استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "labor zur nã heren" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "labor zur nã heren" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمات labor zur nã heren

يمكن ترجمة "labor zur nã heren" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

labor laboratorio
zur a abbiamo accesso account ad ai al all alla alle altri altro anche app applicazione base che ci ciò come con creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di dopo e ed essere fare fino garantire gli ha hai hanno i i suoi il il nostro il tuo in in cui inoltre insieme interno la la nostra le lo loro lungo ma maggiori medio migliore modo molte nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero o offre ogni oltre ottenere parte per per il per la personali personalizzate più possibile possono prima prodotti propri può qualsiasi quando questa questi questo se senza servizio si sia sicurezza sito software solo sono su sui sul sull sulla sulle suo suoi sì tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utilizza utilizzare utilizzato utilizzo viene è

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من labor zur nã heren

ألمانية
إيطالي

DE Tier schwarz Pelz Modell- Säugetier Bauernhof Maus Haar Ratte Labor Labor unter-Tage Nagetier Epidemie

IT animale nero pelliccia modello mammifero azienda-agricola topo capelli impianto ratto laboratorio laboratorio metropolitana roditore epidemia

ألمانية إيطالي
tier animale
schwarz nero
pelz pelliccia
säugetier mammifero
maus topo
haar capelli
labor laboratorio
epidemie epidemia
modell modello

DE Prüfung Schreibtisch Stuhl Wissenschaft Modell- Sammlung Ausrüstung Mikroskop Requisiten Labor Labor Klassenzimmer

IT Scrivania sedia scienza modello collezione attrezzatura Microscopio puntelli tubo laboratorio laboratorio aula

ألمانية إيطالي
schreibtisch scrivania
stuhl sedia
wissenschaft scienza
sammlung collezione
ausrüstung attrezzatura
mikroskop microscopio
labor laboratorio
klassenzimmer aula
modell modello

DE die-Architektur Neu Technologie Steuerung Zukunft futuristisch Zimmer im Innerhalb Fiktion Innere Modell- Sammlung Labor Labor Raumfahrzeug Nachrichten Gang Ausstellung

IT architettura nuovo tecnologia controllo futuro futuristico Camera nel dentro finzione interno modello collezione laboratorio laboratorio navicella-spaziale notizia corridoio esposizione indennità

ألمانية إيطالي
technologie tecnologia
steuerung controllo
zimmer camera
fiktion finzione
sammlung collezione
labor laboratorio
ausstellung esposizione
architektur architettura
modell modello
zukunft futuro
nachrichten notizia
neu nuovo
futuristisch futuristico
im nel
innerhalb interno

DE zur Sichtkontrolle eine Biopsienadel in den Tumor geführt, wobei einige Zellen oder etwas Gewebe entnommen und zur Analyse ins Labor gebracht werden

IT , dirige un ago all’interno del tumore e preleva cellule o un frammento di tessuto da inviare al laboratorio per l’analisi

ألمانية إيطالي
tumor tumore
zellen cellule
gewebe tessuto
labor laboratorio
und e
in allinterno
oder o

DE Doktoranden, von denen 30 einen CIFRE Vertrag haben, ein Research Industrial Training Agreement (zwischen einem Unternehmen und einem Labor zur Finanzierung einer Dissertation)

IT Studenti PhD, 30 dei quali con un contratto CIFRE, un Research Industrial Training Agreement (tra un’azienda e un laboratorio per finanziare una tesi PhD)

ألمانية إيطالي
training training
labor laboratorio
finanzierung finanziare
research research
vertrag contratto
agreement agreement
und e
zwischen tra

DE Labor zur Verbesserung von Leistung und Effizienz unserer Technologien

IT Un laboratorio per migliorare la prestazione e l’efficienza delle nostre tecnologie

ألمانية إيطالي
labor laboratorio
verbesserung migliorare
leistung prestazione
technologien tecnologie
und e
unserer nostre

DE Zur Farbmessung von Papier und Textilien im Labor

IT Per la misurazione in laboratorio del colore di carta e tessuti

ألمانية إيطالي
papier carta
textilien tessuti
labor laboratorio
und e
von di

DE Hier wurden die ersten Softwareprogramme zur Kartenerstellung entwickelt und verfeinert, aber vor allem galt das Labor als Forschungszentrum für Fachgebiete wie räumliche Analyse und Visualisierung

IT Mentre alcuni dei primi software per la creazione di mappe per computer sono stati creati e perfezionati presso il Lab, è diventato anche un centro di ricerca per l'analisi e la visualizzazione spaziale

ألمانية إيطالي
entwickelt creati
analyse ricerca
visualisierung visualizzazione
und e

DE Multifunktionale Prüfgeräte für den schnellen Übergang vom Labor zur Massenproduktion

IT Unità di ispezione multifunzione per una rapida transizione dal laboratorio alla produzione di massa

ألمانية إيطالي
schnellen rapida
labor laboratorio

DE Labor zur Verbesserung von Leistung und Effizienz unserer Technologien

IT Un laboratorio per migliorare la prestazione e l’efficienza delle nostre tecnologie

ألمانية إيطالي
labor laboratorio
verbesserung migliorare
leistung prestazione
technologien tecnologie
und e
unserer nostre

DE Zur Diagnose einer CMV-Infektion werden Proben vom Urin, Speichel oder Gewebe des Neugeborenen entnommen. Die Proben werden an ein Labor geschickt, wo der Erreger, der die Infektion verursacht, identifiziert werden kann.

IT Per la diagnosi di infezione da CMV i medici prelevano campioni di urina, saliva o tessuti del neonato. I campioni vengono inviati a un laboratorio per identificare il microrganismo che causa l’infezione.

ألمانية إيطالي
diagnose diagnosi
proben campioni
urin urina
gewebe tessuti
labor laboratorio
geschickt inviati
infektion infezione
identifiziert identificare
werden vengono
oder o
des del

DE Das Labor Ravene gehört zur Audevard-Gruppe, die sich seit über 35 Jahren dem Pferd widmet

IT Il laboratorio Ravene appartiene al Gruppo Audevard dedito al cavallo da più 35 anni

ألمانية إيطالي
labor laboratorio
gehört appartiene
jahren anni
pferd cavallo
gruppe gruppo
seit da
die più

DE Zur Farbmessung von Papier und Textilien im Labor

IT Per la misurazione in laboratorio del colore di carta e tessuti

ألمانية إيطالي
papier carta
textilien tessuti
labor laboratorio
und e
von di

DE . Wird ein Tumor entdeckt, wird eine Probe entnommen und zur Untersuchung an ein Labor geschickt (Biopsie).

IT . Se viene individuato un tumore, ne viene prelevato un campione da inviare in laboratorio per l’analisi (biopsia).

ألمانية إيطالي
tumor tumore
probe campione
labor laboratorio
biopsie biopsia
und per
ein un
wird viene
zur in

DE des Bauchs durchgeführt. Wird ein Tumor entdeckt, wird eine Probe entnommen und zur Untersuchung an ein Labor geschickt (Biopsie). Eine Knochenmarkprobe kann entnommen werden, um nach Krebszellen zu suchen (siehe Knochenmarkuntersuchung

IT dell’addome. Se viene individuato un tumore, ne viene prelevato un campione da inviare in laboratorio per l’analisi (biopsia). Può essere prelevato un campione di midollo osseo per la ricerca di cellule cancerose (vedere Esame del midollo osseo

ألمانية إيطالي
tumor tumore
labor laboratorio
biopsie biopsia
siehe vedere
probe campione
untersuchung esame
suchen ricerca
kann può
und la
des del

DE Zur Diagnose einer CMV-Infektion werden Proben vom Urin, Speichel oder Gewebe des Neugeborenen entnommen. Die Proben werden an ein Labor geschickt, wo der Erreger, der die Infektion verursacht, identifiziert werden kann.

IT Per la diagnosi di infezione da CMV i medici prelevano campioni di urina, saliva o tessuti del neonato. I campioni vengono inviati a un laboratorio per identificare il microrganismo che causa l’infezione.

ألمانية إيطالي
diagnose diagnosi
proben campioni
urin urina
gewebe tessuti
labor laboratorio
geschickt inviati
infektion infezione
identifiziert identificare
werden vengono
oder o
des del

DE Zur Diagnose dieser Infektion werden Blutproben, Proben von Eiter oder anderen Körperflüssigkeiten entnommen, ins Labor geschickt und Bakterienkulturen angelegt

IT Per diagnosticare l’infezione, i medici prelevano un campione di sangue, pus o altri liquidi corporei e lo inviano al laboratorio per far crescere (in coltura) i batteri

ألمانية إيطالي
diagnose diagnosticare
proben campione
anderen altri
labor laboratorio
und e
oder o
von di

DE Zur Bestätigung der Diagnose wird eine Stuhlprobe entnommen und ins Labor geschickt, wo Bakterienkulturen angesetzt und die Bakterien identifiziert werden.

IT Per confermare la diagnosi di shigellosi, il medico preleva un campione di feci da inviare in laboratorio per far crescere (in coltura) i batteri e identificarli.

ألمانية إيطالي
diagnose diagnosi
labor laboratorio
bakterien batteri
bestätigung confermare
und e

DE Zur Bestätigung der Typhusdiagnose werden Blut-, Stuhl oder Urinproben oder Proben anderer Körperflüssigkeiten oder von Gewebe entnommen und in ein Labor geschickt, wo Bakterienkulturen angesetzt werden

IT Per confermare la diagnosi di febbre tifoide, il medico preleva campioni di sangue, feci, urina, altri liquidi o tessuti corporei e li invia in laboratorio per far crescere (in coltura) i batteri, se presenti

ألمانية إيطالي
proben campioni
anderer altri
gewebe tessuti
labor laboratorio
blut sangue
in in
bestätigung confermare
und e
oder o
ein di

DE Zur Diagnose von Erysipeloid können Gewebeproben von der infizierten Haut in ein Labor geschickt werden, wo gegebenenfalls Bakterienkulturen angelegt und identifiziert werden können

IT Per diagnosticare l’erisipelotricosi il medico può prelevare un campione di tessuto dalla cute infetta e inviarlo in laboratorio per far crescere (in coltura) i batteri, se presenti, e identificarli

ألمانية إيطالي
diagnose diagnosticare
haut cute
labor laboratorio
und e
in in
können può
von der dalla

DE Ärzte senden eine Probe des infizierten Materials zur Identifizierung an ein Labor, um den Pilz zu züchten (eine Kultur anzulegen), zu untersuchen und zu analysieren. Ein Standardtubus (Bronchoskop

IT Di solito, per identificare il micete i medici devono inviare un campione di materiale infetto a un laboratorio per farlo moltiplicare (coltura), esaminarlo e analizzarlo. Una sonda a fibre ottiche (broncoscopio

ألمانية إيطالي
probe campione
infizierten infetto
materials materiale
labor laboratorio
und e
zu a
senden inviare
identifizierung identificare
um per

DE Zur Diagnose einer Mukormykose werden Proben des infizierten Gewebes genommen und an ein Labor geschickt, um dort als Kultur angelegt und unter dem Mikroskop untersucht zu werden

IT Per diagnosticare la mucormicosi, il medico preleva campioni di tessuto infetto e li invia a un laboratorio in cui i miceti vengono fatti moltiplicare (coltura) ed esaminati al microscopio

ألمانية إيطالي
diagnose diagnosticare
mukormykose mucormicosi
proben campioni
infizierten infetto
labor laboratorio
mikroskop microscopio
werden vengono
und ed
zu a
an al

DE Außerdem werden die Proben ins Labor geschickt, wo zur Identifizierung der Bakterien Kulturen angelegt oder andere Laboruntersuchungen vorgenommen werden.

IT I campioni vengono anche inviati in laboratorio, dove è possibile far crescere (in coltura) i batteri per identificarli o eseguire altre analisi.

ألمانية إيطالي
proben campioni
labor laboratorio
geschickt inviati
bakterien batteri
andere altre
werden vengono
wo dove
die è
oder o
der i
ins in

DE Die Flüssigkeitsprobe wird dann zur Kultivierung an ein Labor geschickt (die Probe wird in ein Kulturmedium gegeben, wodurch Mikroorganismen wachsen können)

IT Il campione di liquido viene quindi inviato a un laboratorio per la coltura (il campione viene posto in un mezzo di coltura che consente ai microorganismi di crescere)

ألمانية إيطالي
labor laboratorio
geschickt inviato
probe campione
wachsen crescere
in in
wird viene

DE angelegt (Züchten eines Organismus im Labor zur näheren Identifizierung), um eine Infektion mit Bakterien oder Hefen feststellen zu können.

IT (il processo di crescita di un organismo in laboratorio per l’identificazione) per agevolare l’identificazione dell’infezione da batteri o da lieviti.

ألمانية إيطالي
organismus organismo
labor laboratorio
bakterien batteri
oder o

DE (das Züchten eines Organismus im Labor zur näheren Identifikation) oder auf die Untersuchung mittels Biopsie.

IT (procedimento in cui un organismo viene cresciuto in laboratorio per essere identificato) o una biopsia.

ألمانية إيطالي
organismus organismo
labor laboratorio
biopsie biopsia
die una
eines un
oder o
mittels per

DE (Züchten eines Organismus im Labor zur näheren Identifizierung) der Proben oder von Material eines Kerions ist möglich.

IT (il processo di crescita di un organismo in laboratorio per l’identificazione) dei campioni o materiale prelevato da un cherion.

ألمانية إيطالي
organismus organismo
labor laboratorio
proben campioni
material materiale
eines un
oder o

DE Zur Diagnose eines Granuloma pyogenicum entnimmt der Arzt eine Gewebeprobe und sendet sie an ein Labor (Biopsie

IT Per porre la diagnosi di granuloma piogenico, il medico asporta un campione di tessuto e lo invia in laboratorio per l’analisi (biopsia

ألمانية إيطالي
diagnose diagnosi
arzt medico
sendet invia
labor laboratorio
biopsie biopsia
und e

DE Hierzu können beispielsweise veraltete Tools und experimentelle Labor-Objekte aus unserem Sommer-Praktikantenprogramm zählen.

IT Possono essere strumenti obsoleti, oppure esperimenti condotti durante il nostro programma estivo per stagisti.

ألمانية إيطالي
veraltete obsoleti
tools strumenti
sommer estivo
unserem il
und per

DE Tracey verfügt auch über praktische Kenntnisse in GLP und GCP und verfügt über Erfahrung als interne Auditorin für ein GCP-Labor.

IT Tracey ha anche una conoscenza professionale di GLP e GCP e ha esperienza come auditor interno per un laboratorio GCP.

ألمانية إيطالي
gcp gcp
labor laboratorio
und e
auch anche
erfahrung esperienza
verfügt ha

DE arbeit fuß labor labormessungen länge längenmessung mathe symbol wissenschaft ft

IT shopping e-commerce acquistare al dettaglio vendere acquista acquisto saldi commercio

DE Marie Curie in ihrem ersten Labor Bild - Kaufen / Verkaufen

IT Poster Marie Curie nel suo primo laboratorio – Compra poster e quadri online

ألمانية إيطالي
in nel
ihrem suo
ersten primo
labor laboratorio
kaufen compra

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Wissenschaft | Bild Marie Curie in ihrem ersten Labor

IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Scienza | Fotografia Marie Curie nel suo primo laboratorio

ألمانية إيطالي
themen temi
bericht rapporto
wissenschaft scienza
bild fotografia
in nel
ihrem suo
ersten primo
labor laboratorio
marie marie

DE Marie Curie (1867-1934), französische Physikerin, in ihrem ersten Labor in einem EPCI-Hangar, Rue Lhomond, Paris (Vème arr.), 1896-1905.

IT Marie Curie (1867-1934), fisica francese, nel suo primo laboratorio installato in un hangar EPCI, rue Lhomond, Parigi (Vème arr.), 1896-1905.

ألمانية إيطالي
labor laboratorio
rue rue
marie marie
paris parigi
französische francese
in in
einem un
ersten primo

DE Während Teams im Labor arbeiten und dabei Daten erzeugen, können andere Wissenschaftler die Experimente jetzt über Dropbox Paper überwachen und direkt Feedback geben

IT Quando i team lavorano e producono dati in laboratorio, altri ricercatori possono ora monitorarli e fornire feedback immediatamente tramite Dropbox Paper

ألمانية إيطالي
teams team
labor laboratorio
andere altri
wissenschaftler ricercatori
dropbox dropbox
feedback feedback
geben fornire
daten dati
können possono
jetzt ora
und e
arbeiten lavorano
erzeugen in
direkt quando

DE Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es jedoch keine direkten Belege, welche das Konzept eines „Labor-Lecks“ beim WIV unterstützen

IT Tuttavia, al momento, non vi sono prove dirette a sostegno dell’idea di una fuga dal laboratorio al WIV

ألمانية إيطالي
direkten dirette
unterstützen sostegno
labor laboratorio
zeitpunkt momento
jedoch tuttavia
zum al
keine non
es sono
eines una

DE Zwei junge leute, die in einem medizinischen labor stehen und eine tablette benutzen

IT Due giovani in piedi in un laboratorio medico e utilizzando un tablet

ألمانية إيطالي
junge giovani
medizinischen medico
labor laboratorio
stehen in piedi
tablette tablet
benutzen utilizzando
und e
in in
zwei due
einem un

DE Vektorgrafik im Stil in einem labor arbeiten als PNG und SVG | Icons8 Grafiken

IT Immagine Vettoriale lavorare in un laboratorio in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8

ألمانية إيطالي
stil stile
labor laboratorio
png png
svg svg
und e
in in
einem un
grafiken illustrazioni
arbeiten lavorare

DE arbeit fuß labor labormessungen länge längenmessung mathe symbol wissenschaft ft

IT shopping e-commerce acquistare al dettaglio vendere acquista acquisto saldi commercio

DE Lade 1858 kostenlose Labor Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

IT Scarica 1153 icone gratuite Laboratorio in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

ألمانية إيطالي
kostenlose gratuite
labor laboratorio
in in
ios ios
windows windows
anderen altri
herunter scarica
material material
und e
icons icone

DE Automatisierungsausrüstungen für Labor

IT Dispositivi di automazione per laboratori

DE Geben Sie all Ihren Mitarbeitern Daten in die Hand, mit denen sie Möglichkeiten entdecken, um Ineffizienzen zu reduzieren und die wirtschaftlichen Ergebnisse in Bereichen wie Notfallmedizin, Operationssäle, Radiologie und Labor zu verbessern.

IT Metti a disposizione di tutti i membri del tuo staff i dati affinché possano trovare il modo di ridurre le inefficienze e ottimizzare i profitti in aree come la medicina d'urgenza, le sale operatorie, la radiologia e i laboratori.

ألمانية إيطالي
mitarbeitern staff
möglichkeiten modo
ineffizienzen inefficienze
reduzieren ridurre
bereichen aree
radiologie radiologia
verbessern ottimizzare
daten dati
in in
zu affinché
und e
mit metti
wie di
sie il

DE Bei einem erneuten Meeting wurde entschieden, wie detailliert die Schulungen sein sollten und welches Medium – Vortrag oder Labor – am besten geeignet war

IT Quindi, si sono incontrati di nuovo per decidere il livello di dettaglio e il tipo di mezzo più idoneo tra le lezioni e le sessioni di laboratorio

ألمانية إيطالي
detailliert dettaglio
schulungen lezioni
labor laboratorio
und e
die le
sein tipo
einem mezzo

DE Über uns Anti-Malware-Labor Partnerprogramm Impressum News FAQ Kontakt

IT Chi siamo Laboratorio anti-malware Programma per affiliati Note legali Novità Domande frequenti Contatti

ألمانية إيطالي
uns siamo
faq domande frequenti
kontakt contatti
labor laboratorio
news novità

DE Greenlee hat mit dem ATHENA-Labor der Iowa State University zusammengearbeitet, einem Marktführer für Ergonomieprüfungen in den Bereichen Ingenieurswesen und Wissenschaft

IT Greenlee è entrata in società con il laboratorio ATHENA della Iowa State University, un leader principale scientifico e per l’ingegneria nei test di ergonomia

ألمانية إيطالي
state state
university university
wissenschaft scientifico
labor laboratorio
in in
und e
einem un
mit con

DE In diesem Labor wird an der musikalischen Zukunft getüftelt – genreübergreifend und weltoffen.

IT In questo laboratorio, si lavora al futuro musicale, includendo tutti i generi e con un tocco di cosmopolitismo.

ألمانية إيطالي
labor laboratorio
zukunft futuro
musikalischen musicale
in in
an al
und e
der si
diesem questo

DE Muss das Notizbuch in einer besonderen Umgebung, wie in einem Labor, einer Küche, einer Fabrik oder auf einem Segelboot funktionieren?

IT Dovrai usarlo in un contesto particolare, come in un laboratorio, in una camera bianca, in cucina, in fabbrica o in barca?

ألمانية إيطالي
muss dovrai
umgebung contesto
labor laboratorio
fabrik fabbrica
küche cucina
in in
wie come
oder o
einem un

DE Fernzugriff auf das Labor zu festgelegten Zeiten

IT Fornire l'accesso remoto al laboratorio in orari programmati

ألمانية إيطالي
labor laboratorio
auf in

DE Studenten des Laney College können Software wie Photoshop, AutoCAD und Revit im Labor nutzen, indem sie sich mit ihren eigenen Geräten von überall verbinden können

IT Gli studenti del Laney College possono utilizzare software per computer di laboratorio come Photoshop, AutoCAD e Revit, collegandosi in remoto con i propri dispositivi ovunque

ألمانية إيطالي
college college
photoshop photoshop
autocad autocad
labor laboratorio
revit revit
software software
geräten dispositivi
und e
studenten studenti
überall ovunque
mit con

DE Entwicklungsplanet: Bummeln Sie durch das Leben von vor vier Milliarden Jahren auf der Erde, spazieren Sie zwischen Dinosauriern und sehen Sie, wie Fossilien im Labor unserer Wissenschaftler hergestellt werden.

IT Pianeta in evoluzione: Passeggia per 4 miliardi di anni di vita sulla Terra, cammina tra i dinosauri e vedi i fossili preparati nel laboratorio dei nostri scienziati.

ألمانية إيطالي
leben vita
milliarden miliardi
labor laboratorio
wissenschaftler scienziati
spazieren cammina
jahren anni
sehen sie vedi
und e
erde terra
im nel
unserer nostri

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة