استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "tieferes" إلى إيطالي

عرض 38 من 38 ترجمات للعبارة "tieferes" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من tieferes

ألمانية
إيطالي

DE Schaffen Sie ein tieferes Verständnis Ihrer Zielgruppe

IT Impara a conoscere davvero il tuo pubblico

ألمانية إيطالي
zielgruppe pubblico
ihrer il
schaffen a
sie davvero

DE Im Statue of Liberty Museum mit seiner umfangreichen Sammlung historischer und kultureller Artefakte erhalten Sie ein tieferes Verständnis für die Geschichte von Lady Liberty und wofür sie steht.

IT Approfondisci la storia di Lady Liberty e ciò che rappresenta al Museo della Statua della Libertà, con la sua vasta collezione di reperti storici e culturali.

ألمانية إيطالي
statue statua
umfangreichen vasta
geschichte storia
of di
museum museo
und e
sammlung collezione
die ciò
mit con

DE ECN Plattformen Schnittstellen für professionelle Händler gebaut und benötigen daher ein tieferes Verständnis der Forex-Handel zu verwenden.

IT piattaforme ECN interfacce sono costruiti per gli operatori professionali e richiedono pertanto una più profonda comprensione del forex trading da usare.

ألمانية إيطالي
plattformen piattaforme
schnittstellen interfacce
professionelle professionali
gebaut costruiti
benötigen richiedono
daher pertanto
verständnis comprensione
handel trading
verwenden usare
und e
ein una
für per

DE Bevor wir in etwas Tieferes gehen, lassen Sie uns verstehen, was Schema Markup eigentlich ist. 

IT Prima di approfondire qualsiasi elemento, è possibile comprendere che cos'è effettivamente il markup dello schema. 

ألمانية إيطالي
schema schema
markup markup
eigentlich effettivamente
ist è
wir che
verstehen comprendere
bevor di

DE API-Analysen sind die Möglichkeit, alle betrieblichen Aspekte eines API-Programms zu überwachen und zu verwalten. Mit API-Analysen können Sie ein tieferes Verständnis der laufenden geschäftlichen und technischen Auswirkungen Ihrer APIs erlangen.

IT API analytics è il modo per monitorare e gestire tutti gli aspetti operativi di un programma API. Con API analytics, è possibile acquisire una comprensione più profonda del business in corso e dell'impatto tecnico delle vostre API.

ألمانية إيطالي
aspekte aspetti
verständnis comprensione
laufenden in corso
technischen tecnico
programms programma
analysen analytics
überwachen monitorare
verwalten gestire
und e
möglichkeit modo
alle tutti
api api
sie vostre
betrieblichen operativi
zu per
mit con

DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren

IT Mentre la BI e l'analitica di base sono in grado di fornire un'istantanea del business, gli Advanced Analytics offrono la capacità di prevedere trend o risultati futuri per comprendere più profondamente il business

ألمانية إيطالي
bi bi
unternehmens business
advanced advanced
zukünftige futuri
trends trend
ergebnisse risultati
prognostizieren prevedere
grundlegende di base
analytics analytics
und e
ein di
oder o

DE Das Unternehmen sprach mit 1.800 Geschäftszahlen rund um den Globus, um ein tieferes Verständnis dafür zu bekommen, wohin der Blockchain-Markt geht

IT L'azienda ha parlato con 1.800 figure aziendali in tutto il mondo per ottenere una comprensione più approfondita della direzione del mercato blockchain

ألمانية إيطالي
verständnis comprensione
das unternehmen lazienda
blockchain blockchain
globus in tutto il mondo
markt mercato
rund per
mit con
zu direzione
der il

DE Erhalten Sie ein tieferes Verständnis des Verhaltens Ihrer Kunden mit Videoaufnahmen. Verwenden Sie diese Informationen, um Ihre Website zu verbessern und ein reibungsloses Einkaufserlebnis zu gewährleisten.

IT Comprendi fino in fondo il comportamento dei tuoi visitatori con le registrazioni video. Utilizza queste informazioni per migliorare il tuo sito web e garantire un'esperienza di acquisto senza intoppi.

ألمانية إيطالي
verhaltens comportamento
verbessern migliorare
gewährleisten garantire
informationen informazioni
und e
kunden visitatori
zu fino
website sito
ein di
mit con
um per
ihre le

DE Analysieren Sie die Datenhistorie, um Trends oder Muster zu identifizieren und vergleichen Sie monatlichen Vergleichsberichte miteinander, um ein tieferes Verständnis des Marktes und der Verbraucher zu gewinnen.

IT Analizza la cronologia dei dati per identificare tendenze o modelli e confronta i report mese per mese in modo da ottenere una comprensione più approfondita del mercato e dei consumatori.

ألمانية إيطالي
monatlichen mese
marktes mercato
verbraucher consumatori
gewinnen ottenere
analysieren analizza
trends tendenze
verständnis comprensione
identifizieren identificare
vergleichen confronta
und e
oder o

DE Mit unserem Bericht auf Seitenebene erhalten Sie ein tieferes Verständnis dafür, wie Menschen mit Ihren Katalogen interagieren

IT Comprendi più a fondo in che modo le persone interagiscono con i tuoi cataloghi grazie al nostro report relativo alle pagine

ألمانية إيطالي
bericht report
katalogen cataloghi
interagieren interagiscono
menschen persone
mit con
unserem in
ein a
verständnis comprendi

DE Wenn man jede Geschichte ans Tageslicht bringt, kann man schlafende Emotionen heraufbeschwören, vielleicht sogar ein tieferes Gefühl der Verbindung mit der Tragödie

IT Vedere ognuna di queste storie portata alla luce può risvegliare emozioni sopite, forse anche un senso più profondo di legame con la tragedia

ألمانية إيطالي
geschichte storie
emotionen emozioni
verbindung legame
kann può
die la
jede ognuna
vielleicht forse

DE Für ein tieferes Verständnis Ihres Publikums können Sie Ihre animierten Flipbooks auch mit Google Analytics verbinden, um Ihre Katalogstatistiken einfach in Ihr Analytics-Dashboard zu integrieren.

IT Per una comprensione più approfondita del tuo pubblico, ti permetterà anche di collegare i tuoi flipbook con Google Analytics per integrare in maniera davvero facile le statistiche del tuo catalogo nella dashboard di Analytics.

ألمانية إيطالي
verständnis comprensione
publikums pubblico
google google
dashboard dashboard
analytics analytics
in in
integrieren integrare
einfach facile
ein di
sie davvero
ihre i
auch anche
verbinden collegare
mit con

DE Mit transparenten Fakten und Kennzahlen von TBM gewann die Deutsche Bank ein tieferes Verständnis dafür, wie Services von Unternehmen genutzt werden, sorgte für Rechenschaftspflicht bei der Nutzung und konnte auf 200 Anwendungen verzichten.

IT Grazie ai dati e alle metriche trasparenti del TBM, Deutsche Bank è stata in grado di comprendere meglio le modalità di consumo dei servizi da parte delle aziende, ha generato responsabilità sui consumi e ha ritirato 200 applicazioni.

ألمانية إيطالي
transparenten trasparenti
tbm tbm
bank bank
unternehmen aziende
rechenschaftspflicht responsabilità
services servizi
kennzahlen metriche
und e
anwendungen applicazioni
die è
fakten dati
ein di

DE Erhalten Sie ein tieferes Verstehen für das Verhalten Ihrer Kunden.

IT Ottieni una comprensione più approfondita del comportamento dei tuoi clienti.

ألمانية إيطالي
erhalten ottieni
verstehen comprensione
verhalten comportamento
kunden clienti
ein una
das più

DE Verschaffen Sie sich ein tieferes Verständnis für die Bewerbung Ihrer Inhalte, indem Sie Marketingkonzepte wie Trichter, Formate, Content-Sprossing und mehr erkunden

IT Esaminerai nel dettaglio come promuovere i tuoi contenuti esplorando alcuni importanti concetti di marketing, come funnel di vendita, format, seeding dei contenuti e altro ancora

ألمانية إيطالي
erkunden esplorando
und e
inhalte contenuti
ein di

DE Mit Power-Masking erhältst du professionelle Hautpflege, ein tieferes Eindringen der Wirkstoffe in die Haut und länger anhaltende Ergebnisse – und das in Minuten. Hol das Beste aus deiner Hautpflege heraus.

IT Con i trattamenti maschera UFO™ i principi attivi penetrano più a fondo, per risultati professionali di lunga durata in pochi minuti. Ottieni il massimo dalla tua skincare.

DE Wir haben auch einige hilfreiche Branchen-Benchmarks hinzugefügt, um ein tieferes Verständnis zu ermöglichen.

IT Abbiamo anche incluso alcuni utili benchmark del settore per fornire una base più profonda di comprensione.

ألمانية إيطالي
hilfreiche utili
benchmarks benchmark
branchen settore
verständnis comprensione
ein di
auch anche
einige alcuni
wir abbiamo

DE Ihr neuer Ansatz für Upselling und Pre-Arrival-Kommunikation wird dieses Credo widerspiegeln und Reisenden ein noch tieferes Markenerlebnis bieten.

IT Il loro nuovo approccio all'upselling e alla comunicazione pre-arrivo rifletterà questo credo e offrirà ai viaggiatori un'esperienza del marchio ancora più profonda.

ألمانية إيطالي
ansatz approccio
reisenden viaggiatori
kommunikation comunicazione
ein nuovo
und e
dieses questo
noch ancora
ihr il

DE Mit transparenten Fakten und Kennzahlen von TBM gewann die Deutsche Bank ein tieferes Verständnis dafür, wie Services von Unternehmen genutzt werden, sorgte für Rechenschaftspflicht bei der Nutzung und konnte auf 200 Anwendungen verzichten.

IT Grazie ai dati e alle metriche trasparenti del TBM, Deutsche Bank è stata in grado di comprendere meglio le modalità di consumo dei servizi da parte delle aziende, ha generato responsabilità sui consumi e ha ritirato 200 applicazioni.

ألمانية إيطالي
transparenten trasparenti
tbm tbm
bank bank
unternehmen aziende
rechenschaftspflicht responsabilità
services servizi
kennzahlen metriche
und e
anwendungen applicazioni
die è
fakten dati
ein di

DE Erhalten Sie ein tieferes Verständnis des Verhaltens Ihrer Kunden mit Videoaufnahmen. Verwenden Sie diese Informationen, um Ihre Website zu verbessern und ein reibungsloses Einkaufserlebnis zu gewährleisten.

IT Comprendi fino in fondo il comportamento dei tuoi visitatori con le registrazioni video. Utilizza queste informazioni per migliorare il tuo sito web e garantire un'esperienza di acquisto senza intoppi.

ألمانية إيطالي
verhaltens comportamento
verbessern migliorare
gewährleisten garantire
informationen informazioni
und e
kunden visitatori
zu fino
website sito
ein di
mit con
um per
ihre le

DE Im Statue of Liberty Museum mit seiner umfangreichen Sammlung historischer und kultureller Artefakte erhalten Sie ein tieferes Verständnis für die Geschichte von Lady Liberty und wofür sie steht.

IT Approfondisci la storia di Lady Liberty e ciò che rappresenta al Museo della Statua della Libertà, con la sua vasta collezione di reperti storici e culturali.

ألمانية إيطالي
statue statua
umfangreichen vasta
geschichte storia
of di
museum museo
und e
sammlung collezione
die ciò
mit con

DE ECN Plattformen Schnittstellen für professionelle Händler gebaut und benötigen daher ein tieferes Verständnis der Forex-Handel zu verwenden.

IT piattaforme ECN interfacce sono costruiti per gli operatori professionali e richiedono pertanto una più profonda comprensione del forex trading da usare.

ألمانية إيطالي
plattformen piattaforme
schnittstellen interfacce
professionelle professionali
gebaut costruiti
benötigen richiedono
daher pertanto
verständnis comprensione
handel trading
verwenden usare
und e
ein una
für per

DE Bevor wir in etwas Tieferes gehen, lassen Sie uns verstehen, was Schema Markup eigentlich ist. 

IT Prima di approfondire qualsiasi elemento, è possibile comprendere che cos'è effettivamente il markup dello schema. 

ألمانية إيطالي
schema schema
markup markup
eigentlich effettivamente
ist è
wir che
verstehen comprendere
bevor di

DE Top-Management und Professionals erwerben eine neue Denkweise und entwickeln ein tieferes Verständnis für die Ziele, digitalen Prozesse und Tools sowie für die neuen Arbeitsweisen.

IT Top management e professionisti acquisiscono un nuovo mindset e sviluppano una comprensione più profonda di obiettivi, processi e strumenti del digitale e delle nuove modalità di lavoro.

ألمانية إيطالي
professionals professionisti
verständnis comprensione
ziele obiettivi
arbeitsweisen lavoro
top top
management management
prozesse processi
tools strumenti
und e
neue nuove

DE Die Forscher müssen ein tieferes Verständnis dafür entwickeln, wie und warum ihre Produkte funktionieren, um sie besser für die Projekt- und Geschäftsziele zu nutzen.

IT I ricercatori devono avere la possibilità di comprendere meglio come e perché i loro prodotti funzionano in modo da associarli a progetti e obiettivi aziendali.

ألمانية إيطالي
forscher ricercatori
funktionieren funzionano
besser meglio
projekt progetti
zu a
und e
produkte prodotti
ein di
ihre i

DE Die Ergebnisse entstanden durch das Zusammenspiel der einzelnen Interviewten und der Analyse des Forschungsteams. Sie haben nicht den Anspruch, repräsentativ zu sein, erlauben aber ein tieferes Verständnis der Problemstellung.

IT I risultati derivano dall’analisi condotta dal gruppo di ricerca sulle correlazioni esistenti tra le informazioni raccolte nelle singole interviste. Non hanno pretesa di essere rappresentativi ma consentono di comprendere meglio la problematica.

ألمانية إيطالي
analyse ricerca
erlauben consentono
ergebnisse risultati
aber ma
nicht non
verständnis informazioni
und la
zu sulle
ein di

DE Verschaffen Sie sich ein tieferes Verständnis von Technologien und Lösungen für eine intelligentere und sichere Welt.

IT Acquisisci una conoscenza più approfondita delle tecnologie e delle soluzioni per un mondo più intelligente e sicuro.

ألمانية إيطالي
verständnis conoscenza
technologien tecnologie
lösungen soluzioni
intelligentere più intelligente
ein un
welt mondo
und e
sichere per

DE Benötigen Sie ein tieferes Verständnis von Technologien und Lösungen für eine intelligentere und sicherere Welt? Versuchen Sie, nach einem relevanten Whitepaper zu suchen.

IT Hai bisogno di una conoscenza più approfondita delle tecnologie e delle soluzioni per un mondo più intelligente e sicuro? Prova a cercare un white paper pertinente.

ألمانية إيطالي
verständnis conoscenza
technologien tecnologie
lösungen soluzioni
benötigen bisogno
intelligentere più intelligente
sicherere sicuro
welt mondo
zu a
suchen cercare
und e
versuchen prova

DE Markierungen und Notizen beim Lesen oder während einer Vorlesung helfen dabei, sich Inhalte besser zu merken und ein tieferes Verständnis der Materie zu erlangen.

IT Prendere appunti ed evidenziare il testo durante la lettura o durante le lezioni ti aiuta a ricordare e a capire le cose ad un livello molto più profondo.

ألمانية إيطالي
notizen appunti
helfen aiuta
merken ricordare
lesen lettura
inhalte testo
und ed
während durante
zu a
ein un
oder o

DE API-Analysen sind die Möglichkeit, alle betrieblichen Aspekte eines API-Programms zu überwachen und zu verwalten. Mit API-Analysen können Sie ein tieferes Verständnis der laufenden geschäftlichen und technischen Auswirkungen Ihrer APIs erlangen.

IT API analytics è il modo per monitorare e gestire tutti gli aspetti operativi di un programma API. Con API analytics, è possibile acquisire una comprensione più profonda del business in corso e dell'impatto tecnico delle vostre API.

ألمانية إيطالي
aspekte aspetti
verständnis comprensione
laufenden in corso
technischen tecnico
programms programma
analysen analytics
überwachen monitorare
verwalten gestire
und e
möglichkeit modo
alle tutti
api api
sie vostre
betrieblichen operativi
zu per
mit con

DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren

IT Mentre la BI e l'analitica di base sono in grado di fornire un'istantanea del business, gli Advanced Analytics offrono la capacità di prevedere trend o risultati futuri per comprendere più profondamente il business

ألمانية إيطالي
bi bi
unternehmens business
advanced advanced
zukünftige futuri
trends trend
ergebnisse risultati
prognostizieren prevedere
grundlegende di base
analytics analytics
und e
ein di
oder o

DE Das Unternehmen sprach mit 1.800 Geschäftszahlen rund um den Globus, um ein tieferes Verständnis dafür zu bekommen, wohin der Blockchain-Markt geht

IT L'azienda ha parlato con 1.800 figure aziendali in tutto il mondo per ottenere una comprensione più approfondita della direzione del mercato blockchain

ألمانية إيطالي
verständnis comprensione
das unternehmen lazienda
blockchain blockchain
globus in tutto il mondo
markt mercato
rund per
mit con
zu direzione
der il

DE Durch die Entwicklung experimentell validierter Modelle für Ihre Analysen können Sie ein tieferes Verständnis des Designs oder Prozesses erlangen, da Sie es auf eine komfortablere Weise untersuchen können als im Labor.

IT Sviluppando modelli convalidati sperimentalmente per le vostre analisi, potete ottenere una comprensione più profonda del progetto o del processo perché potete studiarlo in un modo più conveniente rispetto alle prove in laboratorio.

ألمانية إيطالي
verständnis comprensione
erlangen ottenere
labor laboratorio
entwicklung sviluppando
prozesses processo
können sie potete
analysen analisi
weise modo
modelle modelli
ein un
des del
im profonda
oder o
für per
sie vostre
die una
ihre le
auf in

DE Verbinden Sie Transaktionen ihrer Kunden und bauen Sie ein tieferes Verständnis für deren Verhalten auf

IT Connetti le transazioni agli individui e ottieni una comprensione più approfondita del loro comportamento

DE Für ein tieferes Verständnis Ihres Publikums können Sie Ihre animierten Flipbooks auch mit Google Analytics verbinden, um Ihre Katalogstatistiken einfach in Ihr Analytics-Dashboard zu integrieren.

IT Per una comprensione più approfondita del tuo pubblico, ti permetterà anche di collegare i tuoi flipbook con Google Analytics per integrare in maniera davvero facile le statistiche del tuo catalogo nella dashboard di Analytics.

DE Ein noch tieferes Verständnis des Planetensystems soll mit dem Extremely Large Telescope (ELT) der ESO erreicht werden, das derzeit auf dem Cerro Armazones in der chilenischen Atacama-Wüste gebaut wird

IT Una comprensione ancora più profonda del sistema planetario sarà raggiunta con l'ELT (Extremely Large Telescope) dell'ESO, attualmente in costruzione sul Cerro Armazones nel deserto cileno di Atacama

DE Ich glaube, dass wir gemeinsam wichtige Beiträge leisten und ein tieferes Verständnis dafür fördern, wie die Bewertung zum Nutzen aller Lernenden in Bildungs- und Arbeitsumgebungen eingesetzt werden kann.“

IT Credo che insieme stiamo dando importanti contributi e guidando una comprensione più profonda di come la valutazione può essere utilizzata a beneficio di tutti gli studenti in contesti educativi e lavorativi".

DE Auf diese Weise erhalten Sie ein tieferes Verständnis für die Funktionsweise dieser Geschäftsmethode und können Ihr Geschäft problemlos eröffnen.

IT In questo modo, avrai una comprensione più profonda di come funziona questo metodo di business e sarai in grado di avviare il tuo negozio senza problemi.

يتم عرض 38 من إجمالي 38 ترجمة