DE Authentische Charaktere erfordern authentische Stimmen
ترجمة "authentische" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "authentische" من ألمانية إلى إيطالي
ترجمات authentische
يمكن ترجمة "authentische" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
| authentische | autentica autentiche autentici autentico |
ترجمة ألمانية إلى إيطالي من authentische
ألمانية
إيطالي
IT Personaggi autentici richiedono voci autentiche
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| charaktere | personaggi |
| erfordern | richiedono |
| stimmen | voci |
| authentische | autentici |
DE Sich wohl fühlen ist toll, doch was passiert wirklich, wenn Sie Kunden eine bedeutsame und authentische Erfahrung schenken? Sie kaufen mehr, geben mehr aus, bleiben länger und erzählen es ihren Freunden.
IT Le emozioni sono importanti, ma cosa succede davvero quando riesci a offrire ai tuoi clienti un'esperienza autentica e appagante? Acquistano e spendono di più, si affezionano al tuo brand e lo consigliano agli amici.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| passiert | succede |
| kunden | clienti |
| authentische | autentica |
| kaufen | acquistano |
| und | e |
| freunden | amici |
| es | sono |
| was | cosa |
| wenn | quando |
| bleiben | a |
| wirklich | davvero |
| doch | ma |
DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.
IT e la connessione autentica e pertinente sviluppatasi fra il brand e il suo target di riferimento costituisce una storia di successo social via influencer.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| relevante | pertinente |
| marke | brand |
| social | social |
| influencer | influencer |
| eine | una |
| und | e |
| authentische | autentica |
| der | il |
| auf | via |
DE Tauche ein in die authentische Kultur der Region und des Landes
IT Sperimenta l?autentica immersione culturale.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| authentische | autentica |
| kultur | culturale |
DE Iss authentische Gerichte in örtlichen Restaurants und lerne die lokale Kultur kennen
IT Mangia Cibo Autentico nei ristoranti del luogo,provando un po? della cultura locale.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| authentische | autentico |
| restaurants | ristoranti |
| kultur | cultura |
| örtlichen | locale |
DE Genieße köstliche, authentische Gerichte, die von lokalen Köchen und Mitarbeitern zubereitet werden.
IT Goditi l?autentico cibo fresco, preparato dal nostro staff culinario e chef locali.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| genieße | goditi |
| authentische | autentico |
| lokalen | locali |
| mitarbeitern | staff |
| zubereitet | preparato |
| und | e |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an Porträts zum Thema authentische Schönheit. Kein Make-up oder Make-up, natürlich und...
IT Scopri la nostra selezione di ritratti sul tema dell'autentica bellezza. Nessun trucco o trucco, posto nel...
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| auswahl | selezione |
| porträts | ritratti |
| schönheit | bellezza |
| und | la |
| zum | di |
| an | sul |
| oder | o |
| unsere | nostra |
DE Entdecken Sie die authentische, texanische Gastfreundschaft des Hotel Drover – inspiriert vom Pioniergeist des Westens.
IT Scoprite l’autentica ospitalità texana dell’Hotel Drover ispirato allo spirito del West dei pionieri.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| entdecken | scoprite |
| gastfreundschaft | ospitalità |
| inspiriert | ispirato |
DE Finden Sie Wege zur Beschleunigung der Transformation, um authentische menschliche Bindungen zu Ihren Kunden aufzubauen
IT Scopri modi per accelerare la trasformazione e creare connessioni umane autentiche con i tuoi clienti
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| finden | scopri |
| wege | modi |
| beschleunigung | accelerare |
| transformation | trasformazione |
| authentische | autentiche |
| menschliche | umane |
| kunden | clienti |
| aufzubauen | e creare |
| um | la |
| der | e |
DE Unterstreichen Sie jede Story mit professionellem Filmmaterial, das aktuelle, authentische Momente festhält.
IT Puoi arricchire ogni storia con filmati sapientemente realizzati che catturano momenti autentici, proprio mentre accadono.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| story | storia |
| filmmaterial | filmati |
| authentische | autentici |
| momente | momenti |
| mit | con |
| sie | puoi |
| jede | ogni |
DE Reincubate konzentriert sich auf authentische Kommunikation und widmet sich der Privatsphäre der Verbraucher. Das Unternehmen verfolgt oder verkauft keine Benutzerdaten.
IT Con un focus sulla comunicazione autentica, Reincubate si dedica alla privacy dei consumatori. L'azienda non traccia né vende i dati degli utenti.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| authentische | autentica |
| kommunikation | comunicazione |
| privatsphäre | privacy |
| verfolgt | traccia |
| verkauft | vende |
| reincubate | reincubate |
| das unternehmen | lazienda |
| verbraucher | consumatori |
| sich | si |
| keine | non |
| oder | un |
DE Besuchen Sie Independence Plaza, eine atemberaubende Ausstellung, in der Sie das authentische Shuttle Carrier Aircraft, NASA905, erkunden können, auf dem die originalgetreue Nachbildung der Independence montiert ist.
IT Visita Independence Plaza, una mostra mozzafiato nella quale potrai esplorare l'autentico shuttle carrier aircraft, NASA905, con la replica altamente realistica, Independence, montata su di esso.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| atemberaubende | mozzafiato |
| ausstellung | mostra |
| shuttle | shuttle |
| besuchen | visita |
| erkunden | esplorare |
| sie | esso |
| der | di |
| die | una |
DE Shadow Tech Bulls - KappeDie authentische offizielle Kappe der Chicago Bulls.
IT Shadow Tech Bulls - cappellinoL'autentico cappellino ufficiale dei Chicago Bulls.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| tech | tech |
| offizielle | ufficiale |
| der | dei |
| chicago | chicago |
DE Stretch Snap 9Fifty Bulls - KappeDie authentische offizielle Kappe der Chicago Bulls.
IT Stretch Snap 9Fifty Bulls - cappellinoL'autentico cappellino ufficiale dei Chicago Bulls.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| offizielle | ufficiale |
| der | dei |
| chicago | chicago |
DE League Essential NY - Kappe Die authentische offizielle Kappe der NY Yankees.
IT League Essential NYL'autentico cappellino ufficiale dei NY Yankees.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| offizielle | ufficiale |
| der | dei |
DE Stretch Snap 9Fifty NY -KappeDie authentische offizielle Kappe der NY Yankees.
IT Stretch Snap 9Fifty NY - cappellinoL'autentico cappellino ufficiale dei NY Yankees.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| offizielle | ufficiale |
| der | dei |
DE Die Verwendung von DMARC ermöglicht es den Absendern, eine Richtlinie zu veröffentlichen, wie E-Mail-Server auf nicht authentische Nachrichten reagieren sollen.
IT L'uso di DMARC permette ai mittenti di pubblicare una politica su come i server di posta elettronica dovrebbero reagire ai messaggi non autentici.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ermöglicht | permette |
| richtlinie | politica |
| authentische | autentici |
| reagieren | reagire |
| e | elettronica |
| veröffentlichen | pubblicare |
| nicht | non |
| nachrichten | messaggi |
| server | server |
| posta | |
| die | una |
| von | di |
DE Gute Strassen und authentische Landschaften: Die Schweiz ist ein echtes Paradies für Rennvelofans.
IT Itinerari impeccabili con paesaggi incontaminati: la Svizzera è un vero paradiso per gli amanti della bici da corsa.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| landschaften | paesaggi |
| echtes | vero |
| paradies | paradiso |
| schweiz | svizzera |
| ein | un |
| für | per |
| und | la |
| ist | è |
DE Lassen Sie sich vom Charme des Landgasthauses im Herzen des kleinen Dorfes Gruyères verleiten. Entdecken Sie authentische lokale Speisen oder traditionelle Gerichte.
IT "Quando hai più di quello che ti serve, costruisci un tavolo più lungo non un recinto più alto" è il motto e la filosofia del nostro ristorante di cucina libanese.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| im | alto |
| speisen | cucina |
| oder | la |
DE Bei unserem Hotelauswahlverfahren konzentrieren wir uns vor allem auf Individualität, Kreativität und die Fähigkeit, authentische Erlebnisse zu schaffen
IT Il nostro processo di selezione degli hotel sottolinea il valore dell’unicità, della creatività e della capacità di offrire esperienze autentiche
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| authentische | autentiche |
| erlebnisse | esperienze |
| kreativität | creatività |
| fähigkeit | capacità |
| und | e |
| unserem | il |
| zu | degli |
| bei | di |
DE Die Kommunikationsplattform für authentische Markengeschichten.
IT La piattaforma di comunicazione per storie autentiche con il tuo marchio.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| authentische | autentiche |
DE Von Settings, die zum Kulturraum passen, bis hin zu Produktplatzierungen erstellen wir authentische Bilder für Social Media und Marketing, die Sie nirgendwo sonst finden
IT Dalla creazione di un’ambientazione appropriata fino al product placement: creiamo immagini autentiche e esclusive per i social e per il marketing
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| authentische | autentiche |
| bilder | immagini |
| social | social |
| marketing | marketing |
| und | e |
| zu | fino |
| von | di |
| sie | il |
DE Fantastische Arbeiten, die visuelle Stereotypen infrage stellen und eine authentische und inklusive Darstellung verfolgen
IT Celebriamo i lavori che sfidano gli stereotipi visivi e lottano per una rappresentazione più autentica e inclusiva
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| arbeiten | lavori |
| visuelle | visivi |
| authentische | autentica |
| darstellung | rappresentazione |
| und | e |
| stellen | per |
| die | una |
DE Anschließend beenden Sie diesen aufregenden Tag mit einem Besuch in einem malerischen lokalen Restaurant, in dem Sie köstliche authentische puertoricanische Küche zu günstigen Preisen im Oma-Stil geni...
IT Finirai quindi questa emozionante giornata visitando un caratteristico ristorante locale per gustare una deliziosa cucina portoricana deliziosa, in stile nonna e a buon prezzo.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| lokalen | locale |
| besuch | visitando |
| stil | stile |
| tag | giornata |
| in | in |
| restaurant | ristorante |
| küche | cucina |
| preisen | prezzo |
| einem | un |
| zu | a |
| sie | una |
| beenden | per |
DE Stattdessen schauen die Menschen in die sozialen Medien, um authentische Bewertungen einer Marke zu finden.
IT Al contrario, le persone guardano ai social media per trovare recensioni autentiche di un marchio.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| sozialen | social |
| medien | media |
| authentische | autentiche |
| bewertungen | recensioni |
| menschen | persone |
| marke | marchio |
| stattdessen | di |
| zu finden | trovare |
DE Da Influencer-Marketing eine authentische, nicht unternehmensbezogene Darstellung einer Marke und ihres Produkts darstellt, vertraut das Publikum eher einem Influencer als dem nativen Markenmarketing
IT Poiché influencer il marketing rappresenta una rappresentazione autentica e non aziendale di un marchio e del suo prodotto, è più probabile che il pubblico si fidi più influencer del marketing di un marchio nativo
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| authentische | autentica |
| darstellung | rappresentazione |
| darstellt | rappresenta |
| publikum | pubblico |
| influencer | influencer |
| nativen | nativo |
| marke | marchio |
| marketing | marketing |
| da | poiché |
| nicht | non |
| und | e |
| einem | un |
DE genial. Vielen Dank für das Teilen von Blogs, die hilfreich sein werden, um authentische Backlinks zu erstellen.
IT eccezionale. Grazie per aver condiviso i blog che saranno utili per creare alcuni backlink autentici.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| blogs | blog |
| hilfreich | utili |
| authentische | autentici |
| backlinks | backlink |
| teilen | condiviso |
| erstellen | creare |
| für | per |
| dank | grazie |
DE Vielen Dank, dass Sie diese dofollow commentluv-fähigen Blogs geteilt haben, die hilfreich sind, um authentische Backlinks über die Blogosphäre zu erstellen.
IT Grazie per aver condiviso questi blog abilitati a commentluv dofollow che saranno utili per creare alcuni backlink autentici nella blogosfera.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| blogs | blog |
| geteilt | condiviso |
| hilfreich | utili |
| authentische | autentici |
| backlinks | backlink |
| zu | a |
| erstellen | creare |
DE Das Restaurant S?Nani ist für seine kreative und authentische Küche bekannt
IT Il ristorante «s?nani» è noto per la sua cucina creativa e autentica
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| s | s |
| kreative | creativa |
| authentische | autentica |
| bekannt | noto |
| restaurant | ristorante |
| küche | cucina |
| für | per |
| und | e |
| ist | è |
DE Das Unternehmen, das auf eine 80-jährige Erfahrung zurückgreifen kann, hat die in- und ausländischen Märkte erobert und überall das authentische “Made in Italy” beliebt gemacht.
IT L’azienda, forte di un’esperienza maturata in più di 80 anni di attività, ha saputo conquistare i mercati nazionali ed esteri, promuovendo ovunque l'autentico “Made in Italy”.
DE Nimm dir oder anderen Spielern nicht das authentische Spielerlebnis, indem du schummelst.
IT Non negare a te stesso o a qualcun altro la possibilità di vivere un'esperienza di gioco autentica barando.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| spielern | gioco |
| authentische | autentica |
| anderen | altro |
| indem | di |
| oder | o |
| dir | la |
| nicht | non |
DE Die GourmetBar: In entspannter Atmosphäre wird Ihnen hier lokale wie internationale, einfache und authentische Küche geboten. Egal ob Sie nur einen Drink genießen oder auch etwas essen möchten.
IT Visita il nostro GourmetBar, per un'offerta gustosa in un ambiente conviviale. Per uno spuntino o un drink, il GourmetBar ti aspetta a tutte le ore.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| drink | drink |
| atmosphäre | ambiente |
| in | in |
| einen | un |
| sie | tutte |
| ihnen | il |
| oder | o |
DE Wie der Name schon sagt! In der GourmetBar können Sie eine unkomplizierte und authentische Küche genießen.
IT Un nome un programma! Il GourmetBar offre un'esperienza gastronomica dai sapori semplici e genuini.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| unkomplizierte | semplici |
| und | e |
| name | nome |
| schon | un |
DE Unsere Bewertungsvermarktung beinhaltet eine Widget-Suite, mit der Sie Ihre Bewertungen proaktiv vermarkten und authentische Buchungserlebnisse auf allen Online-Kanälen anbieten können.
IT Review Marketing offre una serie di widget che consentono di pubblicizzare proattivamente le recensioni e di offrire un'esperienza di prenotazione ottimale su tutti i canali online.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| bewertungen | recensioni |
| proaktiv | proattivamente |
| vermarkten | marketing |
| widget | widget |
| kanälen | canali |
| online | online |
| anbieten | offrire |
| und | e |
| allen | tutti i |
| mit | serie |
DE Authentische Buchungserlebnisse
IT Offri un'esperienza di prenotazione ottimale
DE Wie der Name schon sagt: Hier geht es um den Inhalt, nicht um das Drumherum. Authentische Bar mit Fokus auf Musik unweit der Langstrasse.
IT Qui ruota tutto attorno al contenuto, non a ciò che lo circonda. Un bar autentico attento alla musica, poco distante dalla Langstrasse.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| inhalt | contenuto |
| authentische | autentico |
| bar | bar |
| musik | musica |
| um | attorno |
| nicht | non |
| schon | un |
| hier | qui |
| das | ciò |
DE Frische und authentische vietnamesische Küche mitten in Zürich.
IT Cucina vietnamita fresca e autentica nel cuore di Zurigo.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| frische | fresca |
| authentische | autentica |
| küche | cucina |
| in | nel |
| zürich | zurigo |
| und | e |
DE Camo Infill 9 Forty NY - KappeDie authentische offizielle Kappe der NY Yankees.
IT Camo Infill 9 Forty NY - cappellinoL'autentico cappellino ufficiale dei NY Yankees.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| camo | camo |
| offizielle | ufficiale |
| der | dei |
DE Camo Infill 9Forty NY Yankees - KappeDie authentische offizielle Kappe der NY Yankees.
IT Camo Infill 9Forty NY Yankees - cappellinoL'autentico cappellino ufficiale dei NY Yankees.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| camo | camo |
| offizielle | ufficiale |
| der | dei |
DE Authentische Küche, erstklassige Walliser Weinkarte.
IT Cucina autentica, carta di vini del Vallese di prima scelta.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| authentische | autentica |
| küche | cucina |
| walliser | vallese |
DE Alexandra Müller hat sich einen Namen gemacht für ihre ebenso authentische wie kreative Küche
IT Alexandra Müller si è fatta un nome per la sua cucina autentica e nel contempo creativa
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| namen | nome |
| gemacht | fatta |
| authentische | autentica |
| kreative | creativa |
| küche | cucina |
| alexandra | alexandra |
| einen | un |
| für | per |
DE Willkommen bei Ristorante Il Giglio Zürich - dem Restaurant, wo eine frische, authentische, italienische Küche gepflegt wird. Viele unserer Stammgäste bezeichnen uns als "der beste Italiener in Zürich".
IT Con aree di ristorazione raffinate ma al contempo accoglienti, con una terrazza all?aperto e un cocktail bar, il MP?S Bar & Grill è la prima grill location della regione.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| restaurant | bar |
| in | con |
DE Der japanische Küchenchef Hiroshi Shibata schlägt Ihnen vor, die authentische, raffinierte und originelle Küche von Hokkaido (Insel im Norden Japans) zu entdecken.
IT Vieni ad assaggiare la nostra cucina in un ambiente rustico e lasciati estasiare dal profumo del caminetto acceso e dalle eccellenti specialità di agnello à la Dan.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| küche | cucina |
| und | e |
DE Gute Strassen und authentische Landschaften: Die Schweiz ist ein echtes Paradies für Rennvelofans
IT Itinerari impeccabili con paesaggi incontaminati: la Svizzera è un vero paradiso per gli amanti della bici da corsa
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| landschaften | paesaggi |
| echtes | vero |
| paradies | paradiso |
| schweiz | svizzera |
| ein | un |
| für | per |
| und | la |
| ist | è |
DE Mein Ziel ist es, die schönsten Fotos aufzunehmen und eine authentische ästhetische Sorgfalt mit einfliessen zu lassen
IT Il mio obiettivo è creare immagini assolutamente bellissime, con una sorta di autentica meticolosità per l’aspetto estetico
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ziel | obiettivo |
| fotos | immagini |
| authentische | autentica |
| ästhetische | estetico |
| mein | mio |
| mit | con |
DE Willkommen zur Feriendestination, die ihren Gästen authentische Erlebnisse bieten kann – von der Sicht auf ein spektakuläres Bergpanorama über den Duft einer Alpwiese bis hin zu einem erfrischenden Bad in einem Naturschwimmbecken.
IT Benvenuto nella destinazione di vacanze in grado di offrire ai suoi ospiti esperienze autentiche: dagli spettacolari panorami di montagna ai profumi inebrianti dei prati alpini, fino ai bagni rinfrescanti in una piscina naturale.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| gästen | ospiti |
| erlebnisse | esperienze |
| authentische | autentiche |
| bad | bagni |
| willkommen | benvenuto |
| in | in |
| bieten | offrire |
| zu | fino |
DE Vom Schinken-Butter-Sandwich bis hin zu kreativen Speisen der größten Chefköche – Paris ist das ideale Reiseziel, um eine stets authentische, großzügige und hochwertige Küche zu genießen.
IT Dai famosi panini al burro e al prosciutto, ai piatti creativi serviti a tavola dai più grandi chef, Parigi è la meta ideale per gustare una cucina autentica, generosa e di qualità.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| butter | burro |
| schinken | prosciutto |
| kreativen | creativi |
| paris | parigi |
| ideale | ideale |
| genießen | gustare |
| authentische | autentica |
| küche | cucina |
| größten | grandi |
| und | e |
| zu | a |
| eine | una |
| das | la |
| ist | è |
| der | più |
| bis | al |
DE Feiern Sie die unglaubliche Vielfalt der nordamerikanischen Ureinwohner, von Inuit bis Navajo. Sehen Sie authentische rekonstruierte Unterkünfte verschiedener indigener Völker und sehen Sie sich Videos an, in denen ihre Kultur erklärt wird.
IT Celebra l'incredibile diversità dei nativi nordamericani, dagli Inuit ai Navajo. Guarda le autentiche abitazioni ricostruite di diversi popoli indigeni e guarda i video che spiegano la loro cultura.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| authentische | autentiche |
| kultur | cultura |
| vielfalt | diversità |
| videos | video |
| sehen sie | guarda |
| und | e |
DE Paula Igel in Tokyo, Japan ? ihre authentische Beschreibung dieser besonderen Igelreise
IT Paula Igel a Tokyo, Giappone - la sua descrizione autentica di questo viaggio speciale con il riccio
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| igel | riccio |
| authentische | autentica |
| beschreibung | descrizione |
| besonderen | speciale |
| paula | paula |
| tokyo | tokyo |
| japan | giappone |
| dieser | di |
| in | a |
| ihre | la |
DE Paula Igel in Shanghai, China ? ihre authentische Beschreibung dieser besonderen Igelreise
IT Paula Igel a Shanghai, Cina - la sua descrizione autentica di questo viaggio speciale con il riccio
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| igel | riccio |
| shanghai | shanghai |
| china | cina |
| authentische | autentica |
| beschreibung | descrizione |
| besonderen | speciale |
| paula | paula |
| dieser | di |
| in | a |
| ihre | la |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
authentische entdecken sie authentische iss authentische gerichte millionen authentische erfahrungsberichte kommunikationsplattform für authentische zuverlässige authentische unterschriftenerfassung authentische endpunkt gefahrenerkennungs authentische venezianische geschmack authentische gerichte authentische spielerlebnis sehen sie authentische authentische hauptstadt kommunizieren auf authentische überall das authentische authentische präsentation zeichnen
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي