DE Mit Cloudflare können Sie Ihre SaaS-Anwendung auf Workers entwickeln und Ihre Endkunden an den Vorzügen der Produktreihe von Cloudflare teilhaben lassen.
ترجمة "teilhaben" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "teilhaben" من ألمانية إلى إيطالي
ترجمات teilhaben
يمكن ترجمة "teilhaben" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
| teilhaben | partecipare |
ترجمة ألمانية إلى إيطالي من teilhaben
ألمانية
إيطالي
IT Grazie a Cloudflare, è semplice creare la tua applicazione SaaS su Workers ed estendere i vantaggi della suite di prodotti Cloudflare ai tuoi clienti finali.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| saas | saas |
| und | ed |
| anwendung | applicazione |
IT Condividi la tua avventura e i tuoi consigli di viaggio con questi layout che trovano il giusto equilibrio tra testo e immagini.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| abenteuern | avventura |
| layouts | layout |
| balance | equilibrio |
| fotos | immagini |
| text | testo |
| und | e |
| mit | con |
DE Mit Social Listening können Marken Unterhaltungen über sie finden, verstehen und daran teilhaben.
IT Scopri, comprendi e partecipa a conversazioni sul tuo brand con il Social Listening.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| social | social |
| marken | brand |
| unterhaltungen | conversazioni |
| und | e |
| finden | scopri |
| mit | con |
| verstehen | comprendi |
| sie | il |
DE Erfahren Sie, wie die erfolgreiche Implementierung in einem Unternehmen Aussehen sollte und wie Sie Ihr Unternehmen mit ROI teilhaben lassen können.
IT Scopri il percorso aziendale migliore per un'implementazione di successo e come migliorare il ROI.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| unternehmen | aziendale |
| roi | roi |
| und | e |
| erfahren | scopri |
| erfolgreiche | di successo |
DE Seitdem geht das Abenteuer weiter. Ein Abenteuer voller Überraschungen, Reisen und Begegnungen, an denen Sie teilhaben können.
IT Da allora, l'avventura continua. Un'avventura piena di sorprese, viaggi e incontri di cui si può entrare a far parte.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| voller | piena |
| reisen | viaggi |
| begegnungen | incontri |
| und | e |
| geht | di |
| das | entrare |
| sie | cui |
| können | può |
DE Nutze deine Markendefinition, dein Eventthema und deinen Veranstaltungsort, um deiner Zielgruppe eine überzeugende Geschichte zu erzählen, an der sie durch die Teilnahme an deinem Event teilhaben können.
IT Usate la definizione del vostro brand, il tema dell?evento e la sede che avete scelto per raccontare al vostro pubblico una storia coinvolgente di cui loro potranno far parte partecipando al vostro evento.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| zielgruppe | pubblico |
| geschichte | storia |
| event | evento |
| und | e |
| an | al |
| erzählen | raccontare |
| sie | avete |
| die | una |
DE Aus dem einstigen leidenschaftlichen Tableau-Benutzer ist ein Tableau Partner geworden, der Benutzer in China an seinen Best Practices teilhaben lässt.
IT Da appassionato utente di Tableau è diventato un Tableau Partner, per condividere le best practice con un maggior numero di utenti in Cina.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| partner | partner |
| china | cina |
| best | best |
| practices | practice |
| ist | è |
| benutzer | utenti |
| geworden | diventato |
| in | in |
DE Tierbesitzer können nach Ende der Buchung eine Bewertung hinterlassen, um andere Tierbesitzer an ihren Erfahrungen teilhaben zu lassen
IT I proprietari di animali domestici possono anche lasciare una recensione alla fine di ogni prenotazione per condividere la loro esperienza con gli altri utenti
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ende | fine |
| buchung | prenotazione |
| bewertung | recensione |
| andere | altri |
| zu | lasciare |
| um | la |
| der | di |
DE Lassen Sie auch Ihre Kinder an der Kunst teilhaben – jeden Sonntagnachmittag werden in den Ausstellungsräumen kostenlose Aktivitäten für Familien angeboten.
IT Fai conoscere l'arte a tutta la famiglia, grazie alle attività gratuite che si tengono ogni domenica pomeriggio nelle gallerie del museo.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| lassen | fai |
| familien | famiglia |
| aktivitäten | attività |
| kostenlose | gratuite |
| der | si |
| in | nelle |
| sie | la |
| den | che |
| jeden | ogni |
| für | a |
DE Abseits der bekannten Pfade gibt es in Graubünden eine Vielzahl authentischer kleiner Dörfer zu entdecken. Dort begegnet man verschiedenen Kulturen und kann am Alltag der Einheimischen teilhaben.
IT Lontano dai sentieri noti, i Grigioni offrono una moltitudine di villaggi piccoli e autentici tutti da scoprire, dove s’incontrano diverse culture e si può partecipare alla vita quotidiana dei locali.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| pfade | sentieri |
| graubünden | grigioni |
| vielzahl | moltitudine |
| kleiner | piccoli |
| dörfer | villaggi |
| entdecken | scoprire |
| verschiedenen | diverse |
| kulturen | culture |
| gibt | offrono |
| kann | può |
| und | e |
| alltag | quotidiana |
| zu | partecipare |
DE Stromerzeugung aus Wasserkraft ist eine wunderbare Technik: Im Bergesinnern versteckt, für viele Generationen gebaut und absolut sicher. Daran dürfen Besucher teilhaben.
IT La produzione di corrente a partire dalla forza dell?acqua è una tecnica meravigliosa: custodita nella montagna, realizzata per molte generazioni e assolutamente sicura. Che i visitatori possono scoprire da vicino.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| wunderbare | meravigliosa |
| technik | tecnica |
| generationen | generazioni |
| besucher | visitatori |
| im | nella |
| absolut | assolutamente |
| und | e |
| ist | è |
DE „Öl als Service“ ist die Zukunft, und daran wollen wir unbedingt teilhaben
IT ?L?olio come servizio? è il futuro e vogliamo sicuramente farne parte
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| l | l |
| service | servizio |
| zukunft | futuro |
| wollen | vogliamo |
| und | e |
| ist | è |
DE Lassen Sie andere an den Vorteilen von Workspace teilhaben und teilen Sie Schritt-für-Schritt-Anleitungen für den Download der Citrix Workspace-App.
IT Condividete il valore di Workspace fornendo insieme istruzioni dettagliate per il download di Citrix Workspace App.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| download | download |
| citrix | citrix |
| teilen | condividete |
| anleitungen | istruzioni |
| app | app |
DE It & rsquo; s ziemlich offensichtlich, aber don & rsquo; t von finanziellen Regelungen über direkte Botschaft teilhaben
IT E & rsquo; s abbastanza ovvio, ma don & rsquo; t vi partecipano tutti gli accordi finanziari tramite messaggio diretto
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| s | s |
| offensichtlich | ovvio |
| aber | ma |
| t | t |
| finanziellen | finanziari |
| direkte | diretto |
| botschaft | messaggio |
| ziemlich | abbastanza |
| über | tramite |
| von | e |
DE Verstehen, teilhaben, unterstützen
IT Comprendere, partecipare, sostenere
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| verstehen | comprendere |
| teilhaben | partecipare |
| unterstützen | sostenere |
DE Emma fand den Moment lustig, wollte ihn festhalten und andere daran teilhaben lassen. Was liegt da näher, als ein soziales Netzwerk dafür zu nutzen?
IT Emma trovava la situazione divertente e voleva immortalarla e renderne gli altri partecipi. Quale miglior modo se non quello di sfruttare una rete sociale?
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| emma | emma |
| lustig | divertente |
| wollte | voleva |
| nutzen | sfruttare |
| netzwerk | rete |
| andere | altri |
| soziales | sociale |
| und | e |
| ein | di |
| was | quello |
DE Lassen Sie Ihr Publikum an Ihren aussagekräftigsten visuellen Inhalten teilhaben
IT Lascia che il tuo pubblico condivida i tuoi contenuti visivi più potenti
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| lassen | lascia |
| publikum | pubblico |
| visuellen | visivi |
| inhalten | contenuti |
| ihr | tuo |
DE Sie können daran teilhaben, indem Sie uns als Mitglied beitreten und damit Miteigentümer des Unternehmens werden.
IT Puoi farne parte unendoti a noi come membro, il che ti rende comproprietario dell'azienda.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| mitglied | membro |
| sie | puoi |
| und | che |
| indem | a |
DE Ein kontinuierlicher Austausch über Abläufe und aktuelle Projekte trägt dazu bei, dass jeder Mitarbeiter gehört wird und alle am Unternehmenserfolg teilhaben.
IT Uno scambio continuo di idee, processi interni ed aggiornamenti sui progetti in corso contribuisce al senso di appartenenza di ogni collaboratore e a rendere tutti partecipi del successo dell’azienda.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| austausch | scambio |
| abläufe | processi |
| aktuelle | in corso |
| mitarbeiter | collaboratore |
| projekte | progetti |
| alle | tutti |
| und | ed |
| jeder | ogni |
| ein | di |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| mobile | mobili |
| zebra | zebra |
| druck | stampa |
| demand | demand |
| und | e |
| ein | di |
DE Lassen Sie mehr Besucher teilhaben
IT Migliora il coinvolgimento dei visitatori
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| mehr | migliora |
| sie | il |
DE Die Vision der Jugendarbeit ist von einer Welt, in der alle Menschen gleichwertig mit ihren jeweiligen Potentialen, Fähigkeiten und Fertigkeiten teilhaben und an deren Gestaltung achtsam mitwirken können.
IT La visione delle politiche giovanili, è quella di un mondo in cui tutte le persone partecipano su un piano paritario, con le loro rispettive potenzialità, abilità e competenze e che possono partecipare alla creazione.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| vision | visione |
| teilhaben | partecipare |
| gestaltung | creazione |
| deren | le |
| in | in |
| menschen | persone |
| welt | mondo |
| alle | tutte |
| und | e |
| ist | è |
| fähigkeiten | abilità |
| mit | con |
DE Lassen Sie uns an Ihren Abenteuern teilhaben: Erzählen Sie uns von Ihren Erlebnissen mit den flexiblen SunPower-Solarmodulen und schicken Sie uns Bilder, die Ihre Module im Einsatz zeigen.
IT Condividi alcune delle tue avventure preferite alimentate dal fotovoltaico, la tua esperienza con i pannelli fotovoltaici flessibili SunPower, foto dei tuoi pannelli in azione e dettagli dell’installazione (immagini e/o testo).
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| abenteuern | avventure |
| erlebnissen | esperienza |
| flexiblen | flessibili |
| mit | con |
| bilder | immagini |
| und | e |
| erzählen | tua |
| ihre | i |
DE Wir setzen uns insbesondere für einen barrierefreien Zugang zur digitalen Welt ein, damit auch Menschen mit Beeinträchtigungen an der Informationsgesellschaft teilhaben können.
IT Ci impegniamo in particolare per un mondo digitale accessibile a tutti, affinché anche le persone con disabilità possano partecipare alla società dell’informazione.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| welt | mondo |
| teilhaben | partecipare |
| zugang | accessibile |
| beeinträchtigungen | disabilità |
| menschen | persone |
| digitalen | digitale |
| mit | con |
| auch | anche |
| uns | ci |
| insbesondere | in |
DE Informatik) nicht entscheiden? Dann bewirb dich auf eine der Stellen und lasse uns in deinem Bewerbungsschreiben an deinen Überlegungen dazu teilhaben.
IT informatica)? Allora candidati per una posizione e condividi con noi le tue riflessioni nella lettera di presentazione.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| informatik | informatica |
| und | e |
DE Lassen Sie Ihren treuen Vierbeiner an Ihren Ferien teilhaben. Finden Sie hier eine haustierfreundliche Ferienwohnung oder Ferienhaus. Reisen Sie mit Ihrem Hund ans tiefblaue Meer und gönnen Sie sich ein paar freie Tage.
IT Lasciate che il vostro cane condivida la vostra vacanza. Trova qui un appartamento o una casa vacanze che rispetti gli animali domestici. Viaggiate verso il grande mare e concedetevi qualche giorno di riposo.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| finden | trova |
| meer | mare |
| lassen | lasciate |
| hund | cane |
| ferien | vacanze |
| sie | vostra |
| hier | qui |
| und | e |
| oder | o |
| ihrem | il |
| an | giorno |
IT Condividi la tua avventura e i tuoi consigli di viaggio con questi layout che trovano il giusto equilibrio tra testo e immagini.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| abenteuern | avventura |
| layouts | layout |
| balance | equilibrio |
| fotos | immagini |
| text | testo |
| und | e |
| mit | con |
DE Tierbesitzer können nach Ende der Buchung eine Bewertung hinterlassen, um andere Tierbesitzer an ihren Erfahrungen teilhaben zu lassen
IT I proprietari di animali domestici possono anche lasciare una recensione alla fine di ogni prenotazione per condividere la loro esperienza con gli altri utenti
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ende | fine |
| buchung | prenotazione |
| bewertung | recensione |
| andere | altri |
| zu | lasciare |
| um | la |
| der | di |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| mobile | mobili |
| zebra | zebra |
| druck | stampa |
| demand | demand |
| und | e |
| ein | di |
DE Die Vision der Jugendarbeit ist von einer Welt, in der alle Menschen gleichwertig mit ihren jeweiligen Potentialen, Fähigkeiten und Fertigkeiten teilhaben und an deren Gestaltung achtsam mitwirken können.
IT La visione delle politiche giovanili, è quella di un mondo in cui tutte le persone partecipano su un piano paritario, con le loro rispettive potenzialità, abilità e competenze e che possono partecipare alla creazione.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| vision | visione |
| teilhaben | partecipare |
| gestaltung | creazione |
| deren | le |
| in | in |
| menschen | persone |
| welt | mondo |
| alle | tutte |
| und | e |
| ist | è |
| fähigkeiten | abilità |
| mit | con |
DE Mit seiner dynamischen Vortragsweise und seiner fesselnden Energie zieht er die Zuhörer in seinen Bann und lässt sie an seinen Erfolgen teilhaben
IT Con una consegna dinamica e un'energia irresistibile, attira il pubblico affascinato nel cavalcare i suoi successi
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| dynamischen | dinamica |
| und | e |
| mit | con |
| die | una |
| in | nel |
| sie | il |
DE Wir setzen uns insbesondere für einen barrierefreien Zugang zur digitalen Welt ein, damit auch Menschen mit Beeinträchtigungen an der Informationsgesellschaft teilhaben können.
IT Ci impegniamo in particolare per un mondo digitale accessibile a tutti, affinché anche le persone con disabilità possano partecipare alla società dell’informazione.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| welt | mondo |
| teilhaben | partecipare |
| zugang | accessibile |
| beeinträchtigungen | disabilità |
| menschen | persone |
| digitalen | digitale |
| mit | con |
| auch | anche |
| uns | ci |
| insbesondere | in |
DE Informatik) nicht entscheiden? Dann bewirb dich auf eine der Stellen und lasse uns in deinem Bewerbungsschreiben an deinen Überlegungen dazu teilhaben.
IT informatica)? Allora candidati per una posizione e condividi con noi le tue riflessioni nella lettera di presentazione.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| informatik | informatica |
| und | e |
DE Verstehen, teilhaben, unterstützen
IT Comprendere, partecipare, sostenere
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| verstehen | comprendere |
| teilhaben | partecipare |
| unterstützen | sostenere |
DE Verstehen, teilhaben, unterstützen
IT Comprendere, partecipare, sostenere
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| verstehen | comprendere |
| teilhaben | partecipare |
| unterstützen | sostenere |
DE Verstehen, teilhaben, unterstützen
IT Comprendere, partecipare, sostenere
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| verstehen | comprendere |
| teilhaben | partecipare |
| unterstützen | sostenere |
DE Lassen Sie Ihr Publikum an Ihren aussagekräftigsten visuellen Inhalten teilhaben
IT Lascia che il tuo pubblico condivida i tuoi contenuti visivi più potenti
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| lassen | lascia |
| publikum | pubblico |
| visuellen | visivi |
| inhalten | contenuti |
| ihr | tuo |
DE Sie können daran teilhaben, indem Sie uns als Mitglied beitreten und damit Miteigentümer des Unternehmens werden.
IT Puoi farne parte unendoti a noi come membro, il che ti rende comproprietario dell'azienda.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| mitglied | membro |
| sie | puoi |
| und | che |
| indem | a |
DE Mit Cloudflare können Sie Ihre SaaS-Anwendung auf Workers entwickeln und Ihre Endkunden an den Vorzügen der Produktreihe von Cloudflare teilhaben lassen.
IT Grazie a Cloudflare, è semplice creare la tua applicazione SaaS su Workers ed estendere i vantaggi della suite di prodotti Cloudflare ai tuoi clienti finali.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| saas | saas |
| und | ed |
| anwendung | applicazione |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| geschichte | storia |
| andere | altri |
| inspirieren | ispirazione |
| kann | può |
| lassen | essere |
| alle | per |
| sie | voce |
| ihre | la |
IT Condividi la tua avventura e i tuoi consigli di viaggio con questi layout che trovano il giusto equilibrio tra testo e immagini.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| abenteuern | avventura |
| layouts | layout |
| balance | equilibrio |
| fotos | immagini |
| text | testo |
| und | e |
| mit | con |
IT Condividi la tua avventura e i tuoi consigli di viaggio con questi layout che trovano il giusto equilibrio tra testo e immagini.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| abenteuern | avventura |
| layouts | layout |
| balance | equilibrio |
| fotos | immagini |
| text | testo |
| und | e |
| mit | con |
IT Condividi la tua avventura e i tuoi consigli di viaggio con questi layout che trovano il giusto equilibrio tra testo e immagini.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| abenteuern | avventura |
| layouts | layout |
| balance | equilibrio |
| fotos | immagini |
| text | testo |
| und | e |
| mit | con |
IT Condividi la tua avventura e i tuoi consigli di viaggio con questi layout che trovano il giusto equilibrio tra testo e immagini.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| abenteuern | avventura |
| layouts | layout |
| balance | equilibrio |
| fotos | immagini |
| text | testo |
| und | e |
| mit | con |
IT Condividi la tua avventura e i tuoi consigli di viaggio con questi layout che trovano il giusto equilibrio tra testo e immagini.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| abenteuern | avventura |
| layouts | layout |
| balance | equilibrio |
| fotos | immagini |
| text | testo |
| und | e |
| mit | con |
DE Nutze deine Markendefinition, dein Eventthema und deinen Veranstaltungsort, um deiner Zielgruppe eine überzeugende Geschichte zu erzählen, an der sie durch die Teilnahme an deinem Event teilhaben können.
IT Usate la definizione del vostro brand, il tema dell?evento e la sede che avete scelto per raccontare al vostro pubblico una storia coinvolgente di cui loro potranno far parte partecipando al vostro evento.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| zielgruppe | pubblico |
| geschichte | storia |
| event | evento |
| und | e |
| an | al |
| erzählen | raccontare |
| sie | avete |
| die | una |
DE Mit bislang über 20 Updates mit Neuigkeiten und Fotos lassen Scott und seine Familie die Spender an ihren Fortschritten teilhaben und sorgen dafür, dass weiterhin fleißig gespendet wird (bis jetzt haben sie 37.000 $ gesammelt).
IT Grazie agli oltre 20 aggiornamenti in continuo aumento, Scott e la sua famiglia sono in grado di garantire il flusso di donazioni (che al momento ammonta a 37.000 dollari) e di mantenere vivo l?interesse dei donatori pubblicando progressi e foto.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| fotos | foto |
| scott | scott |
| spender | donatori |
| updates | aggiornamenti |
| jetzt | momento |
| familie | famiglia |
| und | e |
| lassen | a |
| an | al |
| sorgen | in |
DE Viel Glück beim Versuch, jetzt der allgegenwärtigen Verlockung von Lieferessen zu widerstehen - ein Kampf, an dem wir alle teilhaben können.
IT Buona fortuna nel tentativo di resistere allonnipresente richiamo del cibo a domicilio ora - una lotta in cui tutti possiamo condividere.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| glück | fortuna |
| versuch | tentativo |
| widerstehen | resistere |
| kampf | lotta |
| jetzt | ora |
| zu | a |
| alle | tutti |
| ein | di |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي