استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "auslegung" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "auslegung" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من auslegung

ألمانية
إيطالي

DE Dementsprechend erkennen unsere Systeme keine „Do Not Track“-Signale von Browsern an, es sei denn, wir sind gemäß rechtlicher Auslegung dazu verpflichtet

IT Di conseguenza, a meno che e fino a quando la legge non ci richieda di farlo, i nostri sistemi non riconoscono le richieste "non tenere traccia" dei browser

ألمانية إيطالي
systeme sistemi
track traccia
browsern browser
wir ci
unsere nostri
von di
es che
keine non

DE Alternativ können Antragsteller sich an TuneIn wenden Der Schiedsrichter ist ausschließlich befugt, Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung, Anwendbarkeit oder Durchsetzbarkeit dieser verbindlichen Schiedsvereinbarung beizulegen.

IT L’arbitro dispone dell’autorità esclusiva nella risoluzione di qualsivoglia controversia relativa all’interpretazione, applicabilità o esecutività della presente clausola di arbitrato vincolante.

ألمانية إيطالي
ausschließlich esclusiva
streitigkeiten controversia
im nella
anwendbarkeit applicabilità
alternativ o
der di

DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend

IT Se il presente documento è stato tradotto in una lingua diversa da quella inglese, in caso di controversia sorta con riferimento alla sua interpretazione farà fede la versione in lingua inglese

ألمانية إيطالي
dokument documento
andere diversa
streitigkeiten controversia
sprache lingua
in in
ist è
falle il
englisch inglese
übersetzt tradotto

DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hinsichtlich der Auslegung und Anwendung dieser Richtlinien das letzte Wort haben, und wir können sie jederzeit aktualisieren

IT L'ultima parola riguardo all'interpretazione e all'applicazione di queste linee guida spetta a noi e le possiamo aggiornare in qualsiasi momento

ألمانية إيطالي
aktualisieren aggiornare
wir können possiamo
jederzeit in qualsiasi momento
und e
richtlinien linee
wort parola

DE Die Version in englischer Sprache der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist für die Auslegung der Bestimmungen maßgeblich; sämtliche Mitteilungen und andere Kommunikation im Zusammenhang mit den vorliegenden Bedingungen erfolgen in englischer Sprache

IT La versione in lingua inglese dei presenti Termini sarà la versione utilizzata per l'interpretazione o la comprensione dei Termini stessi ed eventuali avvisi o altre comunicazioni in relazioni ai presenti Termini verranno forniti in lingua inglese

ألمانية إيطالي
vorliegenden presenti
und ed
in in
sprache lingua
ist sarà
kommunikation comunicazioni
für per
andere altre
der dei
mit forniti

DE Abschnitts- und andere Überschriften dienen einzig und allein der einfachen Bezugnahme und dürfen nicht zur Auslegung der Bedeutung einer Bestimmung herangezogen werden

IT Le intestazioni delle sezioni e di altro tipo servono solo per agevolare la consultazione e non devono essere utilizzate per interpretare il significato di qualsivoglia disposizione

ألمانية إيطالي
bestimmung disposizione
einzig solo
bedeutung significato
dienen servono
andere altro
nicht non
und e

DE (Die AAA-Regeln sind unter https://www.adr.org/Rules oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 verfügbar.) Für die Auslegung und Durchsetzung dieses Abschnitts gilt der Federal Arbitration Act.

IT Il Federal Arbitration Act disciplinerà l'interpretazione e l'esecutività dell'articolo presente.

ألمانية إيطالي
act act
oder presente
und e

DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.

IT Unisciti a Crash e ai suoi amici nel sequel diretto della trilogia originale di Crash, con uno stile grafico rinnovato e un approccio moderno alla classica esperienza di platforming che già hai conosciuto e apprezzato.

ألمانية إيطالي
crash crash
direkten diretto
modernen moderno
trilogie trilogia
ursprünglichen originale
und e
in nel
mit con

DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.

IT Unisciti a Crash e ai suoi amici nel sequel diretto della trilogia originale di Crash, con uno stile grafico rinnovato e un approccio moderno alla classica esperienza di platforming che già hai conosciuto e apprezzato.

ألمانية إيطالي
crash crash
direkten diretto
modernen moderno
trilogie trilogia
ursprünglichen originale
und e
in nel
mit con

DE Software zur Auslegung von elektrischen Motoren | Ansys

IT Software di progettazione per motori elettrici | Ansys

ألمانية إيطالي
software software
elektrischen elettrici
ansys ansys
motoren motori
von di

DE Die Simulation von Geräuschen, Vibration und Härtegrad (NVH) eines Elektromotors ist wichtig für die richtige elektromagnetische (EM) und vibro-akustische Auslegung von Elektrofahrzeugen (EVs).

IT La simulazione di rumori, vibrazioni e ruvidità (NVH) di un motore elettrico è importante per la corretta progettazione elettromagnetica (EM) e vibroacustica di veicoli elettrici (EV)

ألمانية إيطالي
simulation simulazione
wichtig importante
richtige corretta
eines un
und e
ist è
die veicoli
von di

DE Auslegung von elektrischen Antriebssträngen der nächsten Generation mit CFD-Simulation

IT Progettazione di propulsori elettrici all’avanguardia usando la simulazione CFD

ألمانية إيطالي
elektrischen elettrici
simulation simulazione
cfd cfd

DE Für Streitigkeiten bezüglich der Auslegung und/oder Ausführung dieses Vertrags ist ausschließlich das Gericht von Neapel zuständig.

IT Per qualsivoglia controversia che dovesse insorgere in merito alla interpretazione e/o esecuzione del presente contratto, sarà competente esclusivamente il Foro di Napoli.

ألمانية إيطالي
streitigkeiten controversia
vertrags contratto
neapel napoli
ausschließlich esclusivamente
und e
ist sarà
oder o
ausführung esecuzione

DE Software für die Auslegung von Elektromotoren | Ansys

IT Software di progettazione di motori elettrici | Ansys

ألمانية إيطالي
software software
ansys ansys
von di

DE Auslegung, Analyse und Überprüfung von Elektromotoren

IT Progettazione, analisi e verifica di motori elettrici

ألمانية إيطالي
analyse analisi
und e
von di

DE Elektromagnetische und vibro-akustische Auslegung von Elektromotoren

IT Progettazione elettromagnetica e vibro-acustica di motori elettrici

ألمانية إيطالي
und e
von di

DE Die Simulation der Geräuschentwicklung, Vibration und Härte (NVH) eines Elektromotors ist wichtig für die korrekte elektromagnetische (EM) und vibro-akustische Auslegung von Elektrofahrzeugen (EVs)

IT La simulazione del rumore, delle vibrazioni e della durezza (NVH) di un motore elettrico è importante per una corretta progettazione elettromagnetica (EM) e vibro-acustica dei veicoli elettrici (EV)

ألمانية إيطالي
simulation simulazione
wichtig importante
korrekte corretta
eines un
und e
ist è
die veicoli

DE Für die Projektierung, Beschaffung und Bau- und Montageausführung (Engineering, Procurement and Construction). Wir liefern eine Komplettlösung einschließlich Auslegung, Projektmanagement, Inbetriebnahme und Anlauf.

IT Mercati EPC (Engineering, Procurement, Construction). Forniamo soluzioni all-inclusive comprensive di progettazione, gestione progetto, messa in servizio e avvio.

ألمانية إيطالي
beschaffung procurement
liefern forniamo
engineering engineering
und e

DE Auslegung kompletter Antriebseinheiten – Umrichter-/ Motorkombinationen

IT Progettazione di unità di azionamento complete – combinazione convertitore / motore

DE Bei richtiger Auslegung halten diese Halbleiterbauelemente im Gegensatz zu herkömmlichen UV-Lampen über 40.000 Betriebsstunden

IT Se progettati correttamente, questi dispositivi semiconduttori durano oltre 40.000 ore di funzionamento a differenza delle lampade UV tradizionali

ألمانية إيطالي
gegensatz differenza
herkömmlichen tradizionali
lampen lampade
uv uv
bei di

DE Basketballstyle der 70er in moderner Auslegung.

IT Il Basket degli anni '70, reso contemporaneo.

ألمانية إيطالي
der il

DE Basketballstyle der 70er in topaktueller Auslegung.

IT Il Basket degli anni '70, reso attuale.

ألمانية إيطالي
der il

DE Die DSGVO ist nun seit fast einem Jahr in Kraft, und erste Gerichtsentscheidungen sorgen für Klarheit in ihrer Auslegung. Damit ist die Schonzeit für Unternehmen vorbei. Timo von ? fortgesetzt

IT  Il digitale al servizio del mercato energy Milano, 11 aprile 2019 – Commanders Act – fornitore europeo di soluzioni SaaS per la gestione di tag, dati e customer journey – è ? Continua

ألمانية إيطالي
sorgen servizio
unternehmen gestione
fast di
für per

DE Wir stellen die neueste Version von Ansys Motor-CAD für Ansys 2022 R1 vor und geben einen detaillierten Einblick in die neuen Funktionen für die multiphysikalische Auslegung von Elektromotoren.

IT Presenteremo l'ultima versione di Ansys Motor-CAD per Ansys 2022 R1, offrendo uno sguardo dettagliato alle nuove funzionalità per la progettazione di motori elettrici multifisici.

ألمانية إيطالي
ansys ansys
detaillierten dettagliato
einblick sguardo
r r
einen uno
neuen nuove
funktionen funzionalità
und la
geben per

DE Software für die Auslegung von Elektromotoren | Ansys

IT Software di progettazione di motori elettrici | Ansys

ألمانية إيطالي
software software
ansys ansys
von di

DE Auslegung, Analyse und Überprüfung von Elektromotoren

IT Progettazione, analisi e verifica di motori elettrici

ألمانية إيطالي
analyse analisi
und e
von di

DE Elektromagnetische und vibro-akustische Auslegung von Elektromotoren

IT Progettazione elettromagnetica e vibro-acustica di motori elettrici

ألمانية إيطالي
und e
von di

DE Die Simulation der Geräuschentwicklung, Vibration und Härte (NVH) eines Elektromotors ist wichtig für die korrekte elektromagnetische (EM) und vibro-akustische Auslegung von Elektrofahrzeugen (EVs)

IT La simulazione del rumore, delle vibrazioni e della durezza (NVH) di un motore elettrico è importante per una corretta progettazione elettromagnetica (EM) e vibro-acustica dei veicoli elettrici (EV)

ألمانية إيطالي
simulation simulazione
wichtig importante
korrekte corretta
eines un
und e
ist è
die veicoli

DE Sie legte den Grundstein für die energieeffiziente Auslegung unserer Systeme und Lösungen.

IT Questi prodotti hanno gettato le basi per prodotti ad alta efficienza energetica all'interno dei nostri sistemi e soluzioni.

ألمانية إيطالي
grundstein basi
systeme sistemi
lösungen soluzioni
und e
für per
unserer nostri

DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend

IT Se il presente documento è stato tradotto in una lingua diversa da quella inglese, in caso di controversia sorta con riferimento alla sua interpretazione farà fede la versione in lingua inglese

ألمانية إيطالي
dokument documento
andere diversa
streitigkeiten controversia
sprache lingua
in in
ist è
falle il
englisch inglese
übersetzt tradotto

DE Alternativ können Antragsteller sich an TuneIn wenden Der Schiedsrichter ist ausschließlich befugt, Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung, Anwendbarkeit oder Durchsetzbarkeit dieser verbindlichen Schiedsvereinbarung beizulegen.

IT L’arbitro dispone dell’autorità esclusiva nella risoluzione di qualsivoglia controversia relativa all’interpretazione, applicabilità o esecutività della presente clausola di arbitrato vincolante.

ألمانية إيطالي
ausschließlich esclusiva
streitigkeiten controversia
im nella
anwendbarkeit applicabilità
alternativ o
der di

DE Je nach Auslegung kann man Clouds ebenfalls in die Kategorie Cloud-Services einordnen

IT Alcuni pensano che i cloud stessi debbano essere considerati servizi cloud

ألمانية إيطالي
services servizi
cloud cloud

DE (Die AAA-Regeln sind unter https://www.adr.org/Rules oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 verfügbar.) Für die Auslegung und Durchsetzung dieses Abschnitts gilt der Federal Arbitration Act.

IT Il Federal Arbitration Act disciplinerà l'interpretazione e l'esecutività dell'articolo presente.

ألمانية إيطالي
act act
oder presente
und e

DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.

IT Unisciti a Crash e ai suoi amici nel sequel diretto della trilogia originale di Crash, con uno stile grafico rinnovato e un approccio moderno alla classica esperienza di platforming che già hai conosciuto e apprezzato.

ألمانية إيطالي
crash crash
direkten diretto
modernen moderno
trilogie trilogia
ursprünglichen originale
und e
in nel
mit con

DE Dies ermöglicht die Verwendung von Modellen für das Verständnis, die Auslegung und die Optimierung von Prozessen und Geräten für realistische Betriebsbedingungen.

IT Questo rende possibile l'uso di modelli per comprendere, progettare e ottimizzare processi e dispositivi per condizioni operative realistiche.

ألمانية إيطالي
ermöglicht possibile
optimierung ottimizzare
prozessen processi
geräten dispositivi
realistische realistiche
und e
modellen modelli
von di

DE Die Ansys Software für die Entwicklung von Elektromotoren reicht von der Auslegung bis zur detaillierten elektromagnetischen, thermischen und mechanischen Analyse von Elektromotoren.

IT Il software di progettazione di motori elettrici Ansys passa dalla progettazione concettuale all'elettromagnetismo dettagliato, all'analisi termica e meccanica dei motori elettrici.

DE Thermische Auslegung elektrischer Maschinen

IT Dimensionamento termico delle macchine

DE Ansys Motor-CAD für die Auslegung von Elektromotoren

IT Ansys Motor-CAD per la progettazione di motori elettrici

DE Integrierte Multiphysik-Analysesoftware für die Auslegung elektrischer Maschinen

IT Software di analisi multifisica integrato per la progettazione di motori elettrici

DE Umfassende und leistungsstarke Geometrievorlagen ermöglichen das Ausprobieren des gesamten Parameterraums während der Auslegung elektrischer Maschinen

IT Modelli geometrici completi e potenti consentono di esplorare l'intero spazio di progettazione delle macchine elettriche

DE Die Auslegung moderner elektrischer Maschinen erfordert die Berücksichtigung des gesamten anvisierten Arbeitspunktbereiches in der Drehmoment-Drehzahl-Ebene

IT La progettazione di macchine elettriche moderne richiede un'analisi delle prestazioni sull'intero intervallo di funzionamento coppia/velocità

DE Auslegung von Elektromotoren mit Ansys Motor-CAD - Teil 1

IT Progettazione di motori elettrici con Ansys Motor-CAD - Parte 1

DE Auslegung von Elektromotoren mit Ansys Motor-CAD - Teil 2

IT Progettazione di motori elettrici con Ansys Motor-CAD - Parte 2

DE Die Überschriften in dem vorliegenden Dokument dienen lediglich der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags.

IT I titoli delle sezioni sono inclusi solo per comodità e non influiscono sull'interpretazione del presente Accordo.

DE Die Überschriften in dem vorliegenden Dokument dienen lediglich der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags.

IT I titoli delle sezioni sono inclusi solo per comodità e non influiscono sull'interpretazione del presente Accordo.

DE Die Überschriften in dem vorliegenden Dokument dienen lediglich der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags.

IT I titoli delle sezioni sono inclusi solo per comodità e non influiscono sull'interpretazione del presente Accordo.

DE Die Überschriften in dem vorliegenden Dokument dienen lediglich der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags.

IT I titoli delle sezioni sono inclusi solo per comodità e non influiscono sull'interpretazione del presente Accordo.

DE Die Überschriften in dem vorliegenden Dokument dienen lediglich der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags.

IT I titoli delle sezioni sono inclusi solo per comodità e non influiscono sull'interpretazione del presente Accordo.

DE Die Überschriften in dem vorliegenden Dokument dienen lediglich der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags.

IT I titoli delle sezioni sono inclusi solo per comodità e non influiscono sull'interpretazione del presente Accordo.

DE Die Überschriften in dem vorliegenden Dokument dienen lediglich der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags.

IT I titoli delle sezioni sono inclusi solo per comodità e non influiscono sull'interpretazione del presente Accordo.

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة