استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "auszusehen" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "auszusehen" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من auszusehen

ألمانية
إيطالي

DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.

IT Sento che Ahrefs è più di uno strumento. Ahrefs è un partner per me nel mio lavoro di digital marketing e mi aiuta a sembrare una rockstar per i miei clienti.

ألمانية إيطالي
ahrefs ahrefs
arbeit lavoro
hilft aiuta
partner partner
kunden clienti
tool strumento
und e
ist è
mehr per
in nel

DE Verwenden Sie Ihr Telefon als Webcam , um bei Videoanrufen fantastisch auszusehen

IT Usa il tuo telefono come webcam per avere un aspetto fantastico durante le videochiamate

ألمانية إيطالي
telefon telefono
webcam webcam
fantastisch fantastico
sie usa
um per
ihr tuo

DE Gibt Ihnen die Energie, gut auszusehen, sich gut zu fühlen, länger zu bleiben und mehr zu erleben. Im W dreht sich im Einklang mit unserem Motto #detoxretoxrepeat alles um eine ausgewogene Lebensweise.

IT L’energia necessaria per avere un bell’aspetto, sentirsi bene, andare oltre, prolungare l’esperienza. Lo spirito di W è vivere la vita sempre con il giusto equilibrio, in pieno stile #detoxretoxrepeat.

ألمانية إيطالي
fühlen sentirsi
w w
lebensweise vita
gibt un
zu bene
mehr per
mit con
und la

DE Das ist so, als würde man sagen: „Das sind meine DNS-Einträge, sie kommen von meinem Server und so haben sie auszusehen.“

IT Ciò equivale a dire: "Questi sono i miei record DNS, provengono dal mio server e dovrebbero apparire così".

ألمانية إيطالي
einträge record
dns dns
server server
und e
so così
sagen dire
meine miei
meinem mio
sind sono
das ciò
kommen provengono

DE Wir helfen Ihnen, bei Anrufen gut auszusehen

IT Ti aiuta ad avere un bell'aspetto durante le chiamate

ألمانية إيطالي
helfen aiuta
anrufen chiamate

DE Wenn es Ihr Ziel ist, bei einem Anruf gut auszusehen, sollten Sie Ihren echten Hintergrund berücksichtigen.

IT Quando il tuo obiettivo è quello di apparire al meglio in una chiamata, scegli il tuo background originale.

ألمانية إيطالي
ziel obiettivo
gut meglio
hintergrund background
anruf chiamata
ist è
bei di
es quello
wenn quando

DE Gemacht, um auf jedem Bildschirm großartig auszusehen, egal ob groß oder klein.

IT Costruiti per avere un ottimo aspetto su qualsiasi schermo, grande o piccolo

ألمانية إيطالي
bildschirm schermo
klein piccolo
groß grande
auf su
großartig ottimo
jedem un
oder o
um per

DE Dusche und gib dir Mühe, gut auszusehen

IT Fai la doccia e cerca di avere un aspetto piacevole

ألمانية إيطالي
dusche doccia
gut piacevole
und e

DE Überkreuzte Arme und Beine können ein Zeichen sein, dass jemand damit zufrieden ist, alleine zu sitzen und nicht darauf aus ist, freundlich auszusehen

IT Braccia e gambe incrociate possono essere un segno che essi sono soddisfatti di sedersi da soli, e non cercano di essere amichevoli

ألمانية إيطالي
beine gambe
zeichen segno
zufrieden soddisfatti
freundlich amichevoli
und e
sitzen sedersi
nicht non

DE Jedes große Abenteuer beginnt in Ihrem Kopf. Wir schützen ihn. Wir konstruieren und entwickeln fortschrittliche Helme, in denen Komfort, Sicherheit und Design vereint sind, um genauso gut auszusehen, wie ihr Leistungsvermögen ist.

IT Ogni grande avventura parte da un'idea. Noi pensiamo a realizzarla. Creiamo e sviluppiamo caschi avanzati, che uniscono comfort, sicurezza e design: bellezza e prestazioni in un unico prodotto.

ألمانية إيطالي
abenteuer avventura
beginnt parte
fortschrittliche avanzati
helme caschi
komfort comfort
design design
und e
in in
sicherheit sicurezza
vereint un
wir che
große grande
genauso a
jedes ogni

DE Um kompetent und ansprechend auszusehen, reicht es nicht aus, vom Schreibtisch aus zu streamen.

IT Per avere un aspetto professionale e coinvolgente, parlare dalla tua scrivania non è sufficiente.

ألمانية إيطالي
ansprechend coinvolgente
reicht sufficiente
schreibtisch scrivania
nicht non
und e

DE Wenn Ihre Glaubwürdigkeit und Ihr Geschäft darauf beruhen, professionell auszusehen und zu handeln, sind Markenentwicklung und Markenzubehör von höchster Qualität unerlässlich.

IT Quando la tua credibilità e la tua attività dipendono dall'aspetto e dall'azione professionale, lo sviluppo del marchio e gli accessori di marca della massima qualità sono essenziali.

ألمانية إيطالي
höchster massima
unerlässlich essenziali
glaubwürdigkeit credibilità
geschäft attività
qualität qualità
wenn quando
professionell di
sind sono
zu marchio
und e

DE “Testogen ist das Produkt, nach dem ich mein ganzes Leben lang gesucht habe, es hat mir geholfen, Fett abzubauen, Muskeln aufzubauen und innerhalb kurzer Zeit fantastisch auszusehen

IT “Testogen è il prodotto che ho cercato per tutta la mia vita, mi ha aiutato a perdere peso, a sviluppare i muscoli e ad avere un aspetto fantastico in un breve periodo di tempo

DE Entworfen, um wunderschön auszusehen, egal ob an oder aus.

IT Progettati per essere meravigliosi sia da accesi sia da spenti.

ألمانية إيطالي
entworfen progettati
aus da
ob sia

DE Unsere Lösungen für ein ideales Gewicht werden dir helfen, dich besser zu fühlen, besser auszusehen und dich wohler in deinem Körper zu fühlen

IT Herbalife Nutrition ti accompagna e ti consiglia nelle tue scelte nutrizionali per proporti soluzioni su misura e adatte alle tue esigenze

ألمانية إيطالي
lösungen soluzioni
und e
für per
dir ti

DE Sie benötigen die Belege und Dokumente, die Sie drucken, um lange zu halten und professionell auszusehen

IT Avete bisogno che le ricevute ed i documenti che stampate siano professionali e durino a lungo

ألمانية إيطالي
benötigen bisogno
dokumente documenti
sie avete
zu a
und ed
lange lungo
professionell professionali

DE Entwarf, wie ein Mustang SUV auszusehen

IT Progettato per sembrare un SUV Mustang

ألمانية إيطالي
mustang mustang
suv suv
ein un

DE Jedes große Abenteuer beginnt in Ihrem Kopf. Wir schützen ihn. Wir konstruieren und entwickeln fortschrittliche Helme, in denen Komfort, Sicherheit und Design vereint sind, um genauso gut auszusehen, wie ihr Leistungsvermögen ist.

IT Ogni grande avventura parte da un'idea. Noi pensiamo a realizzarla. Creiamo e sviluppiamo caschi avanzati, che uniscono comfort, sicurezza e design: bellezza e prestazioni in un unico prodotto.

ألمانية إيطالي
abenteuer avventura
beginnt parte
fortschrittliche avanzati
helme caschi
komfort comfort
design design
und e
in in
sicherheit sicurezza
vereint un
wir che
große grande
genauso a
jedes ogni

DE Es entfernt Fingerabdrücke nicht vollständig, aber es vermeidet es, nach ein paar Minuten Gebrauch wie der Boden einer Fritteuse auszusehen.

IT Non rimuove totalmente la presenza di impronte digitali, ma evita di sembrare il fondo di una padella per patatine fritte dopo pochi minuti di utilizzo.

ألمانية إيطالي
vollständig totalmente
vermeidet evita
boden fondo
minuten minuti
gebrauch utilizzo
aber ma
nicht non
entfernt rimuove
fingerabdrücke impronte
ein di

DE Entwarf, wie ein Mustang SUV auszusehen

IT Progettato per sembrare un SUV Mustang

ألمانية إيطالي
mustang mustang
suv suv
ein un

DE Eine gute Beleuchtung ist ein wesentlicher Bestandteil einer guten Streaming-Einrichtung. Sie brauchen eine gute Beleuchtung, um gut auszusehen und

IT Una buona illuminazione è una parte essenziale di una buona configurazione di streaming. Hai bisogno di un'illuminazione per avere un bell'aspetto e

ألمانية إيطالي
beleuchtung illuminazione
einrichtung configurazione
streaming streaming
und e
ist è
wesentlicher essenziale
brauchen bisogno
um per

DE Entworfen, um wunderschön auszusehen, egal ob an oder aus.

IT Progettati per essere meravigliosi sia da accesi sia da spenti.

ألمانية إيطالي
entworfen progettati
aus da
ob sia

DE Sie benötigen die Belege und Dokumente, die Sie drucken, um lange zu halten und professionell auszusehen

IT Avete bisogno che le ricevute ed i documenti che stampate siano professionali e durino a lungo

ألمانية إيطالي
benötigen bisogno
dokumente documenti
sie avete
zu a
und ed
lange lungo
professionell professionali

DE Wir mögen den F-Pace wegen seines Stils (obwohl er große 22-Zoll-Räder braucht, um optimal auszusehen)

IT Ci piace lF-Pace per il suo stile (anche se ha bisogno di grandi ruote da 22 pollici per apparire al meglio)

ألمانية إيطالي
räder ruote
zoll pollici
große grandi
mögen piace
optimal meglio
wegen per
er suo
wir ci
der il

DE Auch wenn Sie mit dem Gefühl nicht einverstanden sind, müssen Sie dieses bewundern. Ein Kürbis in einem Kürbis, geschnitzt, um wie Donald Trump hinter Gittern auszusehen.

IT Anche se non sei daccordo con il sentimento, devi ammirare questo. Una zucca dentro una zucca, intagliata per assomigliare a Donald Trump dietro le sbarre.

ألمانية إيطالي
kürbis zucca
donald donald
gefühl sentimento
nicht non
wenn se
mit con
auch anche
ein una
hinter dietro
um per

DE Wenn Ihre Glaubwürdigkeit und Ihr Geschäft darauf beruhen, professionell auszusehen und zu handeln, sind Markenentwicklung und Markenzubehör von höchster Qualität unerlässlich.

IT Quando la tua credibilità e la tua attività dipendono dall'aspetto e dall'azione professionale, lo sviluppo del marchio e gli accessori di marca della massima qualità sono essenziali.

ألمانية إيطالي
höchster massima
unerlässlich essenziali
glaubwürdigkeit credibilità
geschäft attività
qualität qualità
wenn quando
professionell di
sind sono
zu marchio
und e

DE “Testogen ist das Produkt, nach dem ich mein ganzes Leben lang gesucht habe, es hat mir geholfen, Fett abzubauen, Muskeln aufzubauen und innerhalb kurzer Zeit fantastisch auszusehen

IT “Testogen è il prodotto che ho cercato per tutta la mia vita, mi ha aiutato a perdere peso, a sviluppare i muscoli e ad avere un aspetto fantastico in un breve periodo di tempo

DE LogoMaker kann Ihrer Marke oder Ihrem Unternehmen helfen, mit benutzerdefinierten Logo-Stickereien auf hochwertigen unbedruckten Trucker-Mützen von Yupoong großartig auszusehen.

IT LogoMaker può aiutare la tua azienda o il tuo marchio ad avere un aspetto eccellente con un logo personalizzato ricamato su cappelli trucker vuoti, di elevata qualità, firmati Yupoong.

ألمانية إيطالي
helfen aiutare
benutzerdefinierten personalizzato
mützen cappelli
marke marchio
unternehmen azienda
logo logo
kann può
oder o
ihrem il
mit con
von di

DE Gemacht, um auf jedem Bildschirm großartig auszusehen, egal ob groß oder klein.

IT Costruiti per avere un ottimo aspetto su qualsiasi schermo, grande o piccolo

ألمانية إيطالي
bildschirm schermo
klein piccolo
groß grande
auf su
großartig ottimo
jedem un
oder o
um per

DE Das Messer kann leicht auf die Gabel gesteckt werden, um auf Platte, Brett oder Teller originell auszusehen.

IT Il coltello si incastra facilmente alla forchetta per una presentazione originale su un vassoio, un tagliere o un piatto.

ألمانية إيطالي
messer coltello
gabel forchetta
teller piatto
originell originale
leicht facilmente
auf su
die una
oder o
um per
kann il

DE Verwenden Sie Ihr Telefon als Webcam , um bei Videoanrufen fantastisch auszusehen

IT Usa il tuo telefono come webcam per avere un aspetto fantastico durante le videochiamate

ألمانية إيطالي
telefon telefono
webcam webcam
fantastisch fantastico
sie usa
um per
ihr tuo

DE Die Verwendung einer großartigen Kamera bietet Ihnen eine solide Grundlage, auf der Sie aufbauen können, aber es gibt noch viel mehr, um auf Videos unglaublich auszusehen.

IT L'uso di una fotocamera eccezionale ti offre una solida base su cui costruire, ma c'è ancora molto di più per sembrare incredibili in video.

ألمانية إيطالي
großartigen eccezionale
kamera fotocamera
solide solida
aufbauen costruire
videos video
bietet offre
aber ma
viel molto
unglaublich incredibili
die una
der di
mehr per

DE Und in Drag-Queen-Kleidung, nennen Sie sie dann bitte Della (es ist sehr aufwendig, so gut auszusehen)

IT Ma sul palco il suo nome è Della, una bellissima drag queen

ألمانية إيطالي
gut bellissima
drag drag
queen queen
della della
dann il

DE Und in Drag-Queen-Kleidung, nennen Sie sie dann bitte Della (es ist sehr aufwendig, so gut auszusehen)

IT Ma sul palco il suo nome è Della, una bellissima drag queen

ألمانية إيطالي
gut bellissima
drag drag
queen queen
della della
dann il

DE Und in Drag-Queen-Kleidung, nennen Sie sie dann bitte Della (es ist sehr aufwendig, so gut auszusehen)

IT Ma sul palco il suo nome è Della, una bellissima drag queen

ألمانية إيطالي
gut bellissima
drag drag
queen queen
della della
dann il

DE Und in Drag-Queen-Kleidung, nennen Sie sie dann bitte Della (es ist sehr aufwendig, so gut auszusehen)

IT Ma sul palco il suo nome è Della, una bellissima drag queen

ألمانية إيطالي
gut bellissima
drag drag
queen queen
della della
dann il

DE Und in Drag-Queen-Kleidung, nennen Sie sie dann bitte Della (es ist sehr aufwendig, so gut auszusehen)

IT Ma sul palco il suo nome è Della, una bellissima drag queen

ألمانية إيطالي
gut bellissima
drag drag
queen queen
della della
dann il

DE Und in Drag-Queen-Kleidung, nennen Sie sie dann bitte Della (es ist sehr aufwendig, so gut auszusehen)

IT Ma sul palco il suo nome è Della, una bellissima drag queen

ألمانية إيطالي
gut bellissima
drag drag
queen queen
della della
dann il

DE Und in Drag-Queen-Kleidung, nennen Sie sie dann bitte Della (es ist sehr aufwendig, so gut auszusehen)

IT Ma sul palco il suo nome è Della, una bellissima drag queen

ألمانية إيطالي
gut bellissima
drag drag
queen queen
della della
dann il

DE Und in Drag-Queen-Kleidung, nennen Sie sie dann bitte Della (es ist sehr aufwendig, so gut auszusehen)

IT Ma sul palco il suo nome è Della, una bellissima drag queen

ألمانية إيطالي
gut bellissima
drag drag
queen queen
della della
dann il

DE Und in Drag-Queen-Kleidung, nennen Sie sie dann bitte Della (es ist sehr aufwendig, so gut auszusehen)

IT Ma sul palco il suo nome è Della, una bellissima drag queen

ألمانية إيطالي
gut bellissima
drag drag
queen queen
della della
dann il

DE Und in Drag-Queen-Kleidung, nennen Sie sie dann bitte Della (es ist sehr aufwendig, so gut auszusehen)

IT Ma sul palco il suo nome è Della, una bellissima drag queen

ألمانية إيطالي
gut bellissima
drag drag
queen queen
della della
dann il

DE Und in Drag-Queen-Kleidung, nennen Sie sie dann bitte Della (es ist sehr aufwendig, so gut auszusehen)

IT Ma sul palco il suo nome è Della, una bellissima drag queen

ألمانية إيطالي
gut bellissima
drag drag
queen queen
della della
dann il

DE Das ist so, als würde man sagen: „Das sind meine DNS-Einträge, sie kommen von meinem Server und so haben sie auszusehen.“

IT Ciò equivale a dire: "Questi sono i miei record DNS, provengono dal mio server e dovrebbero apparire così".

ألمانية إيطالي
einträge record
dns dns
server server
und e
so così
sagen dire
meine miei
meinem mio
sind sono
das ciò
kommen provengono

DE Wenn es Ihr Ziel ist, bei einem Anruf gut auszusehen, sollten Sie Ihren echten Hintergrund berücksichtigen.

IT Quando il tuo obiettivo è quello di apparire al meglio in una chiamata, scegli il tuo background originale.

ألمانية إيطالي
ziel obiettivo
gut meglio
hintergrund background
anruf chiamata
ist è
bei di
es quello
wenn quando

DE Wir helfen Ihnen, bei Anrufen gut auszusehen

IT Ti aiuta ad avere un bell'aspetto durante le chiamate

ألمانية إيطالي
helfen aiuta
anrufen chiamate

DE Gemacht, um auf jedem Bildschirm großartig auszusehen, egal ob groß oder klein.

IT Costruiti per avere un ottimo aspetto su qualsiasi schermo, grande o piccolo

ألمانية إيطالي
bildschirm schermo
klein piccolo
groß grande
auf su
großartig ottimo
jedem un
oder o
um per

DE Das ist einer der Gründe, warum uns die Headsets von Steelseries so gut gefallen - sie sind schlicht und unauffällig genug, um beim Tragen ziemlich normal auszusehen

IT È una parte del motivo per cui ci piacciono tanto le cuffie Steelseries: sono abbastanza sobrie e sottili da sembrare abbastanza normali quando vengono indossate

ألمانية إيطالي
headsets cuffie
steelseries steelseries
normal normali
und e
warum motivo
genug abbastanza
sind sono

DE Es gibt eine ziemlich breite Verwendung von glänzenden schwarzen Oberflächen, von denen wir keine großen Fans sind – sie müssen wirklich gepflegt werden, um sauber auszusehen und jeden Fingerabdruck oder jede Staubpartikel sichtbar zu machen.

IT Cè un uso abbastanza ampio di finiture nere lucide di cui non siamo grandi fan: hanno davvero bisogno di essere curate per rimanere pulite, mostrando ogni impronta digitale o polvere.

ألمانية إيطالي
verwendung uso
ziemlich abbastanza
schwarzen nere
fans fan
fingerabdruck impronta
oder o
von di
großen grandi
wirklich davvero
werden essere
breite ampio
müssen bisogno
wir siamo

DE Ihre Daten haben jetzt einen Platz, um schön auszusehen

IT I tuoi dati ora hanno un posto dove apparire belli

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة