استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "landesweiten" إلى إيطالي

عرض 18 من 18 ترجمات للعبارة "landesweiten" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من landesweiten

ألمانية
إيطالي

DE Als Indien einen landesweiten Lockdown verordnete, reagierten die Führungskräfte eines Kreditunternehmens mit der Einrichtung einer Arbeitsgruppe, die sich um die Bedürfnisse der Mitarbeiter in der Krise kümmerte

IT Quando l'India ha stabilito il lockdown in tutto il Paese, i dirigenti senior di un'organizzazione di credito hanno risposto creando una task force dedicata alle esigenze dei dipendenti durante la crisi

ألمانية إيطالي
führungskräfte dirigenti
mitarbeiter dipendenti
krise crisi
bedürfnisse esigenze
in in
um la
die una

DE Whole Foods Market begrüßte Tableau, um mit seinen Finanz- und Betriebsdaten eine einzige Quelle der Wahrheit zu schaffen, die einen klaren Überblick über die Leistung des Personals in allen landesweiten Geschäften bietet

IT Whole Foods Market ha scelto Tableau per creare un'unica fonte per i dati finanziari e operativi, e offrire così una panoramica chiara delle prestazioni allo staff di tutti i punti vendita del Paese

ألمانية إيطالي
market market
klaren chiara
finanz finanziari
leistung prestazioni
quelle fonte
und e
allen tutti i
die una
zu allo
um per

DE Zum Beispiel die Proteste im vergangenen Jahr, die sich gegen extreme Zensur aussprachen Journalisten machten deutlich, dass die Medienlandschaft des Landes ein Schlachtfeld für diese landesweiten Proteste sein würde

IT Ad esempio, le proteste tenutesi lo scorso anno, che hanno preso posizione contro la censura estrema per i giornalisti, hanno chiarito che il panorama dei media del paese sarebbe stato un campo di battaglia per questi paesi ampie proteste

ألمانية إيطالي
beispiel esempio
extreme estrema
zensur censura
journalisten giornalisti
würde sarebbe
landes paese
jahr anno
des del

DE Verfolge und verbessere deine Platzierungen in den lokalen und landesweiten Ergebnissen

IT Monitora e migliora il tuo posizionamento nei risultati locali e nazionali

ألمانية إيطالي
verbessere migliora
in nei
lokalen locali
ergebnissen risultati
und e
den il

DE Sein eigenes Truth Social-Netzwerk wird im Laufe der nächsten ein oder zwei Monate beginnen, Gäste einzuladen, mit einem "landesweiten Rollout" in den USA Anfang nächsten Jahres

IT Il suo Truth Social network inizierà a invitare ospiti nei prossimi mesi o due, con un "rollout nazionale" negli Stati Uniti allinizio del prossimo anno

ألمانية إيطالي
monate mesi
gäste ospiti
social social
usa stati uniti
netzwerk network
zwei due
mit con
oder o
der il
ein un
im negli
in a

DE Als das Unternehmen von Tyler Mantel durch COVID-19 ausgebremst wurde, gründete er „The Ventilator Project“, um den landesweiten Mangel an Beatmungsgeräten zu beheben

IT Quando le attività della sua azienda sono state sospese a causa del COVID-19, Tyler Mantel ha deciso di lanciare The Ventilator Project per risolvere il problema della carenza di respiratori nel paese

ألمانية إيطالي
tyler tyler
beheben risolvere
mangel carenza
wurde state
project project
unternehmen azienda
das le
zu a
den il
um per
von di

DE Diese so genannte biologische Sequestrierung von Kohlenstoff leistet somit einen Beitrag zu den landesweiten Klimaschutzbemühungen.

IT Questo cosiddetto sequestro biologico del carbonio fornisce quindi un contributo agli sforzi nazionali a favore della protezione del clima.

ألمانية إيطالي
kohlenstoff carbonio
somit quindi
einen un
zu a

DE myclimate unterstützt Solibrium mit Kapital für die Anschaffung von Solar-Kits, für die Ausbildung von Verkäuferinnen und Verkäufern in abgelegenen Regionen und für den Ausbau des landesweiten Verkaufs- und Reparaturnetzes

IT myclimate fornisce un supporto a Solibrium mediante capitale per l’acquisizione di kit solari, con la formazione di personale di vendita nelle regioni remote e tramite ampliamento della rete nazionale di distribuzione e di riparazione

ألمانية إيطالي
myclimate myclimate
unterstützt supporto
kapital capitale
ausbildung formazione
regionen regioni
ausbau ampliamento
verkaufs vendita
und e
mit kit
von di

DE Mit unserer landesweiten Erfahrung und modernsten Blockchain-Technologie unterstützen wir unsere Kunden bei der Neuerfindung ihres Geschäfts

IT Con le nostre competenze in molteplici settori e l'utilizzo di tecnologie blockchain allo stato dell'arte, aiutiamo i nostri clienti a reinventare la loro azienda

ألمانية إيطالي
erfahrung competenze
kunden clienti
geschäfts azienda
technologie tecnologie
blockchain blockchain
und e
mit con
unserer nostri

DE 25.06.2019 Fastweb und Wind Tre geben strategische Vereinbarung über den Bau eines landesweiten 5G-Netzes bekannt

IT 25.06.2019 Fastweb e Wind Tre annunciano un accordo strategico per la realizzazione di una rete 5G all’avanguardia su scala nazionale

ألمانية إيطالي
strategische strategico
vereinbarung accordo
wind wind
geben per
eines un
und e

DE Verfolge und verbessere deine Platzierungen in den lokalen und landesweiten Ergebnissen

IT Monitora e migliora il tuo posizionamento nei risultati locali e nazionali

ألمانية إيطالي
verbessere migliora
in nei
lokalen locali
ergebnissen risultati
und e
den il

DE Als Partnerin im landesweiten Netzwerk möchte die OEW auf politscher, wie auch auf gesellschaftlicher Ebene ein viel stärkeres Handeln im Sinne dieser Ziele anregen und auch einfordern.

IT Per raggiungere questi obiettivi, L'OEW in qualità di partner della rete nazionale, vuole incoraggiare ed auspicare un'azione molto più forte, sia a livello politico che sociale.

ألمانية إيطالي
partnerin partner
möchte vuole
ebene livello
netzwerk rete
und ed
gesellschaftlicher sociale
viel molto
ziele obiettivi
ein di

DE Zum Beispiel die Proteste im vergangenen Jahr, die sich gegen extreme Zensur aussprachen Journalisten machten deutlich, dass die Medienlandschaft des Landes ein Schlachtfeld für diese landesweiten Proteste sein würde

IT Ad esempio, le proteste tenutesi lo scorso anno, che hanno preso posizione contro la censura estrema per i giornalisti, hanno chiarito che il panorama dei media del paese sarebbe stato un campo di battaglia per questi paesi ampie proteste

ألمانية إيطالي
beispiel esempio
extreme estrema
zensur censura
journalisten giornalisti
würde sarebbe
landes paese
jahr anno
des del

DE Der Druck wurde nach den landesweiten Protesten gegen die Sparmaßnahmen zu groß.

IT Elettricità ed acqua: sono le basi del campo per profughi siriani di Zaatari, in Giordania. Il progetto è della Ong giapponese Jen

DE Im Iran wurden am Freitag drei Männer erhängt, die an den landesweiten Demonstrationen teilgenommen hatten. Menschenrechtler sprechen von einer Hinrichtungswelle. Das Ziel des Regimes sei es, die Menschen einzuschüchtern.

IT Majid Kazemi, Saleh Mirhashmi e Saeed Yaqoubi sono stati impiccati dal regime dei mollah con l'accusa di "guerra contro Dio".

DE Die landesweiten Demonstrationen im Iran nach dem Tod einer jungen Frau in Polizeigewahrsam sind weitgehend von den Sicherheitskräften niedergeschlagen worden

IT I familiari dei cittadini europei detenuti in Iran hanno accettato di raccontare le loro storie: violenze fisiche e mentali, torture e condanne a morte

DE Die Verklärungskathedrale in Odessa gehört zum UNESCO-Welterbe. Der Luftangriff auf das Gotteshaus hat harsche Reaktionen hervorgerufen. Die Ukraine fordert für besseren Schutz einen landesweiten Schutzschild.

IT La loro diffusione nel mondo causa un danno economico di 392 miliardi di euro l'anno

DE Die Verklärungskathedrale in Odessa gehört zum UNESCO-Welterbe. Der Luftangriff auf das Gotteshaus hat harsche Reaktionen hervorgerufen. Die Ukraine fordert für besseren Schutz einen landesweiten Schutzschild.

IT La loro diffusione nel mondo causa un danno economico di 392 miliardi di euro l'anno

يتم عرض 18 من إجمالي 18 ترجمة

ترجمات مماثلة

landesweiten