استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "teilnehmer" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "teilnehmer" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمات teilnehmer

يمكن ترجمة "teilnehmer" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

teilnehmer partecipante partecipanti

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من teilnehmer

ألمانية
إيطالي

DE Stellen Sie sicher, dass Anmelder und Teilnehmer die Informationen erhalten, die sie vor oder nach einer Veranstaltung benötigen. Planen Sie die Kommunikation ganz einfach im Voraus und personalisieren Sie sie für jeden Teilnehmer.

IT Assicurati che i tuoi ospiti abbiano tutte le informazioni di cui hanno bisogno prima e dopo la loro visita. Utilizza le automazioni per pianificare la comunicazione in anticipo e personalizzare per ogni ospite.

ألمانية إيطالي
benötigen bisogno
planen pianificare
sicher assicurati
informationen informazioni
kommunikation comunicazione
und e
sie tutte
voraus anticipo
die personalizzare

DE Die Preise beginnen bei 49 Dollar/Monat für 50 Teilnehmer und gehen bis zu 234 Dollar/Monat für 500 Teilnehmer, wobei Sie allerdings auf der mittleren Stufe von 99 Dollar/Monat sein müssen, um Zugang zu automatisierten Veranstaltungen zu erhalten.

IT Il prezzo parte da 49 dollari al mese per 50 partecipanti e arriva a 234 dollari al mese per 500 partecipanti, anche se è necessario essere nella fascia media di 99 dollari al mese per accedere agli eventi automatizzati.

ألمانية إيطالي
dollar dollari
teilnehmer partecipanti
mittleren media
veranstaltungen eventi
monat mese
und e
zu a
zugang accedere
die è
preise il prezzo

DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.

IT Le persone possono iscriversi da qualsiasi dispositivo: desktop, telefono, tablet, ecc. quindi non dovrebbero esserci scuse per le persone che si perdono le vostre presentazioni.

ألمانية إيطالي
desktop desktop
tablett tablet
usw ecc
präsentationen presentazioni
gerät dispositivo
telefon telefono
geben per
die vostre
keine non
ihre le
dass che

DE Der Preis beginnt kostenlos (bis zu 20 Minuten pro Webinar und 10 Teilnehmer), dann beträgt er $99/Monat für 100 Live-Teilnehmer. Sie können bei Bedarf auch zusätzliche Live-Teilnehmerlimits und Gastgeber hinzufügen.

IT Il prezzo inizia gratis (fino a 20 minuti per webinar e 10 partecipanti), poi è di 99 dollari al mese per 100 partecipanti in diretta. È inoltre possibile aggiungere ulteriori limiti di partecipanti dal vivo e host, se necessario.

ألمانية إيطالي
beginnt inizia
minuten minuti
webinar webinar
teilnehmer partecipanti
bedarf necessario
gastgeber host
kostenlos gratis
monat mese
hinzufügen aggiungere
und e
sie können possibile
preis prezzo
zusätzliche ulteriori
live vivo

DE Die Preise beginnen bei 78 Dollar/Monat für 100 Live-Teilnehmer und gehen bis zu 129 Dollar/Monat für 500 Live-Teilnehmer, obwohl Sie eine Menge sparen können, wenn Sie jährlich zahlen.

IT Il prezzo parte da 78 dollari al mese per 100 partecipanti dal vivo e arriva a 129 dollari al mese per 500 partecipanti dal vivo, anche se si può risparmiare un bel po' se si paga ogni anno.

ألمانية إيطالي
dollar dollari
sparen risparmiare
teilnehmer partecipanti
live vivo
monat mese
und e
können può
jährlich ogni anno
zu a
für per
bei al
bis prezzo
preise il prezzo
sie il

DE Unser Hotel bietet sowohl für die Teilnehmer vor Ort als auch für die Online-Teilnehmer die...

IT Sia per chi partecipa in presenza, sia per chi partecipa online, il nostro hotel offre le condizioni...

ألمانية إيطالي
hotel hotel
bietet offre
online online
für per
unser nostro
sowohl il
vor in

DE Bauen Sie regelmäßige Interaktionen ein, um die Teilnehmer einzubeziehen. Fordern Sie einzelne Teilnehmer mit Namen auf, Fragen zu stellen oder Kommentare zu machen, ohne sie in Verlegenheit zu bringen.

IT Interagisci per coinvolgere tutti i partecipanti. Invitali per nome a porre domande o a esprimere i loro commenti, evitando di farli sentire a disagio.

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipanti
kommentare commenti
namen nome
fragen domande
ein di
oder o
machen per
zu a

DE Steigern Sie das Engagement und teilen Sie Inhalte auf einfache Weise – sowohl für Teilnehmer im Raum als auch für Remote-Teilnehmer.

IT Livelli migliori di interazione e condivisione di contenuti in tutta semplicità, sia per i partecipanti presenti nella sala sia per quelli remoti.

ألمانية إيطالي
engagement interazione
teilen condivisione
inhalte contenuti
einfache semplicità
teilnehmer partecipanti
raum sala
remote remoti
und e
sie tutta
sowohl sia
im nella

DE Stellen Sie sicher, dass Anmelder und Teilnehmer die Informationen erhalten, die sie vor oder nach einer Veranstaltung benötigen. Planen Sie die Kommunikation ganz einfach im Voraus und personalisieren Sie sie für jeden Teilnehmer.

IT Assicurati che i tuoi ospiti abbiano tutte le informazioni di cui hanno bisogno prima e dopo la loro visita. Utilizza le automazioni per pianificare la comunicazione in anticipo e personalizzare per ogni ospite.

ألمانية إيطالي
benötigen bisogno
planen pianificare
sicher assicurati
informationen informazioni
kommunikation comunicazione
und e
sie tutte
voraus anticipo
die personalizzare

DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Verkaufschance um, wählen Sie einen Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds

IT Per aggiungere più partecipanti apri la scheda Partecipanti nella pagina di opportunità selezionatae e seleziona un contatto - persona o azienda - usando il campo di ricerca

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipanti
hinzuzufügen aggiungere
kontakt contatto
unternehmen azienda
mithilfe usando
registerkarte scheda
person persona
seite pagina
oder o
um la
auf apri

DE Um einen Teilnehmer aus der Liste zu entfernen, nutzen Sie das Symbol rechts vom Teilnehmer, den Sie löschen möchten.

IT Per eliminare un partecipante dall'elenco, clicca sull'icona a destra del partecipante da eliminare e seleziona l'opzione Scollega contatto dall'elenco a discesa.

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipante
einen un
liste per
löschen eliminare
der e
zu a
rechts destra
entfernen del

DE Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, schalten Sie auf die Registerkarte Teilnehmer auf der Seite der gewählten Veranstaltung um, wählen Sie einen gewünschten Kontakt - eine Person oder ein Unternehmen - mithilfe des Suchfelds

IT Per aggiungere più partecipanti apri la scheda Partecipanti nella pagina di caso selezionato e seleziona un contatto - persona o azienda - usando il campo di ricerca

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipanti
hinzuzufügen aggiungere
gewählten selezionato
kontakt contatto
unternehmen azienda
mithilfe usando
registerkarte scheda
person persona
seite pagina
oder o
um la
auf apri
die caso

DE Wir bieten mehr als die standardmäßigen 3 Authentifizierungsmethoden. Nutzen Sie einen für jeden Ihrer Teilnehmer vordefinierten, speziellen Token oder sperren Sie Ihren Webinar-Raum für ungewollte Gäste, sobald alle Teilnehmer im Raum sind.

IT Vai oltre i 3 metodi di autenticazione standard. Utilizza un token unico predefinito generato per ciascun iscritto o blocca la tua stanza del webinar per impedire l’accesso a ospiti indesiderati una volta che tutti i partecipanti sono all’interno.

ألمانية إيطالي
standardmäßigen standard
nutzen utilizza
token token
teilnehmer partecipanti
gäste ospiti
im allinterno
einen un
sperren blocca
alle tutti
sind sono
sobald una volta
wir che
die una
oder o
ihrer la
mehr per

DE Um eine genauere Messung der Antworten aller Teilnehmer zu erhalten, lohnt es sich die Teilnehmer zu bitten, ihre Zustimmung oder Ablehnung für mehrere Aussagen auszudrücken

IT Per ottenere una misurazione più precisa delle risposte di tutti, potrebbe essere utile chiedere alle persone di essere d'accordo o in disaccordo con più dichiarazioni o frasi

ألمانية إيطالي
antworten risposte
bitten chiedere
aussagen dichiarazioni
messung misurazione
oder o
erhalten ottenere
der di
die una

DE Manche Teilnehmer haben vielleicht nur allgemeine „Themen“, während andere Teilnehmer spezifische Ideen haben, die sie detaillierter besprechen möchten

IT Alcuni partecipanti potrebbero avere solo temi ampi, mentre altri potrebbero avere argomenti specifici

DE Unsere Gästeverwaltung vereinfacht Ihren Workflow! Laden Sie Ihre Teilnehmer mit unseren gebrauchsfertigen Modellen ein – den Rest erledigen wir, einschliesslich der Erinnerungen.

IT La nostra gestione degli inviti ti semplificherà la vita! Invita i tuoi partecipanti con i nostri modelli pronti per l’uso. Al resto ci pensiamo noi, rilanci inclusi.

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipanti
rest resto
sie ti
wir ci
der i
ihre tuoi
mit con
modellen modelli
unsere nostri

DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.

IT È possibile cercare i podcast, raggiungerli per lanciare e impostare i termini e scambiare messaggi preregistrati che promuovono i podcast dell'altro.

ألمانية إيطالي
podcasts podcast
suchen cercare
festzulegen impostare
austauschen scambiare
nachrichten messaggi
und e
sie können possibile
für per

DE Sie können Gebühren vermeiden, indem Sie sie an die Teilnehmer übertragen.

IT Puoi evitare le commissioni addebitandole ai partecipanti.

ألمانية إيطالي
gebühren commissioni
vermeiden evitare
teilnehmer partecipanti
sie puoi
indem ai
die le

DE Anmerkung Die Ausflüge finden bei jedem Wetter statt. Pflichtanmeldung, min. 4 Teilnehmer: info@enjoycortina.com

IT Il costo previsto per la 1°uscita è pari ad € 145,00 p.p. La quota comprende: camera doppia con colazione – uscita con il fotografo di 4 ore.

ألمانية إيطالي
statt di

DE Suchen Sie eine wirksame Lösung für die Verwaltung der Teilnehmer eines Seminars oder einer kostenlosen Konferenz?

IT Ha bisogno di una soluzione efficace per gestire gli invitati di un seminario o di una conferenza gratuita?

ألمانية إيطالي
wirksame efficace
lösung soluzione
verwaltung gestire
kostenlosen gratuita
konferenz conferenza
oder o
die una
der di

DE Die Preise beginnen bei $49/Monat für den Lite-Plan mit 100 Teilnehmern, Standard ist $99/Monat für 250 Personen und einige zusätzliche Funktionen. Sie haben auch Pro und Enterprise Angebote (bis zu 3.000 Teilnehmer) zu.

IT Il prezzo parte da 49 dollari al mese per il piano Lite con 100 partecipanti, lo Standard è di 99 dollari al mese per 250 persone e alcune caratteristiche aggiuntive. Hanno anche offerte Pro e Enterprise (fino a 3.000 partecipanti).

ألمانية إيطالي
standard standard
funktionen caratteristiche
enterprise enterprise
angebote offerte
monat mese
plan piano
teilnehmer partecipanti
und e
ist è
einige alcune
personen persone
zusätzliche aggiuntive
auch anche
pro pro
preise il prezzo
bei di
mit con

DE Ich weiß, dass es subjektiv ist, aber ich glaube, sie haben eines der schönsten Designs für alles, vom Dashboard bis zur Webinar-Anmeldung, und ich danke Ihnen für die Erfahrung Ihrer Teilnehmer.

IT So che è soggettivo, ma penso che abbiano uno dei disegni più belli per tutto, dal cruscotto alla registrazione al webinar, alle pagine di ringraziamento per l'esperienza dei partecipanti.

ألمانية إيطالي
schönsten belli
designs disegni
dashboard cruscotto
teilnehmer partecipanti
anmeldung registrazione
aber ma
der di
alles tutto

DE Sie haben einige der besten Einstiegspreise mit einem $39-Monats-Plan (bei jährlicher Zahlung) mit 100 Teilnehmern. Es gibt mehrere andere Pläne, die bis zu 1.000 Live-Teilnehmer für $199/Monat skalieren:

IT Hanno alcuni dei migliori prezzi entry-level con un piano di 39 dollari al mese (se pagato annualmente) con 100 partecipanti. Ci sono diversi altri piani che prevedono fino a 1.000 partecipanti dal vivo per 199 dollari al mese:

ألمانية إيطالي
jährlicher annualmente
live vivo
besten migliori
andere altri
plan piano
pläne piani
monat mese
teilnehmer partecipanti
mit con
einem un
es sono

DE Es gibt mehrere Anmeldeoptionen für Ihre Teilnehmer. Sie können sich einrichten:

IT Ci sono diverse opzioni di iscrizione per i partecipanti. È possibile impostare:

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipanti
einrichten impostare
sie können possibile
es sono
ihre i
sie diverse

DE Die Preisgestaltung ist ziemlich einfach. Live-Webinare beginnen bei $25/Monat für 25 Teilnehmer.

IT Il prezzo è abbastanza semplice. I webinar dal vivo iniziano a 25 dollari al mese per 25 partecipanti.

ألمانية إيطالي
preisgestaltung prezzo
beginnen iniziano
teilnehmer partecipanti
webinare webinar
live vivo
einfach semplice
monat mese
für per
ist è
ziemlich abbastanza
bei al

DE Die Preisstaffelung beider Pläne richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer, die Sie benötigen - bis zu 1.000 Personen.

IT I prezzi aumentano su entrambi i piani in base al numero di partecipanti necessari - fino a 1.000 persone.

ألمانية إيطالي
pläne piani
teilnehmer partecipanti
benötigen necessari
personen persone
anzahl numero
der di

DE Es gibt einen kostenlosen Plan für 25 Teilnehmer für 30 Tage, damit Sie herumspielen und Dinge ausprobieren können.

IT C'è un piano gratuito per 25 persone per 30 giorni in modo da poter giocare e testare le cose.

ألمانية إيطالي
kostenlosen gratuito
plan piano
tage giorni
und e
dinge cose
für per
einen un

DE Der Zoom ist für Videoanrufe und Besprechungen beliebt und sie haben die Möglichkeit, Audiospuren für jeden Teilnehmer aufzuzeichnen:

IT Zoom è popolare per le videochiamate e le riunioni e hanno la possibilità di registrare tracce audio per ogni partecipante:

ألمانية إيطالي
zoom zoom
videoanrufe videochiamate
besprechungen riunioni
beliebt popolare
teilnehmer partecipante
möglichkeit possibilità
und e
ist è
sie audio

DE Sie werden die Anzahl der Teilnehmer, die Sie haben werden, die benötigten Funktionen und Ihr Budget berücksichtigen wollen.

IT Dovrete considerare il numero di partecipanti che avrete, le caratteristiche di cui avete bisogno e il vostro budget.

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipanti
funktionen caratteristiche
budget budget
berücksichtigen considerare
und e
sie avete
anzahl numero

DE Es gibt eine recht große Preisspanne, die davon abhängt, wie viele Live-Teilnehmer Sie haben und welche Funktionen Sie benötigen.

IT C'è una fascia di prezzo piuttosto ampia a seconda del numero di partecipanti dal vivo e delle caratteristiche di cui si ha bisogno.

ألمانية إيطالي
große ampia
funktionen caratteristiche
teilnehmer partecipanti
live vivo
benötigen bisogno
und e
recht piuttosto
die una
sie cui

DE Andere Teilnehmer werden ihre Frage laut vorlesen lassen wollen (und natürlich eine Antwort erhalten).

IT Altre persone vorranno che la loro domanda venga detta ad alta voce (e che si ottenga una risposta, naturalmente)

ألمانية إيطالي
andere altre
frage domanda
natürlich naturalmente
antwort risposta
wollen vorranno
eine una
und e

DE Tools zum Teilen in sozialen Netzwerken für die Teilnehmer

IT Strumenti di condivisione social del partecipante

ألمانية إيطالي
tools strumenti
teilen condivisione
sozialen social
teilnehmer partecipante

DE Integration von Teilnehmer-Apps für Vor-Ort-Infos

IT Integrazioni della app dei partecipanti sul posto

ألمانية إيطالي
integration integrazioni
apps app
teilnehmer partecipanti
ort posto

DE aller Teilnehmer mit Erfahrungen bezüglich von Cloud-Projekten haben 2017 für die Entwicklung benutzerdefinierter Apps Microservices eingesetzt

IT degli intervistati nel 2017 aveva usato microservizi nei progetti cloud per lo sviluppo di applicazioni personalizzate

ألمانية إيطالي
benutzerdefinierter personalizzate
microservices microservizi
cloud cloud
entwicklung sviluppo
projekten progetti

DE “Miro ist eine großartige Möglichkeit, alle Teilnehmer ortsunabhängig online zu versammeln und die Entwürfe und Projekte nahtlos zu teilen.”

IT “Miro è un tool fantastico per portare tutti nello stesso luogo e condividere i tuoi design e progetti senza alcun intoppo."

DE Legen Sie einige Regeln fest, damit alle Teilnehmer wissen, wie die Session ablaufen wird

IT Stabilisci alcune regole, in modo che le persone sappiano come la sessione progredirà

ألمانية إيطالي
regeln regole
session sessione
einige alcune
wissen sappiano
alle persone
wie come

DE Jede Schulung können bis zu 20 Teilnehmer/innen besuchen.

IT Ogni sessione di formazione può ospitare fino a 20 partecipanti.

ألمانية إيطالي
schulung formazione
teilnehmer partecipanti
jede ogni
können può

DE 53 der Teilnehmer bewerten die Qualität ihrer Mitarbeiter mit A+

IT 53 I partecipanti grado la qualità dei loro colleghi di A+

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipanti
qualität qualità
ihrer la
der di

DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Revenue River extrem schnell ist

IT La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in Revenue River è estremamente veloce

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipanti
glauben ritengono
arbeitstempo ritmo di lavoro
river river
extrem estremamente
schnell veloce
ist è
bei di

DE 438 der Teilnehmer bewerten die Qualität ihrer Mitarbeiter mit A+

IT 438 I partecipanti grado la qualità dei loro colleghi di A+

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipanti
qualität qualità
ihrer la
der di

DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Nextiva extrem schnell ist

IT La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in Nextiva è estremamente veloce

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipanti
glauben ritengono
arbeitstempo ritmo di lavoro
nextiva nextiva
extrem estremamente
schnell veloce
ist è
bei di

DE Nur Global Campus-Teilnehmer und All-Access-Abonnenten haben Zugang zur Mindvalley University, die ein bis drei Wochen dauert

IT Solo i partecipanti al Global Campus e gli abbonati All Access hanno accesso alla Mindvalley University, che dura da una a tre settimane

ألمانية إيطالي
global global
mindvalley mindvalley
university university
wochen settimane
dauert dura
teilnehmer partecipanti
campus campus
abonnenten abbonati
nur solo
access access
zugang accesso
drei tre
und e
haben hanno

DE 403 der Teilnehmer bewerten die Qualität ihrer Mitarbeiter mit A+

IT 403 I partecipanti grado la qualità dei loro colleghi di A+

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipanti
qualität qualità
ihrer la
der di

DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei LexisNexis Legal & Professional schnell ist

IT La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in LexisNexis Legal & Professional è comodamente veloce

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipanti
glauben ritengono
arbeitstempo ritmo di lavoro
professional professional
legal legal
schnell comodamente
ist è
bei di

DE Jedes Jahr lernen Tausende Kursteilnehmer mit dem Red Hat Academy-Programm. Erfahren Sie, was diese Teilnehmer und ihre Ausbilder und Administratoren zu sagen haben.

IT Migliaia di candidati partecipano al programma Red Hat Academy ogni anno. Scopri l'opinione dei partecipanti e dei relativi istruttori e amministratori.

ألمانية إيطالي
tausende migliaia
red red
teilnehmer partecipanti
administratoren amministratori
programm programma
academy academy
erfahren scopri
jahr anno
und e
jedes ogni
zu relativi

DE Erfahren Sie, wie die Red Hat Academy Lösungen für eine Reihe von Herausforderungen entwickelt, die Teilnehmer und Arbeitgeber bewältigen müssen.

IT Scopri come Red Hat Academy fornisce soluzioni per risolvere le sfide che studenti e dipendenti si trovano a dover affrontare.

ألمانية إيطالي
erfahren scopri
red red
academy academy
lösungen soluzioni
und e
herausforderungen sfide
bewältigen affrontare
für per
entwickelt a

DE der Teilnehmer fühlen sich durch Red Hat Training besser darauf vorbereitet, den Wert ihrer Red Hat Produkte zu maximieren.[1]

IT degli studenti sostiene di sentirsi più preparato e in grado di sfruttare al meglio il valore dei prodotti Red Hat in seguito alla formazione [1]

ألمانية إيطالي
fühlen sentirsi
red red
training formazione
vorbereitet preparato
besser meglio
wert valore
produkte prodotti

DE der Teilnehmer können nach einem Red Hat Trainingskurs eigenständiger arbeiten und sind weniger auf Kollegen angewiesen.[1]

IT dei candidati lavora in modo più autonomo e si affida meno ai collaboratori e al supporto clienti, grazie alla formazione Red Hat [1]

ألمانية إيطالي
red red
arbeiten lavora
weniger meno
und e

DE der Ausbilder und Administratoren meinen, dass Teilnehmer der Red Hat Academy mit einer Zertifizierung bessere berufliche Möglichkeiten haben [2]

IT degli istruttori e degli amministratori afferma che i partecipanti a Red Hat Academy che ottengono una certificazione Red Hat hanno maggiori possibilità di trovare un impiego [2]

ألمانية إيطالي
administratoren amministratori
teilnehmer partecipanti
red red
academy academy
zertifizierung certificazione
und e

DE Teilnehmer an den Kursen RH134 und RH199 verwenden jetzt RHEL Container Tools, um

IT I partecipanti ai nuovi corsi RH134 e RH199 utilizzeranno gli strumenti di RHEL per i container per

ألمانية إيطالي
teilnehmer partecipanti
kursen corsi
tools strumenti
jetzt nuovi
container container
und e
den di
um per

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة