare problemi di salute.

ألمانية إيطالي
diät dieta
beginnst iniziare
vermeiden evitare
arzt medico
gesundheitliche salute
probleme problemi
oder o

DE Dieser Effekt wird in Kombination mit einem guten Diät- und Trainingsprogramm noch verstärkt.

IT Questo effetto è ulteriormente potenziato se combinato con una buona dieta e un programma di allenamenti.

ألمانية إيطالي
effekt effetto
diät dieta
wird se
guten buona
und e
einem un
mit con
noch ulteriormente

DE Wie Du Dein Trainingsprogramm Mit CBD Ergänzen Kannst

IT Come Integrare CBD E L'Attività Sportiva Abituale

ألمانية إيطالي
cbd cbd

DE Erreichen Sie mit Raptors persönlichem Trainingsprogramm die nächste Stufe Ihres Trainings. Smart Arc hält Sie über Ihre Bestergebnisse auf dem Laufenden, und Sie können darüber hinaus auch Training PeaksTM Workouts importieren.

IT Porta i tuoi allenamenti ad un livello successivo con i programmi di allenamento personale di Raptor. Lo Smart Arc ti tiene in pista per ottenere i massimi risultati e puoi anche importare gli allenamenti di Training Peaks™.

ألمانية إيطالي
persönlichem personale
stufe livello
smart smart
hält tiene
importieren importare
workouts allenamenti
ihre i
auch anche
mit con
darüber di
training training

DE Was ist Apple Fitness+? Apple Watch Trainingsprogramm erklärt

IT Cos'è Apple Fitness+? Spiegazione del programma di allenamento di Apple Watch

ألمانية إيطالي
apple apple
fitness fitness
watch watch
ist di

DE Kurz gesagt, Sie müssen mit einem Brustgurt verbunden werden, wenn Sie mehr Genauigkeit für Ihr Trainingsprogramm wünschen, aber der Rival leistet gute Arbeit, um die Bedürfnisse vieler Menschen zu erfüllen.

IT In breve, dovrai collegarti a una fascia toracica se desideri una maggiore precisione per il tuo programma di allenamento, ma Rival fa un lavoro abbastanza buono da soddisfare le esigenze di molte persone.

ألمانية إيطالي
kurz breve
genauigkeit precisione
gute buono
arbeit lavoro
erfüllen soddisfare
bedürfnisse esigenze
aber ma
menschen persone
einem un
zu a
vieler molte
wenn se
wünschen desideri
die una
mehr per

DE Jetzt können Sie Ihr Trainingsprogramm in unseren rund um die Uhr geöffneten Fitnessstudios WestinWORKOUT mit hochmoderner Ausstattung immer und überall durchführen

IT Mantenete la vostra routine di allenamento ovunque voi siate con accesso 24 ore su 24, 7 giorni su 7 ad attrezzature all?avanguardia nei nostri centri fitness WestinWORKOUT

ألمانية إيطالي
uhr ore
ausstattung attrezzature
und la
rund di
überall ovunque
unseren nostri
die giorni
mit con

DE Damit Ihre Implementierungs- und Wartungsteams so schnell wie möglich starten können, bieten wir ein erstklassiges Trainingsprogramm in Form von Kursen vor Ort, technischen Kursen in Schulungszentren auf der ganzen Welt sowie virtuellen Schulungen

IT Per aiutarti a rendere operativi i team di implementazione e manutenzione il più rapidamente possibile, offriamo una formazione di altissimo livello attraverso programmi in sede, corsi in centri di apprendimento in tutto il mondo e moduli virtuali

ألمانية إيطالي
virtuellen virtuali
form moduli
schnell rapidamente
möglich possibile
bieten offriamo
in in
welt mondo
und e
schulungen formazione
kursen corsi
ein di

DE AWS re/Start ist ein Vollzeit-Trainingsprogramm zur Kompetenzentwicklung, das Teilnehmer auf Karrieren in der Cloud vorbereitet und sie mit potenziellen Arbeitgebern in Kontakt bringt

IT AWS re/Start è un programma di formazione e sviluppo delle competenze digitali, svolto in aula a tempo pieno, con l'obiettivo di preparare le persone a una carriera nel settore del cloud e di metterle in contatto con potenziali datori di lavoro

ألمانية إيطالي
potenziellen potenziali
kontakt contatto
aws aws
cloud cloud
in in
und e
ist è
auf start
arbeitgebern datori

DE Erreichen Sie mit Raptors persönlichem Trainingsprogramm die nächste Stufe Ihres Trainings. Smart Arc hält Sie über Ihre Bestergebnisse auf dem Laufenden, und Sie können darüber hinaus auch Training PeaksTM Workouts importieren.

IT Porta i tuoi allenamenti ad un livello successivo con i programmi di allenamento personale di Raptor. Lo Smart Arc ti tiene in pista per ottenere i massimi risultati e puoi anche importare gli allenamenti di Training Peaks™.

ألمانية إيطالي
persönlichem personale
stufe livello
smart smart
hält tiene
importieren importare
workouts allenamenti
ihre i
auch anche
mit con
darüber di
training training

DE Wir haben ein spezielles Trainingsprogramm für neue Kunden, um sie mit unserer Plattform und allen Möglichkeiten der Konfiguration vertraut zu machen

IT Abbiamo un programma di formazione dedicato ai nuovi clienti per familiarizzare con la nostra piattaforma e tutti i modi in cui possono configurarla

ألمانية إيطالي
neue nuovi
kunden clienti
plattform piattaforma
möglichkeiten modi
und e
wir abbiamo
mit con
unserer nostra

DE Das perfekte Trainingsprogramm für Musiker

IT Allena il tuo orecchio musicale

ألمانية إيطالي
das il

DE Konsultiere einen Arzt, bevor du mit einer Diät, einem Trainingsprogramm oder der Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln beginnst, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

IT Consulta il tuo medico prima di iniziare qualsiasi dieta, programma di esercizio fisico o di prendere qualsiasi integratore per evitare problemi di salute.

ألمانية إيطالي
diät dieta
beginnst iniziare
vermeiden evitare
arzt medico
gesundheitliche salute
probleme problemi
oder o

DE Konsultiere einen Arzt, bevor du mit einer Diät, einem Trainingsprogramm oder der Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln beginnst, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

IT Consulta il tuo medico prima di iniziare qualsiasi dieta, programma di esercizio fisico o di prendere qualsiasi integratore per evitare problemi di salute.

ألمانية إيطالي
diät dieta
beginnst iniziare
vermeiden evitare
arzt medico
gesundheitliche salute
probleme problemi
oder o

DE Die Produktergebnisse können von Fall zu Fall variieren, da die Produkte für die Verwendung in Verbindung mit einer Diät und einem Trainingsprogramm vorgesehen sind.

IT I risultati del prodotto variano in base all’individuo, in quanto i prodotti sono destinati ad essere utilizzati in combinazione con una dieta appropriata e un certo regime di esercizio fisico.

ألمانية إيطالي
variieren variano
diät dieta
verbindung combinazione
und e
für destinati
in in
verwendung utilizzati
sind sono
produkte prodotti
die una
von di
mit con

DE Sie können erwarten, eine Verbesserung Ihrer Energie, Stimmung, Konzentration und Vitalität in nur zwei Wochen zu sehen, und Muskel- und Kraftzuwächse innerhalb von nur einem Monat neben Ihrem regulären Trainingsprogramm.

IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.

ألمانية إيطالي
stimmung umore
konzentration concentrazione
wochen settimane
muskel muscolare
monat mese
und e
in in
energie energia
zwei due
von di
einem un

DE Dieser Effekt wird in Kombination mit einem guten Diät- und Trainingsprogramm noch verstärkt.

IT Questo effetto è ulteriormente potenziato se combinato con una buona dieta e un programma di allenamenti.

ألمانية إيطالي
effekt effetto
diät dieta
wird se
guten buona
und e
einem un
mit con
noch ulteriormente

DE Compex in sein Trainingsprogramm zu integrieren bedeutet immer auf dem höchsten Level zu sein, um noch weiter gehen zu können.

IT Usare Compex per l’allenamento significa assicurarsi di essere sempre in forma per superare i propri limiti.

ألمانية إيطالي
immer sempre
in in
bedeutet significa

DE Was gibt es Besseres als ein ganzes Set neuer Trainingskleidung, um ein neues Trainingsprogramm zu starten? Entdecke in unseren Shop die komplette Auswahl an New Balance Produkten, um stilsicher dein Workout zu verbessern.

IT Cosa c'è di meglio di un nuovo outfit per dare il via alla tua nuova routine d'allenamento? Esplora la gamma completa di capi d'abbigliamento New Balance per migliorare le tue prestazioni e rimanere alla moda mentre ti alleni.

ألمانية إيطالي
entdecke esplora
auswahl gamma
balance balance
new new
verbessern migliorare
um la
neues nuovo
komplette completa
dein il
was cosa
zu per

DE Das Ansys-Trainingsprogramm zielt darauf ab, Produktivität jedes Ansys-Anwenders zu maximieren

IT La missione del programma di formazione Ansys è massimizzare la produttività di ogni utente Ansys

ألمانية إيطالي
maximieren massimizzare
ansys ansys
produktivität produttività
darauf di
jedes ogni
zu del

DE Mit dem Ansys-Trainingsprogramm können Sie Ihr Wissen schnell erweitern, Fähigkeiten ausbauen und Sie sind stets auf dem neuesten Stand der Technik

IT Il programma di formazione Ansys è progettato per abbreviare la curva di apprendimento, affinare le tue competenze e tenerti aggiornato con la tecnologia più recente

ألمانية إيطالي
technik tecnologia
ansys ansys
und e
fähigkeiten competenze
neuesten aggiornato
mit con
wissen per

DE Finden Sie das richtige Trainingsprogramm für sich, Ihr Team oder Ihr Unternehmen, um Sie auf den Erfolgsweg der virtuellen Produktentwicklung zu bringen.

IT Trova la soluzione di formazione giusta per te, il tuo team o la tua azienda per avere successo nel percorso di sviluppo virtuale del prodotto.

ألمانية إيطالي
richtige giusta
virtuellen virtuale
finden trova
team team
unternehmen azienda
sie prodotto
oder o
um la

DE Noch mehr Workout-Möglichkeiten. Neu gestaltete Fitnessräume. Halten Sie Ihr Trainingsprogramm ganz ohne Unterbrechung aufrecht.

IT Altre opzioni per l’allenamento. Spazi per il fitness di nuova concezione. Mantenete la vostra routine di allenamento senza perdere il ritmo.

ألمانية إيطالي
neu nuova
möglichkeiten opzioni
halten mantenete
workout allenamento
ohne senza
sie vostra
mehr per

DE Mit unseren einzigartigen Fitnessprogrammen kommt Ihr Trainingsprogramm während Ihres Aufenthaltes bei uns nicht zu kurz

IT I nostri esclusivi programmi fitness vi permettono di mantenere la vostra routine di allenamento anche mentre siete in viaggio

ألمانية إيطالي
einzigartigen esclusivi
unseren nostri
ihres la
zu anche
bei di

DE Der DAN Instructor Qualification Course (IQC) ist in Module aufgeteilt. Es gibt ein Kernmodul und je ein separates Modul für jedes Trainingsprogramm.

IT Il Corso di Qualificazione Istruttori DAN (IQC) segue un formato modulare.

ألمانية إيطالي
course corso
dan dan

DE Er erfährt, dass Simon Ross (Paddy Considine), ein Journalist, daran arbeitet, die Geheimnisse hinter einem CIA-Attentäter-Trainingsprogramm namens Treadstone aufzudecken

IT Viene a sapere che Simon Ross (Paddy Considine), un giornalista, sta lavorando per scoprire i segreti dietro un programma di addestramento per assassini della CIA noto come Treadstone

ألمانية إيطالي
journalist giornalista
geheimnisse segreti
aufzudecken scoprire
simon simon
ross ross
cia cia
arbeitet lavorando

DE Wally Funk, eine 82-jährige Frau, die in den 1960er Jahren das Astronauten-Trainingsprogramm der NASA absolvierte und eine der ursprünglichen Mercury 13 . ist

IT Wally Funk, una donna di 82 anni che ha superato il programma di addestramento per astronauti della NASA negli anni 60 ed è uno dei Mercury 13 originali

ألمانية إيطالي
frau donna
ursprünglichen originali
astronauten astronauti
und ed
jahren anni
ist è

DE In unserem Fitnesscenter erwartet Sie hochmoderne Ausstattung, damit Sie Ihr Trainingsprogramm während Ihres Aufenthalts fortführen können.

IT Abbiamo rifornito il nostro fitness center con attrezzature all?avanguardia in modo che possiate continuare la vostra routine durante il vostro soggiorno.

يتم عرض 38 من إجمالي 38 ترجمة

ترجمات مماثلة

trainingsprogramm